Translate "übernommen" to French

FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone

• BetterCloud
• acquis par DealerTrack
• ForgeRock
• Crowd
• PagerDuty
• Qualtrics
• acquis par SAP
• ServiceChannel
• Squarespace
• Tenable
• TENB
• Webflow
• XebiaLabs
• Yapstone

FR Rob était auparavant impliqué dans les investissements de Norwest dans 1010data (acquis par Advance) et The Retail Equation (acquis par Appriss).

• Rob était auparavant
• investissements de Norwest
• acquis par Advance
• The Retail Equation
• acquis par Appriss

FR Rob était auparavant impliqué dans les investissements de Norwest dans 1010data (acquis par Advance) et The Retail Equation (acquis par Appriss).

• Rob était auparavant
• investissements de Norwest
• acquis par Advance
• The Retail Equation
• acquis par Appriss

FR Arun travaille en étroite collaboration avec 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquis par DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquis par SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs et Yapstone

• BetterCloud
• acquis par DealerTrack
• ForgeRock
• Crowd
• PagerDuty
• Qualtrics
• acquis par SAP
• ServiceChannel
• Squarespace
• Tenable
• TENB
• Webflow
• XebiaLabs
• Yapstone

FR Pour faire court, MySQL a été racheté par Sun Microsystems, qui a lui-même été racheté par ?

• court
• Sun Microsystems

FR Examinez les résultats des tests de performances des applications qui démontrent que la latence diminue lorsque le trafic est acheminé via Magic Transit.

• Examinez les résultats
• tests de performances
• applications qui démontrent
• latence diminue lorsque
• trafic est acheminé
• Magic

FR Mailchimp va se faire racheter par Intuit ! Notre co-fondateur et directeur général a partagé cette nouvelle avec nos clients. Lisez tout cela ici en anglais.

• racheter par Intuit
• co-fondateur
• directeur général a
• Lisez tout cela

FR Je suis conscient que j'utilise le générateur robots.txt à mes propres risques. Aucune responsabilité quant aux erreurs ou index manquant du site web ne sera assumée par Ryte

• Je suis conscient
• j'utilise le générateur
• mes propres risques
• Aucune responsabilité quant
• erreurs
• web ne sera
• Ryte

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

• a également adopté
• livraison à distance
• virtuelle pour exécuter
• succès des projets

FR Aujourd’hui, une fraude encore plus efficace émerge, le détournement de compte WhatsApp. Avec ce type de fraude, des pirates prennent le contrôle d’authentiques comptes WhatsApp.

• émerge
• détournement de compte
• type de fraude
• comptes

FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige

• seul compte
• victime
• boule de neige

FR Une fraude sur WhatsApp peut être très difficile à identifier, notamment lorsque l’escroc a pris le contrôle du compte d’une personne que la victime connaît

• fraude sur WhatsApp
• difficile à identifier
• notamment lorsque
• compte
• connaît

FR Ajoutez et mettez à jour des logos, des photos et des vidéos pour rendre votre entreprise plus attractive pour vos clients. Une fois transférées, ces informations apparaîtront automatiquement dans chaque fiche que vous présenterez.

• Ajoutez
• logos
• photos
• vidéos pour rendre
• entreprise plus attractive
• clients
• fois transférées
• informations apparaîtront automatiquement

FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.

• facilement dans SchemaAgent
• celui-ci change automatiquement

FR La société a récemment été rachetée par Midroll, le populaire réseau de publicité par podcast.

• société a récemment
• rachetée par Midroll

FR Elle est ensuite devenue P-DG de Zinc, une application de communication en temps réel pour employés de service sur le terrain, qui a été acquise par ServiceMax en 2019, suite à quoi elle a réintégré ses fonctions de directrice marketing

• ensuite devenue P-DG
• Zinc
• application de communication
• réel pour employés
• terrain
• a été acquise
• suite à quoi
• directrice marketing

FR Il a fondé AnsweriQ, une entreprise d'automatisation du service clients basée sur l'IA, qui a été acquise par Freshworks en 2020

• a fondé AnsweriQ
• a été acquise

FR Créez facilement des formulaires grâce à un éditeur en glisser-déposer intuitif. Ajoutez-les à votre site web pour convertir les visiteurs anonymes en leads qui seront automatiquement enregistrés dans votre CRM.

