DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
Translate "übernommen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "übernommen" from German to English
Translations of übernommen
"übernommen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| übernommen | acquired adopted assumed taken over |
Translation of German to English of übernommen
German
English
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| German | English |
|---|---|
| scott | scott |
| übernommen | acquired |
| vinci | vinci |
| direktor | director |
| siemens | siemens |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| war | was |
| von | chair |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
| German | English |
|---|---|
| cmo | cmo |
| übernommen | acquired |
| lynne | lynne |
| mercury | mercury |
| interactive | interactive |
| echtzeit | real-time |
| intelligence | intelligence |
| ag | ag |
| software | software |
| anwendungen | applications |
| einem | an |
| für | for |
| der | she |
| unternehmen | company |
| sie | which |
| von | by |
| bevor | before |
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
| German | English |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| übernommen | acquired |
| crowd | crowd |
| pagerduty | pagerduty |
| sap | sap |
| squarespace | squarespace |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
| German | English |
|---|---|
| rob | rob |
| investitionen | investments |
| übernommen | acquired |
| involviert | involved |
| war | was |
| retail | retail |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Zuvor war Rob in die Investitionen von Norwest in die Unternehmen 1010data (übernommen von Advance) und The Retail Equation (übernommen von Appriss) involviert.
EN Rob was previously involved with Norwest’s investments in 1010data (acquired by Advance) and The Retail Equation (acquired by Appriss).
| German | English |
|---|---|
| rob | rob |
| investitionen | investments |
| übernommen | acquired |
| involviert | involved |
| war | was |
| retail | retail |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
DE Arun arbeitet eng mit 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (übernommen von DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (übernommen von SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs und Yapstone zusammen
EN Arun works closely with 1Password, BetterCloud, Code42, Dealer.com (acquired by DealerTrack), ForgeRock, G2 Crowd, PagerDuty, Qualtrics (acquired by SAP), ServiceChannel, Squarespace, Tenable (TENB), Webflow, XebiaLabs, and Yapstone
| German | English |
|---|---|
| arbeitet | works |
| eng | closely |
| übernommen | acquired |
| crowd | crowd |
| pagerduty | pagerduty |
| sap | sap |
| squarespace | squarespace |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Sie war CMO bei JackBe, einem Unternehmen für Mashup-Software für Echtzeit-Intelligence-Anwendungen, das von der Software AG übernommen wurde, bevor Lynne CMO bei Systinet war, das von Mercury Interactive übernommen wurde
EN She served as CMO at JackBe, an enterprise mashup software company for real-time intelligence applications that was acquired by Software AG, before that Lynne was CMO at Systinet, which was acquired by Mercury Interactive
DE kombinieren, damit ein Standardwert von einem Feld übernommen wird, während ein bestimmter Eigenschaftswert von einem anderen Feld übernommen wird:
EN to inherit a default value from one field while inheriting a specific property value from a different field:
DE Tests zur Anwendungsperformance zeigen, dass die Latenz abnimmt, wenn das Routen des Traffics von Magic Transit übernommen wird.
EN Review results of app performance tests that demonstrate that latency decreased when traffic was routed over Magic Transit.
| German | English |
|---|---|
| tests | tests |
| zeigen | demonstrate |
| latenz | latency |
| magic | magic |
| dass | that |
| wenn | when |
| transit | transit |
| traffics | traffic |
| von | of |
DE Pippa wurde kürzlich von Acast, einer weiteren Podcast-Hosting-Plattform, übernommen.
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
| German | English |
|---|---|
| übernommen | acquired |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattform | platform |
| wurde | was |
| kürzlich | recently |
| von | by |
| weiteren | another |
DE Mir ist bewusst, dass die Verwendung des robots.txt Generators auf eigenes Risiko erfolgt. Eine Haftung bei Fehlern oder einer Nicht-Indexierung der Webseite wird von Ryte nicht übernommen.
EN I am aware that i am using the robots.txt generator at my own risk. No liability will be accepted by Ryte for errors or missing indexing of the website.
| German | English |
|---|---|
| bewusst | aware |
| robots | robots |
| txt | txt |
| risiko | risk |
| haftung | liability |
| fehlern | errors |
| ryte | ryte |
| indexierung | indexing |
| oder | or |
| ist | am |
| verwendung | using |
| dass | that |
| nicht | missing |
| mir | i |
| webseite | website |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| erfolgreich | successfully |
| qualität | quality |
| beeinträchtigen | impact |
| services | services |
| team | team |
| virtuellen | virtual |
| remote | remote |
| zu | to |
| unser | our |
| bzw | and |
| auszuführen | execute |
| ohne | no |
| oder | have |
| professional | professional |
DE Heute taucht eine noch irreführendere Form des WhatsApp-Betrugs auf, die als WhatsApp-Hijacking bekannt ist. Bei dieser Art von Betrug werden tatsächliche WhatsApp-Konten von Betrügern übernommen.
