DE Die Schweizer Berge sind eine der schönsten Landschaften weltweit. Die Waadtländer Alpen versetzen die Besucher immer wieder ins Staunen.
"schönsten landschaften weltweit" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Die Schweizer Berge sind eine der schönsten Landschaften weltweit. Die Waadtländer Alpen versetzen die Besucher immer wieder ins Staunen.
FR Les chaînes montagneuses suisses font partie des plus beaux paysages au monde. Dans les Alpes vaudoises, les occasions de s’émerveiller sont nombreuses.
German | French |
---|---|
schweizer | suisses |
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
weltweit | monde |
alpen | alpes |
wieder | plus |
der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, meer, cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
landschaften | paysages |
hafen | port |
dorf | village |
ligurien | ligurie |
kleine | petit |
ecke | coin |
cinque | cinque |
italien | italie |
strand | plage |
fünf | cinq |
meer | mer |
zur | de |
des | la |
DE Ein wunderbares Mavic Pro-Foto der Landschaften Islands und eines der vielen eisverkrusteten Wasserfälle, die in den Landschaften sichtbar sind.
FR Une magnifique photo Mavic Pro des paysages dIslande et lune des nombreuses cascades incrustées de glace visibles à travers les paysages.
German | French |
---|---|
mavic | mavic |
landschaften | paysages |
wasserfälle | cascades |
sichtbar | visibles |
foto | photo |
pro | pro |
und | et |
die | à |
der | de |
DE Herbstwanderungen durch die schönsten Landschaften unseres Landes.
FR Le moment idéal pour des randonnées à travers les plus beaux paysages de Suisse.
German | French |
---|---|
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
die | à |
durch | de |
DE Einige Landschaften Finnlands gehören in jeder Hinsicht zu den schönsten der Welt: blaue Seen, smaragdgrüne Wälder und verschneite Winterlandschaften.
FR Voici quelques recettes très appréciées des Finlandais, à la fois populaires en Finlande du Sud et dans l’ensemble du pays.
German | French |
---|---|
und | et |
zu | à |
finnlands | finlande |
in | en |
einige | des |
DE The Wandering Soul spaziert durch die schönsten Landschaften dieser Welt und hält ihre einzigartige Schönheit für uns fest
FR The Wandering Soul se promène dans les plus beaux paysages du monde et immortalise pour nous leur beauté unique
German | French |
---|---|
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
schönheit | beauté |
welt | monde |
einzigartige | unique |
und | et |
ihre | leur |
dieser | ne |
DE Lavaux UNESCO, eine der schönsten Landschaften der Schweiz, produziert ausgezeichnete Weine, die auch die in der Gegend ansässigen Meisterköche inspirieren.
FR L’un des plus beaux paysages de Suisse, le vignoble de Lavaux UNESCO produit d’excellents vins, qui inspirent aussi les plus grands chefs installés dans la région.
German | French |
---|---|
unesco | unesco |
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
produziert | produit |
weine | vins |
inspirieren | inspirent |
schweiz | suisse |
gegend | région |
in | dans |
der | de |
DE Der Lavaux Express ist ein malerischer kleiner Zug auf Rädern, der durch eine der schönsten Landschaften der Schweiz fährt: die UNESCO-Weinterrassen des Lavaux
FR Lavaux Express est un pittoresque petit train sur pneus qui parcourt l’un des plus beaux paysages de Suisse : les vignes de Lavaux UNESCO
German | French |
---|---|
kleiner | petit |
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
schweiz | suisse |
unesco | unesco |
express | express |
ist | est |
der | de |
zug | train |
DE Das am Genfersee zwischen Lausanne und Schloss Chillon gelegene Weingebiet Lavaux ist eine der schönsten Landschaften der Schweiz
FR Situé entre Lausanne et le Château de Chillon, le long du lac Léman, Lavaux est un des plus beaux paysages de Suisse
German | French |
---|---|
lausanne | lausanne |
schloss | château |
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
schweiz | suisse |
gelegene | situé |
und | et |
ist | est |
zwischen | de |
DE Totale Entspannung, liebe Menschen, einzigartige Erlebnisse & traumhafte Landschaften. Bewahren Sie Ihre schönsten Reisemomente in unserer Urlaubs-Box auf - und schwelgen Sie in unvergesslichen Urlaubserinnerungen.
FR Qu’évoquent les vacances pour vous ? Détente et cocooning ? Passer du temps avec ses proches ? Commencer de nouveaux projets ou partir en voyage ? Revivez vos vacances en photos !
German | French |
---|---|
entspannung | détente |
urlaubs | vacances |
und | et |
in | en |
liebe | du |
unserer | de |
DE Diese Rundreise bringt Sie innerhalb von wenigen Tagen zu den spektakulärsten und schönsten Landschaften und Sehenswürdigkeiten, die der südliche Yukon...
FR Des images magnifiques sont évoquées lorsque l'on parle de l'Alaska : des glaciers massifs et profonds, des saumons sautant dans...
German | French |
---|---|
und | et |
tagen | de |
wenigen | des |
DE Einige Landschaften Finnlands gehören in jeder Hinsicht zu den schönsten der Welt: blaue Seen, smaragdgrüne Wälder und verschneite Winterlandschaften.
FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.
German | French |
---|---|
landschaften | paysages |
finnlands | finlande |
schönsten | belles |
wälder | forêts |
welt | monde |
seen | lacs |
und | et |
einige | des |
der | de |
DE Herbstwanderungen durch die schönsten Landschaften unseres Landes.
FR Le moment idéal pour des randonnées à travers les plus beaux paysages de Suisse.
German | French |
---|---|
schönsten | beaux |
landschaften | paysages |
die | à |
durch | de |
FR Trois nuits dans le Val Codera – un avant-goût du Sentiero Bonatti et du Tracciolino
DE Werdet Zeuge der höchsten Gezeiten weltweit, entdeckt die Routen entlang atemberaubender Landschaften und lasst euch von unberührter Schönheit inspirieren.
FR Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.
German | French |
---|---|
entdeckt | découvrez |
und | et |
DE Werdet Zeuge der höchsten Gezeiten weltweit, entdeckt die Routen entlang atemberaubender Landschaften und lasst euch von unberührter Schönheit inspirieren.
FR Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.
German | French |
---|---|
entdeckt | découvrez |
und | et |
DE Werdet Zeuge der höchsten Gezeiten weltweit, entdeckt die Routen entlang atemberaubender Landschaften und lasst euch von unberührter Schönheit inspirieren.
FR Explorez de grandioses parcs naturels au pays du soleil de minuit et découvrez la culture vivante des Premières Nations.
German | French |
---|---|
entdeckt | découvrez |
und | et |
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.
German | French |
---|---|
schönsten | belles |
erleben | expériences |
bus | bus |
schweiz | suisse |
und | et |
die | train |
ihrer | de |
DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.
FR BARNES est le leader international dans l'immobilier résidentiel haut de gamme avec un portefeuille des plus belles propriétés dans les plus belles destinations de vacances du monde.
German | French |
---|---|
führende | leader |
portfolio | portefeuille |
schönsten | belles |
international | international |
welt | monde |
in | dans |
ist | est |
einem | un |
immobilien | propriétés |
DE Dazu würden wir auch nicht nein sagen! Halten Sie Ihre schönsten Hochzeitserinnerungen in unserer Box „Yes“ fest – so können Sie Ihren schönsten Tag ganz einfach immer wieder erleben.
FR Nous ne dirions certainement pas non ! Conservez précieusement vos plus beaux souvenirs de mariage dans notre boîte « Yes » pour revivre sans cesse le plus beau jour de votre vie.
German | French |
---|---|
einfach | certainement |
box | boîte |
wieder | revivre |
schönsten | beaux |
ganz | beau |
tag | jour |
in | dans |
nicht | ne |
wir | nous |
unserer | notre |
auch | plus |
DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.
FR BARNES est le leader international dans l'immobilier résidentiel haut de gamme avec un portefeuille des plus belles propriétés dans les plus belles destinations de vacances du monde.
German | French |
---|---|
führende | leader |
portfolio | portefeuille |
schönsten | belles |
international | international |
welt | monde |
in | dans |
ist | est |
einem | un |
immobilien | propriétés |
DE Eine handverlesene Auswahl der schönsten Bahn-, Bus- und Schiffserlebnisse. Erleben Sie die Schweiz von ihrer schönsten Seite.
FR Une séléction des plus belles expériences en train, bus et bateau. Découvrez les plus belles facettes de la Suisse.
German | French |
---|---|
schönsten | belles |
erleben | expériences |
bus | bus |
schweiz | suisse |
und | et |
die | train |
ihrer | de |
DE Warum eines der schönsten Strandziele weltweit unentdeckt bleibt.
FR Une plage superbe mais discrète.
German | French |
---|---|
eines | une |
der | mais |
DE Die interaktive Ausstellung liegt in der Avenida da Índia in Alcântara und lädt ihre Besucher zu einer spannenden Entdeckungstour der Ponte 25 de Abril ein, die als eine der schönsten Brücken weltweit gilt
FR Une expérience interactive et immersive qui permet une découverte unique du Ponte 25 de Abril.
German | French |
---|---|
interaktive | interactive |
und | et |
DE Heute ist die Fondation Beyeler das meistbesuchte Kunstmuseum der Schweiz und gilt als eines der schönsten weltweit.
FR Aujourd'hui, la Fondation Beyeler est le musée le plus fréquenté de Suisse et a la réputation d'être l'un des plus beaux au monde.
German | French |
---|---|
fondation | fondation |
kunstmuseum | musée |
schweiz | suisse |
schönsten | beaux |
weltweit | monde |
heute | aujourdhui |
und | et |
ist | est |
der | de |
DE Die Kreationen von Baccarat zieren die renommiertesten Tische und bringen das Dekor der schönsten Hotels und Restaurants weltweit zum leuchten
FR Les créations de Baccarat parent les tables les plus prestigieuses et illuminent les décors des plus beaux hôtels et restaurants à travers le monde
German | French |
---|---|
kreationen | créations |
schönsten | beaux |
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
weltweit | monde |
tische | tables |
und | et |
die | à |
DE Warum eines der schönsten Strandziele weltweit unentdeckt bleibt.
FR Une plage superbe mais discrète.
German | French |
---|---|
eines | une |
der | mais |
DE Erleben Sie eine der weltweit schönsten Sammlungen von Schätzen der Erde, darunter Meteoriten, Gesteine, frühere Mineralien und Edelsteine.
FR Entourez-vous de l'une des plus belles collections au monde de trésors de la Terre, notamment des météorites, roches, minéraux anciens et pierres précieuses.
German | French |
---|---|
schönsten | belles |
sammlungen | collections |
frühere | anciens |
mineralien | minéraux |
und | et |
weltweit | monde |
erde | terre |
darunter | des |
DE bewusst camembert in der sonne landschaft landschaften raum zeitgenössisch moderner schnurrbart katalonien spanien spanien spanische socken
FR consciemment camembert au soleil paysage paysages espace contemporain moderne moustache catalogne espagne espagne espagnol chaussettes
German | French |
---|---|
bewusst | consciemment |
sonne | soleil |
katalonien | catalogne |
socken | chaussettes |
landschaften | paysages |
raum | espace |
spanien | espagne |
landschaft | paysage |
moderner | moderne |
zeitgenössisch | contemporain |
der | espagnol |
DE bewusst camembert in der sonne landschaft landschaften raum zeitgenössisch moderner schnurrbart katalonien spanien spanien spanische
FR consciemment camembert au soleil paysage paysages espace contemporain moderne moustache catalogne espagne espagne espagnol
German | French |
---|---|
bewusst | consciemment |
sonne | soleil |
katalonien | catalogne |
landschaften | paysages |
raum | espace |
spanien | espagne |
landschaft | paysage |
moderner | moderne |
zeitgenössisch | contemporain |
der | espagnol |
DE landschaften aus wasser und reflexion wandbehänge
FR paysages deau et de réflexion tentures
German | French |
---|---|
landschaften | paysages |
wasser | deau |
und | et |
DE Unternehmen Sie eine Safari in Afrika und entdecken Sie die Landschaften und Könige, die diese Länder...
FR Partez en Safari en Afrique et découvrez les paysages et les rois qui peuplent ces contrées....
German | French |
---|---|
safari | safari |
afrika | afrique |
entdecken | découvrez |
landschaften | paysages |
und | et |
in | en |
diese | ces |
DE Willkommen in unserer Fotogalerie mit Luftbildern. Weite Metropolen und atemberaubende Landschaften erheben sich in den Himmel...
FR Bienvenue sur notre galerie de photographies de vues aériennes. Métropoles tentaculaires, paysages à couper le souffle,...
German | French |
---|---|
willkommen | bienvenue |
landschaften | paysages |
unserer | de |
in | à |
DE Genießen Sie tolles Reisen in unserem ersten Hotel in China. Erleben Sie Komfort, Perfektion und aufregende Landschaften im Norden von Shanghai.
FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.
German | French |
---|---|
reisen | séjour |
hotel | hôtel |
china | chine |
komfort | confort |
landschaften | paysages |
norden | nord |
shanghai | shanghai |
und | et |
ersten | un |
in | en |
perfektion | la perfection |
von | de |
German | French |
---|---|
lässt | fait |
DE Fragmentierte Tooling-Landschaften bedeuten auch fragmentierte Observability. Und die nützt keinem.
FR Les changements rapides et incessants font désormais partie de l'ADN de la gestion de l'infrastructure.
German | French |
---|---|
und | et |
DE In diesem Leitfaden betrachten wir, wie sich fragmentierte Tooling-Landschaften auf Ihr Unternehmen auswirken können
FR Dans ce guide, nous allons étudier l'impact négatif qu'a l'éparpillement des outils sur votre activité
German | French |
---|---|
leitfaden | guide |
in | dans |
diesem | ce |
wir | nous |
ihr | votre |
auf | sur |
wie | le |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Normandie | Sonstige Landschaften In Der Normandie | Bild Gouville-sur-mer und seine farbenfrohen Hütten
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Normandie | Autres Paysages De Normandie | Photographie Gouville-sur-mer et ses cabanes colorées
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
frankreich | france |
sonstige | autres |
bild | photographie |
hütten | cabanes |
landschaften | paysages |
landschaft | paysage |
und | et |
der | de |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Farbige Kuchen
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Bâteaux colorés
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
sonstige | autres |
bild | photographie |
landschaften | paysages |
landschaft | paysage |
frankreich | france |
bretagne | bretagne |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Suedwesten | Sonstige Landschaften Im Suedwesten | Bild Grafik Ponton
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Sud Ouest | Autres Paysages Du Sud Ouest | Photographie Ponton graphique
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
frankreich | france |
sonstige | autres |
bild | photographie |
grafik | graphique |
landschaften | paysages |
landschaft | paysage |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: cinque terre, landschaften, hafen, strand, dorf, fünf länder, fünf länder, ligurien, ligurien, eine kleine paradiesische ecke, italien.
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie.
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
landschaften | paysages |
hafen | port |
strand | plage |
dorf | village |
ligurien | ligurie |
kleine | petit |
ecke | coin |
cinque | cinque |
italien | italie |
fünf | cinq |
zur | de |
des | la |
DE Diese geografische Lage ermöglicht mir den Zugang zu den fabelhaften Landschaften der Südalpen
FR Cette situation géographique me permet d'accéder à des paysages fabuleux des Alpes du sud
German | French |
---|---|
geografische | géographique |
lage | situation |
mir | me |
landschaften | paysages |
ermöglicht | permet |
zu | à |
diese | cette |
der | du |
DE Unser Material deckt ein breites Spektrum an Themen ab, wie den Meeresboden, exotische Wälder, Reisen und Landschaften ...
FR Notre matériel couvre un large éventail de sujets, tels que les fonds marins, les forêts exotiques, les voyages et les paysages ...
German | French |
---|---|
material | matériel |
breites | large |
themen | sujets |
reisen | voyages |
landschaften | paysages |
ab | de |
und | et |
wälder | forêts |
deckt | couvre |
DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
FR Curieux, je n'ai pas de terrain de prédilection et je laisse aller mon imagination, tantôt paysages, tantôt villes, tantôt des sujets simples et singuliers
German | French |
---|---|
neugierig | curieux |
lasse | laisse |
fantasie | imagination |
landschaften | paysages |
städte | villes |
einfache | simples |
themen | sujets |
los | de |
und | et |
ich | je |
meine | mon |
kein | des |
manchmal | pas |
DE Zahlreiche Ausstellungen in der Stadt Marseille und im Regionalrat zu den Themen Sport und Landschaften der PACA-Region
FR De nombreuses expositions en Mairie de Marseille et le Conseil Régional sur les thèmes du sport et des paysages de la région PACA
German | French |
---|---|
zahlreiche | nombreuses |
ausstellungen | expositions |
themen | thèmes |
sport | sport |
landschaften | paysages |
und | et |
region | région |
in | en |
der | de |
DE Aus beruflichen Gründen ließ ich mich 1991 in den Pyrenäen nieder und verliebte mich in die Berge und ihre herrlichen Landschaften
FR Pour des raisons professionnelles, en 1991, je me suis installé dans les Pyrénées et je suis tombé amoureux des montagnes et de ses paysages grandioses
German | French |
---|---|
beruflichen | professionnelles |
pyrenäen | pyrénées |
berge | montagnes |
landschaften | paysages |
und | et |
ich | je |
in | en |
ihre | de |
DE Ich widme dann einen großen Teil meiner Zeit dem Wandern auf den Pyrenäenpfaden und dem Fotografieren ihrer Landschaften
FR Je consacre alors une large partie de mon temps à arpenter les sentes pyrénéennes et à photographier ses paysages
German | French |
---|---|
großen | large |
teil | partie |
fotografieren | photographier |
landschaften | paysages |
und | et |
zeit | temps |
ich | je |
ihrer | de |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Der Pilzfelsen des Huelgoat-Waldes
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Bretagne | Autres Paysages Bretons | Photographie Le rocher champignon de la forêt d'Huelgoat
German | French |
---|---|
themen | thématiques |
sonstige | autres |
bild | photographie |
waldes | forêt |
landschaften | paysages |
landschaft | paysage |
frankreich | france |
bretagne | bretagne |
der | de |
DE Sonstige bretonische Landschaften-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo d'Autres paysages bretons - Tableau d'Autres paysages bretons - Editions Limitées - Achat / Vente
German | French |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bilder | photo |
landschaften | paysages |
DE Fotokunst | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Bild Sonstige bretonische Landschaften
FR Photographie d'art | Paysage | France | Bretagne | Photographie Autres paysages bretons
German | French |
---|---|
bild | photographie |
sonstige | autres |
landschaften | paysages |
landschaft | paysage |
frankreich | france |
bretagne | bretagne |
Showing 50 of 50 translations