DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
"zwei geschichten" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.
German | French |
---|---|
kulturelle | culturels |
leitfaden | guide |
historische | historiques |
geschichten | histoires |
und | et |
von | de |
DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails. Erfahre mehr über Prezly
FR L'outil de RP ultime pour gérer les parties prenantes, publier des articles dans les salles de presse et les partager par le biais d'e-mails multimédias. En savoir plus sur Prezly
German | French |
---|---|
verwaltung | gérer |
multimedia | multimédias |
veröffentlichen | publier |
und | et |
teilen | partager |
in | en |
mehr | plus |
DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?
FR Combien de fois avons-nous entendu parler de gens qui deviennent millionnaires du jour au lendemain et, en même temps, de gens qui ont perdu des centaines de milliers de dollars dans l?espoir de se faire un petit dollar ?
German | French |
---|---|
gehört | entendu |
hunderttausende | des centaines de milliers |
verloren | perdu |
und | et |
dollar | dollars |
hoffnung | espoir |
in | en |
wir | nous |
davon | de |
gleichzeitig | en même temps |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing
German | French |
---|---|
visuelle | visuels |
geschichten | récits |
marketing | marketing |
und | et |
möglichkeiten | moyens |
in | en |
zu | à |
bietet | offre |
um | pour |
erstellen | créer |
DE Die Filme in diesem Universum zeigen Geschichten mit alternativen Geschichten, wenn Sie so wollen
FR Les films de cet univers présentent des histoires avec des histoires alternatives, si vous voulez
German | French |
---|---|
filme | films |
universum | univers |
geschichten | histoires |
alternativen | alternatives |
zeigen | présentent |
wenn | si |
sie | voulez |
wollen | vous |
DE Das Modul "Ein Blog mit Geschichten" ermöglicht es Ihnen, einen vollwertigen Blog mit Geschichten in Ihrem eigenen Online-Shop zu erstellen. So können Sie nicht nur viel mehr über Ihre Produkte erzählen, sondern auch neue Kunden anlocken.
FR Le module "Blog avec histoires" vous permet de créer un blog à part entière avec des histoires dans votre propre boutique en ligne. Non seulement cela vous permettra d'en dire beaucoup plus sur vos produits, mais aussi d'attirer de nouveaux clients.
German | French |
---|---|
modul | module |
blog | blog |
geschichten | histoires |
neue | nouveaux |
kunden | clients |
shop | boutique |
ermöglicht | permet |
produkte | produits |
zu | à |
erstellen | créer |
in | en |
mehr | plus |
einen | un |
sondern | seulement |
DE Schreiben Sie uns Ihre Geschichten und senden Sie sie bei uns ein. Wir erzählen Sie dann in unserem Bereich "Geschichten aus aller Welt"
FR Ecrivez vos histoires et envoyez-les nous. Nous les partagerons dans notre section "Histoires globales".
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
senden | envoyez |
bereich | section |
und | et |
in | dans |
ihre | vos |
wir | nous |
sie | les |
DE Es gibt Geschichten, die eine präzise Form und eine völlig eigene Vergangenheit haben, Geschichten, die niemals enden und stets den Blick erfüllen.
FR Certaines histoires présentent une forme précise ainsi qu’un passé unique, des histoires qui ne se terminent jamais et qui emplissent toujours le regard.
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
präzise | précise |
form | forme |
blick | regard |
und | et |
niemals | ne |
den | le |
DE Es gibt Geschichten, die eine präzise Form und eine völlig eigene Vergangenheit haben, Geschichten, die niemals enden und stets den Blick erfüllen
FR Certaines histoires présentent une forme précise ainsi qu’un passé unique, des histoires qui ne se terminent jamais et qui emplissent toujours le regard
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
präzise | précise |
form | forme |
blick | regard |
und | et |
niemals | ne |
den | le |
DE Unsere Geschichten zeigen, wie eine Verhaltensänderung in Ihrem Job Ihnen hilft, neue und bessere Ergebnisse zu erzielen. Für sich selbst, für Ihr Team und für Ihre Organisation.Melden Sie sich für die neuesten Geschichten an
FR Nos histoires montrent comment le changement de comportement dans votre travail vous aide à obtenir de nouveaux et meilleurs résultats. Pour vous-même, pour votre équipe et pour votre organisation.Inscrivez-vous pour les dernières histoires
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
zeigen | montrent |
hilft | aide |
bessere | meilleurs |
ergebnisse | résultats |
organisation | organisation |
melden | inscrivez |
änderung | changement |
verhaltens | comportement |
team | équipe |
neue | nouveaux |
und | et |
neuesten | dernières |
job | travail |
in | dans |
zu | à |
unsere | nos |
selbst | même |
ihr | de |
DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.
FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.
German | French |
---|---|
kulturelle | culturels |
leitfaden | guide |
historische | historiques |
geschichten | histoires |
und | et |
von | de |
DE Wie oft haben wir Geschichten davon gehört, dass Menschen über Nacht Millionäre werden und gleichzeitig Geschichten von Menschen, die Hunderttausende von Dollar verloren haben, in der Hoffnung, schnell Geld zu verdienen?
FR Combien de fois avons-nous entendu parler de gens qui deviennent millionnaires du jour au lendemain et, en même temps, de gens qui ont perdu des centaines de milliers de dollars dans l?espoir de se faire un petit dollar ?
German | French |
---|---|
gehört | entendu |
hunderttausende | des centaines de milliers |
verloren | perdu |
und | et |
dollar | dollars |
hoffnung | espoir |
in | en |
wir | nous |
davon | de |
gleichzeitig | en même temps |
DE Die Geschichten sind Erfahrungen aus erster Hand und spiegeln die Sichtweise des Autors wider. Reakiro übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, eventuelle Auslassungen oder Fehler. Alle bereitgestellten Geschichten dienen nur zur Information.
FR LES HISTOIRES SONT DES EXPÉRIENCES VÉCUES et reflètent le point de vue de l'auteur. Reakiro n'est pas responsable du contenu, des omissions ou des erreurs. Toutes ces histoires sont fournies uniquement à titre informatif.
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
spiegeln | reflètent |
sichtweise | vue |
fehler | erreurs |
bereitgestellten | fournies |
reakiro | reakiro |
und | et |
oder | ou |
alle | toutes |
die | nest |
inhalt | contenu |
nur | uniquement |
zur | de |
DE Infogram bietet endlose Möglichkeiten, um fesselnde, visuelle Geschichten in Minutenschnelle zu erstellen - Geschichten, mit denen Sie sich auf den zentralen Marketing- und Kommunikationskanälen von der Konkurrenz abheben können.
FR Infogram offre d'infinis moyens de créer des récits visuels captivants en quelques minutes. Des récits à utiliser pour sortir du lot via les canaux de communication et de marketing
German | French |
---|---|
visuelle | visuels |
geschichten | récits |
marketing | marketing |
und | et |
möglichkeiten | moyens |
in | en |
zu | à |
bietet | offre |
um | pour |
erstellen | créer |
DE Unsere Geschichten zeigen, wie eine Verhaltensänderung in Ihrem Job Ihnen hilft, neue und bessere Ergebnisse zu erzielen. Für sich selbst, für Ihr Team und für Ihre Organisation.Melden Sie sich für die neuesten Geschichten an
FR Nos histoires montrent comment le changement de comportement dans votre travail vous aide à obtenir de nouveaux et meilleurs résultats. Pour vous-même, pour votre équipe et pour votre organisation.Inscrivez-vous pour les dernières histoires
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
zeigen | montrent |
hilft | aide |
bessere | meilleurs |
ergebnisse | résultats |
organisation | organisation |
melden | inscrivez |
änderung | changement |
verhaltens | comportement |
team | équipe |
neue | nouveaux |
und | et |
neuesten | dernières |
job | travail |
in | dans |
zu | à |
unsere | nos |
selbst | même |
ihr | de |
DE Im Rollenspiel Dungeons & Dragons geht es um Geschichten aus Welten voller Schwerter und Zauberei. Wie bei allen fantastischen Geschichten ist auch bei D&D die Fantasie die treibende Kraft.
FR Le jeu de rôle Dungeons & Dragons consiste à narrer des aventures dans des mondes peuplés de guerriers et de magiciens. Tout comme les jeux où l'on s'amuse à faire semblant, D&D repose sur l'imagination.
German | French |
---|---|
welten | mondes |
und | et |
kraft | faire |
allen | de |
die | à |
im | dans |
aus | le |
voller | tout |
DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails.
FR L'outil de RP ultime pour gérer les parties prenantes, publier des articles dans les salles de presse et les partager par le biais d'e-mails multimédias.
DE Das maßgebliche PR-Tool zur Verwaltung von Interessenvertretern, Veröffentlichen von Geschichten in Nachrichtenzentralen und dem Teilen dieser Geschichten via Multimedia-E-Mails.
FR L'outil de RP ultime pour gérer les parties prenantes, publier des articles dans les salles de presse et les partager par le biais d'e-mails multimédias.
DE Familienpaket: Kommt mit dem Fahrrad, zwei Fahrradschuhen, zwei Wasserflaschen, einer Fahrradmatte, einem Satz Handgewichte, zwei Ohrhörern und zwei Herzfrequenzmessern für $2694 (£2389 / €2749)
FR Forfait famille : Livré avec le vélo, deux chaussures de vélo, deux bouteilles deau, un tapis de vélo, un jeu de poids à main, deux écouteurs et deux moniteurs de fréquence cardiaque pour 2694 $ (2389 £ / 2749 €)
DE Die Autodoktoren - Zwei drehen am Rad: Die besten Geschichten aus der Werkstatt (Ungekürzte Lesung)
FR La Méthode du Grand Écart: Guide Pour une Flexibilité Sûre: Exercices pour Reuissir le Grand Écart Sans Appareil d'Étirement (Livre en Français / Splits Method French Book)
German | French |
---|---|
der | français |
German | French |
---|---|
geschichten | témoignages |
kunden | clients |
drittel | tiers |
suse | suse |
sie | consultez |
und | et |
von | donnent |
warum | pourquoi |
DE Lassen Sie sich mindestens zwei Stunden Zeit, um eindrucksvolle Videos, Originalaufnahmen und individuelle Geschichten bei den Exponaten zu erleben.
FR Prévoyez au moins deux heures pour profiter des passionnantes vidéos, enregistrements originaux et histoires personnelles présentés dans les expositions.
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
exponaten | expositions |
stunden | heures |
videos | vidéos |
und | et |
mindestens | au moins |
sie | personnelles |
DE Es gibt zwei Arten von Charakterfiguren; solche mit vorinstallierten Geschichten und andere, sogenannte "Creative-Tonies", die leer sind, damit Sie Ihre eigenen MP3-Tracks darauf laden können.
FR Il existe deux types de figurines de personnages ; celles avec des histoires pré-chargées et dautres, appelées "creative-tonies", qui sont vierges afin que vous puissiez y charger vos propres pistes MP3.
German | French |
---|---|
arten | types |
geschichten | histoires |
laden | charger |
tracks | pistes |
und andere | dautres |
und | et |
damit | de |
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
FR Nous vivons dans une maison 5 bedroomed de deux étages. Ce est une maison moderne avec trois chambres descendre les escaliers avec salon et salle d...
German | French |
---|---|
modernes | moderne |
treppe | escaliers |
leben | vivons |
hinunter | descendre |
schlafzimmern | salle |
und | et |
in | dans |
wohnzimmer | salon |
ist | est |
wir | nous |
haus | de |
DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety
FR Le groupe Dainese fête son anniversaire : 70 ans pour AGV et 45 pour Dainese. Deux histoires différentes, mais un même objectif : Mission Safety
German | French |
---|---|
dainese | dainese |
feiert | fête |
geschichten | histoires |
agv | agv |
mission | mission |
und | et |
jubiläum | anniversaire |
jahre | ans |
ziel | objectif |
group | le groupe |
unterschiedliche | un |
DE Donita hat auch zwei anderen Berner Sennenhunden namens Viljo und Neiti Namu (Fräulein Goldig) Geschichten vorgelesen. „Viljo war wirklich nett“, sagt sie. „Er hat mir sehr ruhig zugehört.“
FR Donita a également lu des histoires à deux autres bouviers bernois du nom de Viljo-Valdemar et Neiti Namu (Miss Mignonne). « Viljo était très gentil », déclare-t-elle. « Il m’a écoutée très calmement. »
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
namens | nom |
nett | gentil |
und | et |
anderen | autres |
auch | également |
sehr | très |
war | était |
hat | a |
zwei | deux |
sie | il |
DE Mithilfe von Tourberichten können Sie unkompliziert schöne, fesselnde Geschichten von Ihren Abenteuern auf zwei Rädern erstellen und mit anderen teilen.
FR Les rapports de sorties à vélo permettent de créer et de partager facilement de belles histoires passionnantes sur vos aventures à deux roues.
German | French |
---|---|
unkompliziert | facilement |
schöne | belles |
geschichten | histoires |
abenteuern | aventures |
teilen | partager |
und | et |
erstellen | créer |
DE Lassen Sie sich mindestens zwei Stunden Zeit, um eindrucksvolle Videos, Originalaufnahmen und individuelle Geschichten bei den Exponaten zu erleben.
FR Prévoyez au moins deux heures pour profiter des passionnantes vidéos, enregistrements originaux et histoires personnelles présentés dans les expositions.
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
exponaten | expositions |
stunden | heures |
videos | vidéos |
und | et |
mindestens | au moins |
sie | personnelles |
DE Wir leben in einer 5-Schlafzimmer-Haus mit zwei Geschichten. Es ist ein modernes Haus mit 3 Schlafzimmern Treppe hinunter mit Wohnzimmer und Bad. Treppensteigen hat ein Schlafzimmer mit Doppelbett ...
FR Nous vivons dans une maison 5 bedroomed de deux étages. Ce est une maison moderne avec trois chambres descendre les escaliers avec salon et salle d...
German | French |
---|---|
modernes | moderne |
treppe | escaliers |
leben | vivons |
hinunter | descendre |
schlafzimmern | salle |
und | et |
in | dans |
wohnzimmer | salon |
ist | est |
wir | nous |
haus | de |
DE Die Dainese Group feiert ihr Jubiläum: 70 Jahre AGV und 45 Jahre Dainese.Zwei unterschiedliche Geschichten - dasselbe Ziel: Mission Safety
FR Le groupe Dainese fête son anniversaire : 70 ans pour AGV et 45 pour Dainese. Deux histoires différentes, mais un même objectif : Mission Safety
German | French |
---|---|
dainese | dainese |
feiert | fête |
geschichten | histoires |
agv | agv |
mission | mission |
und | et |
jubiläum | anniversaire |
jahre | ans |
ziel | objectif |
group | le groupe |
unterschiedliche | un |
German | French |
---|---|
euch | les |
von | de |
DE Donita hat auch zwei anderen Berner Sennenhunden namens Viljo und Neiti Namu (Fräulein Goldig) Geschichten vorgelesen. „Viljo war wirklich nett“, sagt sie. „Er hat mir sehr ruhig zugehört.“
FR Donita a également lu des histoires à deux autres bouviers bernois du nom de Viljo-Valdemar et Neiti Namu (Miss Mignonne). « Viljo était très gentil », déclare-t-elle. « Il m’a écoutée très calmement. »
German | French |
---|---|
geschichten | histoires |
namens | nom |
nett | gentil |
und | et |
anderen | autres |
auch | également |
sehr | très |
war | était |
hat | a |
zwei | deux |
sie | il |
German | French |
---|---|
robert | robert |
jahrzehnte | décennies |
kreiert | crée |
branding | branding |
design | design |
geschichten | histoires |
und | et |
verfügt | ce |
mehr | plus |
über | de |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
German | French |
---|---|
mikrofonen | micros |
kleinen | petite |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
und | et |
es | il |
geliefert | livré |
DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird
FR Notez qu'un document ouvert par deux utilisateurs signifie deux connexions simultanées puisqu'il est ouvert dans deux onglets
German | French |
---|---|
beachten | notez |
benutzern | utilisateurs |
dokument | document |
gleichzeitige | simultanées |
verbindungen | connexions |
bedeutet | signifie |
tabs | onglets |
geöffnet | ouvert |
in | dans |
zwei | deux |
es | est |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike noffre que deux haut-parleurs de 10 watts
German | French |
---|---|
bike | bike |
watt | watts |
und | et |
lautsprecher | haut-parleurs |
auch | également |
nur | un |
kommt | que |
mit | tandis |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
German | French |
---|---|
enthält | comprend |
sensor | capteur |
tasten | touches |
infrarot | infrarouge |
und | et |
einen | un |
DE Diaspora: Zwei Brüder, zwei Länder, zwei Kontinente
FR Diaspora : deux frères, deux pays, deux continents
German | French |
---|---|
zwei | deux |
brüder | frères |
länder | pays |
kontinente | continents |
DE Die Selandia-Suite umfasst zwei Schlafzimmer, ein sehr geräumiges Wohnzimmer, einen Essbereich für vier Personen und einen Arbeitsbereich. Es gibt zwei Balkone und zwei Badezimmer mit Blicken auf den Fluss und die Stadt.
FR La suite Selandia comprend deux chambres, un salon très spacieux, un espace repas pour quatre personnes et un coin bureau. Elle compte deux balcons et deux salles de bain avec vue sur le fleuve et la ville.
German | French |
---|---|
umfasst | comprend |
geräumiges | spacieux |
fluss | fleuve |
stadt | ville |
badezimmer | bain |
und | et |
arbeitsbereich | bureau |
sehr | très |
personen | personnes |
wohnzimmer | salon |
einen | un |
suite | suite |
vier | quatre |
DE Ich hätte gern eine große Suite mit zwei Betten, zwei Wohnzimmern, zwei Badezimmern und einer Aussicht auf den Hyde Park.
FR J’aimerais séjourner dans une grande suite à deux lits, équipée de deux salons, deux salles de bains et avec vue sur Hyde Park.
German | French |
---|---|
betten | lits |
park | park |
und | et |
badezimmern | bains |
aussicht | vue |
suite | suite |
DE 711 m² mit zwei privaten Innenhöfen, drei Badezimmern, zwei Essbereichen und zwei Swimmingpools.
FR Un total de 711 m² avec deux terrasses privées, trois salles de bains, deux salles à manger et deux piscines.
German | French |
---|---|
m | m |
und | et |
badezimmern | bains |
drei | trois |
DE Ich hätte gerne eine Suite mit zwei Schlafzimmern, zwei Badezimmern, Bergblick und zwei Tauchbecken.
FR Je souhaiterais une suite à deux lits avec deux salles de bains, une vue sur les montagnes et deux bassins.
German | French |
---|---|
ich | je |
und | et |
badezimmern | bains |
suite | suite |
DE Diese Suite verfügt über zwei Hauptschlafzimmer, zwei Wohnzimmer und zwei große Marmor-Badezimmer. Die Suite ist eine Oase des Friedens abseits vom hektischen Treiben des Stadtlebens. Ihr elegantes Dekor umfasst neutrale, beruhigende Farbpaletten.
FR Cette suite comprend deux chambres principales, deux séjours et deux grandes salles de bains en marbre. La suite est un havre de paix, loin de l’agitation de la ville et décoré avec élégance dans des tons apaisants et neutres.
German | French |
---|---|
große | grandes |
oase | havre |
friedens | paix |
dekor | décor |
neutrale | neutres |
badezimmer | bains |
marmor | marbre |
elegantes | élégance |
und | et |
umfasst | comprend |
ist | est |
suite | suite |
DE Es wird mit zwei smartLav+ Mikrofonen, zwei Windschutzscheiben, zwei Ansteckclips, einer Adapter-/Breakout-Box und einer kleinen Tragetasche geliefert.
FR Il est livré avec deux micros smartLav+, deux pare-brise, deux pinces de revers, un adaptateur/boîte de rupture et une petite pochette de transport.
German | French |
---|---|
mikrofonen | micros |
kleinen | petite |
adapter | adaptateur |
box | boîte |
und | et |
es | il |
geliefert | livré |
DE Bitte beachten Sie, dass ein von zwei Benutzern geöffnetes Dokument zwei gleichzeitige Verbindungen bedeutet, da es in zwei Tabs geöffnet wird
FR Notez qu'un document ouvert par deux utilisateurs signifie deux connexions simultanées puisqu'il est ouvert dans deux onglets
German | French |
---|---|
beachten | notez |
benutzern | utilisateurs |
dokument | document |
gleichzeitige | simultanées |
verbindungen | connexions |
bedeutet | signifie |
tabs | onglets |
geöffnet | ouvert |
in | dans |
zwei | deux |
es | est |
German | French |
---|---|
verschiedenen | différentes |
objektiven | objectifs |
aufgenommen | enregistré |
besteht | est |
kameras | caméras |
kamera | caméra |
video | vidéo |
videos | vidéos |
jedes | chaque |
DE Wird der Begriff WordPress in eine Suchmaschine eingegeben, erscheinen zwei verschiedene URL: wordpress.org und wordpress.com. Hierbei handelt es sich um zwei verschiedene Websites, die von zwei separaten Gruppen verwaltet werden.
FR Lorsqu?on tape WordPress dans un moteur de recherche, deux URLs différentes apparaissent : wordpress.org et wordpress.com. Il s?agit bien de deux sites distincts, gérés par deux entités différentes.
German | French |
---|---|
erscheinen | apparaissent |
org | org |
handelt | agit |
url | urls |
wordpress | wordpress |
suchmaschine | moteur de recherche |
und | et |
es | il |
websites | sites |
in | dans |
verwaltet | géré |
verschiedene | différentes |
DE Diaspora: Zwei Brüder, zwei Länder, zwei Kontinente
FR Diaspora : deux frères, deux pays, deux continents
German | French |
---|---|
zwei | deux |
brüder | frères |
länder | pays |
kontinente | continents |
DE Das Bike+ kommt auch mit Vierkanal-Audio mit zwei 3-Watt-Hochtönern und zwei 10-Watt-Tieftönern, während das Bike nur zwei 10-Watt-Lautsprecher bietet
FR Le Bike+ est également livré avec un son à quatre canaux avec deux tweeters de 3 watts et deux woofers de 10 watts, tandis que le Bike n'offre que deux haut-parleurs de 10 watts
German | French |
---|---|
bike | bike |
watt | watts |
und | et |
lautsprecher | haut-parleurs |
auch | également |
nur | un |
kommt | que |
mit | tandis |
DE Die ExtIO Funktionserweiterung enthält zudem einen Infrarot-Bewegungsmelder, Sensor für die Umgebungstemperatur, zwei Eingangs- und zwei Ausgangskontakte sowie zwei beleuchtete Tasten;
FR L’extension des fonctionnalités ExtIO comprend en outre un détecteur de mouvements infrarouge, un capteur de température ambiante, deux contacts entrée et deux contacts sortie ainsi que deux touches éclairées ;
German | French |
---|---|
enthält | comprend |
sensor | capteur |
tasten | touches |
infrarot | infrarouge |
und | et |
einen | un |
Showing 50 of 50 translations