EN Today an even more misleading form of WhatsApp fraud is emerging, known as WhatsApp hijacking. With this type of fraud, actual WhatsApp accounts are being taken over by fraudsters.
| German | English |
|---|---|
| bekannt | known |
| übernommen | taken over |
| konten | accounts |
| betrug | fraud |
| art | type |
| als | as |
| heute | today |
| die | emerging |
| dieser | this |
| von | of |
| form | form |
| bei | with |
| werden | are |
DE Diese Art von Betrug beginnt damit, dass nur ein Konto übernommen wird und einige wenige Kontakte des Opfers betrogen werden, kann aber einen schnell eskalierenden Schneeballeffekt haben
EN This type of fraud starts with only one account being taken over and defrauding a few contacts of the victim but can have a rapidly escalating snowball effect
| German | English |
|---|---|
| art | type |
| betrug | fraud |
| beginnt | starts |
| konto | account |
| übernommen | taken over |
| kontakte | contacts |
| opfers | victim |
| schnell | rapidly |
| kann | can |
| haben | have |
| und | and |
| von | of |
| nur | only |
| wird | the |
| wenige | a |
| aber | but |
DE WhatsApp-Betrug kann schwierig zu erkennen sein, vor allem dann, wenn der Betrüger den WhatsApp-Account einer Person übernommen hat, die dem Opfer bekannt ist
EN WhatsApp fraud can be very difficult to spot, especially when the fraudster has taken over the WhatsApp account of a person that is known to the victim
| German | English |
|---|---|
| schwierig | difficult |
| betrüger | fraudster |
| übernommen | taken over |
| opfer | victim |
| bekannt | known |
| betrug | fraud |
| account | account |
| kann | can |
| zu | to |
| sein | be |
| person | person |
| ist | is |
| vor allem | especially |
| den | the |
| einer | a |
DE Fügen Sie Logos, Fotos und Videos hinzu oder aktualisieren Sie sie, um Ihr Unternehmen für Ihre Kunden attraktiver zu machen. Sofort nach dem Hochladen werden diese Informationen automatisch in jeden Ihrer Einträge übernommen.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| German | English |
|---|---|
| logos | logos |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| unternehmen | business |
| kunden | customers |
| attraktiver | appealing |
| automatisch | automatically |
| informationen | information |
| aktualisieren | update |
| in | in |
| zu | to |
| ihr | your |
| diese | this |
| und | and |
| hinzu | add |
| hochladen | uploaded |
DE In seiner Laufbahn hatte der Tech-Veteran in 25 Jahren bereits mehrere Leadership-Rollen bei Start-ups wie auch bei Marktführern wie Amdocs, Solect (später von Amdocs übernommen) und Network Computing Devices (NCD) inne
EN A 25-year technology veteran, Purboo has held a number of leadership roles with technology startups and industry leaders, including Amdocs, Solect (purchased by Amdocs), and Network Computing Devices (NCD)
| German | English |
|---|---|
| start-ups | startups |
| network | network |
| devices | devices |
| veteran | veteran |
| leadership | leadership |
| rollen | roles |
| jahren | year |
| computing | computing |
| und | and |
| bei | with |
DE Diese Beziehungen können in SchemaAgent leicht verwaltet werden. Änderungen werden automatisch in betroffenen Dateien übernommen.
EN These relationships can be managed easily within SchemaAgent with changes automatically propagated to impacted files.
| German | English |
|---|---|
| beziehungen | relationships |
| leicht | easily |
| verwaltet | managed |
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| betroffenen | impacted |
| dateien | files |
| schemaagent | schemaagent |
| können | can |
| diese | these |
| werden | to |
DE Die Quellpakete enthalten den vollständigen Source Code eines UCS Release ? sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian übernommen wurde
EN The source packages contain the complete source code of a UCS release ? both from own developments and from software adopted from Debian
| German | English |
|---|---|
| vollständigen | complete |
| ucs | ucs |
| debian | debian |
| übernommen | adopted |
| enthalten | contain |
| code | code |
| software | software |
| source | source |
| release | release |
| den | the |
| von | of |
DE UCS ist eine Software Appliance. Die Quellpakete enthalten den vollständigen Code sowohl von Eigenentwicklungen als auch von Software, die von Debian GNU/Linux übernommen wurde. Die Lizenz ist jeweils in den Quellpaketen dokumentiert.
