DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
"messaging anwendungen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
German | French |
---|---|
kunde | client |
wiederholen | répéter |
kanälen | canaux |
app | lapplication |
social | sociale |
und | et |
plattformen | plateformes |
conversations | conversations |
in | à |
nicht | nimporte |
zwischen | de |
DE Zu den wichtigsten Remote-Zugriffsprotokollen für SOA gehören Simple Object Access Protocol (SOAP) und Messaging-Protokolle wie Advanced Messaging Queuing Protocol (AMQP) und Microsoft Messaging Queuing (MSMQ).
FR Les principaux protocoles d'accès à distance pour l'AOS comprennent le protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) et la messagerie comme l'AMQP (Advanced Messaging Queuing Protocol) et le MSMQ (Microsoft Messaging Queuing).
German | French |
---|---|
wichtigsten | principaux |
simple | simple |
access | access |
advanced | advanced |
microsoft | microsoft |
remote | distance |
messaging | messaging |
protokolle | protocoles |
zu | à |
protocol | protocol |
und | et |
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
German | French |
---|---|
kunde | client |
wiederholen | répéter |
kanälen | canaux |
app | lapplication |
social | sociale |
und | et |
plattformen | plateformes |
conversations | conversations |
in | à |
nicht | nimporte |
zwischen | de |
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
German | French |
---|---|
kunde | client |
wiederholen | répéter |
kanälen | canaux |
app | lapplication |
social | sociale |
und | et |
plattformen | plateformes |
conversations | conversations |
in | à |
nicht | nimporte |
zwischen | de |
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
German | French |
---|---|
kunde | client |
wiederholen | répéter |
kanälen | canaux |
app | lapplication |
social | sociale |
und | et |
plattformen | plateformes |
conversations | conversations |
in | à |
nicht | nimporte |
zwischen | de |
DE Messaging-Plattformen wie Sunshine Conversations schaffen ein Bindeglied zwischen nativem In-App-Messaging und Social-Media-Messaging-Kanälen, sodass ein Kunde überall den Gesprächsfaden aufnehmen kann und sich nicht wiederholen muss
FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter
German | French |
---|---|
kunde | client |
wiederholen | répéter |
kanälen | canaux |
app | lapplication |
social | sociale |
und | et |
plattformen | plateformes |
conversations | conversations |
in | à |
nicht | nimporte |
zwischen | de |
DE Social-Media-Messaging bezieht sich auf Konversationen, die über Messaging-Anwendungen und -Plattformen von Drittanbietern wie WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat und sogar Instagram oder Twitter-Direktnachrichten geführt werden
FR La messagerie sociale fait référence aux conversations qui ont lieu sur des applications et plateformes de messageries tierces comme WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat et même Instagram ou Twitter DM
German | French |
---|---|
bezieht | fait référence |
social | sociale |
anwendungen | applications |
und | et |
konversationen | conversations |
messenger | messenger |
oder | ou |
messaging | messageries |
plattformen | plateformes |
die | tierces |
sogar | même |
von | de |
DE Red Hat AMQ integriert Anwendungen, Endpunkte und Geräte schnell und effizient mithilfe von verschiedenen Messaging Patterns und sorgt so für Messaging in Echtzeit
FR À l'aide de divers modèles de messagerie qui prennent en charge la messagerie en temps réel, la solution Red Hat AMQ intègre rapidement et efficacement applications, points de terminaison et périphériques
German | French |
---|---|
red | red |
integriert | intègre |
endpunkte | points de terminaison |
verschiedenen | divers |
messaging | messagerie |
patterns | modèles |
echtzeit | temps réel |
anwendungen | applications |
schnell | rapidement |
effizient | efficacement |
in | en |
von | de |
DE Red Hat AMQ integriert Anwendungen, Endpunkte und Geräte schnell und effizient mithilfe von verschiedenen Messaging Patterns und sorgt so für Messaging in Echtzeit
FR À l'aide de divers modèles qui prennent en charge la messagerie en temps réel, la solution Red Hat AMQ intègre rapidement et efficacement applications, points de terminaison et périphériques
German | French |
---|---|
red | red |
integriert | intègre |
endpunkte | points de terminaison |
verschiedenen | divers |
messaging | messagerie |
patterns | modèles |
echtzeit | temps réel |
anwendungen | applications |
schnell | rapidement |
effizient | efficacement |
in | en |
von | de |
DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.
FR Depuis 2018, presque tous les principaux canaux de messagerie ont ouvert leurs portes aux entreprises, et celles-ci ont intégré des expériences de messagerie modernes à leurs propres applications et sites Web.
German | French |
---|---|
fast | presque |
türen | portes |
unternehmen | entreprises |
modernes | modernes |
messaging | messagerie |
anwendungen | applications |
kanäle | canaux |
integriert | intégré |
geöffnet | ouvert |
und | et |
websites | sites |
seit | de |
alle | tous |
in | à |
DE Während Facebook darauf hin arbeitet, seine Messaging-Anwendungen zu einer riesigen Messaging-Plattform zusammenzuführen, hat WhatsApp bereits 2 Milliarden Nutzer erreicht, und Messenger hat sich an zweiter Stelle gehalten
FR Alors que Facebook travaille sur la fusion de ses applications de messagerie pour créer une seule plateforme gigantesque, WhatsApp compte désormais 2 milliards d’utilisateurs et Messenger conserve sa deuxième place
German | French |
---|---|
arbeitet | travaille |
milliarden | milliards |
stelle | place |
anwendungen | applications |
plattform | plateforme |
riesigen | gigantesque |
messenger | messenger |
und | et |
zu | créer |
DE Integrieren Sie native Messaging-Anwendungen in Messaging-Konversationen, die einfach dann stattfinden, wenn es die Zeit erlaubt
FR Intégrez des applications natives de messagerie à des conversations de messagerie qui adviennent lorsque le temps le permet
German | French |
---|---|
integrieren | intégrez |
native | natives |
erlaubt | permet |
anwendungen | applications |
konversationen | conversations |
die | à |
zeit | temps |
wenn | lorsque |
dann | de |
DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit der Programmable Messaging API um robuste Messaging‑Funktionen.Dokumentation aufrufen
FR Ajoutez des fonctionnalités de messagerie robustes à vos applications grâce à notre API Programmable Messaging.Voir la documentation
German | French |
---|---|
ergänzen | ajoutez |
robuste | robustes |
dokumentation | documentation |
funktionen | fonctionnalités |
messaging | messaging |
api | api |
anwendungen | applications |
der | la |
DE Social-Media-Messaging bezieht sich auf Konversationen, die über Messaging-Anwendungen und -Plattformen von Drittanbietern wie WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat und sogar Instagram oder Twitter-Direktnachrichten geführt werden
FR La messagerie sociale fait référence aux conversations qui ont lieu sur des applications et plateformes de messageries tierces comme WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat et même Instagram ou Twitter DM
German | French |
---|---|
bezieht | fait référence |
social | sociale |
anwendungen | applications |
und | et |
konversationen | conversations |
messenger | messenger |
oder | ou |
messaging | messageries |
plattformen | plateformes |
die | tierces |
sogar | même |
von | de |
DE Social-Media-Messaging bezieht sich auf Konversationen, die über Messaging-Anwendungen und -Plattformen von Drittanbietern wie WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat und sogar Instagram oder Twitter-Direktnachrichten geführt werden
FR La messagerie sociale fait référence aux conversations qui ont lieu sur des applications et plateformes de messageries tierces comme WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat et même Instagram ou Twitter DM
German | French |
---|---|
bezieht | fait référence |
social | sociale |
anwendungen | applications |
und | et |
konversationen | conversations |
messenger | messenger |
oder | ou |
messaging | messageries |
plattformen | plateformes |
die | tierces |
sogar | même |
von | de |
DE Social-Media-Messaging bezieht sich auf Konversationen, die über Messaging-Anwendungen und -Plattformen von Drittanbietern wie WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat und sogar Instagram oder Twitter-Direktnachrichten geführt werden
FR La messagerie sociale fait référence aux conversations qui ont lieu sur des applications et plateformes de messageries tierces comme WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat et même Instagram ou Twitter DM
German | French |
---|---|
bezieht | fait référence |
social | sociale |
anwendungen | applications |
und | et |
konversationen | conversations |
messenger | messenger |
oder | ou |
messaging | messageries |
plattformen | plateformes |
die | tierces |
sogar | même |
von | de |
DE Social-Media-Messaging bezieht sich auf Konversationen, die über Messaging-Anwendungen und -Plattformen von Drittanbietern wie WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat und sogar Instagram oder Twitter-Direktnachrichten geführt werden
FR La messagerie sociale fait référence aux conversations qui ont lieu sur des applications et plateformes de messageries tierces comme WhatsApp, Facebook Messenger, WeChat et même Instagram ou Twitter DM
German | French |
---|---|
bezieht | fait référence |
social | sociale |
anwendungen | applications |
und | et |
konversationen | conversations |
messenger | messenger |
oder | ou |
messaging | messageries |
plattformen | plateformes |
die | tierces |
sogar | même |
von | de |
DE Bei der Kommunikation über den Glassdoor Messaging Service wird eine E-Mail-Adresse verwendet, die auf „@messaging.glassdoor.com“ endet
FR Lorsque vous communiquez par le biais du Service de messagerie Glassdoor, vous voyez une adresse e-mail dont le domaine est @messaging.glassdoor.com
German | French |
---|---|
service | service |
messaging | messaging |
kommunikation | communiquez |
adresse | adresse |
messagerie | |
eine | une |
DE Geben Sie Kunden direkt in der Konversation Hilfe zur Selbsthilfe mit Rich-Messaging-Integrationen wie Live-Standortkarten oder benutzerdefinierten Messaging-Bots.
FR Donnez aux clients les moyens d’accéder au self-service au sein des conversations avec des intégrations de messagerie riches, comme les cartes et plans en direct ou les bots personnalisés.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
hilfe | service |
integrationen | intégrations |
bots | bots |
live | direct |
in | en |
oder | ou |
benutzerdefinierten | personnalisé |
messaging | conversations |
geben | de |
DE Um ein konsistentes und nahtloses Konversationserlebnis über benutzerdefinierte Messaging-Kanäle wie den Apple Business Chat zu gewährleisten, benötigt ein Unternehmen einen Messaging-Partner, wie zum Beispiel Sunshine Conversations.
FR Pour garantir une expérience conversationnelle cohérente et transparente sur des canaux de messagerie personnalisés comme Apple Business Chat, une entreprise aura besoin d'un partenaire de messagerie, comme Sunshine Conversations.
German | French |
---|---|
konsistentes | cohérente |
apple | apple |
chat | chat |
benötigt | besoin |
kanäle | canaux |
partner | partenaire |
und | et |
conversations | conversations |
business | business |
gewährleisten | garantir |
benutzerdefinierte | personnalisé |
unternehmen | entreprise |
DE Eingebettetes Messaging bezieht sich auf moderne Messaging-Erlebnisse, die in eine Anwendung oder Website eingebettet sind
FR La messagerie incorporée fait référence aux expériences de messagerie modernes, incorporées à une application ou sur le Web
German | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bezieht | fait référence |
moderne | modernes |
anwendung | application |
website | web |
erlebnisse | expériences |
oder | ou |
die | à |
DE Nur ein Drittel aller Unternehmen hat eine Wissensdatenbank oder ein Community-Forum, und noch weniger bietet Social-Media-Messaging, Chatbots oder In-App-Messaging.
FR Seulement un tiers des entreprises proposent une base de connaissances ou un forum communautaire et moins d’une sur trois proposent la messagerie sociale, les chatbots ou la messagerie intégrée à l’application.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
weniger | moins |
chatbots | chatbots |
forum | forum |
messaging | messagerie |
app | lapplication |
drittel | tiers |
und | et |
community | communautaire |
social | sociale |
oder | ou |
nur | un |
aller | des |
noch | les |
in | à |
DE Deshalb überrascht es nicht, dass 9 von 10 Verbrauchern auch Unternehmen gerne per SMS kontaktieren würden. Globale Messaging-Plattformen haben diese Chance erkannt und bieten daher inzwischen auch Business-Messaging.
FR Il n’est guère surprenant que 9 consommateurs sur 10 préfèrent contacter une entreprise par messagerie. Les plateformes de messagerie mondiales ont toutes saisi cette opportunité en lançant des solutions de messagerie professionnelle.
German | French |
---|---|
verbrauchern | consommateurs |
kontaktieren | contacter |
globale | mondiales |
plattformen | plateformes |
sms | messagerie |
chance | opportunité |
es | il |
unternehmen | entreprise |
DE Studien haben ergeben, dass Messaging die Contact-Center-Kosten durch stärkere Agentenauslastung aufgrund der asynchronen Natur des Messaging und der Kürze der SMS-Konversationen reduzieren kann.
FR Des études ont montré que la messagerie peut réduire les coûts des centres de contact grâce à un taux d’occupation des agents plus élevé, résultant de la nature asynchrone de la messagerie et de la concision des conversations.
German | French |
---|---|
reduzieren | réduire |
studien | études |
center | centres |
kosten | coûts |
contact | contact |
konversationen | conversations |
kann | peut |
und | et |
natur | nature |
die | à |
aufgrund | de |
DE Sunshine Conversations, Teil der Sunshine-Familie, ist eine API-basierte Messaging-Plattform, mit der Sie Messaging als Kommunikations- und Handelsmittel im gesamten Unternehmen nutzen können
FR Sunshine Conversations, qui fait partie de Sunshine, est une plateforme de messagerie basée sur API qui vous permet d’intégrer la messagerie dans l’ensemble de votre entreprise comme moyen de communication et de commerce
German | French |
---|---|
teil | partie |
plattform | plateforme |
basierte | basée |
api | api |
unternehmen | entreprise |
und | et |
conversations | conversations |
ist | est |
im | dans |
kommunikations | communication |
DE Für die Talk Partner Edition oder Zendesk Messaging- und Social-Media-Messaging-Kanäle wird er nicht unterstützt.
FR Il n’est pas pris en charge par l’édition Talk Partner ni par les canaux de messagerie Zendesk et de messagerie sociale.
German | French |
---|---|
partner | partner |
zendesk | zendesk |
kanäle | canaux |
messaging | messagerie |
social | sociale |
edition | édition |
er | il |
und | et |
die | nest |
nicht | pas |
oder | les |
DE Eine Schlüsselinitiative der Gruppe ist ein neues internes Messaging-Produkt, mit dem Kunden Messaging-Threads mit Kundenserviceagenten auf der Airbnb-Plattform führen können
FR Une des initiatives clés du groupe fut de développer un produit de messagerie interne qui permettrait aux clients de lancer des fils de messagerie avec des agents du service client via la plateforme Airbnb
German | French |
---|---|
internes | interne |
messaging | messagerie |
threads | fils |
airbnb | airbnb |
plattform | plateforme |
produkt | produit |
gruppe | groupe |
kunden | clients |
auf der | via |
auf | lancer |
DE Bei Messaging haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Konversation an einen anderen Kanal weiterzuleiten – selbst wenn wir uns bemühen, jedes Problem im Messaging-Widget zu lösen.
FR Vous avez aussi l’option de transférer votre conversation du canal de messagerie vers un autre canal, au besoin, bien que notre but est de résoudre votre problème dans le widget de messagerie.
German | French |
---|---|
kanal | canal |
lösen | résoudre |
problem | problème |
widget | widget |
anderen | autre |
konversation | conversation |
zu | au |
im | dans |
wir | notre |
haben | avez |
messaging | messagerie |
DE Weitere Informationen dazu, wie Sie Messaging für Ihr eigenes Unternehmen nutzen können, finden Sie unter Wo erfahre ich mehr über Messaging?
FR Si vous voulez en savoir plus au sujet de la messagerie pour votre entreprise, consultez Comment en savoir plus sur la messagerie ?
German | French |
---|---|
messaging | messagerie |
unternehmen | entreprise |
weitere | plus |
sie | consultez |
informationen | savoir |
DE Wenn Sie Messaging-Software brauchen, über die Sie mit Kunden in der von ihnen bevorzugten Messaging-App (Facebook, Twitter usw.) auf persönlichere Weise interagieren können, sehen Sie sich Zendesk Message näher an.
FR Si vous cherchez un logiciel de messagerie qui permet aux entreprises de communiquer avec leurs clients dans leur application de messagerie préférée, comme Facebook ou Twitter, de façon plus humaine, Zendesk Message est peut-être fait pour vous.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
weise | façon |
zendesk | zendesk |
software | logiciel |
app | application |
wenn | si |
in | dans |
bevorzugten | préféré |
interagieren | communiquer |
brauchen | pour |
message | messagerie |
DE Unsere Messaging-API bietet Unternehmensentwicklern eine zuverlässige, garantierte und latenzfreie Messaging-Funktion für Ihre zentralen Geschäftsanwendungen
FR Notre API de messagerie permet aux développeurs en entreprise de bénéficier d'une fonctionnalité de messagerie texte fiable, garantie et sans latence pour les applications professionnelles les plus stratégiques
German | French |
---|---|
bietet | permet |
zuverlässige | fiable |
garantierte | garantie |
api | api |
messaging | messagerie |
funktion | fonctionnalité |
und | et |
DE Mit erweiterten Messaging-Funktionen wie Picklisten, Datums-/Uhrzeitauswahl und angepassten iMessage-Apps können Sie interaktiven Support per Messaging bieten.
FR Offrez une expérience de messagerie interactive avec des capacités avancées comme les listes de sélection, les sélecteurs de date et d’heure et les applications iMessage personnalisées.
German | French |
---|---|
interaktiven | interactive |
messaging | messagerie |
bieten | offrez |
und | et |
apps | applications |
funktionen | capacités |
angepassten | personnalisées |
DE „Messaging-Kanäle sind großartig, um Automatisierung in den Kundenservice zu integrieren“, sagt Lalonde. „Bei Messaging-Kanälen erwartet jeder ein gewisses Maß an Interaktionen mit einem Bot.“
FR « L’avantage des applications de messagerie, c’est qu’elles permettent d’automatiser certaines tâches », poursuit Paul Lalonde. « Chacun s’attend à interagir avec un bot à un moment ou un autre ».
German | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bot | bot |
zu | à |
mit | avec |
jeder | chacun |
den | de |
um | des |
ein | un |
sind | moment |
DE „Messaging eignet sich besser für das Angebot von personalisierten Erlebnissen als alle anderen Kanäle“, sagt Lalonde. „Der Facebook Messenger ist ein Kanal, der über umfangreiche Messaging-Funktionen und -Optionen verfügt.“
FR « Comparée aux autres canaux d’assistance, la messagerie permet d’offrir une expérience plus personnelle », affirme Paul Lalonde. « Facebook Messenger est truffé de fonctionnalités et riche de possibilités. »
German | French |
---|---|
messaging | messagerie |
sagt | affirme |
messenger | messenger |
und | et |
anderen | autres |
funktionen | fonctionnalités |
von | de |
kanäle | canaux |
ist | est |
für | aux |
der | la |
ein | une |
DE Das Gleiche gilt auch für viele andere Messaging-Kanäle, von Web- oder In-App-Messaging bis hin zu Social-Media-Kanälen wie Twitter, Instagram und WhatsApp.
FR Il en va de même des autres applications de messagerie, telles que le chat Web ou in-app, ou encore les réseaux sociaux comme Twitter, Instagram et WhatsApp.
German | French |
---|---|
app | applications |
messaging | messagerie |
und | et |
web | web |
oder | ou |
social | sociaux |
in | en |
DE Admin Center > Kanäle > Messaging und Social Media > Messaging
FR Centre d’administration > Canaux > Messagerie et réseaux sociaux > Messagerie
German | French |
---|---|
center | centre |
kanäle | canaux |
messaging | messagerie |
und | et |
social | sociaux |
DE Wenn Sie Social-Media-Messaging in der Standard-Agentenoberfläche von Support nutzen, lesen Sie den Beitrag Ressourcen zu Social-Media-Messaging für Support.
FR Si vous utilisez la messagerie sociale avec une interface d’agent Support standard, consultez Messagerie sociale pour Support - Ressources.
German | French |
---|---|
support | support |
messaging | messagerie |
social | sociale |
standard | standard |
nutzen | utilisez |
ressourcen | ressources |
sie | consultez |
wenn | si |
für | pour |
beitrag | la |
DE Zendesk Messaging ist die native Messaging-App von Zendesk und keine Drittanbieter-App wie Facebook Messenger
FR La messagerie Zendesk est l’application de messagerie native de Zendesk et non une application de messagerie tierce comme Facebook Messenger
German | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
native | native |
und | et |
messenger | messenger |
app | lapplication |
ist | est |
von | de |
keine | une |
DE Klicken Sie in der Seitenleiste des Admin Centers auf das Symbol Kanäle () und dann auf Messaging und Social Media > Messaging.
FR Dans le Centre d’administration, cliquez sur l’icône Canaux () dans la barre latérale, puis sélectionnez Messagerie et réseaux sociaux > Messagerie.
German | French |
---|---|
seitenleiste | barre latérale |
centers | centre |
kanäle | canaux |
und | et |
social | sociaux |
klicken | cliquez |
in | dans |
auf | sur |
messaging | messagerie |
DE Was sind die beliebtesten Messaging-Apps? Erfahren Sie mehr im Messaging-Bericht 2020
FR Quelles sont les applications de messagerie les plus populaires ? Découvrez-le dans le rapport Point sur les solutions de messagerie pour 2020
German | French |
---|---|
apps | applications |
messaging | messagerie |
bericht | rapport |
im | dans le |
beliebtesten | les plus populaires |
mehr | plus |
erfahren | le |
sie | de |
DE Business-to-Consumer-Marken nehmen Messaging schneller an als B2B-Unternehmen, wobei nur 4 % der Unternehmen Messaging für interne Operationen nutzen.
FR Les marques adeptes du B2C adoptent ces solutions de messagerie plus rapidement que les entreprises du B2B ; en effet, seulement 4 % de ces entreprises utilisent des messages dans le cadre de leurs activités internes.
German | French |
---|---|
nutzen | utilisent |
marken | marques |
unternehmen | entreprises |
wobei | que |
nur | seulement |
interne | internes |
DE Messaging ist bereit für die Unternehmen. Sind die Marken bereit für das Messaging? (auf Englisch)
FR Des solutions de messagerie s’offrent désormais aux entreprises. Les grandes marques sont-elles prêtes ? (en anglais)
German | French |
---|---|
messaging | messagerie |
bereit | prêtes |
unternehmen | entreprises |
marken | marques |
englisch | anglais |
für | de |
DE Zendesk Messaging (falls in Ihrem Konto verwendet) sendet Endbenutzern unmittelbar, nachdem das betreffende Ticket als „Gelöst“ markiert wurde, die Umfrage zur Kundenzufriedenheit in der Web- oder mobilen Oberfläche von Messaging.
FR La messagerie Zendesk (si elle est utilisée dans votre compte) envoie l’enquête à vos utilisateurs finaux dans l’interface de messagerie Web ou mobile immédiatement après la configuration du ticket concerné sur Résolu.
German | French |
---|---|
messaging | messagerie |
zendesk | zendesk |
verwendet | utilisée |
konto | compte |
sendet | envoie |
web | web |
mobilen | mobile |
nachdem | après |
ticket | ticket |
gelöst | résolu |
oder | ou |
die | la |
ihrem | votre |
in | dans |
DE Wenn Sie im Rahmen einer Messaging-Konversation keine Umfragen zur Kundenzufriedenheit anbieten möchten, müssen Sie den Auslöser manuell deaktivieren (siehe Deaktivieren der Kundenzufriedenheitsbewertung in Messaging).
FR Si vous ne voulez pas proposer d’enquête de satisfaction client dans le cadre des conversations de messagerie, vous devez désactiver ce déclencheur manuellement [consultez Désactivation de la satisfaction client (CSAT) dans la messagerie].
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
anbieten | proposer |
auslöser | déclencheur |
manuell | manuellement |
deaktivieren | désactiver |
im | dans le |
kundenzufriedenheit | satisfaction client |
wenn | si |
in | dans |
sie | consultez |
keine | ne |
messaging | conversations |
DE Sie können alle Messaging-Kanäle im Admin Center konfigurieren. Bisher waren einige Konfigurationseinstellungen der Social-Media-Messaging-Kanäle noch unter „Support > Admin > Kanäle > Kanalintegrationen“ zu finden.
FR Vous pouvez configurer tous les canaux de messagerie sociale dans le Centre d’administration. Avant, certaines configurations des canaux de messagerie sociale se trouvaient dans Support > Admin > Canaux > Intégrations de canaux.
German | French |
---|---|
konfigurieren | configurer |
kanäle | canaux |
messaging | messagerie |
social | sociale |
center | centre |
support | support |
admin | admin |
zu | se |
im | dans |
können | pouvez |
alle | tous |
der | le |
einige | certaines |
DE Wenn Sie die Kundenzufriedenheitsbewertungen für Messaging aktivieren, wird vom System ein Auslöser namens Kundenzufriedenheitsbewertung anfordern (Messaging) erstellt
FR Lorsque vous activez les notes de satisfaction client pour la messagerie, un automatisme généré par le système appelé Demande de note de satisfaction client (messagerie) est créé
German | French |
---|---|
aktivieren | activez |
namens | appelé |
erstellt | créé |
system | système |
messaging | messagerie |
wenn | lorsque |
vom | de |
DE Admin Center > Kanäle > Messaging und Social Media > Messaging-Einrichtung
FR Centre d’administration > Canaux > Messagerie et réseaux sociaux > Configuration de la messagerie
German | French |
---|---|
center | centre |
kanäle | canaux |
messaging | messagerie |
und | et |
einrichtung | configuration |
social | sociaux |
German | French |
---|---|
instant | instantané |
kontrolle | contrôle |
system | système |
da | puisque |
und | et |
sicherheit | sécurité |
bietet | des |
ist | est |
einzigartige | une |
DE Sie können auch Messaging-Konversationen mit Messaging-Textanalysen analysieren.
FR Vous pouvez également exploiter les conversations par messagerie avec l'analyse des SMS.
German | French |
---|---|
auch | également |
konversationen | conversations |
mit | avec |
sie | vous |
DE Sichern Sie Ihr Freshdesk Messaging-Konto, indem Sie nur solchen IPs den Zugriff gestatten, denen Sie vertrauen. Die Funktion ist ab jetzt in Ihren Freshdesk Messaging-Einstellungen verfügbar.
FR Sécurisez votre compte Freshdesk Messaging en limitant l'accès aux adresses IP de confiance. Maintenant disponible dans vos paramètres Freshdesk Messaging.
German | French |
---|---|
sichern | sécurisez |
jetzt | maintenant |
konto | compte |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
einstellungen | paramètres |
verfügbar | disponible |
ab | de |
zugriff | aux |
vertrauen | confiance |
in | en |
Showing 50 of 50 translations