Translate "anerkannt" to Italian

DE Unsere hervorragenden Leistungen und weitreichenden Erfolge wurden von vielen anerkannt. Wir haben das Glück, von einer Reihe von Belobigungs- und Preisgruppen anerkannt zu werden.

• hervorragenden Leistungen
• weitreichenden Erfolge wurden
• vielen anerkannt
• Glück
• Reihe von Belobigungs-

DE Mit Projekt Galileo stellen wir diese Dienste jedem bereit, der uns von einem unserer vertrauenswürdigen Partner vorgeschlagen oder von diesen anerkannt wird

• Projekt Galileo stellen
• Dienste jedem bereit
• unserer vertrauenswürdigen Partner

DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.

• Bundesamt für Sicherheit
• Informationstechnik
• BSI
• qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt
• erfahren
• laden Sie bitte
• Qualifikation

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

• Alexandra war mehrere
• Vice President of
• Reincubate tätig
• bleibt eine Freundin
• Unternehmens
• Google Developer Expert
• Produktstrategie anerkannt
• Mitbegründerin der Bukarester

DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:

• anerkannt
• sehr beliebt
• geben der Domain
• internationale Dimension
• Dazu gehören

DE Zusätzlich ist es das einzige Caching-Plugin, das von den führenden verwalteten WordPress-Hostern anerkannt wird.

• einzige Caching-Plugin
• führenden verwalteten WordPress-Hostern

DE *Puerto Rico ist inzwischen als US-Staat/Territorium anerkannt und wird entsprechend besteuert

• Rico ist inzwischen
• US-Staat
• Territorium anerkannt
• entsprechend besteuert

DE Pega Infinity als Lösung anerkannt, die Unternehmen hilft, Kundenerwartungen zu übertreffen.

• anerkannt
• Unternehmen hilft

DE Inspiriert durch die Stärkung der Rolle der Frau sind Wus exquisite Designs inzwischen weltweit anerkannt.

• Rolle der Frau
• Wus exquisite Designs
• weltweit

DE Hostwinds wurde weltweit als eines der führenden Unternehmen unserer Branche anerkannt.

• Hostwinds wurde weltweit
• eines der führenden
• unserer Branche

DE In der Neuzeit wurde die Institution “Regole d’Ampezzo” vom italienischen Staat gesetzlich anerkannt, der mit spezifischen Gesetzen die Besonderheit dieses Gebiets schützt.

• Regole
• italienischen Staat gesetzlich
• dieses Gebiets

DE Allgemein als im Bereich Zero Trust führend anerkannt

• Zero Trust führend

DE Beschleunigtes Computing ist heute als Grundlage für nationale, Ministerien- und Stadt-KI-Programme anerkannt

• Grundlage für nationale
• Ministerien-
• Stadt-KI-Programme anerkannt

DE Kryptowährungen sind in dem sozialistischen Inselstaat nun als Zahlungsmittel und Investitionsprodukt anerkannt.

• sozialistischen Inselstaat nun
• Zahlungsmittel
• Investitionsprodukt

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

• Please Touch Museum
• lokal
• national als eines
• besten Kindermuseen anerkannt
• Aufgabe gemacht
• Leben eines Kindes
• verändern
• Lernens durchs Spielen

DE Als erster Webhosting-Provider der Schweiz wird Hostpoint von der Internetverwaltung ICANN als akkreditierter Registrar anerkannt

• ICANN als akkreditierter
• anerkannt

DE Genau wie Taylor Swift, die einzelne Fans aus der Menge herausgreift und anspricht, können auch wir zeigen, das wir aufmerksam sind und zuhören. Ein solches gezieltes Ansprechen führt dazu, dass man sich anerkannt fühlt und für seine Bemühungen

• Genau wie Taylor
• Menge herausgreift
• anspricht
• zeigen
• zuhören
• solches gezieltes Ansprechen
• dazu
• anerkannt fühlt
• seine Bemühungen

DE Wir sind als führender Anbieter von Marketing- und Vertriebsautomatisierungslösungen anerkannt und unterstützen wachsende Unternehmen dabei, sich sinnvoll mit ihren Kunden zu verbinden und mit ihnen in Kontakt zu treten

• Vertriebsautomatisierungslösungen anerkannt
• unterstützen wachsende Unternehmen
• sinnvoll mit ihren
• verbinden
• ihnen in Kontakt
• treten

DE Es besitzt zwei Zertifizierungen gemäß ISO 9001 und 14001 und ist auch als Integrationsunternehmen anerkannt, denn mehr als 80 % seiner MitarbeiterInnen sind Menschen mit Behinderung.

• besitzt zwei Zertifizierungen
• ISO
• Integrationsunternehmen anerkannt

DE Zertifikate von Exemplar Global zertifizierten Ausbildungsanbietern sind weltweit anerkannt.

• Zertifikate von Exemplar

DE Dieses Gebiet wird als Türkische Republik Nordzypern "(TRNC) bezeichnet und nur von der Türkei anerkannt

• Türkische Republik Nordzypern
• TRNC
• bezeichnet
• Türkei anerkannt

DE Auch wenn es noch nicht international anerkannt ist, können Sie immer noch Ihre Markennamen in Ihren Domain-Namen wie dieser kann helfen, nutzen die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke aufzubauen.

• immer noch Ihre
• helfen
• nutzen die Glaubwürdigkeit
• Marke

DE In Ihrer Region als Experte anerkannt werden

DE Als einziger Versicherer in der Schweiz, der alle Personenversicherungen aus einer Hand anbietet, wollen wir sowohl von Privat- wie auch von Firmenkunden als Referenzpartner in den Bereichen Gesundheit und Vorsorge anerkannt werden.

• Schweiz
• anbietet
• wollen wir sowohl
• Firmenkunden als Referenzpartner
• Bereichen Gesundheit
• Vorsorge anerkannt

DE Dieses „medizinische Debakel“, das inzwischen weithin als solches anerkannt ist, wurde 1979 in einer Folge des CBS-Nachrichtenmagazines „60 Minutes“ thematisiert.

• Dieses
• medizinische Debakel
• Folge des CBS-Nachrichtenmagazines
• Minutes

DE 10.1. Gegen Zahlungsansprüche von rankingCoach kann der Kunde mit Gegenforderungen nur aufrechnen, soweit sie von rankingCoach ausdrücklich anerkannt, unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind.

• Zahlungsansprüche von rankingCoach
• Kunde mit Gegenforderungen
• aufrechnen
• ausdrücklich anerkannt
• unbestritten
• rechtskräftig festgestellt

DE Wann wurde das Ergebnis als verbraucht anerkannt?

• verbraucht anerkannt

DE Wir sind stolz darauf, von unseren Mitarbeitern als einer der 2021 Best Small Workplaces von Fortune anerkannt zu werden....

• stolz darauf
• Best Small Workplaces

DE Unser Channel Manager ist von seinen mehr als 20.000 Benutzern als das benutzerfreundlichste Tool eingestuft und wird von Hotelprofis als die robusteste und am besten vernetzte Lösung auf dem Markt anerkannt

• Unser Channel Manager
• benutzerfreundlichste Tool eingestuft
• besten vernetzte Lösung
• Markt anerkannt

DE Die Daten werden in der Schweiz in Rechenzentren verwaltet, deren Energieeffizienz weit und breit anerkannt ist

• Schweiz in Rechenzentren
• deren Energieeffizienz weit

DE Daten werden in der Schweiz in Rechenzentren verwaltet, deren Energieeffizienz weit und breit anerkannt ist.

• Schweiz in Rechenzentren
• deren Energieeffizienz weit
• breit anerkannt

DE Bitcoin wird in El Salvador schon jetzt eine immer öfter verfügbare Zahlungsoption, nachdem das Land die Kryptowährung offiziell als gesetzliches Zahlungsmittel anerkannt hat.

• immer öfter verfügbare
• nachdem das Land
• Zahlungsmittel anerkannt

DE Seine Forschungsbeiträge zur strukturellen und multidisziplinären Optimierung sind weltweit anerkannt.

DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.

• Skifahrer begannen
• akrobatische Tricks
• einzubauen
• Freestyle vom Internationalen
• FIS
• Sportart

DE Dies wurde 1993 offiziell anerkannt, als BMX vollständig in den Internationalen Radsportverband (UCI) integriert wurde.

• Dies wurde offiziell
• Internationalen Radsportverband
• UCI
• integriert

DE Seit 1924 in Chamonix stand bei jeder Austragung der Winterspiele das Sechser-Eishockey der Herren auf dem Programm. Fraueneishockey wurde erst 1992 als olympische Sportart anerkannt und feierte 1998 in Nagano sein offizielles Debüt.

• Seit in Chamonix
• Sechser-Eishockey der Herren
• Programm
• Fraueneishockey wurde erst
• olympische Sportart anerkannt
• feierte in Nagano
• offizielles

DE Die ersten Mountainbike-Weltmeisterschaften, die vom Internationalen Radsportverband (UCI) anerkannt wurden, fanden 1990 statt

• ersten Mountainbike-Weltmeisterschaften
• Internationalen Radsportverband
• UCI
• anerkannt wurden
• fanden statt

DE So bieten wir beispielsweise einen Audit-Service an, der von einigen Einkäufern anstelle bestimmter Akkreditierungen anerkannt wird und zusätzliche Sicherheiten hinsichtlich der Kapazitäten eines Lieferanten bietet

• bieten wir beispielsweise
• einigen Einkäufern anstelle
• zusätzliche Sicherheiten hinsichtlich
• Kapazitäten eines Lieferanten

DE Unsere Software ist in Deutschland und in der EU anerkannt. Ihre Verträge sind geschützt, rechtsverbindlich und erfüllen die Vorgaben der eIDAS-Verordnung.

• EU anerkannt
• Verträge sind geschützt
• rechtsverbindlich
• erfüllen die Vorgaben

DE Unabhängig davon, ob Sie ein Pädagoge, Lernender, Entwickler oder Systemadministrator sind, werden die Authoring- und Evaluierungs-Tools von Moodle LMS von der WCAG als wahrnehmbar, funktionsfähig, verständlich und kompatibel anerkannt.

• Unabhängig davon
• Lernender
• Entwickler
• Authoring-
• Evaluierungs-Tools von Moodle
• WCAG als wahrnehmbar
• funktionsfähig
• verständlich
• kompatibel

DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.

• Moodle glauben
• Bildung als grundlegendes
• anerkannt werden sollte
• jeder einen einfachen
• umfassender
• qualitativ hochwertiger Bildung

DE Als Weltmarktführer in der Simulation anerkannt

• anerkannt

DE Wir sind die Besten in der Branche und sind für unser Fachwissen anerkannt

• unser Fachwissen anerkannt

DE Logos sind großartig, wenn Sie ein Unternehmen mit mehreren Mitarbeitern haben oder wenn es von Ihren treuen Kunden anerkannt wird

• Logos sind großartig
• Unternehmen mit mehreren
• Ihren treuen Kunden

DE Die legendäre Calatrava ist die wohl reinste Umsetzung des Patek Philippe Stils. 1932 geschaffen, wird die Kollektion heute von Vielen als Quintessenz der runden Armbanduhr anerkannt, die das Prinzip von Form und Funktion ideal verkörpert.

• wohl reinste Umsetzung
• Patek Philippe Stils
• geschaffen
• Quintessenz der runden
• anerkannt
• Prinzip von Form
• Funktion ideal

DE Als Fälle höherer Gewalt oder Zufälle gelten diejenigen, die normalerweise von der Rechtsprechung der französischen Gerichte anerkannt werden.

• Fälle höherer Gewalt
• Zufälle gelten diejenigen
• französischen Gerichte anerkannt

DE Anhand dieses internen Accor-Codes können Sieals Reiseexperte anerkannt werden und somit all unsere speziellen Angebote, Dienstleistungen und Vorteile nutzen.

• Anhand dieses internen
• Sieals Reiseexperte anerkannt
• Angebote
• Dienstleistungen
• Vorteile

DE Tau RSC-Tinten sind anerkannt konform zu UL und BS5609 Abschnitt 3.

• konform zu UL
• Abschnitt

DE Damit wird ihre vorherige Tauchlehrerausbildung anerkannt, und dies ebnet ihnen den Weg, ein PADI Instructor zu werden.

• Tauchlehrerausbildung anerkannt
• dies ebnet ihnen
• Weg

DE Dein PADI Brevet wird überall anerkannt und akzeptiert, egal wo du tauchst

• Dein PADI Brevet
• überall anerkannt
• akzeptiert