Translate "beinhaltet meist" to Italian

DE Keratoakanthome sind runde, feste, meist fleischfarbene Knötchen mit scharf abfallendem Rand und einem typischen zentralen Krater mit verhornendem Material; meist heilen sie spontan ab, aber...

• Keratoakanthome sind runde
• feste
• meist fleischfarbene Knötchen
• scharf abfallendem Rand
• typischen zentralen Krater
• verhornendem Material

DE Zum einem gibt es das meist digitale Schild für Tempobeschränkung, welches meist auf Autobahnen zu sehen ist

• meist digitale Schild
• Tempobeschränkung

DE Das beinhaltet meist eine Kopie Ihres Ausweises, eine gültige Bank, auf die die Auszahlung erfolgt und eine gültige Adresse

• Ihres Ausweises
• gültige Bank
• Auszahlung erfolgt
• gültige Adresse

DE Die Person erhält solche Aufforderungen meist per E-Mail, die einen Link zu einer gefälschten Webseite beinhaltet.

• Person erhält solche
• meist per E-Mail
• Webseite

DE Alter 3-11: 12.98 $; Alter 2 und jünger: kostenlos; Preis beinhaltet SteuerPreis beinhaltet geltende Umsatzsteuern

• Alter
• jünger
• kostenlos
• Preis beinhaltet SteuerPreis
• geltende Umsatzsteuern

DE Die Zürich Card beinhaltet kostenlose Eintritte in viele Zürcher Museen und beinhaltet bei vielen Partnern von Zürich Tourismus Rabatte oder kulinarische Überraschungen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Zürich Card App.

• Zürich Card beinhaltet
• Eintritte in viele
• Museen
• beinhaltet bei vielen
• Zürich Tourismus Rabatte
• kulinarische Überraschungen
• Zürich Card

DE Der C-Dur-Akkord beinhaltet die Töne C, E und G, der übermäßige C-Akkord beinhaltet daher C, E und G#.

• übermäßige C-Akkord beinhaltet

DE Diese Metadaten enthalten äußerst eingeschränkte personenbezogene Daten, meist in Form von IP-Adressen

• Metadaten enthalten äußerst
• personenbezogene Daten
• meist in Form
• IP-Adressen

DE Meist geschieht dies in Form von SQL-Injections, Cross-Site Scripting und Remote File Inclusion

• Meist geschieht dies
• Form von SQL-Injections
• Cross-Site Scripting
• Remote File Inclusion

DE Wenn wir im Gespräch mit Freunden oder Bekannten sind, haben wir meist kein Problem damit, unserem Gegenüber zuzuhören. Wir möchten ja auch wissen, was dieses zu sagen hat.

• Gespräch mit Freunden
• meist kein Problem
• unserem Gegenüber zuzuhören
• dieses zu sagen

DE Kostenlose VPNs mit sehr hohem oder ganz ohne Datenlimit sind meist langsam oder unzureichend geschützt

• hohem
• ganz ohne Datenlimit
• meist langsam
• unzureichend geschützt

DE Das geschieht meist auf sehr effektive Weise, indem Computer die Daten bearbeiten

• effektive Weise
• bearbeiten

DE Ein Krimineller ruft Sie von einer fremden, meist ausländischen, Nummer an

• Krimineller ruft Sie
• fremden
• meist ausländischen

DE Rache-Pornos entstehen meist nach der Beendigung einer sexuellen Beziehung

• Rache-Pornos entstehen meist
• Beendigung einer sexuellen

DE Meist geben die Täter vor, es eilig zu haben, um ihre Opfer zu einer sofortigen Handlung zu verleiten

• Handlung zu verleiten

DE Man sollte allerdings beachten, dass man sein Geld meist nicht von anderen Ländern aus auszahlen kann

• sollte allerdings beachten

DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region

• Übertragungsrechte für Filme
• Serien sind teuer
• beziehen sich meist
• bestimmtes Land
• Region

DE Software-Vergleiche sind meist mit Vorsicht zu genießen

• Software-Vergleiche sind meist
• Vorsicht zu genießen

DE Hier finden Sie handgehaltene Interview-Mikrofone mit verschiedenen Aufnahmemustern, meist Kugel und Niere

• Aufnahmemustern
• meist Kugel
• Niere

DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:

• Queue-Managemet-System können Sie
• festlegen
• Bearbeitungsreihenfolge einstellen
• Queue-Managemet-Systeme bieten meist

DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:

• bereits erwähnt
• besitzen die meisten
• oben genannten Features
• Fortschrittlichere Tools bieten
• hingegen meist folgende

DE Genieße die Sorgenfreiheit: WP Rocket ist mit den beliebtesten Themes und Plugins kompatibel und funktioniert mit den meist benutzten verwalteten WordPress-Hostings.

• Genieße die Sorgenfreiheit
• beliebtesten Themes
• Plugins kompatibel
• benutzten verwalteten

DE Ist deren Arbeit nicht vollständig transparent, erschwert dies die Verwaltung von Projekten, an denen diese Teams beteiligt sind, weil die Kommunikation meist außerhalb von Wrike stattfindet - dem Ort an dem Sie und Ihr Team zusammenarbeiten.

• transparent
• Projekten
• denen diese Teams
• weil die Kommunikation
• außerhalb von Wrike
• Ihr Team

DE Um den Wert einer API für ein Unternehmen bestimmen zu können, muss sowohl die interne als auch die externe Sichtweise geprüft werden. Die Entscheidung bezüglich des Was ist deshalb meist eine Kombination dieser beiden Sichtweisen.

• Wert einer API
• externe Sichtweise geprüft
• beiden

DE Allerdings münden typische ESB-Implementierungen aus den im Zusammenhang mit dem Hub-and-Spoke-Modell erwähnten Gründen meist in zentralen Architekturen, genauer gesagt einem Ort für das gemeinsame Hosting und Management aller Integrationsservices

• Allerdings münden typische
• erwähnten Gründen meist
• zentralen Architekturen
• gemeinsame Hosting
• Management aller Integrationsservices

DE Javascript findet man meist eingebettet in HTML-Code

• eingebettet in HTML-Code

DE Anstatt also Seiten zu crawlen, um jedes fehlende Alt-Attribut ausfindig zu machen (auf den meisten Seiten fehlen meist viele), ist es besser Seiten, die bereits Traffic erhalten zu überprüfen und Alt-Texte für diese Seiten zu optimieren.

• Anstatt also Seiten
• crawlen
• jedes fehlende Alt-Attribut
• machen
• meisten Seiten fehlen
• viele
• besser Seiten
• bereits Traffic erhalten
• überprüfen

DE Schwach­stellen werden viel eher bei den meist­verkauften Router­modellen entdeckt, weil Hacker über sie viele Opfer ins Visier nehmen können.

• entdeckt
• viele Opfer ins
• nehmen

DE Für sehr wenig Geld kann sich ein Hacker Cloud-Computer mieten und Ihr Netz­werk­pass­wort meist in Minuten­schnelle erraten, indem er mit roher Gewalt und einem leistungs­starken Computer viele Pass­wort­kombinationen durch­probiert

• sehr wenig Geld
• Hacker Cloud-Computer mieten
• Ihr
• erraten
• Gewalt
• Computer viele

DE Vorstandsgespräche über Cybersicherheit beginnen meist mit Fragen zur aktuellen Bedrohungslandschaft

• Vorstandsgespräche über Cybersicherheit
• meist mit Fragen
• aktuellen Bedrohungslandschaft

DE Dabei findet ihr in unseren Reports ausführliche Infos sowie eine Vielzahl an Daten und Analysen, wobei sich unsere Stylight NOW Post meist auf ein bestimmtes Ereignis beziehen und euch brandaktuelle Fakten liefern.

• Dabei findet ihr
• unseren Reports ausführliche
• Vielzahl an Daten
• Analysen
• NOW Post meist
• bestimmtes Ereignis beziehen
• euch brandaktuelle Fakten

DE Doch selbst professionelle Musiker machen Pausen während ihrer Proben und üben meist auch nicht länger als vierzig Minuten am Stück

• Doch selbst professionelle
• machen Pausen während
• Proben
• länger als vierzig
• Stück

DE Das lässt sich meist auch problemlos an einem Stück bewerkstelligen

• lässt sich meist
• bewerkstelligen

DE Die besten Schätze verbergen sich erwiesenermassen meist unter der Erde, und die unzähligen Höhlen in der Schweiz gehören auf jeden Fall dazu

• besten Schätze verbergen
• Erde
• Fall dazu

DE Kleine Teams mit großen Plänen haben meist keine Zeit zu verlieren. Sorgt deshalb dafür, dass ihr produktiv und gut vernetzt seid – mit über Tausend Apps mit unzähligen Features und Integrationen, die eure Arbeitsweise unterstützen.

• Plänen haben meist
• Zeit zu verlieren
• Sorgt deshalb dafür
• ihr produktiv
• gut vernetzt seid
• Features
• Integrationen
• eure Arbeitsweise

DE Vor allem bei unseren Produkten handelt es sich dabei meist um technische Risikobewertungen oder Code-Prüfungen

• allem bei unseren
• meist um technische
• Code-Prüfungen

DE Leute checken meist zu diesen Zeiten ein:

• Leute checken meist
• diesen Zeiten

DE Erleben Sie eine Tour des meist dekorierten und größten Schlachtschiffs unserer Nation - dem Battleship New Jersey

• meist dekorierten
• größten Schlachtschiffs unserer
• Battleship New Jersey

DE Diese Endung wird meist von gemeinnützigen und wohltätigen Organisation-en weltweit verwendet.

• Endung wird meist
• gemeinnützigen
• wohltätigen Organisation-en weltweit

DE Nach ein bis zwei Jahren hat er diese meist sogar vergessen und einige stellen sich als defekt heraus.

• meist sogar vergessen
• defekt

DE Da sich Benutzer meist aber nicht mehr als einmal anmelden, richten sich Gutscheincodes hauptsächlich an neue Benutzer.

• Da sich Benutzer
• einmal anmelden
• richten sich Gutscheincodes

DE Meine Kunden wünschen sich meist beides: Sie möchten echte Gefühle, die künstlerisch in Szene gesetzt werden.

• Meine Kunden wünschen
• meist beides
• möchten echte Gefühle
• künstlerisch in Szene

DE Ohne eine langfristige Zusage stehen meist nicht die erforderlichen Ressourcen zur Verfügung, um die Aufgaben zu bewältigen, die für die Einrichtung und Ausführung eines effizienten API-Programms notwendig sind.

• langfristige Zusage stehen
• Aufgaben zu bewältigen
• Einrichtung
• Ausführung eines effizienten
• notwendig

DE Alle Garantieansprüche werden schnellstmöglich bearbeitet und meist innerhalb von 5 Werktagen abgeschlossen

• Garantieansprüche werden schnellstmöglich
• abgeschlossen

DE Als Technologen, beschäftigen wir uns mit trockenen Figuren und Fakten meist, aber gleichzeitig sind wir offen für neue Horizonte und nicht konventionelle Ideen

• Technologen
• trockenen Figuren
• Fakten meist
• Horizonte
• konventionelle Ideen

DE Die meist seriösen Broker bieten jetzt ein kostenloses Demo-Konto und können eine schnelle eine einfache Möglichkeit, einen Makler zu testen, um zu sehen, ob ihre Plattform für Ihre Trading-Bedürfnisse geeignet ist

• meist seriösen Broker
• kostenloses Demo-Konto
• schnelle eine einfache
• Makler zu testen
• sehen
• ob ihre Plattform

DE Das Tuch wird meist durch ein aktives Federsystem fast permanent auf Spannung gehalten

• Tuch wird meist
• aktives Federsystem fast
• Spannung gehalten

DE Verletzungen im Brustbereich betreffen meist die Rippen, den Oberbauchbereich, die Lunge, Blutgefäße, das Herz, Muskeln, Weichgewebe und das Brustbein

• Verletzungen im Brustbereich
• meist die Rippen
• Oberbauchbereich
• Lunge
• Blutgefäße
• Herz
• Muskeln
• Weichgewebe
• Brustbein

DE Wenn die Lungenerkrankung durch eingeatmete Partikel entstanden ist, wird meist von einer Staublunge (Pneumokoniose) gesprochen.

• Lungenerkrankung durch eingeatmete
• Pneumokoniose

DE Wenn jemand gegen eine Krankheit immunisiert ist, ist er meist vor einer Ansteckung geschützt oder erkrankt nur leicht an der jeweiligen Krankheit

• Ansteckung geschützt
• erkrankt nur leicht
• jeweiligen Krankheit