• glisser-déposer intuitif
• web pour convertir
• seront automatiquement enregistrés

FR Avant de fonder Seismic, Marc a occupé le poste de directeur du développement logiciel chez EMC et de directeur au sein de Document Sciences, qui a été rachetée par EMC en 2008

• fonder Seismic
• Marc a occupé
• poste de directeur
• développement logiciel chez
• directeur au sein
• Document Sciences
• a été rachetée

FR EVBox est une solution en pleine expansion au cœur de l’industrie des technologies propres, dont la mission est d’accélérer la transition vers un avenir sans émissions

• technologies propres
• émissions

FR Il s'agit également de s'assurer que vous avez mis en place la bonne culture de travail pour que les technologies soient facilement adoptées et intégrées dans les valeurs de l'entreprise, soutenant directement les initiatives de croissance future.

• technologies soient facilement
• l'entreprise
• croissance

FR Depuis lors, la méthodologie Kanban a été adoptée par les équipes de développement logiciel pour créer des produits numériques de toutes sortes.

• lors
• méthodologie Kanban a

FR Bien que le concept de virtualisation soit apparu dans les années 1960, ce n'est que dans les années 2000 que son utilisation s'est généralisée

• concept de virtualisation
• s'est généralisée

FR Comme les fournisseurs de matériel contribuent régulièrement au développement du noyau, les fonctionnalités matérielles les plus récentes sont rapidement intégrées au noyau Linux.

• fournisseurs de matériel
• régulièrement au développement
• noyau
• récentes sont rapidement

FR De plus, maintenant que de grands conglomérats ont pris sur la plupart des plates-formes d'hébergement, leur priorité fait plus de profit.

• conglomérats ont pris
• plupart des plates-formes

FR Salesforce a acquis Tableau en 2019, mais notre mission ne change pas : nous aidons les utilisateurs à voir et comprendre leurs données

• Salesforce a acquis
• mission ne change
• aidons les utilisateurs
• voir
• comprendre leurs données

FR Après avoir quitté Salesforce fin 2014, George a fondé une startup de commentaires sur le lieu de travail appelée Peer, qui a été acquise par Twitter en 2016

• quitté Salesforce fin
• George a fondé
• startup de commentaires
• lieu de travail
• Peer
• a été acquise

FR Avant JFrog, Shlomi était CEO d’AlphaCSP (acquis en 2005 par MalamTeam) et major de l’armée de l’air israélienne

• JFrog
• Shlomi était CEO
• israélienne

FR La consignation des événements en temps réel est immédiatement ingérée par les systèmes SIEM (Gestion des événements et des informations de sécurité) et le CASB (Agent de sécurité des accès au Cloud)

• consignation des événements
• réel est immédiatement
• systèmes SIEM
• Gestion des événements
• informations de sécurité
• CASB
• Agent de sécurité
• accès au Cloud

FR Ce Code de conduite est inspiré du « Contributor Covenant » (https://contributor-covenant.org) version 1.2.0, disponible à l’adresse https://contributor-covenant.org/version/1/2/0/.

• Code de conduite
• Contributor Covenant
• version

FR Lorsque vous effectuez une modification dans un des modes graphiques XML, cette modification est automatiquement réfléchie dans le mode texte, et vous aide à comprendre immédiatement les relations et l'impact de chaque modification.

• Lorsque vous effectuez
• modes graphiques XML
• modification est automatiquement
• mode texte
• aide à comprendre
• relations

FR Tout changement effectué dans une fenêtre apparaît immédiatement dans l'autre.

• fenêtre apparaît immédiatement

FR Inversement, si un autre membre d'équipe modifie une table directement dans la base de données, vous pouvez mettre à jour le modèle UML en fusionnant les modifications de base de données.

• Inversement
• autre membre d'équipe
• base de données
• modifications de base

FR Utilisé par Facebook pour empêcher la création de faux comptes et de comptes de spam et réduire le risque que les comptes des utilisateurs soient repris par d'autres.

• Utilisé par Facebook
• empêcher la création
• faux comptes
• comptes de spam
• réduire le risque
• comptes des utilisateurs

FR Co-fondateur de Tagtile, société (rachetée par Facebook) spécialisée dans la fidélisation des clients mobiles, Soham Mazumdar en a aussi été le directeur technique

• Co-fondateur de Tagtile
• société
• rachetée par Facebook
• clients mobiles
• directeur technique

FR NVIDIA AI-on-5G est adoptée par des fournisseurs majeurs de services et d’infrastructures

• NVIDIA est adoptée

FR Des centaines d'écoles ont maintenant adopté l'accès à distance de Splashtop pour supporter des milliers d'étudiants, de professeurs et membres de leur personnel.

• Splashtop pour supporter
• milliers d'étudiants
• professeurs

FR « Ce partenariat avec Wagestream a eu des retombées positives sur nos prestations de service, car nos employés sont plus enclins à faire des heures supplémentaires. »

• partenariat avec Wagestream
• eu des retombées
• car nos employés
• heures supplémentaires

FR Le Mode privé va encore plus loin en masquant votre page de profil, plaçant toutes vos vidéos sous le réglage « Masquer sur Vimeo » et enlevant la possibilité d'utiliser les groupes ou les chaînes.

• Mode privé va
• loin en masquant
• page de profil
• réglage
• Masquer sur Vimeo
• enlevant la possibilité
• groupes

FR "chat_embed_code" correspond au code d'intégration pour le chat. Il peut être hérité s'il s'agit d'un événement récurrent en direct.

• correspond au code
• chat
• hérité s'il s'agit

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

• Lorsque vous cliquez
• concernée
• informant d'un nouvel
• accéderez au profil
• cet utilisateur

FR Voici quelques termes importants à connaître pour vous repérer dans Bitbucket. Certains d'entre eux sont empruntés à Git, d'autres sont propres à Bitbucket.

• Voici quelques termes
• Bitbucket
• Certains d'entre eux
• empruntés à Git
• d'autres sont propres

FR Apple a adopté cela comme une meilleure pratique lors de la conception d'iOS

• Apple a adopté
• meilleure pratique lors
• conception d'iOS

FR Vos projets et paramètres sont repris lors de la mise à niveau qui ne nécessite que quelques clics de votre part. Nous nous occupons du reste ? c’est aussi simple que cela!

• projets
• paramètres sont repris
• mise à niveau
• nécessite que quelques
• part
• occupons du reste
• simple que cela

FR Les saisies tardives, les modifications de dernière minute et les mises à jour imprévues sont rapidement appliquées dans tous vos rapports

• saisies tardives
• modifications de dernière
• rapports

FR Des membres particuliers de l’administration municipale effectuent des tâches dans les dossiers de demande de service. Le coordonnateur des services...

• dossiers de demande

FR Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille pour atteindre la ligne spécifique dans Smartsheet.

• atteindre la ligne

FR Vous pouvez cliquer sur le nom de la feuille pour ouvrir la feuille dans Smartsheet.

• ouvrir la feuille

FR Le propriétaire et les administrateurs de l’élément peuvent appliquer des couleurs et un logo par défaut qui apparaîtront dans les nouveaux éléments Smartsheet (feuilles, rapports, espaces de travail et tableaux de bord) que vous créez

• propriétaire
• appliquer des couleurs
• logo par défaut
• éléments Smartsheet
• feuilles
• rapports
• espaces de travail
• tableaux de bord
• créez

FR La modification des couleurs et du logo ne s’appliquera pas rétroactivement aux éléments Smartsheet déjà existants ou aux éléments dont vous n’êtes pas le propriétaire

• modification des couleurs
• rétroactivement aux éléments
• déjà existants
• propriétaire