EN UCS is a software appliance. The source packages contain the complete source code of the in-house developments and the software taken over by Debian GNU/Linux. The license is documented in the source packages.
| German | English |
|---|---|
| ucs | ucs |
| appliance | appliance |
| debian | debian |
| gnu | gnu |
| linux | linux |
| übernommen | taken over |
| lizenz | license |
| dokumentiert | documented |
| vollständigen | complete |
| code | code |
| software | software |
| in | in |
| die | source |
| enthalten | contain |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
| auch | of the |
DE Dafür mussten die alten Geräte vom Apple Profilmanager in den Relution-Server übernommen werden
EN To this end, the old devices needed to be adopted on the Relution server by Apple Profile Manager
| German | English |
|---|---|
| mussten | needed to |
| alten | old |
| geräte | devices |
| apple | apple |
| übernommen | adopted |
| server | server |
| den | the |
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
| German | English |
|---|---|
| statistiken | stats |
| downloads | downloads |
| monatlich | monthly |
| aktive | active |
| benutzer | users |
| unternehmen | company |
| kürzlich | recently |
| beliebten | popular |
| übernommen | acquired |
| rang | rank |
| podcast | podcast |
| mehr | more |
| haben | have |
| für | for |
| eigenen | own |
| wurde | was |
| dem | the |
DE Die Änderung wird mit dem nächsten Crawl übernommen.
EN The change will be registered with the next crawl.
| German | English |
|---|---|
| Änderung | change |
| crawl | crawl |
| mit | with |
DE Zuvor war Lynne Vice President bei Lotus Development, das später von IBM übernommen wurde.
EN Prior to that, Lynne was a VP at Lotus Development, which was later acquired by IBM.
| German | English |
|---|---|
| lynne | lynne |
| lotus | lotus |
| development | development |
| ibm | ibm |
| übernommen | acquired |
| später | later |
DE Darüber hinaus ist nun, da große Konglomerate die meisten Hosting-Plattformen übernommen haben, ihre Priorität mehr Gewinn.
EN In addition, now that large conglomerates have taken over most hosting platforms, their priority is making more profit.
| German | English |
|---|---|
| übernommen | taken over |
| priorität | priority |
| gewinn | profit |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| nun | now |
| über | over |
| haben | have |
| mehr | more |
| ist | is |
| große | large |
| ihre | their |
| hinaus | in |
DE Im Jahr 2019 wurde Tableau von Salesforce übernommen, was aber nichts an unserer Mission geändert hat: Menschen dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen
EN Tableau was acquired by Salesforce in 2019, and our mission remains the same: to help people see and understand their data
| German | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| salesforce | salesforce |
| übernommen | acquired |
| mission | mission |
| menschen | people |
| zu | to |
| daten | data |
| sichtbar | see |
| helfen | help |
| wurde | was |
| und | and |
| unserer | the |
DE Davor war er bei der Cognos Corporation (von IBM übernommen) tätig, wo er für strategische Allianzen mit wichtigen Branchenpartnern, wie IBM, HP und Microsoft, verantwortlich war.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
| German | English |
|---|---|
| corporation | corporation |
| ibm | ibm |
| übernommen | acquired |
| strategische | strategic |
| allianzen | alliances |
| wichtigen | key |
| hp | hp |
| microsoft | microsoft |
| er | he |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| davor | before |
DE Nachdem er Salesforce Ende 2014 verlassen hatte, gründete George ein Start-up für Feedback zum Arbeitsplatz namens Peer, das 2016 von Twitter übernommen wurde
EN After leaving Salesforce at the end of 2014, George founded a workplace feedback startup called Peer that was acquired by Twitter in 2016
| German | English |
|---|---|
| salesforce | salesforce |
| verlassen | leaving |
| gründete | founded |
| george | george |
| feedback | feedback |
| arbeitsplatz | workplace |
| namens | called |
| übernommen | acquired |
| peer | peer |
| start | startup |
| ende | the end |
| von | of |
| ein | a |
| wurde | was |
| zum | the |
DE AVG ist ein Antiviren-Programm von AVG Technologies, einem tschechischen Antivirus-Anbieter, der 2016 von einem anderen tschechischen Antivirus-Unternehmen, AVAST Software, übernommen wurde
EN AVG is an antivirus program from AVG Technologies, a Czech antivirus provider that was acquired in 2016 by yet another Czech antivirus company, AVAST Software
| German | English |
|---|---|
| avg | avg |
| tschechischen | czech |
| avast | avast |
| übernommen | acquired |
| anbieter | provider |
| unternehmen | company |
| technologies | technologies |
| software | software |
| programm | program |
| anderen | another |
| antivirus | antivirus |
| wurde | was |
| ist | is |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| identifiziert | identifies |
| proaktiv | proactively |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| sicherheit | security |
| anwendung | application |
| quellcode | source code |
| in | in |
| einzigartigen | unique |
| und | and |
| sie | it |
| German | English |
|---|---|
| jfrog | jfrog |
| ceo | ceo |
| übernommen | acquired |
| major | major |
| luftwaffe | air force |
| und | and |
| welches | the |
DE iBwave wurde von Corning im Jahr 2015 übernommen.
EN iBwave was acquired by Corning in 2015.
| German | English |
|---|---|
| wurde | was |
| corning | corning |
| übernommen | acquired |
| von | in |
| German | English |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| richtigkeit | correctness |
| vollständigkeit | completeness |
| und | and |
| die | cannot |
| angaben | information |
DE Bei einer Änderung in einer der grafischen XML-Ansichten wird diese automatisch in der Textansicht übernommen, wodurch die Beziehungen und die Auswirkung jeder Änderung sofort ersichtlich werden.
EN When you make a change in one of the graphical XML views, the change is automatically reflected in the text view, helping you immediately understand relationships and the impact of every change.
| German | English |
|---|---|
| Änderung | change |
| grafischen | graphical |
| automatisch | automatically |
| textansicht | text view |
| beziehungen | relationships |
| auswirkung | impact |
| xml | xml |
| ansichten | views |
| in | in |
| sofort | immediately |
| einer | a |
| wird | the |
| und | and |
DE Alle in einem Fenster vorgenommenen Änderungen werden sofort auch im anderen übernommen.
EN Any change you make in one window is immediately reflected in the other.
| German | English |
|---|---|
| fenster | window |
| anderen | other |
| im | in the |
| in | in |
| einem | the |
| sofort | immediately |
| werden | is |
DE Wenn umgekehrt ein anderer Mitarbeiter eine Tabelle direkt in der Datenbank ändert, können die Änderungen im UML-Modell übernommen werden.
EN Conversely, if another team member modifies a table directly in the database, you can update the UML model by merging the database changes.
| German | English |
|---|---|
| umgekehrt | conversely |
| tabelle | table |
| direkt | directly |
| im | in the |
| uml | uml |
| modell | model |
| Änderungen | changes |
| mitarbeiter | team |
| in | in |
| datenbank | database |
| können | can |
| wenn | if |
| anderer | another |
| ein | a |
| der | the |
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
| German | English |
|---|---|
| garantie | guaranteed |
| altova | altova |
| haftung | liability |
| software | software |
DE Alle Frauen, die mindestens einmal die Rolle des Hauptveranstalters von Familienfeiern übernommen haben, wissen das sehr genau
EN All women who have at least once assumed the role of the main organizer of family celebrations know this very well
| German | English |
|---|---|
| frauen | women |
| rolle | role |
| übernommen | assumed |
| alle | all |
| haben | have |
| sehr | very |
| von | of |
DE Die Konsortialführung hat Bechtle übernommen.
EN Bechtle has taken over the consortium leadership.
| German | English |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| übernommen | taken over |
| die | the |
DE Wird von Facebook verwendet, um die Erstellung gefälschter Konten und Spam-Konten zu verhindern, und verringert das Risiko, dass die Konten der Benutzer von anderen Personen übernommen werden.
EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.
| German | English |
|---|---|
| konten | accounts |
| verringert | reduces |
| risiko | risk |
| anderen | others |
| übernommen | taken over |
| spam | spam |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| wird | the |
DE Hunderte von Schulen haben nun Splashtop-Fernzugriff für Tausende von Schülern, Lehrkräften und Mitarbeitern übernommen.
EN Hundreds of schools have now adopted Splashtop remote access for thousands of students, faculty, and staff.
| German | English |
|---|---|
| schulen | schools |
| schülern | students |
| mitarbeitern | staff |
| übernommen | adopted |
| splashtop | splashtop |
| nun | now |
| und | and |
| haben | have |
| für | for |
| von | of |
| tausende | thousands of |
DE „Die Zusammenarbeit mit Wagestream hat sich positiv auf unsere Dienstleistungen ausgewirkt, da Mitarbeitende freiwillig Extraschichten übernommen haben.“
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| German | English |
|---|---|
| benachrichtigung | notification |
| aktivität | activity |
| vimeo | vimeo |
| profil | profile |
| wirst | will |
| in | in |
| b | a |
| liste | list |
| du | you |
| dass | that |
DE Im Folgenden bringen wir dir ein paar wichtige Begriffe rund um Bitbucket näher, damit du dich besser zurechtfindest. Einige Begriffe haben wir von Git übernommen, andere sind spezielles Bitbucket-Vokabular.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| German | English |
|---|---|
| wichtige | important |
| begriffe | terms |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| sind | are |
| einige | some |
| spezielles | specific |
| du | you |
| damit | to |
| dir | your |
| von | of |
| andere | others |
| rund | around |
| German | English |
|---|---|
| lumen | lumen |
| entwickelt | developed |
| übernommen | adopted |
| effektive | effective |
| richtlinie | policy |
| vorstand | board of directors |
| practices | practices |
| und | and |
| entscheidungsfindung | decision |
| hat | has |
| eine | a |
| reihe | set |
| gewährleisten | on |
DE Ihre Projekte und Einstellungen werden beim Upgrade, das Ihrerseits nur wenige Klicks dauert, übernommen und wir regeln den Rest für Sie ? So geht’s!
EN Keep your projects and settings when you upgrade, which you can do in just a few clicks. We will take care of the rest. Get started!
| German | English |
|---|---|
| projekte | projects |
| einstellungen | settings |
| upgrade | upgrade |
| klicks | clicks |
| rest | rest |
| wir | we |
| ihre | your |
| und | and |
| wenige | a |
| werden | can |
| den | the |
DE Änderungen werden von diva-e bereitgestellt und vom Application Management Service (AMS) der Volkswagen Financial Services übernommen
EN Changes are provided by diva-e and are taken over by the Application Management Service (AMS) of Volkswagen Financial Services
| German | English |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| volkswagen | volkswagen |
| financial | financial |
| übernommen | taken over |
| ams | ams |
| management | management |
| services | services |
| und | and |
| service | service |
| werden | are |
| application | application |
DE diva-e hat die ursprünglich von der SAP eingeführte SAP Commerce Plattform übernommen und mit dem Aufbau eines nutzerfreundlichen B2B Portals inklusive Verknüpfung und Einrichtung der SAP Marketing Cloud weiterentwickelt
EN diva-e took over the SAP Commerce Platform originally launched by SAP and further developed it by building a user-friendly B2B portal including linking and setting up the SAP Marketing Cloud
| German | English |
|---|---|
| ursprünglich | originally |
| sap | sap |
| plattform | platform |
| verknüpfung | linking |
| cloud | cloud |
| commerce | commerce |
| marketing | marketing |
| aufbau | building |
| b | a |
| einrichtung | setting |
| und | and |
| weiterentwickelt | further developed |
| mit | including |
DE Verspätete Einträge, Änderungen in letzter Minute und unvorhergesehene Aktualisierungen werden schnell über Ihr gesamtes Berichtswesen hinweg übernommen
EN Late entries, last-minute changes, and unforeseen updates are made quickly across your reporting
| German | English |
|---|---|
| letzter | last |
| minute | minute |
| schnell | quickly |
| berichtswesen | reporting |
| Änderungen | changes |
| ihr | your |
| aktualisierungen | updates |
| hinweg | and |
| in | across |
| einträge | entries |
| werden | are |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
übernommen magic transit übernommen aktivität übernommen spätzle übernommen personen übernommen zielblatt übernommen übernommen von aspentech übernommen von siemens übernommen von xylem übernommen von sap mercury interactive übernommen unverändert übernommen spediteur übernommen textansicht übernommen gewissen grad übernommen herangehensweise übernommen otrs group übernommen red hat übernommen gazeta wyborcza übernommen übernommen von advance übernommen von dealertrack übernommen von appriss bluecoat übernommen programmierungen übernommen tomtom übernommen versicherung übernommen zahlreiche bräuche übernommen bestehenden projekte übernommen anderen personen übernommen sectigo übernommen wurden neverblue übernommen schweren geschäft übernommen cap adriano übernommen freiwillig aufgaben übernommen übernommen wurden joe übernommen jedem ort übernommen niederösterreich übernommen verantwortung übernommen einstellungen werden übernommen plattform übernommen signale übernommen wurden lizenznehmer übernommen werden royal society übernommen performance bereich übernommen app übernommen surveymonkey usabilla übernommen gewähr übernommen partners übernommen colorlogic übernommen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese