Hire a translator I am translator

Translate "vorsprung von acht" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorsprung von acht" from German to French

Translations of vorsprung von acht

"vorsprung von acht" in German can be translated into the following French words/phrases:

vorsprung avantage
von 3 a a été afin afin de ainsi ainsi que ans application applications après au aussi autre autres aux avec avez avons base beaucoup bien cas ce cela certain ces cette chaque chez ci client clients comme comment compris compte contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des des sites deux données dont du d’un d’une elle en en passant par en plus encore entre est et et de exemple existe facilement fait fichiers fois grand grande grâce grâce à heures il il a il est ils internet jour journée jours jusqu l la le le site les leur leurs logiciel lors l’utilisation mais manière mettre même n ne nombre non nos notre nous nous avons on ont ou où pages par par exemple par le partage parti partir pas passant peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits qu que quelques qui réel réseau s sa sans savoir se selon ses seule si site site web soit son sont sous suite suivi sur sur la sur le sur les tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une unique utilisateurs utilisation utilise utilisent utiliser utilisez utilisé utilisés valeur vers vos votre vous vous avez web y y compris à à la à partir de écran également équipe étaient était été être
acht 3 a afin alors ans après au au moins aussi autres aux avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci cinq comme compte créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux différents dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de fait fois grâce à huit il il a il est il y a ils jour jours jusqu la le le plus les leur leurs lorsque mais moins mois même ne nos notre nous nous avons on ont ou pages par parce parmi part pendant peu peut peuvent plus plus de pour pouvez produits propre qu quatre que quelque quelques qui sa sans se selon sept ses si six son sont sous sur sur le temps tous tous les tout toutes toutes les trois un un peu une une fois voici vos votre vous vous avez vraiment à à la également équipe été être

Translation of German to French of vorsprung von acht

German
French

DE Vorsprung | Früher Vorsprung und staatliche Vorschule

FR Une longueur d'avance | Early Head Start et école maternelle d'État

DE Im Kumite, oder dem Kampf, gewinnt derjenige, der in den dreiminütigen Kämpfen einen klaren Vorsprung von acht Punkten erzielt, oder der Kämpfer, der bei Ablauf der Zeit die höchste Punktzahl hat

FR En kumité, c’est à dire au combat, le vainqueur du duel de trois minutes est celui qui obtient une nette avance atteignant huit points, ou celui ayant obtenu le plus grand nombre de points à la fin du temps imparti

German French
erzielt obtenu
punkten points
oder ou
kampf combat
acht huit
höchste plus
in en
ablauf fin
die à
zeit temps

DE Acht Länder, acht Liebesgeschichten - von der Gesellschaft geächtet

FR Un troisième écran pour découvrir les secrets du cinéaste

German French
acht un
der du

DE Stornierung Ihres Platzes innerhalb von acht Wochen nach Ihrer Buchung: Keine Gebühr, es sei denn, es sind weniger als acht Wochen bis zum Beginn des Kurses.

FR Annulation de votre place dans les huit semaines suivant votre réservation: aucun frais sauf s'il reste moins de huit semaines avant le début du cours.

German French
stornierung annulation
wochen semaines
buchung réservation
gebühr frais
kurses cours
es sei denn sauf
acht huit
weniger moins
ihrer de
keine aucun

DE Ab Dezember 2017 ist das Tourismusbüro Zermatt täglich von acht bis acht geöffnet. Zermatt Tourismus reagiert damit auf steigende Besucherzahlen und auf das Bedürfnis der Gäste, persönliche Auskunft vor Ort zu erhalten.

FR Le pont suspendu Charles Kuonen a obtenu deux distinctions lors de la remise des Awards du concours "Skiarea Test", et ce dans les catégories "Idée & réalisation" et "Evolution technique des produits".

German French
ab de
und et
täglich les
erhalten obtenu

DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.

FR Cela suggère environ une autonomie maximale de huit heures à huit heures 20 minutes avec lécran le plus lumineux.

German French
deutet suggère
akkulaufzeit autonomie
stunden heures
minuten minutes
maximale maximale
acht huit
etwa environ

DE Bei dieser Skizzen-Brainstorming-Übung, bei der Quantität vor Qualität steht, müssen die Teilnehmer innerhalb von acht Minuten acht Ideen entwickeln

FR Privilégiant la quantité à la qualité, cet exercice de brainstorming de croquis les met au défi de proposer huit idées en huit minutes, ce qui ne laisse pas le temps de remettre en doute les idées présentées

German French
quantität quantité
qualität qualité
minuten minutes
ideen idées
brainstorming brainstorming
acht huit
die à

DE Sag deinem Team, dass es acht Minuten Zeit hat, um mit dem Stift-Tool von Miro (oder einem anderen Tool!) in den acht Feldern des Miro-Templates zu skizzieren, zu zeichnen und Ideen zu entwickeln

FR À l'aide des 8 cases du modèle Miro, dites à votre équipe qu'elle dispose de 8 minutes pour esquisser, dessiner et imaginer des idées à l'aide de l'outil stylo (ou de tout autre outil !) fourni par Miro

DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.

FR Il y aura huit équipes chez les femmes et huit équipes chez les hommes à Tokyo. Ce qui signifie qu’un total de 64 athlètes prendra part à la compétition du 24 au 28 juillet 2021.

German French
tokio tokyo
insgesamt total
athleten athlètes
juli juillet
damen femmes
bedeutet signifie
und et
acht huit
in à
vom de

DE Im Kegel tauchen insgesamt acht Farben auf, und in der Kugel finden sich acht Farben im größten Querschnitt durch die Mitte wieder

FR Huit couleurs apparaissent dans le cône, et huit couleurs également se retrouvent dans la plus grande section (médiane)

German French
finden retrouvent
im dans le
und et
acht huit
farben couleurs
in dans
wieder plus
auf grande

DE Bis zu acht Quellen, acht Displays. Effizient, sicher und kostengünstig.

FR Huit sources maximum, huit écrans. Efficaces, sûrs et abordables.

German French
quellen sources
effizient efficaces
sicher sûrs
displays écrans
und et
acht huit

DE Durch acht Städte, in acht prominenten Locations tourte die nationale Roadshow zum Launch des neuen Volvo V60

FR Un crissement de pneus, un profil usé, l'air embaumé de l'odeur du carburant, voici les 6 Heures de Spa

German French
des du
acht un
zum de

DE Im Kegel tauchen insgesamt acht Farben auf, und in der Kugel finden sich acht Farben im größten Querschnitt durch die Mitte wieder

FR Huit couleurs apparaissent dans le cône, et huit couleurs également se retrouvent dans la plus grande section (médiane)

German French
finden retrouvent
im dans le
und et
acht huit
farben couleurs
in dans
wieder plus
auf grande

DE Crazy Eights ist eine schnelle und einfache Skizzier- und Brainstorming-Übung bei der die Teammitglieder acht Ideen in acht Minuten entwerfen müssen

FR La méthode Crazy 8 est un exercice de brainstorming de croquis rapide qui défie les membres d'une équipe de trouver 8 idées en 8 minutes

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

German French
offen ouvertes
bieten offrent
teams équipes
erfahrungen expériences
und et
erkenntnisse idées

DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.

FR En plein centre se trouve le capteur de fréquence cardiaque optique - construit dans une protubérance subtile entourée dun anneau métallique - et accompagné dun connecteur à quatre broches pour la base de chargement.

German French
mitte centre
optische optique
anschluss connecteur
begleitet accompagné
und et
umgeben entouré
die à
in en
befindet trouve

DE Der Adaface Hadoop-Online-Test eignet sich ideal für das Vorsprung von Bekanntmachungen von Kandidaten, die sich für Rollen wie Hadoop-Entwickler oder Tester und Hadoop-Administratoren beantragen.

FR Le test en ligne Adaface Hadoop est idéal pour le dépistage préalable à l'emploi des candidats demandant des rôles tels que les développeurs ou les testeurs Hadoop, ainsi que les administrateurs Hadoop.

German French
adaface adaface
ideal idéal
kandidaten candidats
rollen rôles
tester testeurs
test test
hadoop hadoop
entwickler développeurs
administratoren administrateurs
oder ou
für pour
die à

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

German French
offen ouvertes
bieten offrent
teams équipes
erfahrungen expériences
und et
erkenntnisse idées

DE Sehen Sie sich die Highlights von Studio OnBrand '21 an und erfahren Sie, wie Sie Daten, Inhalte und Kreativität nutzen können, um sich einen Vorsprung im Rennen um digitale Erlebnisse zu verschaffen.

