DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
IT Puoi regolare il punto focale nella Pagina galleria principale o nell'editor della sezione galleria. Per ottimizzare le modifiche, utilizza l'editor di immagini.
German | Italian |
---|---|
primären | principale |
galerie | galleria |
bild | immagini |
seite | pagina |
im | nella |
verwenden | utilizza |
sie | puoi |
oder | o |
des | della |
um | per |
DE Sie können den Bildausschnitt im Editor der primären Galerie-Seite oder im Galerieabschnitt des Editor anpassen. Verwenden Sie den Bild-Editor, um fein abgestimmte Änderungen vorzunehmen.
IT Puoi regolare il punto focale nella Pagina galleria principale o nell'editor della sezione galleria. Per ottimizzare le modifiche, utilizza l'editor di immagini.
DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom
IT Caporedattore globale, redazione Simon Robinson è caporedattore globale della redazione di Reuters
German | Italian |
---|---|
global | globale |
robinson | robinson |
simon | simon |
reuters | reuters |
ist | è |
DE Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing Tiffany Wu ist die Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing
IT Caporedattrice globale, redazione, cura e pubblicazione Tiffany Wu è caporedattrice globale ed è responsabile della redazione, della cura e della pubblicazione
German | Italian |
---|---|
global | globale |
publishing | pubblicazione |
tiffany | tiffany |
und | ed |
ist | è |
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
German | Italian |
---|---|
global | globale |
editor | redattore |
video | video |
john | john |
sitz | sede |
london | londra |
reuters | reuters |
mit | con |
der | e |
in | a |
DE Stellen Sie anschließend sicher, dass ein Editor geöffnet ist. So öffnen Sie einen Editor:
IT Poi, accertati che l'editor si sia aperto. Per aprire un editor:
German | Italian |
---|---|
editor | editor |
öffnen | aprire |
geöffnet | aperto |
DE Wenn du Text außerhalb von Squarespace vorbereitest, solltest du einen Klartext-Editor wie „Editor“ für Windows oder „TextEdit“ für Mac verwenden.
IT Per preparare il testo fuori da Squarespace, puoi utilizzare un editor di testo come Blocco note per Windows o TextEdit per Mac.
German | Italian |
---|---|
text | testo |
du | puoi |
editor | editor |
windows | windows |
oder | o |
mac | mac |
verwenden | utilizzare |
einen | un |
außerhalb | fuori |
wie | come |
von | da |
DE NIUBI Partition Editor Free Edition ist eine kostenlose Software zur Verwaltung von Festplattenpartitionen für die Windows-Plattform. Mit dem NIUBI Partition Editor Free Edition lassen sich bes
IT Microsoft Office Add-in 2007: Save as PDF o XPS esporta e salva nei formati PDF e XPS. Lo strumento ti permette anche di inviare allegati e-mail nei formati PDF e XPS in un sottoinsieme di questi prog
German | Italian |
---|---|
verwaltung | office |
software | strumento |
lassen | permette |
edition | di |
DE Sofort HTML- und JavaScript-Editor (auch bekannt als Online-Echtzeit-HTML und JavaScript-Editor ) ermöglicht es, HTML und JavaScript Quelle online und sofort bearbeiten sehen das Ergebnis der HTML-Rendering und die Ausführung von JavaScript
IT html istantanea e redattore di Javascript (aka on-line in tempo reale, html e javascript Editor ) permette di modificare HTML e JavaScript fonte online e vedere immediatamente il risultato di rendering HTML e Javascript esecuzione
German | Italian |
---|---|
ermöglicht | permette |
html | html |
javascript | javascript |
quelle | fonte |
auch bekannt | aka |
rendering | rendering |
sofort | immediatamente |
bearbeiten | modificare |
editor | editor |
online | online |
ergebnis | risultato |
und | e |
ausführung | esecuzione |
DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Journalist. Mitwirkender Editor @INQ, News Editor @shopper_mag; Bylines an anderer Stelle @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; schreibe manchmal über Autos.
IT (Pocket-lint) - Giornalista freelance. Redattore collaboratore @INQ, Redattore di notizie @shopper_mag; i sottotitoli altrove @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; a volte scrivi di automobili.
German | Italian |
---|---|
journalist | giornalista |
mitwirkender | collaboratore |
editor | redattore |
news | notizie |
schreibe | scrivi |
autos | automobili |
über | di |
an | a |
manchmal | a volte |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm
IT (Pocket-lint) - Chris è un giornalista tecnologico da oltre 10 anni e durante la sua permanenza in Pocket-lint.com ha ricoperto il ruolo di Review Editor prima di assumere la cattedra di Editor
German | Italian |
---|---|
chris | chris |
editor | editor |
journalist | giornalista |
tech | tecnologico |
jahren | anni |
und | e |
ist | è |
hat | ha |
seit | di |
während | durante |
DE Der Durst Smart Editor ist ein innovativer grafischer Online-Editor, mit dem Sie Ihren Kunden die browserbasierte Gestaltung von Druckvorlagen ermöglichen
IT Durst Smart Editor è un innovativo editor grafico online che permette ai clienti di impostare dei modelli di stampa direttamente dal proprio browser
German | Italian |
---|---|
smart | smart |
editor | editor |
innovativer | innovativo |
kunden | clienti |
durst | durst |
online | online |
ist | è |
mit | direttamente |
DE Der Durst Smart Editor ist ein innovativer grafischer Online-Editor, mit dem Sie Ihren Kunden die browserbasierte Gestaltung von Druckvorlagen ermöglichen
IT Durst Smart Editor è un innovativo editor grafico online che permette ai clienti di impostare dei modelli di stampa direttamente dal proprio browser
German | Italian |
---|---|
smart | smart |
editor | editor |
innovativer | innovativo |
kunden | clienti |
durst | durst |
online | online |
ist | è |
mit | direttamente |
DE Reuters Global Managing Editor, Newsroom Simon Robinson ist Reuters Global Managing Editor, Newsroom
IT Caporedattore globale, redazione Simon Robinson è caporedattore globale della redazione di Reuters
German | Italian |
---|---|
global | globale |
robinson | robinson |
simon | simon |
reuters | reuters |
ist | è |
DE Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing Tiffany Wu ist die Global Managing Editor/Editing, Curation und Publishing
IT Caporedattrice globale, redazione, cura e pubblicazione Tiffany Wu è caporedattrice globale ed è responsabile della redazione, della cura e della pubblicazione
German | Italian |
---|---|
global | globale |
publishing | pubblicazione |
tiffany | tiffany |
und | ed |
ist | è |
DE Global Managing Editor, Reuters Video and Pictures John Pullman ist der Global Editor von Reuters Video and Pictures mit Sitz in London
IT Caporedattore globale, Reuters Video e Pictures John Pullman lavora come redattore globale per Reuters Video e Pictures, con sede a Londra
German | Italian |
---|---|
global | globale |
editor | redattore |
video | video |
john | john |
sitz | sede |
london | londra |
reuters | reuters |
mit | con |
der | e |
in | a |
DE NIUBI Partition Editor Free Edition ist eine kostenlose Software zur Verwaltung von Festplattenpartitionen für die Windows-Plattform. Mit dem NIUBI Partition Editor Free Edition lassen sich bes
IT Microsoft Image Composite Editor è un avanzato ricamatore di immagini panoramiche. Data una serie di fotografie sovrapposte di una scena scattata da un'unica posizione della fotocamera, l'applicazione
German | Italian |
---|---|
editor | editor |
ist | è |
edition | di |
mit | serie |
IT Picverse Photo Editor per Mac è un'app per modificare foto Mac realizzata per rispondere alle esigenze dei fotografi sia principianti che esperti
German | Italian |
---|---|
mac | mac |
bedürfnisse | esigenze |
fotografen | fotografi |
photo | photo |
editor | editor |
und | è |
foto | foto |
der | dei |
professionellen | per |
IT Picverse Photo Editor per Mac è un'app per modificare foto Mac realizzata per rispondere alle esigenze dei fotografi sia principianti che esperti
German | Italian |
---|---|
mac | mac |
bedürfnisse | esigenze |
fotografen | fotografi |
photo | photo |
editor | editor |
und | è |
foto | foto |
der | dei |
professionellen | per |
IT Picverse Photo Editor per Mac è un'app per modificare foto Mac realizzata per rispondere alle esigenze dei fotografi sia principianti che esperti
German | Italian |
---|---|
mac | mac |
bedürfnisse | esigenze |
fotografen | fotografi |
photo | photo |
editor | editor |
und | è |
foto | foto |
der | dei |
professionellen | per |
DE Gutenberg ist der Content-Editor, der in Kürze den altbekannten Editor ersetzt. Benannt ist er nach Johannes Gutenberg, dem Erfinder, der vor 500 Jahren die Buchdruckerkunst und die Reproduktion von Text revolutionierte.
IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni. Prende il nome da Johannes Gutenberg, inventore che ha rivoluzionato più di 500 anni fa l?arte della stampa e della riproduzione dei testi.
German | Italian |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
editor | editor |
reproduktion | riproduzione |
johannes | johannes |
content | contenuti |
jahren | anni |
text | testi |
in | nome |
und | e |
ist | è |
DE Jetzt ist Ihr Editor funktionsbereit und Ihre Website nutzt standardmässig den Editor Gutenberg.
IT A questo punto il tuo editor funziona e il tuo sito utilizzerà l?editor Gutenberg predefinito.
German | Italian |
---|---|
editor | editor |
gutenberg | gutenberg |
website | sito |
und | e |
ihr | tuo |
den | il |
DE NIUBI Partition Editor Free Edition ist eine kostenlose Software zur Verwaltung von Festplattenpartitionen für die Windows-Plattform. Mit dem NIUBI Partition Editor Free Edition lassen sich bes
IT MiniTool Partition Wizard Home Edition è un'applicazione per la gestione del disco davvero utile, potente e facile da usare. L'applicazione MiniTool Partition Wizard Home Edition fornisce potenti fu
German | Italian |
---|---|
verwaltung | gestione |
edition | edition |
ist | è |
für | per |
mit | usare |
DE Im Kreativen Editor werden Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten genauso angezeigt wie auf Computern. Im Klassischen Editor können Übersichts-Blöcke je nach Layout auf Mobilgeräten anders dargestellt werden.
IT In Editor fluido, i blocchi riepilogo si visualizzano sui dispositivi mobili come sui computer. Nell'editor classico, i blocchi riepilogo si possono visualizzare in modo diverso sui dispositivi mobili, a seconda del layout.
German | Italian |
---|---|
editor | editor |
angezeigt | visualizzare |
computern | computer |
klassischen | classico |
layout | layout |
blöcke | blocchi |
anders | diverso |
wie | come |
können | possono |
DE Blogeinträge verwenden den Klassischen Editor. Es ist nicht möglich, den Kreativen Editor beim Erstellen eines Blogeintrags zu verwenden.
IT I post del blog utilizzano l'editor classico. Non è possibile utilizzare Editor fluido durante la creazione di un post del blog.
German | Italian |
---|---|
klassischen | classico |
editor | editor |
möglich | possibile |
verwenden | utilizzare |
nicht | non |
ist | è |
eines | un |
zu | creazione |
DE (Pocket-lint) - Freiberuflicher Journalist. Mitwirkender Editor @INQ, News Editor @shopper_mag; Bylines an anderer Stelle @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; schreibe manchmal über Autos.
IT (Pocket-lint) - Giornalista freelance. Redattore collaboratore @INQ, Redattore di notizie @shopper_mag; i sottotitoli altrove @Alphr @Wareable, @TrustedReviews; a volte scrivi di automobili.
German | Italian |
---|---|
journalist | giornalista |
mitwirkender | collaboratore |
editor | redattore |
news | notizie |
schreibe | scrivi |
autos | automobili |
über | di |
an | a |
manchmal | a volte |
DE Stelle anschließend sicher, dass der Editor geöffnet ist. So öffnest du einen Editor:
IT Poi, accertati che l'editor si sia aperto. Per aprire un editor:
DE Melden Sie sich in Ihrem Weglot-Konto an und gehen Sie dann zu Übersetzungen > Visual Editor. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeitung beginnen, um Ihre Website mit dem Visual Editor anzuzeigen.
IT Accedere al proprio account Weglot e andare su Traduzioni > Visual Editor. Fare clic sul pulsante Avvia modifica per visualizzare il sito nell'editor visuale.
DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.
IT Sì. In Editor fluido, è possibile posizionare blocchi di testo direttamente sulle immagini. Nell'editor classico, puoi avvolgere il testo attorno alle immagini facendo fluttuare i blocchi immagine nei blocchi di testo.
DE Ja, natürlich. Der Venngage-Editor speichert Ihre Arbeit automatisch, während Sie weiterarbeiten. Verlassen Sie den Editor und kehren Sie jederzeit zurück, um Änderungen vorzunehmen.
IT Assolutamente sì. L'editor di Venngage salva automaticamente il tuo lavoro man mano che ci lavori. Esci dall'editor e torna in qualsiasi momento per apportare modifiche.
DE Ja, natürlich. Der Venngage Editor speichert Ihre Arbeit automatisch, während Sie weiterarbeiten. Sie können den Editor verlassen und jederzeit zurückkehren, um Änderungen vorzunehmen.
IT Assolutamente sì. L'editor di Venngage salva automaticamente il tuo lavoro mentre vai avanti. Esci dall'editor e torna in qualsiasi momento per apportare modifiche.
DE Im Allgemeinen sind die meisten Abschnitte auf deiner Website Block-Abschnitte. Block-Abschnitte nutzen eine von zwei Bearbeitungsfunktionen: kreativer Editor oder klassischer Editor.
IT In genere, la maggior parte delle sezioni del tuo sito saranno sezioni a blocchi. Le sezioni a blocchi utilizzano una delle due esperienze di modifica: editor fluido o editor classico.
DE Um einen Block-Abschnitt des Klassischen Editors auf den Kreativen Editor zu aktualisieren, klicke auf Upgrade. Mehr dazu erfährst du unter Kreativer Editor, die neueste Squarespace-Funktion zur Bearbeitung von Inhalten.
IT Per aggiornare una sezione del blocco editor classico a Editor fluido, fai clic su Aggiorna. Per maggiori informazioni, visita Editor fluido, la più recente esperienza di editing dei contenuti di Squarespace.
DE Klassischer Editor – Das Erstellen von Spalten und Zeilen ist komplexer. Der Rest dieser Anleitung beschreibt, wie du Spalten und Zeilen im Klassischen Editor manuell erstellst.
IT Editor classico: la creazione di colonne e righe è più complessa. Il resto di questa guida spiega come creare manualmente colonne e righe nell'editor classico.
DE Klicken Sie auf das Konto-Symbol rechts oben, wählen Sie Ihren Blog aus und klicken Sie dann auf Mass Post Editor (Editor zum Bearbeiten mehrere Beiträge).
IT Clicca sull'icona dell'account nell'angolo superiore destro, seleziona il tuo blog, quindi clicca su Editor post di massa.
DE Wenn du im Klassischen Editor unerwünschte Leerräume hast, suche nach zusätzlichen Blöcken. Abstands-Blöcke, Code-Blöcke und leere Text-Blöcke können als leere Bereiche angezeigt werden, wenn der Seiten-Editor nicht geöffnet ist
IT Se noti uno spazio vuoto indesiderato nell'editor classico, verifica la presenza di blocchi aggiuntivi. I blocchi spaziatori, i blocchi codice e i blocchi di testo vuoti possono apparire come spazi vuoti quando l'editor di pagina non è aperto
DE Sofort HTML- und JavaScript-Editor (auch bekannt als Online-Echtzeit-HTML und JavaScript-Editor ) ermöglicht es, HTML und JavaScript Quelle online und sofort bearbeiten sehen das Ergebnis der HTML-Rendering und die Ausführung von JavaScript
IT html istantanea e redattore di Javascript (aka on-line in tempo reale, html e javascript Editor ) permette di modificare HTML e JavaScript fonte online e vedere immediatamente il risultato di rendering HTML e Javascript esecuzione
DE In unserem E-Mail Editor Hilfecenter findest du fortgeschrittene Taktiken und einen tieferen Einblick in unseren E-Mail Editor.
IT Per tattiche avanzate e un’analisi più approfondita sul nostro generatore di email, visita il nostro Centro assistenza dedicato all’email marketing.
DE Klebebuchstaben können ganz einfach online entworfen werden, mithilfe des Editor von Sticker Mule. Dabei bedarf es keiner zusätzlichen Dateien. Der Editor bietet Ihnen eine Auswahl zwischen 13 Schriftarten und zwei Farben: schwarz oder weiß.
IT Le scritte in vinile sono facili da disegnare online con l'editor Sticker Mule e non richiedono file addizionali. L'editor è dotato di 13 font tra cui scegliere e due colori, nero o bianco.
DE Sie brauchen nur Ihre Aufnahmen hochzuladen und den narrensicheren Podcast-spezifischen Editor zu verwenden, um große Fehler auszumerzen. Alitu erledigt den Rest!
IT Tutto quello che dovete fare è caricare le vostre registrazioni e usare l'editor specifico per i podcast-specific per eliminare i grandi errori. Alitu fa il resto!
German | Italian |
---|---|
aufnahmen | registrazioni |
hochzuladen | caricare |
fehler | errori |
rest | resto |
spezifischen | specifico |
verwenden | usare |
große | grandi |
und | e |
sie | vostre |
ihre | i |
den | il |
DE Descript ist ein erstaunlicher Dienst, der im Grunde ein Editor im Google Docs-Stil für Abschriften ist. Sie können es für Audio- oder Videoaufnahmen verwenden - es ist wirklich erstaunlich... Sie erhalten hier 100 Freiminuten.
IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.
German | Italian |
---|---|
editor | editor |
erstaunlich | incredibile |
stil | stile |
docs | docs |
audio | video |
dienst | servizio |
verwenden | usarlo |
ist | è |
hier | qui |
ein | un |
oder | o |
für | per |
der | il |
sie | puoi |
wirklich | davvero |
DE Mit unserem Automations-Editor mit Drag & Drop können Sie Workflows innerhalb weniger Minuten einrichten
IT Con il nostro creatore di automazioni drag-and-drop puoi configurare flussi di lavoro in pochi istanti
German | Italian |
---|---|
drag | drag |
drop | drop |
workflows | flussi di lavoro |
einrichten | configurare |
sie | puoi |
unserem | il |
mit | con |
können | di |
DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets
IT Tra il 2017 e il 2019, è stato redattore regionale per l?EMEA, gestendo la nostra area più estesa e supervisionando ogni aspetto, dalle notizie ai budget
German | Italian |
---|---|
editor | redattore |
emea | emea |
budgets | budget |
größte | più |
regional | regionale |
und | e |
zwischen | tra |
für | per |
war | stato |
unsere | nostra |
DE Bevor sie 2011 zu Reuters wechselte, war Alix stellvertretende geschäftsführende Redakteurin und Page One Editor beim Wall Street Journal
IT Prima di iniziare a lavorare per Reuters nel 2011, Alix è stata direttrice editoriale e redattrice di prima pagina di The Wall Street Journal
German | Italian |
---|---|
page | pagina |
street | street |
reuters | reuters |
und | e |
sie | stata |
zu | a |
bevor | di |
DE Verwandeln Sie Ihre Expertise in Leads. Erstellen Sie ein überzeugendes White Paper mit unseren einzigartigen Vorlagen und unserem Online Editor.
IT Crea il tuo white paper da zero o usa uno dei nostri modelli di white paper dal design professionale!
German | Italian |
---|---|
white | white |
sie | usa |
erstellen | crea |
ein | di |
vorlagen | modelli |
und | dei |
unseren | nostri |
einzigartigen | uno |
DE Auf Venngage bedeutet das, dass Sie es entweder in einer tollen Auflösung herunterladen oder direkt aus dem Editor heraus teilen können
IT Su Venngage, ciò significa che potrai scaricare in una risoluzione fantastica o condividerla direttamente dall'editor
German | Italian |
---|---|
tollen | fantastica |
auflösung | risoluzione |
herunterladen | scaricare |
direkt | direttamente |
venngage | venngage |
bedeutet | significa |
oder | o |
in | in |
einer | una |
das | ciò |
DE Gestalten Sie Ihr Organigramm aufmerksamkeitsstärker, indem Sie aus Tausenden von Icons, Illustrationen und Stockfotos wählen, die unser Editor zur Verfügung stellt.
IT Rendi il tuo organigramma più accattivante scegliendo tra migliaia di icone, illustrazioni e foto stock disponibili dal nostro editor.
German | Italian |
---|---|
organigramm | organigramma |
tausenden | migliaia |
wählen | scegliendo |
editor | editor |
verfügung | disponibili |
icons | icone |
und | e |
illustrationen | illustrazioni |
unser | nostro |
DE Wählen Sie ein Archivfoto direkt aus dem Editor oder laden Sie Ihr eigenes hoch. Mit dem Fotorahmen Widget können Sie die Größe und den Rahmen von Fotos ganz einfach mit einem Klick ändern.
IT Scegli una foto d'archivio direttamente dall'editor o carica la tua. Ridimensiona e incornicia facilmente le foto con un click usando il widget foto-cornice.
German | Italian |
---|---|
laden | carica |
widget | widget |
rahmen | cornice |
fotos | foto |
klick | click |
direkt | direttamente |
und | e |
oder | o |
wählen | scegli |
ein | un |
die | una |
DE Der intelligente Organigramm-Editor von Venngage macht die Gestaltung zum Kinderspiel
IT L'intelligente editor di organigramma di Venngage rende la progettazione un gioco da ragazzi
German | Italian |
---|---|
macht | rende |
gestaltung | progettazione |
kinderspiel | gioco da ragazzi |
editor | editor |
organigramm | organigramma |
venngage | venngage |
DE Sie können Bilder auch direkt im Bild-Editor von Sprout bearbeiten, damit sie noch besser zu Ihren Nachrichten passen.
IT Volendo, puoi anche modificarle tramite l'Editor di immagini di Sprout per renderle ancora più calzanti.
German | Italian |
---|---|
bilder | immagini |
sie | puoi |
auch | anche |
zu | per |
Showing 50 of 50 translations