DE Werden Sie Abonnent, um Majestic-Berichte zu erstellen.
Translate "abonnent" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abonnent" from German to Italian
Translation of German to Italian of abonnent
German
Italian
IT Abbonati per creare report Majestic
| German | Italian |
|---|---|
| berichte | report |
| erstellen | creare |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.
IT Per gli scopi di questa Informativa, il termine “Sottoscrittore” indica un individuo o un ente che ha sottoscritto un Accordo di Servizio (come di seguito definito) per l’utilizzo dei nostri Servizi.
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| verwendet | utilizzati |
| verarbeitet | trattati |
| zendesk | zendesk |
| rechte | diritti |
| abonnent | sottoscrittore |
| sie können | potete |
| nicht | non |
| und | e |
| verlangen | richiedere |
| mehr | per |
| ein | un |
| ihre | i |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| anderweitig | altrimenti |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE 7.1 Datenverarbeitungsvereinbarung und Abonnent als Datenverantwortlicher
IT 7.1 Accordo sul trattamento dei dati personali e Sottoscrittore come Titolare del trattamento
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| als | come |
| und | e |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
IT Se il Sottoscrittore incarica Zendesk per la fornitura di Servizi Professionali:
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| zendesk | zendesk |
| erbringung | fornitura |
| professioneller | professionali |
| dienstleistungen | servizi |
| wenn | se |
| ein | di |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
IT 4. Commissioni di Consulenza. . Il Sottoscrittore pagherà a Zendesk le Commissioni di Consulenza come descritto in un Modulo d’Ordine o SOW.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| zendesk | zendesk |
| beschrieben | descritto |
| in | in |
| oder | o |
| einem | un |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | nonostante |
| garantien | garanzia |
| rechtlich | legge |
| leistungen | prodotto |
| verantwortlich | responsabile |
| abonnent | sottoscrittore |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | un |
| anderweitig | altro |
| der | il |
| art | modo |
| von | per |
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE Erhalten Sie Zugang zu YouTube-Audio in höherer Qualität. Melden Sie sich als YouTube Premium-Abonnent an und erhalten Sie exklusive Inhalte, die nur für Premium-Mitglieder verfügbar sind.
IT Ottieni l'accesso all'audio di YouTube di qualità superiore. Accedi come abbonato a YouTube Premium e ottieni contenuti esclusivi disponibili solo per i membri Premium.
| German | Italian |
|---|---|
| youtube | youtube |
| inhalte | contenuti |
| qualität | qualità |
| abonnent | abbonato |
| mitglieder | membri |
| verfügbar | disponibili |
| premium | premium |
| und | e |
| exklusive | esclusivi |
| zugang | accedi |
| nur | solo |
| zu | a |
| höherer | superiore |
| als | di |
DE („Splashtop“) zum Schutz der Privatsphäre von Personen dar, die unsere Websites besuchen und sich registrieren, um die Produkte und Dienstleistungen (wie unten definiert) zu nutzen, die wir im Rahmen von Abonnements vermarkten („Abonnent“)
IT («Splashtop») a proteggere la privacy delle persone che visitano i nostri Siti Web e che si registrano per utilizzare i prodotti e il/i Servizio/i (come definiti di seguito) che commercializziamo per l'abbonamento («Abbonato»)
| German | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| personen | persone |
| besuchen | visitano |
| definiert | definiti |
| abonnent | abbonato |
| websites | siti |
| der | si |
| nutzen | utilizzare |
| schutz | proteggere |
| und | e |
| privatsphäre | privacy |
| produkte | prodotti |
| zu | a |
| die | la |
| unsere | nostri |
| dienstleistungen | servizio |
| von | di |
DE Die Nutzung von Informationen, die über unsere Dienstleistung erfasst werden, beschränkt sich auf den Zweck der Bereitstellung der Dienstleistungen, die der Abonnent in Anspruch genommen hat.
IT L'uso delle informazioni raccolte tramite il nostro Servizio sarà limitato allo scopo di fornire i Servizi per i quali gli Abbonati hanno impegnato.
| German | Italian |
|---|---|
| erfasst | raccolte |
| beschränkt | limitato |
| zweck | scopo |
| bereitstellung | fornire |
| informationen | informazioni |
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | abbonato |
| silber | silver |
| gold | gold |
| premium | premium |
| team | team |
| oder | o |
| erhalten | accesso |
| support | supporto |
| hilfe | aiuto |
| benötigen | bisogno |
| als | di |
| weitere | ulteriore |
DE Es analysiert DNA und integriert diese Daten in Ihren Stammbaum, wenn Sie Abonnent des Dienstes sind
IT Analizza il DNA e integra quei dati con il tuo albero genealogico se sei un abbonato al servizio
| German | Italian |
|---|---|
| analysiert | analizza |
| dna | dna |
| integriert | integra |
| daten | dati |
| abonnent | abbonato |
| dienstes | servizio |
| und | e |
| wenn | se |
| in | con |
| sie | il |
DE Wenn Sie ein Google One-Abonnent sind, können Sie in der Google One-App auf das VPN von Google zugreifen.
IT Se sei abbonato a Google One, puoi accedere alla VPN di Google allinterno dellapp Google One.
| German | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| abonnent | abbonato |
| app | dellapp |
| zugreifen | accedere |
| one | one |
| in | allinterno |
| wenn | se |
| sie | puoi |
| ein | di |
DE Gegen: Wenn Sie kein Sky-Abonnent sind, ist Sky Go nicht mehr auf Ihrem Radar
IT Contro: se non sei abbonato Sky, Sky Go non è più sul tuo radar
| German | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| radar | radar |
| abonnent | abbonato |
| ist | è |
| mehr | più |
| gegen | contro |
| nicht | non |
| wenn | se |
| auf | sul |
| ihrem | tuo |
DE Amazon Music Unlimited hat unterschiedliche Preisstufen für genau die gleichen Inhalte, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten
IT Amazon Music Unlimited ha diversi livelli di prezzo per esattamente lo stesso contenuto, a seconda che tu sia un abbonato Prime o se desideri semplicemente utilizzarlo tramite un dispositivo Echo
| German | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| inhalte | contenuto |
| möchten | desideri |
| abonnent | abbonato |
| gerät | dispositivo |
| echo | echo |
| verwenden | utilizzarlo |
| ob | se |
| oder | o |
| es | esattamente |
| hat | ha |
DE Die Preisstruktur von Amazon Music Unlimited unterscheidet sich geringfügig von denen von Spotify und Apple Music, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder es ausschließlich über eines der Echo-Geräte des Unternehmens verwenden möchten.
IT La struttura dei prezzi di Amazon Music Unlimited è leggermente diversa da quella di Spotify e Apple Music a seconda che tu sia un abbonato Prime o se desideri utilizzarlo esclusivamente tramite uno dei dispositivi Echo dellazienda.
| German | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| geringfügig | leggermente |
| spotify | spotify |
| apple | apple |
| möchten | desideri |
| abonnent | abbonato |
| geräte | dispositivi |
| echo | echo |
| ob | se |
| verwenden | utilizzarlo |
| ausschließlich | esclusivamente |
| und | e |
| oder | o |
DE Ihre Stimme zählt! Als Abonnent:in unseres Newsletters können Sie vom Dienstag, 19. Oktober, bis Montag, 25. Oktober, mitbestimmen, wer «Werber:in des Jahres» 2021/22 werden soll. Alle Infos zum Award sowie zum Voting gibt es hier
IT Il tuo voto conta! Come Abbonato:nella nostra newsletter è possibile votare da martedì 19 ottobre a lunedì 25 ottobre per il "pubblicitario dell'anno" 2021/22. Tutte le informazioni sul premio e le votazioni sono disponibili su qui
| German | Italian |
|---|---|
| zählt | conta |
| abonnent | abbonato |
| newsletters | newsletter |
| oktober | ottobre |
| infos | informazioni |
| award | premio |
| dienstag | martedì |
| montag | lunedì |
| hier | qui |
| es | sono |
| ihre | le |
| des | e |
DE Verliere diese gute Gewohnheit nicht wieder... werde Abonnent mit Zugang zu zahlreichen Sitzungen, die Petit BamBou sorgfältig auswählt und thematisch geordnet hat
IT Continua con questa buona abitudine abbonandoti. Avrai la possibilità di accedere ai numerosi programmi dedicati a un'ampia gamma di temi, selezionati da Petit BamBou, anche in base ai suggerimenti degli utenti.
| German | Italian |
|---|---|
| gute | buona |
| gewohnheit | abitudine |
| abonnent | utenti |
| zugang | accedere |
| zahlreichen | numerosi |
| und | la |
| zu | a |
| wieder | di |
| mit | con |
DE Werde Abonnent und erhalte Zugang zu unserem exklusiven Katalog
IT Iscriviti per accedere a tutti i nostri programmi
| German | Italian |
|---|---|
| zugang | accedere |
| unserem | i |
| zu | a |
| und | per |
DE Du kannst nicht mehr nur E-Mail- und Messenger-Abonnent*innen erfassen, Warenkorbabbrüche reduzieren und den Warenkorbwert steigern sondern auch Sonderangebote bewerben, Feedback erfassen und das Teilen in sozialen Netzwerken unterstützen.
IT Oltre ad acquisire più abbonati tramite e-mail e Messenger, ti consente di ridurre l'abbandono del carrello, aumentare il valore dello stesso, promuovere anche offerte speciali, raccogliere feedback e facilitare la condivisione sui social.
| German | Italian |
|---|---|
| erfassen | raccogliere |
| reduzieren | ridurre |
| feedback | feedback |
| teilen | condivisione |
| sozialen | social |
| messenger | messenger |
| bewerben | promuovere |
| sonderangebote | offerte speciali |
| steigern | aumentare |
| und | e |
| sondern | di |
DE Werden Sie Abonnent, um Majestic-Berichte zu erstellen.
IT Abbonati per creare report Majestic
| German | Italian |
|---|---|
| berichte | report |
| erstellen | creare |
DE Gegen: Wenn Sie kein Sky-Abonnent sind, ist Sky Go nicht mehr auf Ihrem Radar
IT Contro: se non sei abbonato Sky, Sky Go non è più sul tuo radar
| German | Italian |
|---|---|
| sky | sky |
| radar | radar |
| abonnent | abbonato |
| ist | è |
| mehr | più |
| gegen | contro |
| nicht | non |
| wenn | se |
| auf | sul |
| ihrem | tuo |
DE Amazon Music Unlimited hat unterschiedliche Preisstufen für genau denselben Inhalt, je nachdem, ob Sie ein Prime-Abonnent sind oder ihn nur über ein Echo-Gerät verwenden möchten
IT Amazon Music Unlimited ha diversi livelli di prezzo per esattamente lo stesso contenuto, a seconda che tu sia un abbonato Prime o se desideri semplicemente utilizzarlo tramite un dispositivo Echo
| German | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| inhalt | contenuto |
| möchten | desideri |
| abonnent | abbonato |
| gerät | dispositivo |
| echo | echo |
| ob | se |
| verwenden | utilizzarlo |
| oder | o |
| hat | ha |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE 7.1 Datenverarbeitungsvereinbarung und Abonnent als Datenverantwortlicher
IT 7.1 Accordo sul trattamento dei dati personali e Sottoscrittore come Titolare del trattamento
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| als | come |
| und | e |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
IT Se il Sottoscrittore incarica Zendesk per la fornitura di Servizi Professionali:
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| zendesk | zendesk |
| erbringung | fornitura |
| professioneller | professionali |
| dienstleistungen | servizi |
| wenn | se |
| ein | di |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
IT 4. Commissioni di Consulenza. . Il Sottoscrittore pagherà a Zendesk le Commissioni di Consulenza come descritto in un Modulo d’Ordine o SOW.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| zendesk | zendesk |
| beschrieben | descritto |
| in | in |
| oder | o |
| einem | un |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | nonostante |
| garantien | garanzia |
| rechtlich | legge |
| leistungen | prodotto |
| verantwortlich | responsabile |
| abonnent | sottoscrittore |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | un |
| anderweitig | altro |
| der | il |
| art | modo |
| von | per |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE 7.1 Datenverarbeitungsvereinbarung und Abonnent als Datenverantwortlicher
IT 7.1 Accordo sul trattamento dei dati personali e Sottoscrittore come Titolare del trattamento
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| als | come |
| und | e |
DE „Endnutzer“ bezieht sich auf jede natürliche oder juristische Person mit Ausnahme des Abonnenten bzw. der Agenten, mit denen der Abonnent bzw. seine Agenten oder Endnutzer während der Nutzung des Dienstes interagieren.
IT “Utente Finale” indica qualsiasi persona o entità diversa dal Sottoscrittore o dagli Agenti con cui il Sottoscrittore, i suoi Agenti o i suoi Utenti Finali interagiscono mentre utilizzano un Servizio.
DE „Nutzungsgebühren“ bezieht sich auf zusätzliche Abonnementgebühren, die dem Abonnenten in Bezug auf die Nutzung bestimmter Eigenschaften und Funktionalitäten entstehen, die der Abonnent im Dienst freischaltet.
IT “Addebiti di Utilizzo” indica Addebiti di Sottoscrizione aggiuntivi in cui il Sottoscrittore incorre collegati all’uso di alcune funzioni e funzionalità che il Sottoscrittore abilita all’interno del Servizio.
DE Wenn ein Abonnent Zendesk mit der Erbringung professioneller Dienstleistungen beauftragt:
IT Se il Sottoscrittore incarica Zendesk per la fornitura di Servizi Professionali:
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| zendesk | zendesk |
| erbringung | fornitura |
| professioneller | professionali |
| dienstleistungen | servizi |
| wenn | se |
| ein | di |
DE 2.1 Zendesk und der Abonnent verpflichten sich dazu, in gutem Glauben zusammenzuarbeiten, um eine zufriedenstellende Durchführung der professionellen Dienstleistungen auf zeitgerechte und professionelle Art zu erreichen.
IT 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnent | sottoscrittore |
| gutem | buona |
| glauben | fede |
| zufriedenstellende | soddisfacente |
| durchführung | completamento |
| dienstleistungen | servizi |
| erreichen | ottenere |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| art | modo |
DE 4. Beratungsgebühren. Der Abonnent zahlt an Zendesk die Beratungsgebühren, wie in einem Bestellformular oder einer SOW aufgeführt oder beschrieben.
IT 4. Commissioni di Consulenza. . Il Sottoscrittore pagherà a Zendesk le Commissioni di Consulenza come descritto in un Modulo d’Ordine o SOW.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| zendesk | zendesk |
| beschrieben | descritto |
| in | in |
| oder | o |
| einem | un |
DE ZENDESK IST UNGEACHTET ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER GARANTIEN NICHT RECHTLICH ODER ANDERWEITIG FÜR JEGLICHE LEISTUNGEN VERANTWORTLICH, WENN DER ABONNENT JEGLICHE LEISTUNGEN AUF EINE ART ÄNDERT, DIE NICHT DEN ANWEISUNGEN VON ZENDESK ENTSPRICHT
IT ZENDESK NON SARÀ RESPONSABILE, PER LEGGE O IN ALTRO MODO, PER QUALSIASI PRODOTTO FINALE NONOSTANTE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, NEL CASO IN CUI IL SOTTOSCRITTORE MODIFICHI QUALSIASI PRODOTTO FINALE IN UN MODO NON INDICATO DA ZENDESK
| German | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ungeachtet | nonostante |
| garantien | garanzia |
| rechtlich | legge |
| leistungen | prodotto |
| verantwortlich | responsabile |
| abonnent | sottoscrittore |
| nicht | non |
| oder | o |
| eine | un |
| anderweitig | altro |
| der | il |
| art | modo |
| von | per |
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE 5.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 5.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Abonnent“ auf eine Person oder einen Rechtsträger, der einer Servicevereinbarung zur Nutzung unserer Services zugestimmt hat.
IT Per gli scopi di questa Informativa, il termine “Sottoscrittore” indica un individuo o un ente che ha sottoscritto un Accordo di Servizio (come di seguito definito) per l’utilizzo dei nostri Servizi.
DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt
IT Potete richiedere che i vostri dati personali non siano più accessibili, conservati, utilizzati e altrimenti trattati laddove ritenete che un Sottoscrittore Zendesk o Zendesk non abbiano diritti appropriati per farlo
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| verwendet | utilizzati |
| verarbeitet | trattati |
| zendesk | zendesk |
| rechte | diritti |
| abonnent | sottoscrittore |
| sie können | potete |
| nicht | non |
| und | e |
| verlangen | richiedere |
| mehr | per |
| ein | un |
| ihre | i |
| personenbezogenen | personali |
| oder | o |
| anderweitig | altrimenti |
DE 6.1 Eigentum an Dienst-Daten:Der Abonnent behält die Eigentumsrechte an allen Dienst-Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung Verarbeitet werden.
IT 6.1 Proprietà dei Dati di Servizio.Il Sottoscrittore manterrà i diritti di proprietà di tutti i Dati di Servizio Trattati in base ai termini del presente Accordo.
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| verarbeitet | trattati |
| daten | dati |
| dienst | servizio |
| eigentum | proprietà |
| vereinbarung | accordo |
| die | termini |
DE 7.1 Datenverarbeitungsvereinbarung und Abonnent als Datenverantwortlicher
IT 7.1 Accordo sul trattamento dei dati personali e Sottoscrittore come Titolare del trattamento
| German | Italian |
|---|---|
| abonnent | sottoscrittore |
| als | come |
| und | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abonnent abonnent verpflichten zendesk abonnent abonnent zendesk abonnent als datenverantwortlicherTranslate abonnent to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese