DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
"du setzt" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
IT Pardot imposta cookie originali per scopi di tracciamento e cookie di terze parti per ridondanza. I cookie di Pardot non memorizzano informazioni di identificazione personali, ma solo l'identificatore univoco.
German | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
redundanz | ridondanza |
speichern | memorizzano |
daten | informazioni |
zwecken | scopi |
tracking | tracciamento |
und | e |
personenbezogenen | personali |
sondern | ma |
nur | solo |
setzt | per |
keine | non |
German | Italian |
---|---|
design | design |
center | center |
adobe | adobe |
illustrator | illustrator |
hardware | hardware |
software | software |
und | e |
ist | è |
einen | un |
alle | tutte |
relevanten | di |
plug-in | plug |
DE Philips setzt seit Jahren für seine Premium-TV-Smart-Systeme auf Android TV, und das setzt sich mit dem OLED806 fort
IT Philips si è affidata ad Android TV per i suoi sistemi smart TV premium ormai da anni, e questo continua con lOLED806
German | Italian |
---|---|
philips | philips |
jahren | anni |
android | android |
systeme | sistemi |
smart | smart |
premium | premium |
und | e |
mit | con |
setzt | per |
DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus
IT Espone la tua applicazione a usi non autorizzati degli account e a violazioni di dati sensibili dei clienti
German | Italian |
---|---|
anwendung | applicazione |
verletzungen | violazioni |
konto | account |
und | e |
aus | di |
DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben
IT Cloudflare Access posiziona la nostra rete edge globale di fronte alle applicazioni interne, eliminando i problemi di latenza spesso riscontrati dagli utenti in remoto con i client VPN
German | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
globales | globale |
häufig | spesso |
edge | edge |
remote | remoto |
vpn | vpn |
netzwerk | rete |
benutzer | utenti |
clients | client |
und | la |
anwendungen | applicazioni |
ihre | i |
internen | interne |
mit | con |
DE Die Lösung nutzt das globale Netzwerk von Cloudflare zur Bekämpfung von Angriffen und setzt dabei standardbasierte Netzwerkprotokolle wie BGP, GRE und IPsec für das Routing und die Datenkapselung ein.
IT Utilizza la rete globale di Cloudflare per mitigare gli attacchi, utilizzando protocolli di rete basati su standard, come BGP, GRE e IPsec, per il routing e l'incapsulamento.
German | Italian |
---|---|
globale | globale |
netzwerk | rete |
angriffen | attacchi |
bgp | bgp |
ipsec | ipsec |
routing | routing |
cloudflare | cloudflare |
nutzt | utilizza |
und | e |
setzt | per |
ein | di |
DE Unsere Lastverteilungslösung setzt Cloudflares globales Anycast Network ein unterstützt alle Protokolle von HTTP(S) bis TCP und UDP.
IT La nostra soluzione per il bilanciamento del carico sfrutta la rete Anycast globale di Cloudflare e supporta tutti i protocolli da HTTP(S) a TCP e UDP.
German | Italian |
---|---|
globales | globale |
anycast | anycast |
network | rete |
unterstützt | supporta |
protokolle | protocolli |
http | http |
s | s |
tcp | tcp |
udp | udp |
alle | tutti |
und | e |
setzt | per |
ein | di |
DE Ein Website-Header, der Ihre Marke in Szene setzt
IT Una copertina per il tuo sito web che lancerà il tuo brand
German | Italian |
---|---|
ein | una |
der | il |
website | sito |
marke | brand |
setzt | per |
ihre | tuo |
DE F: Woraus setzt sich der Gesamtrechnungsbetrag zusammen?
IT D: Che cosa determina l'importo totale che viene addebitato?
German | Italian |
---|---|
der | che |
DE Mit mehr als 25 sorgfältig erstellten Vorlagen für Teams aller Art setzt du Projekte in Sekundenschnelle auf. Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.
IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.
German | Italian |
---|---|
sorgfältig | accuratamente |
erstellten | creati |
sekundenschnelle | secondi |
best | best |
practices | practice |
branchen | settore |
vorlagen | modelli |
teams | team |
projekte | progetti |
in | in |
und | e |
DE Außerdem setzt sich Atlassian weiterhin für Reformen ein, die unseren Kunden mehr Transparenz bieten.
IT Atlassian continuerà a sostenere le riforme che le consentono di fornire una maggiore trasparenza ai propri clienti.
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
kunden | clienti |
transparenz | trasparenza |
bieten | fornire |
ein | di |
die | una |
DE Was sind UTM-Parameter? Wie setzt man sie ein, um die Leistung einer Webseite oder Werbekampagne zu verfolgen? Alles, was Sie über UTM wissen müssen!
IT Scoprite come usare WhatsApp business per la vostra azienda e offrire ai vostri clienti un servizio di customer care istantaneo e personalizzato.
German | Italian |
---|---|
setzt | per |
sie | vostra |
DE Legacy Physical Therapy setzt Active Campaign ein, um Vertrauen bei den Patienten aufzubauen, indem die Kommunikation mit neuen Patienten angepasst wird.
IT Legacy Physical Therapy utilizza Active Campaign per creare fiducia con i pazienti personalizzazione della sensibilizzazione e della comunicazione con i nuovi pazienti.
German | Italian |
---|---|
active | active |
vertrauen | fiducia |
patienten | pazienti |
neuen | nuovi |
angepasst | personalizzazione |
kommunikation | comunicazione |
setzt | per |
aufzubauen | creare |
mit | con |
DE Die Customer Experience Automation-Plattform von ActiveCampaign setzt neue Maßstäbe und hilft mehr als 100.000 internationalen Unternehmen genau dabei.
IT La rivoluzionaria piattaforma di Customer Experience Automation di ActiveCampaign aiuta oltre 100.000 aziende a livello globale a raggiungere questo obiettivo.
German | Italian |
---|---|
customer | customer |
experience | experience |
hilft | aiuta |
internationalen | globale |
plattform | piattaforma |
automation | automation |
unternehmen | aziende |
und | la |
DE Ein effektives Brainstorming setzt voraus, dass Sie offen für neue Ideen sind. Sie sollten für diesen Prozess also gegenüber allem aufgeschlossen sein, egal woher die kreativen Impulse kommen.
IT Il segreto di un brainstorming efficace è convincersi che l'ispirazione può provenire da qualsiasi fonte.
German | Italian |
---|---|
effektives | efficace |
brainstorming | brainstorming |
die | è |
DE Wie in der Grafik und Tabelle unten zu sehen ist, bleiben alle getesteten VPN-Anbieter, außer PIA, über 250 Mbps auf lokalen Servern. Die Top 3 setzt sich zusammen aus CactusVPN, CyberGhost und Surfshark.
IT Come emerge dal grafico e dalla tabella sottostanti, tutti i provider VPN testati eccetto PIA si attestano al di sopra dei 250 Mbps sui server locali. I primi tre sono CactusVPN, CyberGhost e Surfshark.
German | Italian |
---|---|
getesteten | testati |
außer | eccetto |
pia | pia |
lokalen | locali |
surfshark | surfshark |
vpn | vpn |
tabelle | tabella |
anbieter | provider |
und | e |
grafik | grafico |
servern | server |
alle | tutti |
zu | sui |
DE Zwar setzt man sich Risiken aus, wenn man Torrents gedankenlos herunterlädt, aber wir haben in den Foren und auf den Nachrichtenseiten nach Hackern gesucht, die Torrents nutzen und wir haben keine gefunden.
IT Certo scaricando torrent in maniera disattenta ti esponi a dei rischi. Comunque, noi abbiamo setacciato i forum e i siti di news per cercare notizie sugli hacker che sfruttano i torrent, e non ne abbiamo trovate.
German | Italian |
---|---|
risiken | rischi |
torrents | torrent |
foren | forum |
hackern | hacker |
gesucht | cercare |
gefunden | trovate |
nutzen | sfruttano |
und | e |
in | in |
wir | che |
zwar | a |
setzt | per |
DE Die türkische Regierung setzt zunehmend auf Internet-Zensur
IT Il governo turco ha fatto un crescente ricorso alla censura di internet
German | Italian |
---|---|
regierung | governo |
zunehmend | crescente |
zensur | censura |
internet | internet |
setzt | di |
DE Der Betrüger vermittelt ein Gefühl der Dringlichkeit und versucht, Sie zu überzeugen oder setzt Sie unter Druck, schnell zu zahlen (dies ist fast immer der Fall)
IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)
German | Italian |
---|---|
betrüger | truffatore |
vermittelt | trasmette |
dringlichkeit | urgenza |
versucht | cerca |
druck | pressione |
schnell | rapidamente |
und | e |
immer | sempre |
zu | a |
fast | di |
oder | o |
setzt | per |
fall | il |
DE Um Ihnen zu helfen, das Bild zu finden, das Ihr Interieur perfekt in Szene setzt, bieten wir Ihnen unsere Auswahl an Fotogemälden an, die von Spezialisten für Innenarchitektur angefertigt wurden
IT Per aiutarvi a trovare il quadro murale che vestirà perfettamente i vostri interni, vi offriamo le nostre selezioni di quadri fotografici realizzati da specialisti dell'interior design
German | Italian |
---|---|
bild | quadro |
perfekt | perfettamente |
bieten | offriamo |
spezialisten | specialisti |
helfen | aiutarvi |
auswahl | selezioni |
zu | a |
wir | che |
zu finden | trovare |
setzt | per |
unsere | i |
von | di |
ihnen | il |
DE Gerd Müller setzt sich beim Kopfball durchvon Imago Images - Sven Simonvon
IT Prince in concerto nel settembre 1988di Imago Images - teutopressA partire da
German | Italian |
---|---|
images | images |
DE Jede Bestellung, die zum Zeitpunkt der Kündigung durch den Käufer in Bearbeitung ist, muss ausgeführt werden und setzt die Wirkung der Kündigung bis zum Erhalt des Fotos und dem Ablauf der Widerrufsfrist aus.
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
German | Italian |
---|---|
bestellung | ordine |
wirkung | effetti |
erhalt | ricezione |
fotos | fotografia |
und | e |
muss | dovrà |
ablauf | scadenza |
in | in |
DE Die Aufgabe einer Bestellung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Nutzungsbedingungen voraus.
IT Qualsiasi ordine è subordinato all'accettazione completa e senza riserve delle presenti condizioni generali di fornitura dei servizi.
German | Italian |
---|---|
vollständige | completa |
nutzungsbedingungen | condizioni |
bestellung | ordine |
und | e |
die | è |
DE Hier setzt die DNS-Fast-Anycast-Technologie an.
IT È qui che entra in gioco la tecnologia DNS Fast Anycast.
German | Italian |
---|---|
technologie | tecnologia |
dns | dns |
anycast | anycast |
hier | qui |
setzt | in |
DE Infomaniaks Einladungssoftware wird ständig entsprechend den Wünschen unserer Kunden weiterentwickelt. Sie eignet sich für alle Arten von Veranstaltungen und setzt keine spezifischen Kenntnisse voraus.
IT Il programma di inviti di Infomaniak cambia continuamente in base alle esigenze dei nostri clienti. Esso si adatta a tutti i tipi di eventi e non richiede particolari conoscenze.
German | Italian |
---|---|
ständig | continuamente |
wünschen | esigenze |
kunden | clienti |
veranstaltungen | eventi |
arten | tipi |
eignet | adatta |
kenntnisse | conoscenze |
und | e |
alle | tutti |
unserer | nostri |
sie | esso |
wird | in |
von | di |
keine | non |
DE Im Gegensatz zu klassischen Festplatten, die die Daten auf einem magnetischen Träger speichern, setzt die SSD-Technologie Flash-Speicher (Halbleiter) ein
IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)
German | Italian |
---|---|
klassischen | classici |
magnetischen | magnetico |
halbleiter | semiconduttori |
im gegensatz zu | contrario |
technologie | tecnologia |
ssd | ssd |
daten | dati |
speicher | memoria |
auf | su |
zu | dei |
ein | un |
die | una |
IT Il prezzo di listino equivale al costo di stampa più il margine che decidi di aggiungere.
German | Italian |
---|---|
gewinn | prezzo |
IT Il prezzo di listino è la somma tra il costo base per la realizzazione del libro, il tuo profitto e le commissioni Amazon.
German | Italian |
---|---|
herstellung | realizzazione |
buches | libro |
amazon | amazon |
gebühren | commissioni |
gewinn | profitto |
und | e |
setzt | per |
ihrem | il |
DE Das IT-Team von Domino's setzt bei der Innovation von Pizzalieferungen weltweit auf Best Practices der DevOps-Methode
IT Il team IT di Domino’s si affida alle best practice DevOps per offrire ai clienti di tutto il mondo le innovazioni per la consegna della pizza
German | Italian |
---|---|
innovation | innovazioni |
weltweit | mondo |
best | best |
practices | practice |
devops | devops |
team | team |
setzt | per |
DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um
IT Trulia trova la sede ideale per lo sviluppo agile su larga scala in Jira e Bitbucket
German | Italian |
---|---|
groß | larga |
flexible | agile |
entwicklung | sviluppo |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
setzt | per |
und | e |
DE Fugro setzt seinen Fokus auf Innovation mit Atlassian Cloud-Produkten
IT Fugro punta all'innovazione con i prodotti cloud di Atlassian
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
produkten | prodotti |
cloud | cloud |
mit | con |
setzt | di |
DE Finde die Lösung für jedes Problem, indem du dich mit dem Kundenservice von Shopify in Verbindung setzt. Kontaktiere uns per Online-Chat, Telefon oder E-Mail, um schnell die Antworten zu erhalten, die du benötigst.
IT Identifica la soluzione a ogni tuo problema, collegandoti al team di assistenza clienti Shopify. Chatta online, telefona o scrivi un'email per ottenere le risposte che ti occorrono, in qualsiasi momento.
German | Italian |
---|---|
problem | problema |
kundenservice | assistenza |
antworten | risposte |
chat | chatta |
online | online |
lösung | soluzione |
shopify | shopify |
du | tuo |
in | in |
zu | a |
oder | o |
setzt | per |
um | la |
telefon | team |
German | Italian |
---|---|
siemens | siemens |
manuellen | manuale |
reduzieren | ridurre |
komplexität | complessità |
einen | un |
setzt | per |
und | e |
den | il |
German | Italian |
---|---|
pega | pega |
unmittelbar | immediatamente |
einfach | semplice |
testen | testare |
anpassen | modificare |
skalieren | scalare |
entwürfe | progetti |
software | software |
plattform | piattaforma |
in | in |
die | traduce |
und | e |
von | di |
DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.
IT Sheraton continua la sua espansione globale, aprendo i suoi primi hotel in Medio Oriente e America Meridionale. Nel 1965, Sheraton apre le porte della sua centesima proprietà, lo Sheraton Boston Hotel.
German | Italian |
---|---|
weltweite | globale |
ersten | primi |
osten | oriente |
öffnet | apre |
boston | boston |
in | in |
und | e |
DE Ja, WP Rocket hält sich an die DSGVO. Weder greift es auf personenbezogene Daten zu, noch speichert es solche, noch setzt es irgendwelche Cookies.
IT Si, WP Rocket rispetta il GDPR. Non salva né accede a nessun dato personale, né aggiunge alcun cookie.
German | Italian |
---|---|
wp | wp |
dsgvo | gdpr |
daten | dato |
cookies | cookie |
speichert | salva |
zu | a |
ja | si |
personenbezogene | il |
DE Das Statistik-Feature setzt diesen Cookie nur für den Adminbereich, wenn der Benutzer Statistikberichte ohne aktiviertes Javascript aufrufen möchte.
IT La funzionalità Statistiche imposta questo cookie esclusivo dell?area di amministrazione se l?utente richiede di visualizzare i rapporti sulle statistiche con javascript disattivato.
German | Italian |
---|---|
cookie | cookie |
benutzer | utente |
javascript | javascript |
feature | funzionalità |
statistik | statistiche |
wenn | se |
nur | esclusivo |
der | di |
DE Das Verifizierungsteam von Reuters setzt die besten Technologien ein, um Fehlinformationen effizient zu bekämpfen, und entwickelt und evaluiert gleichzeitig kontinuierlich neue Tools und Methoden dafür.
IT Il team di verifica di Reuters sfrutta le migliori tecnologie per contrastare efficacemente la disinformazione, sviluppando e valutando costantemente nuovi strumenti e metodi.
German | Italian |
---|---|
effizient | efficacemente |
kontinuierlich | costantemente |
neue | nuovi |
reuters | reuters |
technologien | tecnologie |
tools | strumenti |
besten | migliori |
und | e |
methoden | metodi |
ein | di |
gleichzeitig | per |
DE Das Portfolio setzt sich zusammen aus umfassenden Frameworks, Integrationslösungen, Prozessautomatisierung, Runtimes sowie Programmiersprachen.
IT Comprendono framework completi, soluzioni di integrazione, automazione dei processi, runtime e linguaggi di programmazione.
German | Italian |
---|---|
frameworks | framework |
aus | di |
umfassenden | completi |
DE Red Hat OpenShift Container Storage setzt auf Red Hat Ceph Storage auf, dessen Entwicklung ihren Ursprung in der Ceph Open Source Community hat.
IT Red Hat OpenShift Container Storage è supportato da Red Hat Ceph Storage, risultato di iniziative di sviluppo condivise e promosse dalla community open source Ceph.
German | Italian |
---|---|
red | red |
openshift | openshift |
storage | storage |
entwicklung | sviluppo |
source | source |
community | community |
container | container |
ceph | ceph |
open | open |
in | dalla |
DE Das Portfolio setzt sich zusammen aus umfassenden Frameworks, Integrationslösungen, Business-Automation-Plattformen, Runtimes sowie Programmiersprachen.
IT Comprende framework completi, soluzioni di integrazione, piattaforme di automazione aziendale, runtime e linguaggi di programmazione.
German | Italian |
---|---|
frameworks | framework |
plattformen | piattaforme |
automation | automazione |
business | aziendale |
aus | di |
umfassenden | completi |
DE Australisches Einzelhandelsunternehmen Woolworths setzt Red Hat JBoss Lösung ein
IT Il rivenditore australiano Woolworths adotta Red Hat JBoss
German | Italian |
---|---|
red | red |
hat | il |
jboss | jboss |
DE Wie man bei der Erstellung und Bearbeitung von Meta-Beschreibungen Prioritäten setzt
IT Come dare priorità al processo di scrittura ed editing delle meta description
German | Italian |
---|---|
bearbeitung | editing |
prioritäten | priorità |
beschreibungen | description |
und | ed |
DE Selligent setzt sich dafür ein, Ihnen mit unserem intelligenten Omnichannel-Marketing und unserer Experience-Cloud-Plattform zu helfen, Ihr Marketing persönlich zu gestalten
IT La missione di Selligent è rendere il marketing personale, attraverso la nostra piattaforma di marketing automation avanzata
German | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
plattform | piattaforma |
zu | rendere |
ein | di |
unserer | nostra |
und | la |
DE Wenn Sie den Kunden außerdem bitten, den UPC und das Mindesthaltbarkeitsdatum bereitzuhalten, spart dies dem Kundendienstmitarbeiter wertvolle Zeit, wenn er sich mit dem Kunden in Verbindung setzt.
IT Chiedendo inoltre ai clienti di tenere a portata di mano il codice UPC e la data di scadenza, il servizio clienti risparmierà tempo prezioso nel momento in cui li contatterà.
German | Italian |
---|---|
kunden | clienti |
wertvolle | prezioso |
zeit | tempo |
in | in |
und | e |
DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.
IT L'associazione Mülheim si affida ad hardware e software gestiti e protetti da loro stessi in Germania. Ricercando dei sistemi per collaborare online, hanno trovato ONLYOFFICE e deciso di provare a integrarlo sul loro Nextcloud.
German | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
entschied | deciso |
testen | provare |
online | online |
und | e |
software | software |
in | in |
deutschland | germania |
zu | a |
setzt | per |
DE NVIDIA setzt sich für die Vereinfachung, Vereinheitlichung und Beschleunigung der Datenwissenschaft für die Open Source-Community ein
IT NVIDIA si impegna a semplificare, unificare e accelerare la scienza dei dati per la community open-source
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
vereinfachung | semplificare |
beschleunigung | accelerare |
datenwissenschaft | scienza dei dati |
open | open |
community | community |
und | e |
setzt | per |
DE Marble Robots setzt NVIDIA Jetson für seine Essenslieferungen im Großstadtdschungel von San Francisco ein.
IT Marble Robots usa NVIDIA Jetson per consegnare pasti a domicilio nel marasma urbano di San Francisco.
German | Italian |
---|---|
nvidia | nvidia |
san | san |
francisco | francisco |
im | nel |
setzt | per |
ein | di |
DE DRIVE Sim setzt hochauflösende und physikalisch genaue Simulationen ein, um eine sichere, skalierbare und kostengünstige Möglichkeit zu schaffen, selbstfahrende Autos auf unsere Straßen zu bringen
IT DRIVE Sim usa simulazioni ad alta fedeltà e precisione fisica per creare un modo sicuro, scalabile ed economicamente efficiente per portare i veicoli a guida autonoma sulle nostre strade
German | Italian |
---|---|
sim | sim |
genaue | precisione |
simulationen | simulazioni |
skalierbare | scalabile |
autos | veicoli |
straßen | strade |
möglichkeit | modo |
und | ed |
bringen | portare |
ein | un |
unsere | i |
zu | a |
auf | alta |
Showing 50 of 50 translations