DE Mit den Werten aus der Messung mit dem Autorefraktometer und den Werten Ihrer bisherigen Brille sind die Grundlagen für die eigentliche Augenprüfung geschaffen.
Translate "werten" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "werten" from German to French
Translation of German to French of werten
German
French
FR Les valeurs issues de la mesure avec l'autoréfractomètre et les valeurs de vos lunettes portées jusqu'à présent servent de fondements à l'examen de la vue proprement dit.
| German | French |
|---|---|
| werten | valeurs |
| brille | lunettes |
| grundlagen | fondements |
| und | et |
| die | à |
| mit | mesure |
| ihrer | de |
DE Mit den Werten aus der Messung mit dem Autorefraktometer und den Werten Ihrer bisherigen Brille sind die Grundlagen für die eigentliche Augenprüfung geschaffen.
FR Les valeurs issues de la mesure avec l'autoréfractomètre et les valeurs de vos lunettes portées jusqu'à présent servent de fondements à l'examen de la vue proprement dit.
| German | French |
|---|---|
| werten | valeurs |
| brille | lunettes |
| grundlagen | fondements |
| und | et |
| die | à |
| mit | mesure |
| ihrer | de |
DE params wird mit den Werten der Abfragezeichenfolge und allen HTML-Formular-POST-Werten aufgefüllt
FR L'élément params est renseigné avec les valeurs de la chaîne de requête et les valeurs HTML Form-POST
DE Softwareteams aus allen Branchen werten ihre Pipeline für Continuous Integration und Continuous Delivery mit Bamboo auf
FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo
| German | French |
|---|---|
| branchen | secteurs |
| pipeline | pipeline |
| integration | intégration |
| delivery | livraison |
| und | et |
| allen | de |
DE Wir arbeiten zusammen, um innovativ zu sein und zu wachsen, und werden weltweit von zentralen Werten geleitet
FR Nous travaillons ensemble pour innover et nous développer, avec des valeurs centrales qui font avancer notre équipe dans le monde entier.
| German | French |
|---|---|
| innovativ | innover |
| wachsen | développer |
| werten | valeurs |
| und | et |
| wir | nous |
| weltweit | monde |
| zusammen | dans le |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| änderung | changement |
| wir | nous |
DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.
FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.
| German | French |
|---|---|
| branche | secteur |
| präsenz | présence |
| marken | marque |
| mitbewerber | concurrents |
| medien | médiatique |
| verbreitung | distribution |
| traffic | trafic |
| finden | trouvez |
| und | et |
| analysieren | analysez |
| ihrer | de |
| die | celles |
DE Bei Sprout werden die Entscheidungen, die wir über unser Produkt, unsere Mitarbeiter und unser Unternehmen treffen, stets von unseren Werten und unserer Vision geleitet
FR Chez Sprout, les décisions que nous prenons concernant nos produits, nos employés et notre entreprise sont toujours guidées par nos valeurs et notre vision de l'avenir
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprise |
| stets | toujours |
| werten | valeurs |
| vision | vision |
| mitarbeiter | employés |
| und | et |
| entscheidungen | décisions |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| unserer | de |
DE Wir arbeiten jeden Tag gemeinsam daran, ein Unternehmen aufzubauen, an das wir glauben – ein Produkt, eine Gemeinschaft und eine Bewegung, die Gesundheit und Wohlbefinden fördert. Wie wir das machen? Indem wir in unseren Werten verwurzelt bleiben.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
| German | French |
|---|---|
| aufzubauen | bâtir |
| glauben | croyons |
| gemeinschaft | communauté |
| bewegung | mouvement |
| fördert | favorise |
| bleiben | restant |
| unternehmen | entreprise |
| und | et |
| produkt | produit |
| wohlbefinden | bien-être |
| die | la |
| in | en |
| jeden | chaque |
| ein | un |
| wir | nous |
DE Konvertierung von Booleschen Werten, Datum, Uhrzeit, Zahlen oder Strings
FR Conversion booléennes, données, heure, nombre ou chaîne
| German | French |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| oder | ou |
| strings | ne |
| uhrzeit | heure |
| zahlen | données |
DE Programmatisches Parsen von Strings und dateTime-Werten
FR Parsage de chaîne programmatique et dateHeure
| German | French |
|---|---|
| strings | ne |
| und | et |
| von | de |
DE Sobald Sie es haben, suchen Sie nach diesen Werten:
FR Une fois que vous l'avez compris, recherchez ces valeurs:
| German | French |
|---|---|
| suchen | recherchez |
| werten | valeurs |
| sobald | une fois |
| sie | vous |
| diesen | ces |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein Zertifikat von einer erstklassigen Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
FR Transformez votre CV avec un diplôme d'une université de premier plan pour un prix encore jamais vu
| German | French |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| universität | université |
| gebühr | prix |
DE Werten Sie Ihren Lebenslauf durch ein ein Online-Abschluss von einer Spitzen-Universität gegen eine unschlagbare Gebühr auf
FR Transformez votre CV avec un diplôme en ligne d'une excellente université pour un prix encore jamais vu
| German | French |
|---|---|
| lebenslauf | cv |
| abschluss | diplôme |
| universität | université |
| gebühr | prix |
| gegen | pour |
| sie | votre |
| ein | un |
| auf | en |
DE Bei einem unserer Teammeetings haben wir uns gemeinsam zu diesen Werten bekannt: anspruchsvoll und lösungsorientiert, humorvoll und gemeinschaftlich, eigenständig und verlässlich.
FR Au cours de l’une de nos réunions, nous nous sommes engagés à être à la fois exigeants et orientés vers les solutions, joyeux et collaboratifs, indépendants et fiables.
| German | French |
|---|---|
| verlässlich | fiables |
| zu | à |
| und | et |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Innovation für und mit unseren Kunden – erfahren Sie, an welchen Werten sich unser Team aus Technologieexperten orientiert.
FR Innovation collaborative, orientée client – découvrez les valeurs qui animent notre équipe de professionnels de la technologie.
| German | French |
|---|---|
| agile | agile |
| die | du |
| sind | sont |
| und | les |
| auf | en |
DE Um Zweifel auszuräumen, fungieren die Gutschriften in keiner Weise als Einrichtungen zum Speichern von Werten
FR Pour éviter tout doute, les crédits ne fonctionnent en aucun cas comme des installations à valeur stockée
| German | French |
|---|---|
| zweifel | doute |
| gutschriften | crédits |
| einrichtungen | installations |
| werten | valeur |
| als | comme |
| in | en |
| die | à |
| um | pour |
| keiner | ne |
| von | des |
DE 98% der Revenue River Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 98% des employés de Revenue River appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| river | river |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 98% der Nextiva Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 98% des employés de Nextiva appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 93% der LexisNexis Legal & Professional Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 93% des employés de LexisNexis Legal & Professional appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| legal | legal |
| positiv | positif |
| professional | professional |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
| German | French |
|---|---|
| dynamic | dynamiques |
| testing | tests |
| lösungen | solutions |
| anwendungen | applications |
| und | et |
| security | sur |
| von | de |
| die | uniquement |
| aus | la |
DE Wir werten kontinuierlich das Feedback von mehr als 50.000 Teams aus, die YouTrack im Einsatz haben
FR En plus de récupérer les commits et les requêtes de fusion, YouTrack s'intègre maintenant avec GitLab CI/CD, vous offrant ainsi plus de possibilités d'organiser votre processus
| German | French |
|---|---|
| einsatz | processus |
| von | de |
| mehr | plus |
DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.
FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.
| German | French |
|---|---|
| werten | valeurs |
| source | source |
| kann | peut |
| zu | à |
| grundlage | entreprise |
| offenen | ouverte |
DE Berechnung von Summe, Mittelwert und anderen Werten für Ergebnisbereiche
FR Calcul de la somme, de la moyenne et d'autres valeurs pour des plages de résultats
| German | French |
|---|---|
| berechnung | calcul |
| summe | somme |
| mittelwert | moyenne |
| anderen | dautres |
| werten | valeurs |
| und | et |
| von | de |
DE Verlaufsanzeige von Werten für alle Datenmapping-Nodes
FR Historique des valeurs pour tous les nœuds de mappage des données
| German | French |
|---|---|
| werten | valeurs |
| nodes | nœuds |
| alle | tous |
| von | de |
DE Und nicht zuletzt können Sie geordnete Sequenzen aus numerischen Werten mit dem Bereichsoperator "to" definieren:
FR Enfin, vous pouvez spécifier des séquences de valeurs numériques en utilisant l'opérateur d'intervalle to :
| German | French |
|---|---|
| zuletzt | enfin |
| sequenzen | séquences |
| definieren | spécifier |
| werten | valeurs |
| und | des |
DE In der einfachsten Form können Sie mit einem for-Ausdruck mit Hilfe einer direkt im for-Ausdruck definierten temporären Schleifenvariablen über eine Sequenz von Werten oder Nodes iterieren. Mit dem Ausdruck
FR Dans sa forme la plus simple, une expression for dans XPath vous permet d'itérer sur une séquence de valeurs ou de nœuds en utilisant une variable de boucle temporaire définie directement dans l'expression for. Par exemple, l'expression
| German | French |
|---|---|
| form | forme |
| definierten | définie |
| temporären | temporaire |
| werten | valeurs |
| nodes | nœuds |
| ausdruck | expression |
| oder | ou |
| direkt | directement |
| einfachsten | plus simple |
| in | en |
DE Es ist eine nicht umkehrbare zusammengesetzte Kennung, die aus IMEI-, ECID- und MAC-Werten aufgebaut ist
FR Il s'agit d'un identifiant composite non réversible construit à partir des valeurs IMEI, ECID et MAC
| German | French |
|---|---|
| kennung | identifiant |
| aufgebaut | construit |
| mac | mac |
| und | et |
| es | il |
| die | à |
| eine | dun |
DE Sonderangebote: Werten Sie Erlebnis bei den Attraktionen mit besonderen Angeboten und Upgrades auf.
FR Offres spéciales: Améliorez votre expérience dans les attractions grâce à des offres et surclassements à valeur ajoutée.
| German | French |
|---|---|
| werten | valeur |
| erlebnis | expérience |
| attraktionen | attractions |
| besonderen | spéciales |
| upgrades | surclassements |
| angeboten | offres |
| und | et |
| auf | à |
| sonderangebote | offres spéciales |
DE Treffen Sie auf Daten basierende Entscheidungen. Werten Sie Ihre persönliche sowie die Produktivität des gesamten Teams in Echtzeit aus, um noch effektiver zu arbeiten.
FR Analysez les bons indicateurs en temps réel pour prendre les bonnes décisions au bon moment.
| German | French |
|---|---|
| entscheidungen | décisions |
| echtzeit | temps réel |
| daten | indicateurs |
| in | en |
DE Werten Sie Anrufe schnell und einfach aus und geben Sie Ihren Agenten ein aufschlussreiches Feedback.
FR Évaluez facilement vos appels et transmettez au bon moment toutes les informations importantes à l’agent qui répond au client.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| anrufe | appels |
| einfach | facilement |
| sie | les |
| ihren | vos |
DE 91% der Netflix Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 91% des employés de Netflix appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| netflix | netflix |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 92% der Salesforce Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 92% des employés de Salesforce appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 95% der Zynga Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 95% des employés de Zynga appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| zynga | zynga |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 77% der AMD Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 77% des employés de AMD appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| amd | amd |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 97% der Checkr Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 97% des employés de Checkr appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 80% der Nutanix Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 80% des employés de Nutanix appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 98% der Periscope Data by Sisense Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 98% des employés de Periscope Data by Sisense appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| data | data |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 91% der Sonder Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 91% des employés de Sonder appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 100% der DroneDeploy Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 100% des employés de DroneDeploy appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 67% der Stripe Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 67% des employés de Stripe appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 85% der Google Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 85% des employés de Google appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 93% der Pure Storage Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 93% des employés de Pure Storage appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| pure | pure |
| storage | storage |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE 98% der GitLab Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
FR 98% des employés de GitLab appellent leur environnement de travail positif
| German | French |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| positiv | positif |
| mitarbeiter | employés |
| ihr | de |
DE Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo und Hunderte anderer Entwickler-Tools werten deinen Workflow auf.
FR Mettez à jour votre workflow avec Jira Software, Bitbucket Server, Bamboo et des centaines d'autres outils de développement.
| German | French |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| anderer | dautres |
| workflow | workflow |
| und | et |
| tools | outils |
| software | software |
DE "Viele Mitarbeiter – mich selbst eingeschlossen – sind wegen der Mission und den Werten von Redfin hier
FR « Bon nombre de personnes, dont moi-même, travaillent ici car elles ont été séduites par la mission et les valeurs de Redfin
| German | French |
|---|---|
| mission | mission |
| hier | ici |
| und | et |
| von | de |
| mich | moi-même |
| der | la |
DE Wir richten unser gesamtes Handeln an diesen Werten aus
FR Elles guident toutes nos actions
| German | French |
|---|---|
| handeln | actions |
| wir | nos |
| gesamtes | toutes |
DE Wir verwalten den Zugriff auf Unternehmens- und Kundeninformationen basierend auf den Geschäftsanforderungen und gemäß unseren Werten.
FR Nous gérerons l'accès aux informations société et client en fonction des besoins de l'entreprise et conformément aux valeurs Atlassian.
| German | French |
|---|---|
| gemäß | conformément |
| werten | valeurs |
| und | et |
| zugriff | aux |
| unternehmens | lentreprise |
| unseren | de |
| wir | nous |
DE Sobald Sie es haben, suchen Sie nach diesen Werten:
FR Une fois que vous l'avez, recherchez ces valeurs:
| German | French |
|---|---|
| suchen | recherchez |
| werten | valeurs |
| sobald | une fois |
| sie | vous |
| diesen | ces |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
werten unseren werten werten verwendet com mitarbeiter werten diesen werten werten handeln verschiedenen werten werten sortiert werten sie ihre werten sie erlebnis salesforce mitarbeiter werten zynga mitarbeiter werten klassischer schnitt werten cbd werten werten sie variablen zeilen mit werten meinen werten entspricht mitarbeiter werten ihr werten verwurzelt werten ihr arbeitsumfeld unten aufgeführten werten unseren werten zeugenTranslate werten to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese