DE Es gibt Apps, die nur einen Radiosender, eine Gruppe von Radiosendern, oder nur Radiosender aus einem bestimmten Land anbieten
"radiosender" in German can be translated into the following French words/phrases:
radiosender | radio |
German | French |
---|---|
apps | applications |
radiosender | radio |
land | pays |
eine | quune |
oder | ou |
bestimmten | des |
von | de |
gruppe | groupe |
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
podcaster | podcasters |
haufen | tas |
clips | clips |
wahl | choix |
höheren | plus élevé |
und | et |
oder | ou |
es | il |
wenn | si |
gute | les |
ist | est |
konzipiert | conçu pour |
DE Fazit: Apple Music ist eine einzige App, die Ihre Musik, einen Streaming-Dienst und einen weltweiten Live-Radiosender vereint
FR Conclusion : Apple Music est une application unique qui combine votre musique, un service de streaming et une station de radio en direct dans le monde entier
German | French |
---|---|
fazit | conclusion |
apple | apple |
live | direct |
music | music |
app | application |
musik | musique |
und | et |
dienst | service |
streaming | streaming |
radiosender | radio |
weltweiten | monde |
ist | est |
einen | un |
ihre | de |
DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an. Die Aktion findet 2019 erstmals in Sitten statt.
FR Pour soutenir les citoyens, les PME et le monde médical durant cette crise du Covid 19, le Groupe Mutuel s’engage à hauteur de 2 millions de francs via plusieurs actions conjointes avec la Chaîne du Bonheur, Qoqa et La Vaudoise.
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
und | et |
statt | pour |
die | bonheur |
DE Öffentliche Radiosender oder Online-Podcasts sind oft gute Quellen für Programme, die Recherche, Kritik und Diskussion von spirituellen Gedanken bieten.
FR La radio publique et les podcasts sur Internet sont souvent une bonne source de programmes proposant des recherches, des analyses critiques et des discussions sur des idées spirituelles.
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
oft | souvent |
quellen | source |
programme | programmes |
recherche | recherches |
diskussion | discussions |
podcasts | podcasts |
online | internet |
bieten | proposant |
und | et |
von | de |
DE Noch angenehmer wird dies durch die brillanten Apple-Radiosender, darunter das großartige Music 1, das Sie durch Ihren Arbeitstag treiben lässt.
FR Ceci est rendu encore plus agréable en tant que processus par les brillantes stations de radio Apple, dont la superbe Music 1, qui vous fera vibrer tout au long de votre journée de travail.
German | French |
---|---|
großartige | superbe |
music | music |
radiosender | radio |
apple | apple |
noch | encore |
wird | que |
DE Sie können kostenlose Radiosender basierend auf Ihrer Stimmung, Aktivität oder Ihrer Lieblingsmusik streamen und Songs bis zu sechs Mal pro Stunde überspringen, wenn Sie kein Abonnement haben
FR Vous pouvez diffuser des stations de radio gratuites en fonction de votre humeur, de votre activité ou de votre musique populaire préférée, ainsi que sauter des chansons jusquà six fois par heure si vous navez pas dabonnement
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuites |
radiosender | radio |
stimmung | humeur |
streamen | diffuser |
überspringen | sauter |
abonnement | dabonnement |
oder | ou |
stunde | heure |
songs | chansons |
wenn | si |
ihrer | de |
aktivität | activité |
sechs | six |
und | des |
mal | pas |
DE Apple Music bietet auch Live-Radiosender und die Integration mit Siri, sodass Sie die meisten Dinge mit Sprachbefehlen steuern können.
FR Apple Music propose également des stations de radio en direct et une intégration avec Siri afin que vous puissiez contrôler la plupart des choses avec des commandes vocales.
German | French |
---|---|
apple | apple |
music | music |
integration | intégration |
siri | siri |
steuern | contrôler |
radiosender | radio |
live | direct |
und | et |
dinge | choses |
auch | également |
meisten | plupart |
bietet | des |
DE Sie erhalten unbegrenzte Sprünge für Apple Music-Radiosender, unbegrenztes Hören des gesamten Apple Music-Katalogs und Zugriff auf Ihre gekaufte und kopierte Bibliothek.
FR Vous obtiendrez des sauts illimités pour les stations de radio Apple Music, une écoute illimitée pour lensemble du catalogue Apple Music et un accès à votre bibliothèque achetée et extraite.
German | French |
---|---|
apple | apple |
zugriff | accès |
bibliothek | bibliothèque |
radiosender | radio |
music | music |
katalogs | catalogue |
und | et |
unbegrenzte | illimité |
gekaufte | acheté |
hören | écoute |
DE Während es nützliche Dinge tun kann, wie den Radiosender auf Befehl zu ändern und den nächsten Nando zu finden, neigt es dazu, in einem Kaninchenbau zu verschwinden
FR Bien quil puisse faire des choses utiles comme changer la station de radio sur commande et trouver le Nando le plus proche, il a tendance à disparaître dans un terrier de lapin
German | French |
---|---|
nützliche | utiles |
radiosender | radio |
befehl | commande |
finden | trouver |
verschwinden | disparaître |
und | et |
dinge | choses |
zu | à |
ändern | changer |
einem | un |
in | dans |
nächsten | des |
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
organisieren | organisez |
suchen | recherche |
episoden | épisodes |
einfach | facile |
sonix | sonix |
und | et |
transkription | transcription |
präzise | précision |
automatisierte | automatisé |
German | French |
---|---|
transkription | transcription |
radiosender | radio |
studios | studios |
podcast | podcasts |
und | et |
German | French |
---|---|
unabhängig | indépendamment |
überprüft | revu |
dienst | service |
radiosender | radio |
podcaster | podcasteurs |
automatisierte | automatisé |
und | et |
DE Er schrieb digitale Playout-Systeme für die größten kommerziellen Radiosender in Großbritannien. Schreibt jetzt Software für die großen TV-Sender in Großbritannien.
FR A écrit des systèmes de diffusion numérique pour les plus grandes stations de radio commerciales du Royaume-Uni. Écrit maintenant des logiciels pour les principales chaînes de télévision du Royaume-Uni.
German | French |
---|---|
schrieb | a écrit |
digitale | numérique |
kommerziellen | commerciales |
schreibt | écrit |
tv | télévision |
jetzt | maintenant |
software | logiciels |
systeme | systèmes |
großen | grandes |
radiosender | radio |
DE Ich war ein Radiosender-Ingenieur und arbeitete mit Elektronik, ich musste Programmieren lernen, um einige Automatisierungssysteme zu schreiben, um unterschiedlich qualifiziertes Personal zu unterstützen.
FR J?étais ingénieur de station de radio travaillant avec l?électronique, j?avais besoin d?apprendre la programmation pour écrire des systèmes d?automatisation pour soutenir un personnel aux compétences diverses.
German | French |
---|---|
ingenieur | ingénieur |
radiosender | radio |
elektronik | électronique |
war | étais |
musste | avais |
programmieren | programmation |
schreiben | écrire |
zu unterstützen | soutenir |
und | apprendre |
einige | des |
ich | j |
DE Sie können Siri bitten, einen beliebigen Titel in der Bibliothek oder eine der verfügbaren Wiedergabelisten oder Radiosender abzuspielen
FR Vous pouvez demander à Siri de lire nimporte quelle chanson de la bibliothèque ou lune des listes de lecture ou des stations de radio disponibles
German | French |
---|---|
siri | siri |
bibliothek | bibliothèque |
wiedergabelisten | listes de lecture |
radiosender | radio |
oder | ou |
in | à |
verfügbaren | disponibles |
bitten | vous |
der | de |
DE Sie können Siri bitten, einen beliebigen Song in der Bibliothek oder eine der verfügbaren Playlists oder Radiosender abzuspielen
FR Vous pouvez demander à Siri de lire nimporte quelle chanson de la bibliothèque ou lune des listes de lecture ou des stations de radio disponibles
German | French |
---|---|
siri | siri |
song | chanson |
bibliothek | bibliothèque |
radiosender | radio |
oder | ou |
in | à |
verfügbaren | disponibles |
bitten | vous |
der | de |
DE Viele beliebte Podcast- und Radiosender bieten Sponsoring an
FR De nombreux podcasts et émissions de radio populaires proposent des offres de sponsoring
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
sponsoring | sponsoring |
podcast | podcasts |
bieten | offres |
beliebte | populaires |
und | et |
viele | des |
an | de |
DE Überwachen Sie die Sendezeit von Musik für Radiosender oder die Hintergrundmusik für Fernsehsender mit einer der weltweit größten Musik-Fingerabdruckdatenbanken
FR Surveillez les chansons diffusées à la radio ou les musiques de fond diffusées à la télé grâce à l?une des plus grandes bases de données d?empreintes acoustiques au monde
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
weltweit | monde |
größten | grandes |
oder | ou |
musik | chansons |
die | à |
DE Im Rahmen “Trophies of the Future” wurde Alstom vom führenden französischen Radiosender Europe 1 für seinen Wasserstoffzug, den Coradia iLint, mit der Mobility Trophy ausgezeichnet.
FR Alstom remporte dans le cadre des Trophées Europe 1 de l’avenir, le Trophée de la Mobilité pour le Coradia iLint, son train à hydrogène.
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
europe | europe |
trophy | trophée |
mobility | mobilité |
seinen | son |
für | pour |
im | dans |
DE Nur Unternehmen, die gemäß dem Company's Act von 1956 registriert sind, können Gebote abgeben und die Genehmigung für UKW-Radiosender erhalten
FR Seules les sociétés enregistrées en vertu de la Company's Act, 1956 sont éligibles pour soumissionner et obtenir l'autorisation pour les chaînes de radio FM
German | French |
---|---|
act | act |
radiosender | radio |
und | et |
registriert | enregistré |
unternehmen | société |
DE Für diejenigen, die einen zufälligen Radiosender lieben, können Sie durch die TuneIn-Partnerschaft mit Echo Alexa bitten, Ihren Lieblingssender zu finden und ihn den ganzen Tag zu hören.
FR Pour ceux qui aiment une station de radio aléatoire, le partenariat TuneIn avec Echo vous permet de demander à Alexa de trouver votre station préférée et de l'écouter toute la journée.
German | French |
---|---|
zufälligen | aléatoire |
radiosender | radio |
partnerschaft | partenariat |
echo | echo |
alexa | alexa |
und | et |
finden | trouver |
lieben | aiment |
zu | à |
bitten | vous |
DE Wie TuneIn bietet RadioPlayer zahlreiche Radiosender, sodass Sie Alexa bitten können, Ihnen einen zu empfehlen oder einfach einen abzuspielen, von dem Sie wissen, dass er Ihnen gefällt.
FR Comme TuneIn, RadioPlayer propose de nombreuses stations de radio, ce qui signifie que vous pouvez demander à Alexa de vous en recommander une ou simplement en écouter une que vous aimez.
German | French |
---|---|
bietet | propose |
radiosender | radio |
alexa | alexa |
empfehlen | recommander |
oder | ou |
gefällt | aimez |
einfach | simplement |
zu | à |
bitten | vous |
können | pouvez |
DE Wie bei den anderen Diensten auf der Liste legt Deezer viel Wert darauf, Musikempfehlungen zuzuschneiden und bietet kuratierte Playlists und Radiosender, die Sie bei Ihrer Musikentdeckung unterstützen
FR Comme pour les autres services de la liste, Deezer sefforce dadapter les recommandations musicales et propose des listes de lecture et des stations de radio organisées pour vous aider dans votre découverte musicale
German | French |
---|---|
deezer | deezer |
radiosender | radio |
unterstützen | aider |
anderen | autres |
diensten | services |
und | et |
liste | liste |
ihrer | de |
bietet | des |
DE Verwenden Sie Apples 3D Touch to Haptic Touch, um das letzte Lied oder den letzten Radiosender abzuspielen
FR Utilisez Apple 3D Touch to Haptic Touch pour écouter la dernière chanson ou la dernière station de radio
German | French |
---|---|
apples | apple |
touch | touch |
lied | chanson |
radiosender | radio |
verwenden | utilisez |
oder | ou |
letzte | dernière |
um | pour |
DE Es funktioniert für Playlists, Songs, Radiosender, Bands und Künstler.
FR Cela fonctionne pour les listes de lecture, les chansons, les stations de radio, les groupes et les artistes.
German | French |
---|---|
funktioniert | fonctionne |
songs | chansons |
radiosender | radio |
bands | groupes |
künstler | artistes |
und | et |
es | cela |
DE Die Suche nach einem Song, Album, Künstler, Radiosender, Podcast, Komponist oder sogar Genre auf Sonos ist wirklich einfach
FR La recherche d'une chanson, d'un album, d'un artiste, d'une station de radio, d'un podcast, d'un compositeur ou même d'un genre sur Sonos est très simple
German | French |
---|---|
song | chanson |
album | album |
künstler | artiste |
radiosender | radio |
podcast | podcast |
komponist | compositeur |
genre | genre |
sonos | sonos |
suche | recherche |
oder | ou |
einfach | simple |
sogar | même |
ist | est |
DE Kombinieren Sie Ansagen mit Musik, um Ihren eigenen Marken-Radiosender zu erstellen
FR Intégrez la musique d?ambiance pour créer votre propre station de radio de marque.
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
musik | musique |
mit | de |
zu | marque |
erstellen | créer |
um | pour |
German | French |
---|---|
app | application |
podcasts | podcasts |
und | et |
in | dans |
radio | radio |
unserer | de |
alle | toutes |
German | French |
---|---|
zuletzt | récemment |
radiosender | radio |
favoriten | favoris |
und | et |
deine | vous |
auf | de |
German | French |
---|---|
bequem | aisément |
radiosender | radio |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
android | android |
carplay | carplay |
und | et |
alle | toutes |
German | French |
---|---|
app | lapplication |
und | et |
radio | radio |
deines | vous |
vielleicht | peut |
wenn | si |
beste | le meilleur |
keine | ne |
dann | de |
möchtest | besoin |
ist | est |
lieblings | préféré |
du | voulez |
German | French |
---|---|
app | lapplication |
deutschland | france |
ganzen | entier |
radio | radio |
bietet | propose |
alle | toutes |
welt | monde |
nicht | mais |
der | de |
sondern | seulement |
besten | les |
German | French |
---|---|
braucht | doit |
auswahl | sélection |
gute | bonne |
app | application |
programmen | programmes |
immer | toujours |
und | et |
radio | radio |
suche | recherche |
damit | de |
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
betroffen | concerné |
audio | audio |
nicht | pas |
davon | de |
German | French |
---|---|
riesige | vaste |
praktische | pratiques |
region | région |
schnelle | rapide |
nutzern | utilisateurs |
radio | radio |
und | et |
funktionen | fonctions |
app | lapplication |
bietet | offre |
die | liste |
der | de |
German | French |
---|---|
große | vaste |
auswahl | choix |
praktischen | pratiques |
finden | recherche |
und | et |
radio | radio |
funktionen | fonctions |
einen | un |
app | lapplication |
bietet | offre |
damit | de |
die | liste |
German | French |
---|---|
programme | programmes |
radiosender | radio |
abspielen | lire |
pc | pc |
mac | mac |
oder | ou |
DE In der Vergangenheit haben viele Radiosender, die eine Online-Präsenz haben, das RA Format verwendet, um ihre Programme im Internet zu streamen
FR De nombreuses stations de radio qui ont une présence en ligne ont eut recours au format RA pour diffuser leurs programmes sur Internet
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
ra | ra |
programme | programmes |
streamen | diffuser |
präsenz | présence |
internet | internet |
in | en |
format | format |
viele | nombreuses |
haben | ont |
DE Wichtig ist, dass Bowers & Wilkins es so einfach wie möglich macht, den Zeppelin mit Ihrer Musik, Radiosender, Podcasts und jedem anderen (drahtlosen) Audio, das Sie hören möchten, zu füttern.
FR Surtout, Bowers & Wilkins facilite au maximum lalimentation du Zeppelin avec votre musique, vos stations de radio, vos podcasts et tout autre son (sans fil) que vous souhaitez écouter.
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
podcasts | podcasts |
anderen | autre |
drahtlosen | sans fil |
wichtig | surtout |
musik | musique |
und | et |
ihrer | de |
möchten | souhaitez |
DE Wie bei den anderen Diensten auf der Liste gibt sich Deezer viel Mühe, Musikempfehlungen maßzuschneidern und stellt kuratierte Wiedergabelisten und Radiosender bereit, um Ihnen bei Ihrer Musikentdeckung zu helfen
FR Comme pour les autres services de la liste, Deezer s'efforce de personnaliser les recommandations musicales et propose des listes de lecture et des stations de radio organisées pour vous aider dans votre découverte musicale
German | French |
---|---|
deezer | deezer |
wiedergabelisten | listes de lecture |
radiosender | radio |
liste | liste |
gibt | propose |
helfen | aider |
diensten | services |
anderen | autres |
und | et |
ihrer | de |
DE Während es nützliche Dinge tun kann, wie den Radiosender auf Befehl zu ändern und den nächsten Nando zu finden, neigt es dazu, in einem Kaninchenbau zu verschwinden
FR Bien quil puisse faire des choses utiles comme changer la station de radio sur commande et trouver le Nando le plus proche, il a tendance à disparaître dans un terrier de lapin
German | French |
---|---|
nützliche | utiles |
radiosender | radio |
befehl | commande |
finden | trouver |
verschwinden | disparaître |
und | et |
dinge | choses |
zu | à |
ändern | changer |
einem | un |
in | dans |
nächsten | des |
German | French |
---|---|
experten | experts |
live | direct |
sonos | sonos |
und | et |
radio | radio |
musik | musique |
von | de |
tausende | des milliers |
DE Apple Music bietet auch Live-Radiosender und die Integration mit Siri, sodass Sie die meisten Dinge mit Sprachbefehlen steuern können.
FR Apple Music propose également des stations de radio en direct et une intégration avec Siri afin que vous puissiez contrôler la plupart des choses avec des commandes vocales.
German | French |
---|---|
apple | apple |
music | music |
integration | intégration |
siri | siri |
steuern | contrôler |
radiosender | radio |
live | direct |
und | et |
dinge | choses |
auch | également |
meisten | plupart |
bietet | des |
DE Radio: Ein Zuhause für Apple Music 1, den weltweit rund um die Uhr ausgestrahlten Radiosender
FR Radio : une maison pour Apple Music 1, la station de radio diffusée 24h/24 et 7j/7 dans le monde entier
German | French |
---|---|
apple | apple |
music | music |
radio | radio |
weltweit | monde |
DE Wenn wir nach Erwähnungen von Higher Education oder University über den Radiosender 'ABC Radio National' suchen, würden wir den folgenden Suchstring schreiben:
FR Si nous recherchons des mentions de Enseignement supérieur ou Université à travers la station de radio "ABC Radio National", nous écrivons la chaîne de recherche suivante :
German | French |
---|---|
education | enseignement |
abc | abc |
national | national |
suchen | recherche |
university | université |
oder | ou |
radio | radio |
wenn | si |
wir | nous |
von | de |
folgenden | suivante |
DE Genießen Sie Ihre Lieblings-Radiosender dank des integrierten DAB/DAB+ Tuners vollkommen störungsfrei. Und auf Wunsch natürlich auch über den UKW-Tuner mit RDS.
FR Appréciez vos stations de radio préférées totalement sans perturbations, grâce aux tuners DAB/DAB+ intégrés. Et, si vous le souhaitez, bien sûr par le tuner UKW avec RDS.
German | French |
---|---|
rds | rds |
genießen | appréciez |
radiosender | radio |
und | et |
sie | souhaitez |
integrierten | intégré |
natürlich | bien sûr |
DE Über die Lautsprecher ist in der Regel ein Radiosender zu hören, nur manchmal unterbrochen von Durchsagen in vier Sprachen: Finnisch und Schwedisch, den Amtssprachen in Finnland, sowie Englisch und Russisch.
FR Les haut-parleurs diffusent généralement des programmes de radio, parfois interrompus par des annonces de service en quatre langues : en finnois et en suédois, qui sont les langues officielles du pays, ainsi qu’en anglais et en russe.
German | French |
---|---|
radiosender | radio |
finnisch | finnois |
finnland | pays |
in der regel | généralement |
manchmal | parfois |
sprachen | langues |
in | en |
und | et |
schwedisch | suédois |
russisch | russe |
englisch | anglais |
vier | quatre |
DE Im Rahmen der Spendenaktion Coeur à Coeur 2019 schliesst sich die Stiftung Groupe Mutuel dem Westschweizer Radiosender RTS und der Glückskette an. Die Aktion findet 2019 erstmals in Sitten statt.
FR Pour soutenir les citoyens, les PME et le monde médical durant cette crise du Covid 19, le Groupe Mutuel s’engage à hauteur de 2 millions de francs via plusieurs actions conjointes avec la Chaîne du Bonheur, Qoqa et La Vaudoise.
German | French |
---|---|
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
und | et |
statt | pour |
die | bonheur |
DE Wie bei den anderen Diensten auf der Liste gibt sich Deezer viel Mühe mit maßgeschneiderten Musikempfehlungen und bietet kuratierte Wiedergabelisten und Radiosender, um Ihnen bei der Musiksuche zu helfen
FR Comme pour les autres services de la liste, Deezer s'efforce de personnaliser les recommandations musicales et propose des listes de lecture et des stations de radio organisées pour vous aider dans votre découverte musicale
German | French |
---|---|
deezer | deezer |
wiedergabelisten | listes de lecture |
radiosender | radio |
liste | liste |
helfen | aider |
anderen | autres |
diensten | services |
und | et |
bietet | des |
Showing 50 of 50 translations