FR La directrice artistique de Bynder, Ljubica Jovanova, explique comment se frayer un chemin dans la mer de l'uniformité numérique et partage cinq conseils pour améliorer l'efficacité de la création dans le marketing B2B.

German French
digitale numérique
im dans le
und et
einen un
von de
zu création
um pour

DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.

FR Ajoutez l'application à votre espace de travail Slack et ayez une longueur d'avance sur la configuration des notifications.

German French
benachrichtigungen notifications
und et
einrichten configuration
die app lapplication
zu à
sie ayez

DE Einzelhandel und CPG waren die ersten Anwender digitaler Technologien, doch ihr Vorsprung wird von anderen Branchen, die jetzt den Maßstab für digitale Erlebnisse setzen, rasch verringert

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

German French
jetzt désormais
rasch rapidement
einzelhandel détail
branchen secteurs
und et
technologien technologies
anderen autres
digitale digitale
ihr de

DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung durch öffentlich zugängliche Einführungsinhalte oder erwerben Sie ein Upgrade für das Talend Academy Abonnement mit Zugriff auf Online-Trainings und Best Practices von Experten

FR Bénéficiez en avant-première de présentations d’introduction qui seront rendues accessibles à tous ou Talend Academy pour accéder à nos formations en ligne et aux bonnes pratiques partagées par nos experts

German French
talend talend
academy academy
practices pratiques
experten experts
trainings formations
und et
oder ou
zugriff accessibles
best bonnes

DE Aber auch mit diesem Schritt nach vorne, dem Vorsprung von der Startlinie und dem starken SUV-Markt, ist der UX300e angesichts seiner Reichweite und seines Preises ein wirklich überzeugender Fall?

FR Mais même avec cette avancée, la longueur davance sur la ligne de départ et le marché des SUV en plein essor, lUX300e constitue-t-il un cas vraiment convaincant compte tenu de sa gamme et de son prix demandé?

German French
markt marché
suv suv
und et
e e
reichweite sur
wirklich vraiment
aber mais
fall le
schritt avancée

DE Für uns ist Xactly wie eine Keimzelle. Die SPM-Plattform hilft uns, unseren Vorsprung zu halten und die von uns gewünschten Verhaltensweisen zu fördern.

FR Xactly est un pilier pour nous. Sa plateforme SPM nous aide à garder une longueur d’avance et à générer les bons comportements que nous voulons.

German French
verhaltensweisen comportements
plattform plateforme
hilft aide
und et
ist est
zu à
halten garder
eine une

DE Die Auswertung von Social Media Daten verschafft Ihnen alle nötigen Informationen über Ihre Mitbewerber und gibt Ihnen den entscheidenden Vorsprung

FR L’analyse des réseaux sociaux peut vous fournir toutes les informations dont vous aurez besoin sur vos concurrents, ce qui est important pour garder une longueur d’avance

German French
nötigen besoin
mitbewerber concurrents
entscheidenden important
social sociaux
informationen informations
alle toutes
ihnen ce

DE Angetrieben von seinem Gründer Boris Siegenthaler und seinen Mitarbeitenden baut Infomaniak seinen Vorsprung und seine technologische Unabhängigkeit immer weiter aus

FR Sous l?impulsion de son fondateur, Boris Siegenthaler et de ses collaborateurs, Infomaniak creuse son avance et son indépendance technologique

German French
gründer fondateur
mitarbeitenden collaborateurs
infomaniak infomaniak
technologische technologique
unabhängigkeit indépendance
und et

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung mit der marktführenden Technologie von Checkout.com

FR Prenez de l’avance sur vos concurrents grâce à une technologie de pointe

German French
technologie technologie

DE Einzelhandel und CPG waren die ersten Anwender digitaler Technologien, doch ihr Vorsprung wird von anderen Branchen, die jetzt den Maßstab für digitale Erlebnisse setzen, rasch verringert

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

German French
jetzt désormais
rasch rapidement
einzelhandel détail
branchen secteurs
und et
technologien technologies
anderen autres
digitale digitale
ihr de

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung mit der marktführenden Technologie von Checkout.com

FR Prenez de l’avance sur vos concurrents grâce à une technologie de pointe

German French
technologie technologie

DE Fügen Sie die App zu Ihrem Slack-Workspace hinzu und verschaffen Sie sich so einen Vorsprung beim Einrichten von Benachrichtigungen.

FR Ajoutez l'application à votre espace de travail Slack et ayez une longueur d'avance sur la configuration des notifications.

German French
benachrichtigungen notifications
und et
einrichten configuration
die app lapplication
zu à
sie ayez

DE Angetrieben von seinem Gründer Boris Siegenthaler und seinen Mitarbeitenden baut Infomaniak seinen Vorsprung und seine technologische Unabhängigkeit immer weiter aus

FR Sous l?impulsion de son fondateur, Boris Siegenthaler et de ses collaborateurs, Infomaniak creuse son avance et son indépendance technologique

German French
gründer fondateur
mitarbeitenden collaborateurs
infomaniak infomaniak
technologische technologique
unabhängigkeit indépendance
und et

DE Der Vorsprung wird oben und unten von einem Aluminiumrahmen abgedeckt, der mit dem Hauptchassis des Telefons verbunden ist und ein kleines Problem mit der üblichen Eckmethode löst

FR La saillie est coiffée en haut et en bas par un cadre en aluminium qui se joint au châssis principal du téléphone et résout un problème mineur avec la méthode habituelle des coins

German French
telefons téléphone
problem problème
löst résout
und et
ist est
mit avec
oben haut
unten bas
einem un

DE Sichern Sie sich Ihren Vorsprung durch öffentlich zugängliche Einführungsinhalte oder erwerben Sie ein Upgrade für das Talend Academy Abonnement mit Zugriff auf Online-Trainings und Best Practices von Experten

FR Mettez toutes les chances de votre côté ! Accédez au contenu disponible pour tous ou allez plus loin en vous abonnant à Talend Academy et accédez aux formations en ligne et aux bonnes pratiques de nos experts

German French
talend talend
academy academy
practices pratiques
experten experts
trainings formations
oder ou
öffentlich au
zugängliche disponible
und et
zugriff aux
best bonnes

DE Holen Sie sich einen Vorsprung für Ihr nächstes Marketingprojekt von einem vertrauenswürdigen Semrush-Agenturpartner. Entdecken und kontaktieren Sie die besten Fachleute, die durch erstklassige Technologie unterstützt werden.

FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.

German French
entdecken découvrez
semrush semrush
und et
kontaktieren contact
besten les
erstklassige plus
nächstes prochain
holen obtenez
ihr de

DE Die Methode der Kreativität unterscheidet sich von Person zu Person. Aber wenn Sie einen Vorsprung haben möchten, hier sind einige coole Richtlinien, die Sie befolgen sollten:

FR La méthode de créativité diffère d’une personne à l’autre. Mais si vous voulez prendre une longueur d’avance, voici quelques lignes directrices intéressantes à suivre:

German French
methode méthode
kreativität créativité
wenn si
unterscheidet diffère
sie voulez
person personne
aber mais
hier voici
zu à
befolgen une
einige quelques

DE Müssen Sie schnell ein Balkendiagramm erstellen? Verschaffen Sie sich einen Vorsprung mit einer der Balkendiagrammvorlagen von Visme

FR Besoin de créer rapidement un graphique à barres ? Prenez une longueur d'avance avec l'un des modèles de graphique à barres Visme

DE Verschaffen Sie sich einen Vorsprung und wählen Sie von unseren gebrauchsfertigen Rechnungsvorlagen aus

FR Ayez une longueur d’avance et choisissez parmi nos modèles de factures prêts à l’emploi

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Wenn Sie also einen eigenen Test entwickeln, könnte dies für Sie von großem Vorteil sein und Ihnen gegenüber der Konkurrenz einen deutlichen Vorsprung verschaffen.

FR La création de vos propres tests peut donc être une bonne occasion de prendre une longueur d’avance sur la concurrence.

DE Schaffen Sie sich einen großen Vorsprung, wenn Sie Ihre eigenen Videos, Präsentationen oder Designs erstellen.

FR Prenez une longueur d'avance lorsque vous créez vos propres vidéos, présentations ou designs.

German French
videos vidéos
präsentationen présentations
oder ou
designs designs
ihre vos
erstellen créez
sie vous
wenn lorsque

Showing 50 of 50 translations