Translate "mitgeteilt" to French

DE Sobald das Produkt marktreif ist, muss seine Existenz der Außenwelt mitgeteilt und die Nachfrage durch eine sorgfältig konzipierte Strategie generiert werden

• Sobald das Produkt
• muss seine Existenz
• Außenwelt mitgeteilt
• konzipierte Strategie generiert

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

• Büro mitgeteilt
• mir in meiner
• Also echt
• Habt ihr Sprout
• einmal benutzt
• Einfach zum Verlieben

DE Die von den Käufern im Rahmen ihrer Bestellung übermittelten Informationen können den Dienstleistern von ArtPhotoLimited zu Marketing- und Lieferverwaltungszwecken mitgeteilt werden

• Käufern im Rahmen
• Bestellung übermittelten Informationen
• Dienstleistern von ArtPhotoLimited
• Marketing-

DE Branding verstehen: Es gibt mehrere strategische Markenelemente, die dokumentiert, zentralisiert und allen am Brand Management beteiligten Stakeholdern mitgeteilt werden müssen

• Branding verstehen
• mehrere strategische Markenelemente
• dokumentiert
• zentralisiert
• allen am Brand
• beteiligten Stakeholdern mitgeteilt
• müssen

DE Im Vorfeld der heutigen Bekanntmachung hatte New Relic bereits vor Kurzem mitgeteilt, Pixie als Open-Source-Projekt unter Apache-2.0-Lizenz in die Cloud Native Computing Foundation (CNCF) einzubringen

• Vorfeld der heutigen
• hatte New Relic
• Kurzem mitgeteilt
• Pixie als Open-Source-Projekt
• Cloud Native Computing
• CNCF
• einzubringen

DE Er hat uns seine Ansichten über das Filmemachen, Streaming-Dienste und die Besetzung von Star Wars mitgeteilt.

• Streaming-Dienste
• Besetzung von Star

DE Falls Sie Kenntnis erlangen, dass uns Ihr eigenes oder ein Ihrer Aufsicht unterstehendes Kind Daten ohne Ihre Zustimmung mitgeteilt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter der unten angegebenen Adresse.

• Falls Sie Kenntnis
• Ihr eigenes
• Ihrer Aufsicht unterstehendes
• unten angegebenen

DE Solche zusätzlichen Bedingungen oder Beschränkungen werden, soweit erforderlich, innerhalb des Service oder der Drittleistungen angegeben oder Ihnen oder jedem anderen relevanten Benutzer des Kontos auf andere Weise mitgeteilt.

• Solche zusätzlichen Bedingungen
• soweit erforderlich
• innerhalb des Service
• Drittleistungen angegeben
• Ihnen
• jedem anderen relevanten
• Kontos auf andere

DE Wie dem Kunden mitgeteilt, wird dem Kunden die Rechnung entweder bei Erhöhung der Benutzerzahl oder am Ende des jeweiligen Monats gestellt.

• Kunden mitgeteilt
• Kunden die Rechnung
• Erhöhung der Benutzerzahl
• Ende des jeweiligen

DE Diese Limits variieren von Programm zu Programm und werden dir mitgeteilt

• Programm
• dir mitgeteilt

DE Wenn Hostwinds mitgeteilt wird, dass ein Rückbuchung oder ein anderer Zahlungsstreit eingereicht wird, wird das Konto automatisch aufgenommen.

• Rückbuchung
• anderer Zahlungsstreit eingereicht
• Konto automatisch

DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging

• tun
• etwas online mitgeteilt
• weit ging

DE Bei der am häufigsten vorkommen Art von Lotteriebetrug wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie bei einer Lotterie gewonnen haben

• häufigsten vorkommen Art
• Lotteriebetrug wird Ihnen

DE Es kann auch vorkommen, dass ihnen mitgeteilt wird, dass Sie mit Ihrer E-Mailadresse oder Telefonnummer per Zufallsprinzip als Gewinner ausgewählt wurden, oft im Rahmen einer angeblichen Sonderverlosung der Lotterie.

• vorkommen
• Ihrer E-Mailadresse
• Telefonnummer per Zufallsprinzip
• Gewinner ausgewählt wurden
• oft im Rahmen

DE Postweg – Sie erhalten einen Brief, in dem Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie gewonnen haben und sich registrieren müssen, bevor Sie Ihren angeblichen Gewinn erhalten können

• Postweg
• erhalten einen Brief
• registrieren müssen
• bevor Sie Ihren

DE Telefon – Erhalten Sie einen Anruf, bei dem Ihnen mitgeteilt wird, Sie haben gewonnen, kann es sein, dass der Betrüger sich sehr professionell und kompetent anhört, so dass Sie glauben, dass es wahr sein muss

• Telefon
• gewonnen
• Betrüger sich sehr
• kompetent anhört
• glauben
• wahr sein muss

DE Oft wird Ihnen mitgeteilt, dies ist notwendig, um die anfallenden Gebühren zu zahlen oder das es als Nachweis Ihrer Identität gilt, so dass der Gewinn Ihnen ausgezahlt werden kann

• Oft wird Ihnen
• dies ist notwendig
• Nachweis Ihrer Identität
• Gewinn Ihnen ausgezahlt

DE SMS – Es kann sein, dass Sie eine SMS erhalten, in denen Ihnen mitgeteilt wird, dass Sie bei einer Verlosung gewonnen haben oder dass Ihre Telefonnummer bei einer Sonderverlosung ausgelost wurde

• SMS
• SMS erhalten
• denen Ihnen mitgeteilt

DE Wenn ich HotelTonight meine Kreditkartendaten bereits direkt mitgeteilt habe, warum ist dann eine Kreditkarte beim Check-in erforderlich?

• HotelTonight meine Kreditkartendaten
• direkt mitgeteilt habe
• warum ist dann
• Kreditkarte beim Check-in

DE Vielen Dank, dass Sie uns diese Tipps mitgeteilt haben.

• Vielen Dank
• Tipps mitgeteilt

DE Bestimmte Abonnementangebote können eine kostenlose Probezeit vorsehen oder auf einer anderen Aktionen beruhen (ein "Werbeangebot"), deren Dauer dir über die betreffenden Produkte mitgeteilt wird

• kostenlose Probezeit vorsehen
• anderen Aktionen beruhen
• deren Dauer dir
• betreffenden Produkte mitgeteilt

DE Der Zinssatz liegt zwischen 3,95 und maximal 6,9%. Der effektive Zinssatz wird anhand der Bonität berechnet und nach der Antragsprüfung mitgeteilt.

• Zinssatz liegt zwischen
• maximal
• Bonität berechnet
• Antragsprüfung

DE Die Flugdaten müssen der Lodge mindestens 7 Tage im Voraus mitgeteilt werden, um den Shuttle-Service garantieren zu können

DE Per E-Mail wurde mir mitgeteilt, dass meine Bare-Metal-Cloud-Dienste in Straßburg (SBG) nicht wiederhergestellt werden können. Ich habe meine Dienste jedoch bereits ersetzt. Wie kann ich die angekündigte kostenlosen Nutzung in Anspruch nehmen?

• mitgeteilt
• SBG
• habe meine Dienste
• bereits ersetzt
• angekündigte kostenlosen Nutzung
• Anspruch nehmen

DE Wie immer sind diese Zahlen eine gewisse Reichweite - als wir in unseren voll aufgeladenen Enyaq kamen, wurde uns mitgeteilt, dass 210 Meilen zu unserer Verfügung standen (zugegebenermaßen bei 10 ° C, was diese Dinge immer betrifft)

• gewisse Reichweite
• unseren voll aufgeladenen
• kamen
• mitgeteilt
• Meilen zu unserer
• standen
• Dinge immer betrifft

DE Uns wurde mitgeteilt, dass auch Nicht-Sky-Apps über die Sky Q IP-Box verfügbar sein werden, wobei Netflix, Amazon Prime Video und Disney+ offensichtliche Kandidaten sind.

• mitgeteilt
• Q IP-Box verfügbar
• wobei Netflix
• Amazon Prime Video
• offensichtliche Kandidaten

DE Ein Bereich für Einstellungen kann auch die Wahrscheinlichkeit verringern, dass ein Kunde sich von deinen E-Mails abmeldet, da er dir schon genau mitgeteilt wird, woran er interessiert ist.

• Bereich für Einstellungen
• Wahrscheinlichkeit verringern
• E-Mails abmeldet
• da er dir
• woran er interessiert

DE Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die Daten mitgeteilt werden / werden;

• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• denen die Daten

DE Google hat mitgeteilt, dass die erste Beta für Android 12 bereits verfügbar ist und Sie sich jetzt auf kompatiblen Geräten anmelden können

• Google hat mitgeteilt
• kompatiblen Geräten anmelden

DE Einem bekannten Leckerbissen mit einer zuverlässigen Erfolgsbilanz wurde mitgeteilt, dass OnePlus an Bullets Wireless ohne Kabel arbeitet.

• OnePlus an Bullets
• Kabel

DE Priorität: Damit wird Google mitgeteilt, welche Seiten beim Crawlen einer Website besonders wichtig sind

• Priorität
• Damit wird Google
• Website besonders wichtig

DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).

• Changefreq
• Suchmaschinen mitgeteilt
• oft die Seite
• soll
• Google-Bot eine Seite
• entsprechend der angegebenen

DE Genießen Sie den Urlaub sorgenfrei und erstellen Sie einen Urlaubskalender, anhand dessen Ihren Anrufern die Urlaubszeit mitgeteilt wird.

• sorgenfrei
• anhand dessen Ihren
• Urlaubszeit mitgeteilt

DE Sie müssen Ihre Zugangscodes von Ihrem Accor Ansprechpartner erhalten haben. Falls Sie sie nicht erhalten haben, füllen sie bitte das Formular in der Rubrik STAR aus. Ihre Zugangscodes werden Ihnen automatisch am Beantragungstag mitgeteilt.

• müssen Ihre Zugangscodes
• Ihrem Accor Ansprechpartner
• füllen sie bitte
• Zugangscodes werden Ihnen
• Beantragungstag

DE Die Zugangscodes werden Ihnen am Beantragungstag automatisch per E-Mail mitgeteilt.

• Zugangscodes werden Ihnen
• Beantragungstag automatisch per

DE Die von Ihnen gegebenen Antworten auf diese Prüffragen werden streng vertraulich behandelt, keine Ihrer persönlichen Daten (Name, E-Mail-Adresse) werden dem Kunden oder anderen Parteien mitgeteilt.

• Ihnen gegebenen Antworten
• Prüffragen werden streng
• behandelt
• Ihrer persönlichen Daten
• Name
• E-Mail-Adresse
• Kunden
• anderen Parteien

DE Den Benutzern wird mitgeteilt, dass sie Anspruch auf eine Rückerstattung haben und dafür ein Formular ausfüllen müssen

• Benutzern wird mitgeteilt
• dafür ein Formular
• müssen

DE Jedes Ereignis kann verschiedenen Zielempfängern mitgeteilt werden.

• Zielempfängern mitgeteilt

DE Beaufsichtigter Support ist der Zugriff auf einen entfernten Computer oder ein mobiles Gerät, wenn der Benutzer anwesend ist, nachdem er die Zugriffs-App ausgeführt und Ihnen einen 9-stelligen Zugriffscode mitgeteilt hat

• Computer
• mobiles Gerät
• ausgeführt
• Ihnen einen Zugriffscode

DE Änderungen an Produkten (z. B. Änderungen oder neue Funktionen, Partnerschaften oder die Einbeziehung externer Parteien) müssen der Sicherheitsabteilung mitgeteilt werden, bevor sie initiiert werden.

• Änderungen an Produkten
• Änderungen
• Funktionen
• Partnerschaften
• Einbeziehung externer Parteien
• müssen der Sicherheitsabteilung
• bevor sie initiiert

DE Die Durchführung der Finanztransaktion wird dem Online-Händler sodann automatisiert mitgeteilt.

• Durchführung der Finanztransaktion
• Online-Händler sodann automatisiert

DE Andere Dritte: Wir können auch Informationen von Dritten über Sie erhalten, wenn Sie diesen Dritten mitgeteilt haben, dass Sie von uns hören möchten.

• Andere Dritte
• Dritten über Sie
• diesen Dritten mitgeteilt
• hören

DE Schritt zwei: Wenn der Zugriff für Ihr vorheriges Webhosting-Systemsteuerungsfeld, ein CDN-Anbieter oder alle anderen Webhosting-spezifischen Konten benötigt wird, sollte dies in der Migrationsanforderung mitgeteilt werden

• Schritt zwei
• Zugriff für Ihr
• Webhosting-Systemsteuerungsfeld
• CDN-Anbieter
• anderen Webhosting-spezifischen Konten

DE um allen anderen Zwecke zu dienen, die Ihnen zum Zeitpunkt der Erfassung Ihrer Daten oder aufgrund Ihrer Zustimmung mitgeteilt wurden; und/oder

• allen anderen Zwecke
• dienen
• Ihnen zum Zeitpunkt
• Erfassung Ihrer Daten
• aufgrund Ihrer Zustimmung
• wurden

DE Wenn wir Kenntnis davon erlangen, dass uns eine Person unter 16 Jahren personenbezogene Daten mitgeteilt hat, löschen wir diese Daten aus unseren Unterlagen.

• Kenntnis davon erlangen
• Person unter Jahren
• unseren

DE Die Start- und Zielorte sind auf der Seite der Veranstaltungsbeschreibung angegeben. Der genaue Ort wird den Teilnehmern mindestens eine Woche vor der Veranstaltung per E-Mail mitgeteilt.

• Start-
• Veranstaltungsbeschreibung angegeben
• Veranstaltung per E-Mail

DE Alle Änderungen, die wir in Zukunft an unserer Datenschutzerklärung vornehmen, werden auf dieser Seite veröffentlicht und Ihnen gegebenenfalls per E-Mail mitgeteilt

• Änderungen
• Zukunft an unserer
• vornehmen
• veröffentlicht
• Ihnen gegebenenfalls per
• mitgeteilt

DE Alle Änderungen, die wir an diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vornehmen, werden auf dieser Website veröffentlicht, und, falls angemessen, dir auch per E-Mail mitgeteilt

• Änderungen
• diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• Website veröffentlicht
• falls angemessen
• dir auch per
• mitgeteilt

DE Beachten Sie jedoch, dass wir nicht immer in der Lage sein werden, Ihrem Wunsch nach Löschung aus bestimmten rechtlichen Gründen nachzukommen, die Ihnen gegebenenfalls zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage mitgeteilt werden.

• Beachten Sie jedoch
• bestimmten rechtlichen Gründen
• Ihrer Anfrage mitgeteilt

DE Wird die Wiedergabe der Seite nicht durch JavaScript verlangsamt (was ideal ist :D), kann dem Browser mit dem Attribut “defer” mitgeteilt werden, die Ausführung dieser Skripts zu verschieben

• Wiedergabe der Seite
• JavaScript verlangsamt
• Ausführung dieser Skripts
• verschieben