DE In Kalifornien ansässige Personen haben möglicherweise zusätzliche Rechte, wie im folgenden Abschnitt 23 („Zusatzerklärungen für Bürger des US-Bundesstaates Kalifornien“) dargelegt.
Translate "ansässige" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ansässige" from German to Italian
Translation of German to Italian of ansässige
German
Italian
IT I residenti in California possono avere diritti aggiuntivi come definito nella Sezione 23 (“Informazioni aggiuntive per i residenti in California”) di seguito.
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
IT I clienti australiani sono soggetti a un'imposta GST del 10%.
| German | Italian |
|---|---|
| gst | gst |
| kunden | clienti |
| in | a |
| wird | sono |
| und | del |
DE Der in Irland ansässige Broker arbeitet nach dem EU-Vorschriften.
IT Il broker con sede in Irlanda opera ai sensi della normativa UE.
| German | Italian |
|---|---|
| irland | irlanda |
| broker | broker |
| arbeitet | opera |
| vorschriften | normativa |
| eu | ue |
| in | in |
| der | il |
DE Wie können in den USA ansässige CommentLuv-Blogs URLs einfügen?
IT Come possono i blog CommentLuv con sede negli Stati Uniti di inserire URL?
| German | Italian |
|---|---|
| urls | url |
| blogs | blog |
| usa | stati uniti |
DE Unterstützen Sie an verschiedenen Standorten ansässige Teams mittels Replikation auf VM-Ebene, um aktive VMs möglichst nah bei Entwicklern und QS-Teams zu behalten.
IT Supporta i team distribuiti in diverse aree geografiche utilizzando la replica granulare delle VM per mantenere le VM più vicine ai team di sviluppo e QA.
| German | Italian |
|---|---|
| standorten | aree |
| replikation | replica |
| vm | vm |
| teams | team |
| entwicklern | sviluppo |
| unterstützen | supporta |
| behalten | mantenere |
| und | e |
| bei | di |
| German | Italian |
|---|---|
| häufig | spesso |
| seiten | pagine |
| phishing | phishing |
| dienste | servizi |
| proxy | proxy |
| im | con |
| der | di |
DE In Kalifornien ansässige Personen haben gemäß California Civil Code Section 1798.83 das Recht zu erfahren, welche Unternehmen sie betreffende personenbezogene Daten zu Marketingzwecken erhalten haben und von welcher Art die offengelegten Daten sind
IT La Sezione 1798.83 del Codice Civile californiano consente ai residenti della California di consultare l'identità di tutte le entità che hanno ricevuto i loro dati personali a scopo di marketing e delle categorie di informazioni divulgate
| German | Italian |
|---|---|
| ansässige | residenti |
| civil | civile |
| code | codice |
| unternehmen | scopo |
| daten | dati |
| erfahren | informazioni |
| zu | a |
| und | e |
| california | california |
| von | di |
| sie | tutte |
DE In Kalifornien ansässige Personen, die unsere Website besuchen, können verlangen, dass wir nicht automatisch Daten erfassen und nachverfolgen, die im Zusammenhang mit ihrem Online-Browsingverhalten stehen
IT I residenti in California che visitano i nostri siti web possono chiedere che non vengano raccolte e tracciate automaticamente i dati riguardanti i siti visitati su Internet
| German | Italian |
|---|---|
| kalifornien | california |
| ansässige | residenti |
| verlangen | chiedere |
| automatisch | automaticamente |
| daten | dati |
| und | e |
| in | in |
| nicht | non |
| website | web |
| können | possono |
| wir | che |
DE Der CCPA hat die Datenschutzrechte für in Kalifornien ansässige Personen erweitert
IT La CCPA ha esteso i diritti di protezione dei dati dei residenti californiani
| German | Italian |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
| ansässige | residenti |
| erweitert | esteso |
| hat | ha |
| der | di |
DE Das in der Schweiz ansässige Unternehmen Clariant zeichnet sich durch die hochinnovative Technologieplattform sunliquid® aus
IT Clariant, che ha sede in Svizzera, si distingue per la sua innovativa piattaforma tecnologica: Sunliquid®
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| in | in |
DE Berlin International Gaming ist eine in Berlin gegründete und ansässige Premium-eSports-Organisation mit einigen Weltklasse-Spielern.
IT Berlin International Gaming è una società di eSport di livello professionale fondata e con sede a Berlino, in Germania.
| German | Italian |
|---|---|
| international | international |
| gegründete | fondata |
| gaming | gaming |
| organisation | società |
| esports | esport |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| berlin | berlino |
| mit | con |
DE In den USA ansässige Personen sind Inhaber einer US Green Card (Permanent Resident Card) oder US-Bürger.
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
| German | Italian |
|---|---|
| usa | statunitense |
| inhaber | titolari |
| green | verde |
| card | carta |
| permanent | permanente |
| personen | persone |
| sind | sono |
DE Darüber hinaus haben in Kalifornien ansässige Personen das Recht auf Benachrichtigung und das Recht auf gleiche Dienstleistungen und Preise (d.h. sie dürfen nicht aufgrund ihrer Entscheidung, ihre Rechte auszuüben, diskriminiert werden).
IT Inoltre, i residenti californiani hanno il diritto di essere informati e di ottenere pari servizi e prezzi (non possono, cioè, essere discriminati in base alla loro scelta di esercitare i loro diritti).
| German | Italian |
|---|---|
| ansässige | residenti |
| dienstleistungen | servizi |
| preise | prezzi |
| entscheidung | scelta |
| recht | diritto |
| und | e |
| in | in |
| nicht | non |
| rechte | diritti |
| ihrer | il |
DE TunnelBear hat vielleicht nicht so viele Server im Angebot wie andere VPN-Anbieter, aber der in Kanada ansässige Dienst deckt immer noch mehr als 20 Länder ab und kann mit bis zu fünf Geräten pro Konto verwendet werden.
IT TunnelBear potrebbe non avere tanti server in offerta come altri provider VPN, ma il servizio con sede in Canada copre ancora più di 20 paesi e può essere utilizzato con un massimo di cinque dispositivi per account.
| German | Italian |
|---|---|
| kanada | canada |
| deckt | copre |
| länder | paesi |
| geräten | dispositivi |
| konto | account |
| vpn | vpn |
| server | server |
| angebot | offerta |
| andere | altri |
| anbieter | provider |
| kann | può |
| und | e |
| aber | ma |
| in | in |
| fünf | cinque |
| nicht | non |
| so | tanti |
| dienst | servizio |
| verwendet | utilizzato |
| mehr | per |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| gemäß | ai sensi |
| civil | civile |
| code | codice |
| ansässige | residenti |
| anspruch | diritto |
| hinweis | avviso |
| abschnitt | sezione |
| dem | al |
| california | california |
| haben | hanno |
| den | i |
| folgenden | seguente |
DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...
IT Per garantire che il contenuto corrisponda a quanto dichiarato, il birrificio tedesco Warsteiner pesa i fusti prima e dopo il processo di riempimento, mentre i lettori DataMan® di Cognex acquisiscono ...
| German | Italian |
|---|---|
| sicherzustellen | garantire |
| brauerei | birrificio |
| und | e |
| prozesses | il processo |
| ihre | i |
DE Kia Utzon-Frank von BRIK Chocolate ist eine in London ansässige dänische Designerin mit einer Leidenschaft für die Gestaltung genrewidriger Designs
IT Con le sue creazioni, la designer danese residente a Londra ama mettere in discussione i tradizionali concetti di genere
| German | Italian |
|---|---|
| london | londra |
| designerin | designer |
| in | in |
| die | ama |
| von | di |
| mit | con |
DE Das in Dubai ansässige Netzwerk von 600 unabhängigen Hotels und Gruppen, nutzt die Lösungen von D-EDGE, um den Umsatz seiner Mitgliedshotels zu steigern und deren Expansion zu unterstützen.
IT La rete di 600 hotel indipendenti e gruppi con sede a Dubai adotta la suite di soluzioni D-EDGE per sviluppare le vendite dei suoi hotel membri e sostenere la sua espansione.
| German | Italian |
|---|---|
| dubai | dubai |
| netzwerk | rete |
| unabhängigen | indipendenti |
| hotels | hotel |
| gruppen | gruppi |
| lösungen | soluzioni |
| umsatz | vendite |
| expansion | espansione |
| deren | le |
| zu | a |
| und | e |
| zu unterstützen | sostenere |
| von | di |
DE Auch dank der Beratung durch myclimate konnte das in Nairobi ansässige Unternehmen TakaTaka Solutions vor Ort ein umweltfreundliches Abfallmanagementsystem einführen.
IT Anche grazie alla consulenza di myclimate, l’azienda di Nairobi TakaTaka Solutions è riuscita a introdurre un sistema ecologico per la gestione dei rifiuti a livello locale.
| German | Italian |
|---|---|
| beratung | consulenza |
| myclimate | myclimate |
| konnte | riuscita |
| nairobi | nairobi |
| unternehmen | gestione |
| solutions | solutions |
| einführen | introdurre |
| auch | anche |
DE Durch dieses Projekt profitiert die lokal ansässige Bevölkerung von einem stabileren Netz – eine zentrale Voraussetzung für die lokale Ökonomie
IT Con questo progetto la popolazione locale può beneficiare di una rete più stabile, requisito fondamentale per l’economia locale
| German | Italian |
|---|---|
| projekt | progetto |
| bevölkerung | popolazione |
| netz | rete |
| voraussetzung | requisito |
| zentrale | fondamentale |
| die | la |
| lokale | locale |
| eine | una |
| von | di |
| dieses | questo |
DE Diese in Amsterdam ansässige Saatgutbank garantiert Samen höchster Qualität zu einem vernünftigen Preis und die hervorragenden Ergebnisse ihrer Samen werden Dich denken lassen, dass Du das Gras aus einem echten Amsterdamer Coffeeshop rauchst!
IT Questa banca di semi, situata ad Amsterdam, vi garantisce semi di ottima qualità ad un prezzo ragionevole; i risultati eccezionali dei suoi semi vi faranno pensare che stiate fumando la cannabis di un vero coffeeshop di Amsterdam!
| German | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| vernünftigen | ragionevole |
| hervorragenden | ottima |
| denken | pensare |
| gras | cannabis |
| garantiert | garantisce |
| samen | semi |
| qualität | qualità |
| preis | prezzo |
| ergebnisse | risultati |
| und | la |
| einem | un |
| zu | dei |
| das | vero |
| aus | di |
DE Die in der Schweiz ansässige und für seine spezialisierten feminisierten Cannabissamen bekannte Saatgutbank Fenocan hat in Form von Fenopure FP-1 ein CBG-Kraftpaket hervorgebracht
IT Con sede in Svizzera e nota per le sue speciali varietà di cannabis femminizzate, Fenocan ha prodotto una potente varietà ad alto contenuto di CBG sotto forma di Fenopure FP-1
| German | Italian |
|---|---|
| schweiz | svizzera |
| form | forma |
| und | e |
| in | in |
| hat | ha |
| ein | di |
| die | una |
DE Vision Seeds ist eine in den Niederlanden ansässige Saatgutfirma, die seit 1995 großartige Cannabis Samen entwickelt und vertreibt und auch heute noch seine Kunden in der ganzen Welt zufrieden stellt
IT Vision Seeds è un'azienda olandese che sviluppa e vende ottimi semi di cannabis dal 1995, e continua a soddisfare tuttora clienti da tutto il mondo
| German | Italian |
|---|---|
| vision | vision |
| großartige | ottimi |
| cannabis | cannabis |
| kunden | clienti |
| seeds | seeds |
| samen | semi |
| welt | mondo |
| und | e |
| ist | è |
| seit | di |
| German | Italian |
|---|---|
| kalifornien | california |
| ansässige | residenti |
| zebra | zebra |
| anfordern | richiedere |
| in | in |
| personenbezogene | personali |
| mal | volte |
| zwei | due |
| mit | con |
| auskunft | informazioni |
| German | Italian |
|---|---|
| januar | gennaio |
| ansässige | residenti |
| consumer | consumer |
| ccpa | ccpa |
| zusammenhang | relazione |
| daten | informazioni |
| privacy | privacy |
| act | act |
| folgenden | seguenti |
| rechte | diritti |
| in | in |
| mit | con |
| california | california |
| personenbezogenen | personali |
DE Das in Denver ansässige Softwareunternehmen hat kürzlich mehrere Glamping-Sites unterzeichnet und wird in Kürze den Gemischtwarenladen seines ersten Luxuscampingplatzes in Escalante, UT, eröffnen
IT La società di software con sede a Denver ha recentemente firmato diversi siti Glamping e presto lancerà l'emporio del suo primo campeggio di lusso a Escalante, UT
| German | Italian |
|---|---|
| denver | denver |
| kürzlich | recentemente |
| unterzeichnet | firmato |
| sites | siti |
| ersten | primo |
| und | e |
| hat | ha |
| er | suo |
| in | a |
| den | di |
DE Die in Stockholm ansässige Nobis Hospitality Group, eine Sammlung erstklassiger Immobilien in Schweden, Dänemark und bald auch Spanien, hat kürzlich Oaky als ihre digitale Upselling-Plattform eingeführt
IT Nobis Hospitality Group, con sede a Stoccolma, una raccolta di proprietà di prima classe in Svezia, Danimarca e presto in Spagna, ha recentemente lanciato Oaky come piattaforma di upselling digitale
| German | Italian |
|---|---|
| stockholm | stoccolma |
| group | group |
| bald | presto |
| eingeführt | lanciato |
| hospitality | hospitality |
| immobilien | proprietà |
| plattform | piattaforma |
| dänemark | danimarca |
| spanien | spagna |
| kürzlich | recentemente |
| in | in |
| schweden | svezia |
| und | e |
| sammlung | raccolta |
| hat | ha |
| auch | a |
| die | una |
| als | di |
DE Das in Amsterdam ansässige Team hat ein SaaS-Produkt entwickelt, das die Kosten niedrig hält und gleichzeitig zusätzliche Einnahmen für seine Partner erzielt - es ist wirklich ein Kinderspiel
IT Il team con sede ad Amsterdam ha creato un prodotto SaaS che mantiene bassi i costi e allo stesso tempo genera entrate accessorie incrementali per i propri partner: è davvero un gioco da ragazzi
| German | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| kosten | costi |
| niedrig | bassi |
| hält | mantiene |
| einnahmen | entrate |
| partner | partner |
| kinderspiel | gioco da ragazzi |
| saas | saas |
| team | team |
| entwickelt | creato |
| und | e |
| produkt | prodotto |
| ein | un |
| ist | è |
| hat | ha |
| gleichzeitig | per |
| wirklich | davvero |
| seine | il |
DE In den USA ansässige Personen sind Inhaber einer US Green Card (Permanent Resident Card) oder US-Bürger.
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
| German | Italian |
|---|---|
| usa | statunitense |
| inhaber | titolari |
| green | verde |
| card | carta |
| permanent | permanente |
| personen | persone |
| sind | sono |
DE Der in Irland ansässige Broker arbeitet nach dem EU-Vorschriften.
IT Il broker con sede in Irlanda opera ai sensi della normativa UE.
| German | Italian |
|---|---|
| irland | irlanda |
| broker | broker |
| arbeitet | opera |
| vorschriften | normativa |
| eu | ue |
| in | in |
| der | il |
DE Unterstützen Sie an verschiedenen Standorten ansässige Teams mittels Replikation auf VM-Ebene, um aktive VMs möglichst nah bei Entwicklern und QS-Teams zu behalten.
IT Supporta i team distribuiti in diverse aree geografiche utilizzando la replica granulare delle VM per mantenere le VM più vicine ai team di sviluppo e QA.
| German | Italian |
|---|---|
| standorten | aree |
| replikation | replica |
| vm | vm |
| teams | team |
| entwicklern | sviluppo |
| unterstützen | supporta |
| behalten | mantenere |
| und | e |
| bei | di |
| German | Italian |
|---|---|
| januar | gennaio |
| ansässige | residenti |
| consumer | consumer |
| ccpa | ccpa |
| zusammenhang | relazione |
| daten | informazioni |
| privacy | privacy |
| act | act |
| folgenden | seguenti |
| rechte | diritti |
| in | in |
| mit | con |
| california | california |
| personenbezogenen | personali |
| German | Italian |
|---|---|
| kalifornien | california |
| ansässige | residenti |
| zebra | zebra |
| anfordern | richiedere |
| in | in |
| personenbezogene | personali |
| mal | volte |
| zwei | due |
| mit | con |
| auskunft | informazioni |
DE Und jetzt, bevor 2021 herauskommt, bringt das in Chicago ansässige Unternehmen sein Top-End-Modell der G-Serie auf den Markt: die Moto G200.
IT E ora, prima della fine del 2021, l azienda con sede a Chicago sta lanciando il suo modello della serie G di fascia alta: il Moto G200.
| German | Italian |
|---|---|
| chicago | chicago |
| moto | moto |
| g | g |
| serie | serie |
| jetzt | ora |
| modell | modello |
| und | e |
| bringt | con |
| unternehmen | azienda |
DE Bowers & Wilkins ist dem Audiospiel nicht fremd; Das in Großbritannien ansässige Unternehmen besteht seit 1966, und sein älteres ANC-Kopfhörerpaar, der PX, war eine tragende Säule auf dieser Liste
IT Bowers & Wilkins non è estraneo al gioco audio; la società con sede in Gran Bretagna è attiva dal 1966 e il suo vecchio paio di cuffie ANC, le PX, era un pilastro di questo elenco
| German | Italian |
|---|---|
| großbritannien | gran bretagna |
| px | px |
| säule | pilastro |
| unternehmen | società |
| nicht | non |
| in | in |
| liste | elenco |
| und | e |
| ist | è |
| war | era |
| seit | di |
DE Darüber hinaus haben in Kalifornien ansässige Personen das Recht auf Benachrichtigung und das Recht auf gleiche Dienstleistungen und Preise (d.h. sie dürfen nicht aufgrund ihrer Entscheidung, ihre Rechte auszuüben, diskriminiert werden).
IT Inoltre, i residenti californiani hanno il diritto di essere informati e di ottenere pari servizi e prezzi (non possono, cioè, essere discriminati in base alla loro scelta di esercitare i loro diritti).
| German | Italian |
|---|---|
| ansässige | residenti |
| dienstleistungen | servizi |
| preise | prezzi |
| entscheidung | scelta |
| recht | diritto |
| und | e |
| in | in |
| nicht | non |
| rechte | diritti |
| ihrer | il |
DE TunnelBear hat zwar nicht so viele Server im Angebot wie andere VPN-Anbieter, aber der in Kanada ansässige Dienst deckt dennoch mehr als 20 Länder ab und kann mit bis zu fünf Geräten pro Konto genutzt werden.
IT TunnelBear potrebbe non avere così tanti server in offerta come altri provider VPN, ma il servizio con sede in Canada copre comunque più di 20 paesi e può essere utilizzato con un massimo di cinque dispositivi per account.
| German | Italian |
|---|---|
| kanada | canada |
| deckt | copre |
| länder | paesi |
| geräten | dispositivi |
| konto | account |
| vpn | vpn |
| server | server |
| angebot | offerta |
| andere | altri |
| anbieter | provider |
| kann | può |
| und | e |
| in | in |
| fünf | cinque |
| aber | ma |
| nicht | non |
| dienst | servizio |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Die in der „Keramikregion“ Italiens zwischen Modena und Reggio Emilia ansässige Unternehmensgruppe betreibt acht Marken und spezialisiert sich seit über 30 Jahren auf die Keramikproduktion.
IT Situato nel "distretto ceramico", l'area geografica compresa fra Modena e Reggio Emilia, il gruppo opera attraverso otto marchi ed è specializzato nella produzione della ceramica da più di 30 anni.
| German | Italian |
|---|---|
| marken | marchi |
| spezialisiert | specializzato |
| jahren | anni |
| und | ed |
| in | nella |
| acht | otto |
| German | Italian |
|---|---|
| gemäß | ai sensi |
| civil | civile |
| code | codice |
| ansässige | residenti |
| anspruch | diritto |
| hinweis | avviso |
| abschnitt | sezione |
| dem | al |
| california | california |
| haben | hanno |
| den | i |
| folgenden | seguente |
DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...
IT Per garantire che il contenuto corrisponda a quanto dichiarato, il birrificio tedesco Warsteiner pesa i fusti prima e dopo il processo di riempimento, mentre i lettori DataMan® di Cognex acquisiscono ...
| German | Italian |
|---|---|
| sicherzustellen | garantire |
| brauerei | birrificio |
| und | e |
| prozesses | il processo |
| ihre | i |
DE Die in Deutschland ansässige Avira kennt die Sicherheit: Avira Free Antivirus nutzt die gleiche Kerntechnologie wie Avira Antivirus Pro, das von AV-Comparatives zum "Produkt des Jahres 2016" gewählt wurde
IT Avira, con sede in Germania, conosce la sicurezza: Avira Free Antivirus condivide la stessa tecnologia di base di Avira Antivirus Pro, nominato "Prodotto dell'anno 2016" da AV-Comparatives
| German | Italian |
|---|---|
| deutschland | germania |
| avira | avira |
| kennt | conosce |
| sicherheit | sicurezza |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| in | in |
| produkt | prodotto |
| nutzt | con |
| pro | pro |
| von | di |
DE Switchere ist eine in Estland ansässige Kryptowährungsbörse
IT Switchere è un exchange di criptovalute con sede in Estonia
| German | Italian |
|---|---|
| estland | estonia |
| in | in |
| ist | è |
DE Im Laufe der Jahre hat der in New York ansässige Designer ikonische Logos für die US Open Tennis Championships, die Harvard University Press, Conservation International und viele mehr erstellt.
IT Nel corso degli anni, il designer di New York ha creato loghi iconici per gli US Open Tennis Championships, la Harvard University Press, Conservation International e molti altri.
| German | Italian |
|---|---|
| laufe | corso |
| jahre | anni |
| new | new |
| york | york |
| designer | designer |
| logos | loghi |
| open | open |
| tennis | tennis |
| harvard | harvard |
| university | university |
| press | press |
| international | international |
| erstellt | creato |
| viele | molti |
| und | e |
| hat | ha |
| in | nel |
| mehr | per |
DE Growmark, eine in den USA ansässige Genossenschaft für Agrarprodukte, konnte mithilfe der ZTNA-Technologie von Zscaler Zero-Trust-Zugriff für SAP- und Cloud-Anwendungen umsetzen.
IT Growmark, una cooperativa di approvvigionamento agricolo con sede negli Stati Uniti, consente l'accesso zero trust alle app SAP e cloud, grazie alla tecnologia ZTNA di Zscaler.
| German | Italian |
|---|---|
| genossenschaft | cooperativa |
| zscaler | zscaler |
| trust | trust |
| cloud | cloud |
| technologie | tecnologia |
| ztna | ztna |
| mithilfe | con |
| und | e |
| zero | zero |
| anwendungen | sap |
| usa | stati uniti |
DE Die in Oberösterreich ansässige Bahnbau Wels kann auf 70 Jahre Erfahrung im Eisenbahnsektor zurückgreifen
IT La società Bahnbau Wels con sede in Alta Austria vanta un'esperienza settantennale nel settore ferroviario
| German | Italian |
|---|---|
| österreich | austria |
| in | in |
| im | nel |
| die | la |
| auf | alta |
DE Für in Australien ansässige Kunden wird eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) in Höhe von 10 % erhoben.
IT I clienti australiani sono soggetti a un'imposta GST del 10%.
| German | Italian |
|---|---|
| gst | gst |
| kunden | clienti |
| in | a |
| wird | sono |
| und | del |
DE Eine in den USA ansässige Gestalterin legt die Kosten für ihr Super-Follower-Abonnement auf 4,99 $ fest
IT Un creator risiede negli Stati Uniti e offre un abbonamento di superfollow a $ 4,99
| German | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| usa | stati uniti |
| in | a |
DE In Großbritannien ansässige Dunlop Systems & Components verwendet 3D-gedruckte Onyx-Teile für den Werkzeugbau im gesamten Unternehmen – und spart so jedes Jahr Zehntausende Pfund
IT Dunlop Systems & Components ha sede in Gran Bretagna e si avvale di componenti Onyx stampati in 3D per l’utensileria in tutta l'azienda, risparmiando ogni anno decine di migliaia di sterline
| German | Italian |
|---|---|
| systems | systems |
| teile | componenti |
| onyx | onyx |
| gedruckte | stampati |
| gesamten | tutta |
| pfund | sterline |
| in | in |
| und | e |
| jedes | ogni |
| jahr | anno |
DE Das in Seattle ansässige Unternehmen Starbucks nutzt die kassenlose Technologie von Amazon Go in einem neuen "Pickup-Café", das in New York City
IT Starbucks, azienda di Seattle, sta utilizzando la tecnologia "just walk out" senza cassiere di Amazon Go in un nuovo "pickup cafè" aperto a New York.
| German | Italian |
|---|---|
| seattle | seattle |
| unternehmen | azienda |
| starbucks | starbucks |
| technologie | tecnologia |
| amazon | amazon |
| york | york |
| nutzt | utilizzando |
| new | new |
| neuen | nuovo |
| in | in |
| einem | un |
| von | di |
| German | Italian |
|---|---|
| viren | malware |
| avira | avira |
| auch | anche |
| deshalb | di |
| mit | con |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ansässige denver ansässige softwareunternehmen großbritannien ansässige wohltätigkeitsorganisation großbritannien ansässige konsumentenfinanzierungsunternehmen brasilien ansässige personenximprezaTranslate ansässige to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese