Hire a translator I am translator

Translate "muro gelegen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "muro gelegen" from German to French

Translations of muro gelegen

"muro gelegen" in German can be translated into the following French words/phrases:

gelegen avec ce ces dans dans le depuis des d’un est est situé et de la les mais par plus pour que se se trouve situé située situés très ville à

Translation of German to French of muro gelegen

German
French

DE Premium-Anwesen nahe an Playa de Muro gelegen, mit Meerblick und Aufzug

FR Propriété Premium proche de Playa de Muro avec vue sur la mer et ascenseur

German French
playa playa
aufzug ascenseur
premium premium
und et
nahe proche

DE Premium-Anwesen nahe an Playa de Muro gelegen, mit Meerblick und Aufzug

FR Propriété Premium proche de Playa de Muro avec vue sur la mer et ascenseur

German French
playa playa
aufzug ascenseur
premium premium
und et
nahe proche

DE Verpasse nicht den Muro di Sormano, ein in Sormano gelegener Hügel und berühmter Anstieg mit einer durchschnittlichen Steigung von 17 %, maximal 25 %

FR Ne manquez pas le Muro di Sormano, une colline célèbre située à Sormano ayant une pente moyenne de 17 % et allant jusqu'à 25 %

German French
verpasse manquez
hügel colline
durchschnittlichen moyenne
steigung pente
in à
und et
von allant
nicht pas
mit ayant

DE Wir werden auf der Expo in Platja de Muro sein, wo wir unsere aktuellen Kollektionen anbieten, außerdem ein paar Besonderheiten nur für Mitglieder, mit denen die Runde um die Insel leichter fällt.

FR Nous serons présents à l'expo de Platja de Muro pour proposer nos dernières lignes, ainsi que toute une série d’avantages exclusivement réservés aux membres qui leur permettront peut-être de faire le tour de l'île un peu plus rapidement.

German French
anbieten proposer
mitglieder membres
runde tour
wo que
insel île
wir serons
die à
unsere nos

DE In einem „14 Eyes?-Land gelegen

FR Situé dans un pays membre de l?alliance des « Fourteen Eyes »

German French
gelegen situé
land pays
einem un
in dans

DE Woran hat's gelegen?: Der verpasste Traum vom Fußball-Profi in 13 Porträts

FR L'entrainement 3d: Obtenez le corps de vos rêves en quelques semaines, quel que soit votre emploi du temps

German French
traum rêves
in en
woran que
vom de

DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,

FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner

German French
menschen un
in en

DE Wäre der Datenschutz-Score bei Avast und AVG besser ausgefallen, hätte der Score deutlich über 8 gelegen, aber so wurde es am Ende eine achtbare 7,8

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

German French
avast avast
besser meilleure
score note
wurde été
und et
aber mais
wäre n
der privée
hätte aurait
über de

DE Inmitten des Pazifischen Ozeans gelegen, sind Die Inseln von Tahiti ein sagenumwobenes Reiseziel

FR Localisées dans l’océan Pacifique, Tahiti Et Ses Îles est une destination mythique

German French
pazifischen pacifique
tahiti tahiti
reiseziel destination
inmitten dans

DE Mehr als 1.600 Kilometer südöstlich von der Insel Tahiti und am Rand der Tuamotus gelegen, ist dieser Archipel der abgeschiedenste und am wenigsten besiedelte von Französisch-Polynesien

FR Situé à plus de 1 600 km au Sud-Est de l'île de Tahiti et à l’extrémité des Îles Gambier, cet archipel est la région la plus reculée et la moins peuplée de la Polynésie française

German French
kilometer km
tahiti tahiti
wenigsten moins
gelegen situé
polynesien polynésie
insel île
archipel archipel
am le
und et
ist est
südöstlich sud-est
mehr plus

DE Physisch auf dem SMTP-Pfad gelegen.

FR Situé physiquement sur le chemin SMTP

German French
physisch physiquement
gelegen situé
pfad chemin
smtp smtp
auf sur
dem le

DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.

German French
schönsten belle
europas europe
engadin engadine
winters hiver
ferienort villégiature
familien familles
bergsteiger alpinistes
wanderer randonneurs
und et
im dans
ist est

DE Die Bauten des Instituts sind nämlich traumhaft im oberen Teil des Parkes gelegen.

FR En effet, les bâtiments de l?institut sont idéalement situés dans la partie haute du parc.

German French
bauten bâtiments
instituts institut
gelegen situé
oberen dans
teil partie

DE Die Berner Altstadt, auf der Halbinsel der Aare gelegen, zählt seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

German French
berner berne
halbinsel péninsule
aare aar
unesco unesco
gelegen situé
die liste
seit de

DE Nahe am Ufer des Genfersees und der Rhônemündung gelegen, lockt der schöne Park Modelleisenbahnfreunde aus ganz Europa.

FR Situé près de l'embouchure du Rhône et des rives du lac Léman, ce beau parc attire des amateurs de trains miniatures du monde entier.

German French
ufer rives
park parc
gelegen situé
schöne beau
und et
ganz des
der de

DE Unser Londoner Büro ist nur wenige Gehminuten von den Bahnhöfen Euston, King's Cross und St. Pancras entfernt und unterstützt unser europäisches Hauptquartier in Berlin - perfekt gelegen, um unsere in Großbritannien ansässigen Kunden zu betreuen.

FR À deux pas d'Euston, King's Cross et St. Pancras, notre bureau de Londres soutient notre siège européen à Berlin – il est parfaitement situé pour assister nos clients basés au Royaume-Uni.

German French
londoner londres
büro bureau
st st
unterstützt soutient
europäisches européen
hauptquartier siège
berlin berlin
perfekt parfaitement
kunden clients
um pour
ist est
entfernt de
in en
unsere nos
unser notre

DE Hatch hat mich nicht nur technisch und beruflich vorangebracht, weil ich von Mentoren umgeben war, denen persönlich an meinem Erfolg gelegen war, sondern hat mir auch wunderbare Freundschaften fürs Leben beschert

FR Hatch a non seulement renforcé mes compétences techniques et professionnelles grâce à des mentors qui se sont investis personnellement dans ma réussite, mais le programme m'a également permis de me faire des amis incroyables pour la vie

German French
technisch techniques
mentoren mentors
persönlich personnellement
erfolg réussite
leben vie
und et
auch également
umgeben dans
meinem ma
von de
sondern seulement

DE Flanieren Sie ein paar Schritte am Ozean entlang zur Seabar und genießen Sie dort, über dem Wasser gelegen, zum Sonnenuntergang einen Aperitif.

FR Rendez-vous au Seabar pour immortaliser des couchers de soleil à couper le souffle

German French
dort vous

DE Im Finanzzentrum der Stadt gelegen ist das NH Collection Plaza Santiago ebenfalls nur wenige Minuten von Santiagos Touristenattraktionen und dem Constanera Center, Südamerikas größtem Einkaufszentrum, entfernt

FR Situé dans le cœur financier de Santiago, le NH Collection Plaza Santiago se trouve également à quelques minutes des attractions touristiques de la ville et du plus grand centre commercial d'Amérique du Sud, le Costanera Center

German French
collection collection
minuten minutes
einkaufszentrum centre commercial
gelegen situé
im dans le
stadt ville
und et
center center
entfernt de
ist trouve

DE 4-Sterne-Haus mit 63 Zimmern, alle mit Bergblick und Sitzbereich, direkt am Bahnhof gelegen

FR Hôtel 4 étoiles, 63 chambres, vue sur les montagnes et espace salon, proche de la gare

German French
sterne étoiles
bahnhof gare
und et
mit de
zimmern chambres
am proche

DE Das sympathische Dreisternehaus begeistert allein schon durch seine Lage: Hoch über Degersheim und ganz im Grünen gelegen bietet es zeitgemässen Komfort, persönlichen Service und viel herzliche Gastfreundschaft

FR Ce sympathique 3 étoiles séduit déjà par sa situation: sur les hauteurs de Degersheim, en plein dans la verdure, il offre un confort moderne, un service personnalisé et une chaleureuse hospitalité

German French
begeistert séduit
lage situation
komfort confort
gastfreundschaft hospitalité
bietet offre
und et
es il
service service
viel un
im dans
persönlichen par

DE Familiengeführtes Drei-Sterne-Haus, direkt am Eingang zur Churer Altstadt und wenige Gehminuten vom Bahnhof gelegen

FR Hôtel familial 3 étoiles, à l?entrée de la vieille ville de Coire et à quelques minutes de la gare

German French
eingang entrée
sterne étoiles
bahnhof gare
und et

DE Am Stadtrand gelegen finden Erholungssuchende diese kleine Oase mitten im Grünen.

FR Ceux qui veulent se détendre découvriront en périphérie cette petite oasis noyée dans la verdure.

German French
kleine petite
oase oasis
mitten dans

DE Kaum gelandet und schon im Hotel. Dank Hotels, die nahe dem Flughafen Zürich gelegen sind, ist das kein Problem.

FR À peine atterri et déjà à l’hôtel. C’est tout simple avec les hôtels proches de l’aéroport de Zurich.

German French
gelandet atterri
nahe proches
zürich zurich
hotels hôtels
dem de

DE Unkompliziert und gut gelegen – ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

FR Simplicité et position idéale : parfait pour voyageurs d’affaires et vacanciers.

German French
und et
für pour
ideal idéale
gut parfait

DE Direkt am schönen Zürichsee gelegen, mit Blick über die Stadt oder nahe am Flughafen werden Gäste in den folgenden Hotels verwöhnt.

FR Qu’ils soient en bordure du lac de Zurich, avec vue sur la ville ou près de l’aéroport, les hôtels suivants seront appréciés des clients.

German French
stadt ville
gäste clients
folgenden suivants
hotels hôtels
oder ou
blick vue
in en

DE Zwischen Bahnhofstrasse und Zürichsee gelegen, besticht das designorientierte Luxushotel mit einem Gourmetrestaurant, einer Lounge mit Kaminfeuer und einer umfangreichen Sammlung moderner Kunst.

FR L’hôtel moderne situé entre la Bahnhofstrasse et le lac de Zurich dispose d’un club santé, d’un restaurant gourmet et d’un bar avec cheminée.

German French
lounge bar
moderner moderne
gelegen situé
und et
zwischen de

DE Im Herzen Europas gelegen, ist Zürich auf vielfältige Weise erreichbar

FR Zurich situé au cœur de l’Europe est accessible de diverses manières

German French
zürich zurich
vielfältige diverses
weise manières
erreichbar accessible
gelegen situé
herzen cœur
auf de
ist est

DE Gleich beim Bahnhof Wädenswil gelegen, erreichen die Gäste Stadt und Natur in nur wenigen Minuten.

FR La ville et la nature ne sont qu’à quelques minutes de cet hôtel situé près de la gare de Wädenswil.

German French
stadt ville
minuten minutes
gelegen situé
bahnhof gare
und et
in près
gleich sont
natur nature
beim de
wenigen quelques

DE Der Naturpark Obersauer, im Nordwesten Luxemburgs gelegen,  wird geprägt von seinem 380 ha großen Stausee,  dem größten Trinkwasserreservoir Luxemburgs

FR Situé au nord-ouest du Luxembourg, le Parc Naturel de la Haute-Sûre est marqué par son lac de barrage de 380 ha, le plus grand réservoir d’eau potable du grand-duché

German French
luxemburgs luxembourg
gelegen situé
nordwesten nord
stausee lac
seinem le
großen grand
größten plus grand

DE Direkt neben dem Fairmont Nanjing gelegen, einem neuen Luxushotel in den oberen Etagen des 62-stöckigen Jin Ao Tower, bieten diese Residences einzigartige Möglichkeiten für Wohneigentum

FR Offrant une opportunité unique d’acquérir un bien, ces résidences se trouvent à côté du Fairmont Nanjing, un nouvel hôtel de luxe situé aux étages supérieurs de la tour Jin Ao de 62 étages

German French
fairmont fairmont
neuen nouvel
residences résidences
gelegen situé
etagen étages
jin jin
bieten opportunité
in à
tower la tour
diese ces
neben côté
einzigartige une

DE Es ist hoch über dem Bosporus, als beeindruckender Kontrast zur Skyline von Istanbul, gelegen.

FR Se dressant au-dessus des rives du Bosphore, mais intégré à la ligne des toits modernes d’Istanbul.

German French
es mais

DE Perfekt gelegen zu Füßen der majestätischen Gipfel des Mont Tremblant.

FR Idéalement situé au pied des majestueux sommets de Tremblant.

German French
füßen pied
majestätischen majestueux
gipfel sommets
perfekt idéalement
gelegen situé
der de

DE Mit jedem Standard-SMTP-Server dauert die Einrichtung nur wenige Minuten, unabhängig davon, ob in Ihrer Büro gelegen oder beim Hosting-Unternehmen Ihrer Wahl.

FR La configuration ne prend que quelques minutes pour n’importe quel serveur SMTP, que celui-ci soit situé au niveau de vos installations physiques ou sur votre compagnie d'hébergement favorite.

German French
dauert prend
minuten minutes
smtp smtp
gelegen situé
unternehmen compagnie
einrichtung configuration
server serveur
oder ou
in sur
die nimporte

DE Auf einem sonnenreichen Hochplateau hoch über dem Rhonetal gelegen, bilden die beiden Nachbarorte Crans und Montana auf 1500m zusammen eine der grossen Walliser Feriendestinationen.

FR Sur un haut plateau généreusement ensoleillé, surplombant la vallée du Rhône à 1500 m, Crans-Montana est l'une des grandes destination touristique du Valais.

German French
montana montana
m m
grossen grandes
einem un
walliser valais
die à
der la

DE Auf 1650 Metern Höhe gelegen, inmitten eines alpinen Wander- und Skiparadieses

FR Perché à 1650 mètres d?altitude, au cœur d?un paradis alpin dédié à la randonnée et au ski

German French
metern mètres
höhe altitude
wander randonnée
und et
auf à
eines la
alpinen alpin

DE Das Einstein, an zentraler Lage direkt beim UNESCO-Weltkulturerbe Stiftsbezirk gelegen, bietet Geniessern zwei Restaurants, eine Bar mit Cigar Lounge und einen modernen Fitnesspark inklusive Wellness

FR Cet hôtel jouit d’un emplacement central, près du quartier conventuel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO

German French
zentraler central
lage emplacement
und cet

DE Direkt am Ufer des Luganersees gelegen, bietet der TCS Camping Lugano-Muzzano auf und um den Platz viel Abwechslung

FR Situé juste au bord du lac de Lugano, le TCS Camping Lugano-Muzzano et ses environs offrent une grande diversité d’activités

German French
ufer bord
camping camping
gelegen situé
direkt juste
lugano lugano
tcs tcs
und et
bietet offrent
der de
viel une
um environs

DE Im Herzen von Lausanne gelegen, verbindet das Lausanne Palace Luxus und „Savoir-vivre“

FR Situé au cœur de la ville, le Lausanne Palace conjugue luxe et art de vivre

German French
gelegen situé
herzen cœur
von de
lausanne lausanne
luxus luxe
und et
das la

DE Die Riederalp ist ein familienfreundlicher, autofreier Sommer- und Winterferienort im Oberwallis, gelegen auf einem sonnigen Hochplateau inmitten einer parkähnlichen Landschaft auf fast 2000 m.ü.M

FR Riederalp est une station de villégiature d’été et d’hiver, sans voiture, idéale pour les familles, située sur un haut plateau ensoleillé au cœur d’un magnifique paysage, à près de 2000 m d’altitude

German French
landschaft paysage
m m
und et
gelegen situé
ist est
die familles
einem un

DE Lieblich, ländlich, naturbelassen: Das kleine Bergdorf Feldis, auf einer Sonnenterrasse im Herzen von Graubünden gelegen, ist eine Oase der Ruhe inmitten einer imposanten hochalpinen Kulisse.

FR Pittoresque, rural et naturel: établi sur une terrasse ensoleillée au cœur des Grisons, le petit village de montagne de Feldis est un havre de paix niché dans un paysage de haute montagne majestueux.

German French
kleine petit
graubünden grisons
oase havre
ruhe paix
herzen cœur
ist est
inmitten dans

DE Idyllisch am Genfersee gelegen, bietet der Kanton Waadt erstklassige Konferenzmöglichkeiten, gute Hotels und eine vertrauliche Atmosphäre

FR Idéalement situé au bord du lac Léman, le canton de Vaud propose des infrastructures de conférence de premier choix, des hôtels modernes et une sécurité optimale

German French
kanton canton
waadt vaud
hotels hôtels
gelegen situé
und et
erstklassige au
bietet des
der de

DE Ein kleines Paradies in den Waadtländer Alpen: in einer Mulde am Südabhang der Palette gelegen, widerspiegelt der Lac Retaud den blauen Himmel und die dunklen Tannen der Umgebung in seinem klaren Wasser.

FR Les Alpes vaudoises cachent un véritable trésor: dans une dépression accrochée au versant Sud de la Palette, l’azur du ciel et le vert sombre des sapins environnants se mirent dans les eaux claires du Lac Retaud.

German French
alpen alpes
palette palette
lac lac
dunklen sombre
klaren claires
wasser eaux
und et
in dans
himmel ciel
seinem le

DE Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.

FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.

German French
engadin engadine
schönsten belle
winters hiver
ferienort villégiature
familien familles
ein un
und et
wanderer randonneurs
bergsteiger alpinistes
im dans
für des
ist est
wie comme

DE Am Rochers de Naye gelegen bietet dieser Alpengarten inmitten herrlicher Felsen eine reiche Auswahl an gezüchteten Arten und dient ebenfalls als Reservat für die einheimische Flora, die mit mehr als 600 Arten vertreten ist.

FR Les parois rocheuses abruptes, séparées de quelques mètres seulement, montrent la puissance avec laquelle la jeune rivière Linth a creusé son lit.

German French
an par
ist laquelle

DE Im Herzen des mittelalterlichen Städtchens Estavayer-le-Lac gelegen, thront das Schloss Chenaux über dem Neuenburgersee und den Schilf- und Riedflächen des Naturschutzgebiets Grande Cariçaie.

FR Au cœur de la petite cité médiévale d?Estavayer-le-Lac, le château de Chenaux domine le lac de Neuchâtel et les roselières et marais de la zone protégée de Grande Cariçaie.

German French
herzen cœur
mittelalterlichen médiévale
schloss château
grande grande
lac lac
und et

DE Ob mit Punkten ausgezeichnete Küche, einer schönen Aussicht auf das Tal, versteckt im Wald oder direkt am Wasser gelegen

FR Au-delà de leur excellente cuisine, les grottos offrent une vue sublime sur la vallée, un havre de tranquillité au cœur de la forêt ou un moment de détente au bord d’un lac

German French
ausgezeichnete excellente
küche cuisine
tal vallée
wald forêt
oder ou
aussicht vue
mit de

DE Das Restaurant Panorama ist auf 2000 m. ü. Meer gelegen, und kann eine atemberaubende Aussicht über die Walliser und Berner Alpen vorweisen. Das wunderschöne Ausflugsziel auf der Bürchneralp hat für jeden etwas zu bieten.

FR Le restaurant Panorama est à 2000 m d?altitude et offre une vue époustouflante sur les Alpes bernoises et valaisannes. Le magnifique but d?excursion sur le Bürchneralp a quelque chose à offrir à tout le monde.

German French
walliser valaisannes
alpen alpes
restaurant restaurant
m m
bieten offrir
und et
panorama panorama
ist est
eine une
zu à

DE Auf der obersten Etage des Congress Hotels Seepark gelegen, bietet die Bar eine atemberaubende Sicht über den See und auf Eiger, Mönch und Jungfrau.

FR Au dernier étage du Congress Hotel Seepark, le bar offre une vue époustouflante sur le lac, l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.

German French
hotels hotel
bar bar
etage étage
jungfrau jungfrau
bietet offre
und et
eine une
see lac
auf sur

DE Die Stadt Basel, im Dreiländereck Schweiz-Deutschland-Frankreich gelegen, ist ein Treffpunkt der verschiedensten Kulturen und der Geschichte, aber auch der modernen Architektur und der Kunst.

FR La ville de Bâle, située dans le triangle formé par la convergence des trois pays Suisse-Allemagne-France, est un point de rencontre non seulement de diverses cultures, mais aussi de l'histoire, de l'architecture moderne et de l'art.

German French
basel bâle
verschiedensten diverses
geschichte lhistoire
modernen moderne
stadt ville
kulturen cultures
im dans le
gelegen situé
und et
ist est
schweiz pays
aber mais
der de

Showing 50 of 50 translations