DE Der Bericht enthält Daten, die im Jahr 2021 bei Rindern, Schafen, Ziegen, Hirschartigen und anderen Arten erhoben wurden, sowie zu Genotypisierung bei Schafen und Ziegen, die im Jahr 2021 durchgeführt wurde.
Translate "allen ziegen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "allen ziegen" from German to Italian
Translations of allen ziegen
"allen ziegen" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of allen ziegen
German
Italian
IT Il rapporto include i dati raccolti nel 2021 in bovini, ovini, caprini, cervidi e altre specie e la genotipizzazione in ovini e caprini, effettuata nel 2021.
DE Rund eine halbe Stunde später kehren Adrian und Hans von ihrer Suche zurück ? zum Glück mit allen Ziegen!
IT Circa una mezz?ora dopo Adrian e Hans tornano con le capre, per fortuna le hanno trovate tutte!
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| und | e |
| rund | per |
| eine | una |
| mit | con |
| stunde | ora |
| ihrer | le |
| von | circa |
| allen | tutte |
DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor
IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore
| German | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| spass | divertimento |
| rafting | rafting |
| ganzen | tutta |
| family | family |
| familie | famiglia |
| in | in |
| mit | con |
| fahrt | viaggio |
| eine | un |
| oder | o |
| der | il |
DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet
IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura
| German | Italian |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| ziegen | capre |
| natur | natura |
| wo | dove |
| leben | vita |
| oder | o |
| mit | con |
| ganz | interamente |
DE eine Herde Ziegen 3619768 Stock-Photo bei Vecteezy
IT un gregge di capre 3619768 Foto d’archivio
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| photo | foto |
| bei | di |
DE Mehr erfahren über: Mit Ziegen über Stock und Stein
IT Maggiori informazioni su: In marcia con le capre
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| erfahren | informazioni |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Mit Ziegen über Stock und Stein
IT Maggiori informazioni su: + In marcia con le capre
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| erfahren | informazioni |
| mit | con |
DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.
IT Il pastore Peter (Geissenpeter) vive a Tigignas, piccolo borgo alpino sopra a Savognin: qui i bambini possono dar da mangiare alle capre e assaggiare il formaggio prodotto con il loro latte.
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| kleinen | piccolo |
| kinder | bambini |
| und | e |
| käse | formaggio |
| mit | con |
DE Hier wohnt der Geissenpeter, zusammen mit dem Hirten und seinen Ziegen
IT Qui abita il pastore Peter (Geissenpeter) con le sue capre
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| hier | qui |
| der | il |
DE Zwischen Mai und Juni, wenn die Ziegen auf natürliche Weise ihr Fell wechseln, werden sie von den einheimischen Hirten sanft gekämmt, wobei das gewonnene Unterhaar der Jungtiere von jenem der ausgewachsenen Tiere getrennt wird.
IT Tra maggio e giugno, quando le capre naturalmente cambiano il pelo, i pastori locali le pettinano delicatamente, separando il sottovello dei cuccioli da quello degli adulti.
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| natürliche | naturalmente |
| wechseln | cambiano |
| sanft | delicatamente |
| mai | maggio |
| juni | giugno |
| und | e |
| zwischen | tra |
| wenn | quando |
| sie | degli |
DE Der zweite wichtige Grund für die Abholzung ist die Gewinnung von Weideland für Rinder und Ziegen.
IT La seconda causa principale del disboscamento è l’utilizzo dei pascoli per bovini e capre.
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| von | causa |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
DE selbstklebend, inkl. 4 Dekomagnete, in Ziegen-Form
IT autoadesivo, incl. 4 magneti decorativi, a forma di capretta
| German | Italian |
|---|---|
| in | a |
| form | forma |
DE Die Impfung von Hoftieren (Rinder, Schafe und Ziegen) trägt zur Eindämmung der Erkrankung bei. Es gibt keinen Impfstoff für Menschen.
IT La vaccinazione degli animali domestici (bovini, ovini e caprini) aiuta a controllare la malattia. Non esiste un vaccino per l’uomo.
| German | Italian |
|---|---|
| impfung | vaccinazione |
| erkrankung | malattia |
| impfstoff | vaccino |
| gibt | un |
| für | per |
| und | e |
| es | non |
| es gibt | esiste |
DE In den Swiss Family Hotels & Lodgings wird Spass gross geschrieben: Ob Rafting mit der ganzen Familie, eine Wanderung in Begleitung von Ziegen oder eine Fahrt mit dem Traktor
IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore
| German | Italian |
|---|---|
| swiss | swiss |
| hotels | hotels |
| spass | divertimento |
| rafting | rafting |
| ganzen | tutta |
| family | family |
| familie | famiglia |
| in | in |
| mit | con |
| fahrt | viaggio |
| eine | un |
| oder | o |
| der | il |
DE Alpkäse wird nur im Sommer hergestellt – mit Milch von Kühen, Ziegen oder Schafen, die auf der Alp weiden
IT Il formaggio alpestre viene prodotto solo in estate – con il latte delle mucche, delle capre o delle pecore che pascolano sull'Alpe
DE Wenn der Sommer naht, ziehen tausende Sennen mit ihren Kühen, Rindern, Schafen oder Ziegen auf die Alp, wo sich das Leben ganz nach dem Rhythmus der Natur richtet
IT Con l'avvicinarsi dell'estate, migliaia di malgari migrano insieme alle loro mucche, ai bovini e alle pecore o capre sull'Alpe, dove la vita si svolge interamente secondo i ritmi della natura
| German | Italian |
|---|---|
| tausende | migliaia |
| ziegen | capre |
| natur | natura |
| wo | dove |
| leben | vita |
| oder | o |
| mit | con |
| ganz | interamente |
DE Wie Adrian zu seinen Ziegen kam.
IT Come Adrian si è aggiudicato le sue capre.
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| wie | come |
| seinen | le |
DE Je mehr Ziegen in einer Herde sind, desto höher klettern sie. Adrian Mäder
IT Quante più capre ci sono in un gregge, tanto più in alto si arrampicano. Adrian Mäder
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| in | in |
| der | si |
| einer | un |
| sind | sono |
| mehr | più |
| höher | alto |
DE Mehr erfahren über: Mit Ziegen über Stock und Stein
IT Maggiori informazioni su: In marcia con le capre
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| erfahren | informazioni |
| mit | con |
DE Mehr erfahren über: + Mit Ziegen über Stock und Stein
IT Maggiori informazioni su: + In marcia con le capre
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| erfahren | informazioni |
| mit | con |
DE Trekking wie zu Zeiten von Geissenpeter: Die zahmen Ziegen tragen das Gepäck und bereichern die Wanderung mit lautem Gemecker und lustigen Freudensprüngen.
IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| gepäck | bagagli |
| trekking | trekking |
| und | ed |
| zu | a |
| zeiten | tempi |
| von | di |
| mit | con |
DE Der Geissenpeter wohnt in Tigignas, dem kleinen Bergweiler hoch über Savognin. Dort dürfen Kinder mit ihm Ziegen füttern und Käse degustieren.
IT Nel nuovo impianto per equitazione di Crans-Montana tutto ruota attorno al contatto con il cavallo: un'esperienza indimenticabile per grandi e piccini.
| German | Italian |
|---|---|
| in | attorno |
| und | e |
| mit | con |
DE Hier wohnt der Geissenpeter, zusammen mit dem Hirten und seinen Ziegen
IT Qui abita il pastore Peter (Geissenpeter) con le sue capre
| German | Italian |
|---|---|
| ziegen | capre |
| hier | qui |
| der | il |
DE Die EFSA veröffentlicht vier wissenschaftliche Gutachten zum Wohlergehen von Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen und Geflügel bei der Schlachtung
IT L’EFSA pubblica quattro pareri scientifici sul benessere di bovini, suini, ovini, caprini e pollame nel corso della macellazione
DE Bei der Blauzungenkrankheit handelt es sich um eine vektorübertragene Viruserkrankung, die als Nutztiere gehaltene sowie wild lebende Wiederkäuer befällt, darunter Schafe, Ziegen, Rinder und Hirsche.
IT La febbre catarrale degli ovini (detta anche “lingua blu”) è una malattia virale trasmessa da insetti vettori che colpisce ruminanti domestici e selvatici come pecore, capre, bovini e cervidi.
DE die Bewertung der Infektiosität im Gewebe kleiner Wiederkäuer (Schafe und Ziegen) und atypische BSE
IT valutazioni sull'infettività nei tessuti dei piccoli ruminanti (ovini e caprini) e sulla BSE atipica;
DE Gnitzen der Gattung Culicoides übertragen die Blauzungenkrankheit, eine Viruskrankheit, die Schafe, Ziegen, Rinder und Hirsche befällt
IT I moscerini pungenti del genere Culicoides sono portatori della febbre catarrale, una malattia virale che colpisce ovini, caprini, bovini e cervi
DE die klassische und atypische Traberkrankheit (Scrapie) bei Schafen und Ziegen;
IT La scrapie classica e atipica in ovini e caprini;
DE Die EFSA veröffentlicht erstmals den jährlichen zusammenfassenden Bericht der EU über die Überwachung von TSE bei Rindern, Schafen, Ziegen, Hirschartigen und anderen Tierarten
IT L'EFSA pubblica per la prima volta la relazione annuale di sintesi dell'UE sul monitoraggio di TSE in bovini, ovini, caprini, cervidi e altre specie
DE Dieses Engagement beeinflusst die Art und Weise, wie Mitarbeiter auf allen Ebenen, in allen Funktionen und an allen Standorten mit Daten arbeiten.
IT Questo impegno sta ridefinendo il modo in cui le persone si relazionano con i dati a tutti i livelli, in ogni funzione aziendale e in ogni sede.
| German | Italian |
|---|---|
| ebenen | livelli |
| standorten | sede |
| engagement | impegno |
| daten | dati |
| und | e |
| in | in |
| mitarbeiter | persone |
| mit | con |
| dieses | questo |
| weise | modo |
DE Mit Soundtrap for Education können Schüler*innen und Lehrer*innen zu allen Themen, in allen Altersgruppen und auf allen Lernstufen mit Soundaufnahmen kreativ werden.
IT Soundtrap for Education consente agli studenti e ai docenti di approfondire la registrazione di contenuti audio creativi, per tutti gli argomenti, le età e i livelli di capacità.
| German | Italian |
|---|---|
| education | education |
| themen | argomenti |
| kreativ | creativi |
| und | e |
| schüler | studenti |
| innen | per |
| zu | agli |
| allen | tutti |
DE Mit Soundtrap for Education können Schüler*innen und Lehrkräfte zu allen Themen, in allen Altersgruppen und auf allen Lernstufen mit Soundaufnahmen kreativ werden
IT Soundtrap for Education consente agli studenti e ai docenti di approfondire la registrazione di contenuti audio creativi, per tutti gli argomenti, le età e i livelli di capacità
| German | Italian |
|---|---|
| education | education |
| themen | argomenti |
| kreativ | creativi |
| und | e |
| schüler | studenti |
| innen | per |
| lehrkräfte | docenti |
| zu | agli |
| allen | tutti |
DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.
IT Adotta sistemi di collaborazione e comunicazione asincronistici per ottenere la massima efficienza in tutte le sedi e in tutti i dispositivi.
| German | Italian |
|---|---|
| effizienz | efficienza |
| standorten | sedi |
| kommunikation | comunicazione |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| geräten | dispositivi |
| und | e |
DE Wir entwickeln auch in Zukunft die Art und Weise weiter, wie Inhalte in allen Formaten und auf allen Geräten entdeckt werden.
IT Continuiamo ad innovare e a migliorare il modo in cui i contenuti vengono scoperti, in tutti i formati e su tutti i dispositivi.
| German | Italian |
|---|---|
| inhalte | contenuti |
| formaten | formati |
| geräten | dispositivi |
| entdeckt | scoperti |
| werden | vengono |
| und | e |
| in | in |
| entwickeln | migliorare |
| weise | modo |
| German | Italian |
|---|---|
| insights | approfondimenti |
| kanälen | canali |
| und | e |
| allen | tutti i |
DE Dies ermöglicht eine einheitliche Interaktion mit allen Anwendungen in nahezu allen Umgebungen, und das ohne Retooling der Apps, Umschulung von Mitarbeitern, Aufteilung der Verwaltung oder Einbußen bei der Sicherheit
IT In questo modo si ottiene l'interazione con ogni app in ogni ambiente senza che ogni volta sia necessario perfezionare l'app, formare il personale, suddividere la gestione o sacrificare la sicurezza
| German | Italian |
|---|---|
| umgebungen | ambiente |
| apps | app |
| verwaltung | gestione |
| sicherheit | sicurezza |
| ohne | senza |
| und | la |
| mit | con |
| in | in |
| der | il |
| oder | o |
DE Wir haben die Architektur unserer Apps komplett umgebaut, um Ihnen noch mehr Performance in allen Apps zu bieten – und zwar auf allen Betriebssystemen
IT Abbiamo completamente ridisegnato l’architettura delle nostre app per offrirti miglioramenti importanti alle prestazioni della nostra suite, con tutti i sistemi operativi
| German | Italian |
|---|---|
| komplett | completamente |
| apps | app |
| performance | prestazioni |
| mehr | suite |
| die | i |
| wir | abbiamo |
| unserer | nostra |
| und | delle |
| allen | tutti |
DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern
IT Un partner affidabile in tutti i settori industriali e nel mondo
| German | Italian |
|---|---|
| partner | partner |
| ein | un |
| branchen | settori |
| in | in |
DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.
IT Diane Keaton, Woody Allen e Tony Roberts los del film "Annie Hall" diretto da Woody Allen nel 1977
| German | Italian |
|---|---|
| tony | tony |
| film | film |
| im | nel |
| und | e |
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Amerikanischer Schauspieler | Woody Allen | Bild Woody Allen im Jahr 1986
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Woody Allen | Fotografia Woody Allen nel 1986
| German | Italian |
|---|---|
| themen | temi |
| kino | cinema |
| schauspieler | attore |
| amerikanischer | americano |
| bild | fotografia |
| im | nel |
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.
| German | Italian |
|---|---|
| präsent | presenti |
| kleinen | bambini |
| unterricht | lezioni |
| städten | città |
| disziplinen | discipline |
| und | e |
| in | in |
| schweiz | svizzera |
| bieten | offrono |
| sind | sono |
| schweizer | svizzere |
| seit | di |
DE Bitte beachten Sie diese Richtlinien und Bedingungen und helfen Sie so uns allen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren.
IT Ti chiediamo di rispettare e seguire queste linee guida e politiche aziendali per aiutarci a mantenere Trustpilot un luogo collaborativo e affidabile per tutti.
| German | Italian |
|---|---|
| trustpilot | trustpilot |
| zusammenarbeit | collaborativo |
| bewahren | mantenere |
| und | e |
| zu | a |
| bitte | per |
| richtlinien | linee |
DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren
IT L'unica cosa che ti chiediamo è di rispettare e seguire queste linee guida e i nostri Termini di utilizzo per contribuire a mantenere il carattere di collaborazione e affidabilità che fa di Trustpilot una piattaforma aperta a tutti
| German | Italian |
|---|---|
| einhalten | rispettare |
| helfen | contribuire |
| trustpilot | trustpilot |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| nutzen | utilizzo |
| bewahren | mantenere |
| und | e |
| ist | è |
| lediglich | una |
| zu | a |
| richtlinien | linee |
| um | per |
| wir | che |
| sie | termini |
DE Hierdurch wird die Gruppe außerdem aus allen Blättern entfernt, die derzeit für sie freigegeben sind, sowie aus allen Empfängerlisten für regelmäßige E-Mails, die an die Gruppenmitglieder versandt werden
IT In questo modo il gruppo viene rimosso anche da tutti i fogli attualmente condivisi con esso e da tutte le e-mail ricorrenti che vengono inviate ai suoi membri
| German | Italian |
|---|---|
| blättern | fogli |
| derzeit | attualmente |
| werden | vengono |
| gruppe | gruppo |
| regelmäßige | anche |
| e-mails | |
| mails | |
| außerdem | e |
| aus | in |
| sowie | che |
DE Sie sollten die Kennzahlen TTFHW und TTFPA bei allen Elementen berücksichtigen, die zur Entwicklererfahrung hinzugefügt werden (wie in Portalen), sowie bei allen Aspekten der API, die sich ändern.
IT Consigliamo di tenere presenti le metriche TTFHW/TTFPA ogni volta che un elemento viene aggiunto all'esperienza dello sviluppatore (come i portali) e ogni volta che viene apportata una modifica all'API.
| German | Italian |
|---|---|
| kennzahlen | metriche |
| elementen | elemento |
| hinzugefügt | aggiunto |
| ändern | modifica |
| und | e |
| die | una |
| German | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| smartphone | telefono |
| smartwatches | smartwatch |
| wahoo | wahoo |
| garmin | garmin |
| geräten | dispositivi |
| gps | gps |
| und | e |
| allen | tutti i |
| deinen | i |
| auf | su |
DE Roadhog-Reifen erzeugen optimalen Halt unter allen Bedingungen und auf allen Oberflächen.
IT I pneumatici Roadhog garantiscono un?aderenza ottimale in tutte le condizioni e su tutte le superfici.
| German | Italian |
|---|---|
| optimalen | ottimale |
| bedingungen | condizioni |
| oberflächen | superfici |
| reifen | pneumatici |
| und | e |
DE 1. Einfache Kommunikation mit allen Mitarbeitern in allen Unternehmensabteilungen
IT 1. Comunica facilmente con tutti in ogni dipartimento aziendale
| German | Italian |
|---|---|
| einfache | facilmente |
| kommunikation | comunica |
| in | in |
| mit | con |
DE Des Weiteren sind Produkte, auf die von einem Gerät aus zugegriffen werden kann oder die von diesem dargestellt oder verknüpft werden können, nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar.
IT In aggiunta, i Prodotti che possono essere utilizzati, mostrati o collegati da un Dispositivo non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi.
| German | Italian |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| verknüpft | collegati |
| ländern | paesi |
| nicht | non |
| einem | un |
| oder | o |
| sprachen | lingue |
| produkte | prodotti |
| in | in |
| verfügbar | disponibili |
| sind | sono |
| können | possono |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ziegen ihm ziegen füttern allen allen unternehmensbereichen allen ebenen allen branchen allen themen allen marketingteams allen genutzt allen reisenden allen standorten allen arten allen besuchen allen cloudflare rechenzentren fast allen problemen allen gerecht allen aspekten allen elementen praktisch allen allen mitgliedern allen seiten allen funktionen allen produkten allen gemeinsam allen web allen bereichen allen unternehmensbereichen – allen bestehenden allen unseren paketen allen phasen allen premium allen rechenzentren allen unseren partnern allen bedingungen allen kreativen allen sonstigen allen inhalten allen prozessen allen mitarbeitern allen cloud produkten allen unseren produkten allen anbietern neben allen allen dingen wissen allen allen ecken allen enthalten allen formaten allen teammitgliedern allen netzwerken
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese