Hire a translator I am translator

Translate "barre latérale" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "barre latérale" from French to German

Translations of barre latérale

"barre latérale" in French can be translated into the following German words/phrases:

barre balken bar leiste messlatte
latérale des mit seite von werden zu

Translation of French to German of barre latérale

French
German

FR JUST RAIN, fixation au plafond, 400 x 320 mm, garniture de douche avec rosaces individuelles, douchette latérale WATER CURVE, douchette latérale WATER FAN horizontal, douchette latérale WATER FAN vertical

DE JUST RAIN, Deckenanbindung, 400 x 320 mm, Schlauchbrausegarnitur mit Einzelrosetten, WATER CURVE Seitenbrause, WATER FAN horizontal Seitenbrause, WATER FAN vertical Seitenbrause

French German
x x
mm mm
water water
horizontal horizontal

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)

French German
barre leiste
gantt gantt
verticale vertikale
cliquez klicken
carte karte
de ihrer
avec mit
sur auf
individuelle in
il ist
sagit dies

FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Aufgabenleiste. (In Abhängigkeit Ihrer Ansicht ist dies entweder: eine individuelle Gantt-Leiste oder eine Kalenderereignisleiste, eine vertikale Farbleiste auf einer Karte)

French German
barre leiste
gantt gantt
verticale vertikale
cliquez klicken
carte karte
de ihrer
avec mit
sur auf
individuelle in
il ist
sagit dies

FR Les fonctionnalités comprennent une grille, une liste arborescente, un éditeur de données, une barre d'outils, un menu et une barre latérale de navigation, l’édition hiérarchique des données de l'arbre et l’affichage récursif des données

DE Enthält Steuerelemente für die Dateneingabe, Diagrammerstellung, Datenanalyse, Navigation, Layout, Datenraster, Planung, Stile, Reporting, Druck und Planung.

French German
édition druck
navigation navigation
liste die
et und
de für

FR Les résultats de votre recherche et la barre d'outils d'édition seront combinés dans la barre latérale, de sorte que votre écran principal reste propre et pratique à consulter.

DE Ihre Suchergebnisse und die Bearbeitungs-Werkzeugleiste werden in der Seitenleiste zusammengefasst, damit der Hauptbildschirm aufgeräumt und übersichtlich bleibt.

French German
résultats suchergebnisse
barre latérale seitenleiste
et und
reste bleibt
à die
dans in
de damit

FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...

DE Endoskopischer Videofall einer komplizierten ERCP.

French German
de einer

FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...

DE Endoskopischer Videofall einer komplizierten ERCP.

French German
de einer

FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...

DE Endoskopischer Videofall einer komplizierten ERCP.

French German
de einer

FR Démonstration étape par étape de la technique chirurgicale de la discectomie latérale endoscopique complète approche latérale endoscopique complète par incision de 8 mm Le positionnement du patient, le...

DE Endoskopischer Videofall einer komplizierten ERCP.

French German
de einer

FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer

DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Windows-Taskleiste und klicken Sie auf Taskleisteneinstellungen. Alternativ können Sie die Taskleisteneinstellungen auch über das Startmenü erreichen

French German
droit rechten
windows windows
et und
cliquez klicken
également auch

FR Personnalisation de la barre d’outils du composant Grid - Une nouvelle propriété de barre d’outils permettant de personnaliser les éléments de barre d’outils comme si elle était autonome

DE Nevron Gauge for SSRS - Mit einem kompletten Satz an Messanzeigen, anpassbaren Achsen, enger Datenintegration und unvergleichlichen visuellen Effekten für Berichte

French German
les und

FR Si votre MacBook dispose de la barre tactile, utilisez les commandes du lecteur à partir de la barre (lecture, pause, barre de progression, temps écoulé, etc.). Elle est également personnalisable et vous pouvez ajouter plus de contrôles.

DE Es ist keine schwierige Aufgabe, während der Wiedergabe einen Screenshot einer Videoszene zu erstellen. Sie können sogar Standbilder des gesamten Films erstellen, ohne ihn zu stoppen.

French German
lecture wiedergabe
à zu

FR Ajoutez un formulaire personnalisable à la barre latérale de votre site, dans le bas de page, ou n'importe où ailleurs si vous le souhaitez.

DE Binde anpassbare Formulare in der Seitenleiste, der Fußzeile oder anderswo ein.

French German
formulaire formulare
personnalisable anpassbare
barre latérale seitenleiste
bas de page fußzeile
ou oder
dans in
ailleurs anderswo
de der
un ein

FR Vous commencez par ajouter une option "Rejoindre notre liste de diffusion" dans la barre latérale

DE Zuerst fügst du die Option „Jetzt Newsletter abonnieren“ zur Seitenleiste hinzu

French German
ajouter hinzu
option option
la die
vous du

FR Si vous cliquez sur « Tout voir » ou sur l'onglet Vidéos dans la barre latérale, vous accéderez à une page présentant toutes les vidéos et tous les dossiers que vous avez créés

DE Wenn du auf „Alle anzeigen“ oder die Registerkarte „Videos“ in der Seitenleiste klickst, wirst du zu einer Seite weitergeleitet, auf der alle von dir erstellten Videos und Ordner angezeigt werden

French German
cliquez klickst
longlet registerkarte
vidéos videos
dossiers ordner
créés erstellten
ou oder
et und
page seite
si wenn
la die
sur auf
dans in
à zu

FR Grâce à la vue sur une page, dites adieu aux onglets et aux changements de contexte. Tout ce que vous devez savoir est indiqué en regard du code dans la barre latérale droite.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

French German
onglets tabs
contexte kontext
code code
barre latérale seitenleiste
vue ansicht
indiqué angezeigt
et und
savoir informationen
vous du
en in
dites nicht
tout alle
vous devez musst

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

French German
merge merge
builds builds
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
automatiquement automatisch
build build
barre latérale seitenleiste
et und
en in
plus mehr
savoir erfahren

FR Gardez un œil sur vos projets, équipes et priorités, en organisant vos canaux et conversations dans des sections personnalisables et rétractables de votre barre latérale.

DE Behalte deine Projekte, Teams und Prioritäten im Griff, indem du deine Channels und Unterhaltungen in benutzerdefinierten, ausblendbaren Ordnern in deiner Seitenleiste organisierst.

French German
projets projekte
équipes teams
canaux channels
conversations unterhaltungen
gardez behalte
barre latérale seitenleiste
et und
priorités prioritäten
de indem
en in

FR Les liens publicitaires qui apparaissent en premier dans vos résultats de recherche Google ou dans la barre latérale

DE Werbeeinträge, die im oberen Bereich Ihrer Google-Suchergebnisse oder in der Seitenleiste erscheinen

French German
apparaissent erscheinen
résultats suchergebnisse
barre latérale seitenleiste
google google
ou oder
en in
de ihrer

FR Les champs de catégorie de niveau supérieur sont répertoriés dans la barre latérale gauche à l’adresse https://trends.builtwith.com – ils sont constamment mis à jour et modifiés avec de nouvelles technologies ajoutées quotidiennement

DE Kategoriefelder der obersten Ebene werden in der linken Seitenleiste unter https://trends.builtwith.com – Sie werden ständig aktualisiert und mit neuen Technologien geändert, die täglich hinzugefügt werden

FR . Visitez r/redditrequest pour en savoir plus et n'oubliez pas de suivre toutes les instructions figurant dans la barre latérale qui détaille le processus.

DE stellen, um den Subreddit zu übernehmen. Besuche r/redditrequest, um mehr zu erfahren und halte dich unbedingt an alle Anweisungen zum Verfahren, die in der Seitenleiste angegeben sind.

French German
visitez besuche
instructions anweisungen
barre latérale seitenleiste
et und
toutes alle
en in
plus mehr
savoir erfahren

FR Lire les règles d'une communauté avant de lui envoyer du contenu. Ces règles figurent généralement dans la barre latérale.

DE Lies die Regeln von Communitys, bevor du dort Beiträge verfasst. Du findest sie normalerweise in der Seitenleiste.

French German
généralement normalerweise
barre latérale seitenleiste
règles regeln
dans in

FR Pour activer les enquêtes sur la satisfaction client, cliquez sur l’icône Admin () dans la barre latérale, puis sélectionnez Paramètres > Clients > Satisfaction.

DE Um die Umfrage zur Kundenzufriedenheit zu aktivieren, klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin () und dann auf Einstellungen > Kunden > Zufriedenheit.

French German
enquêtes umfrage
admin admin
paramètres einstellungen
barre latérale seitenleiste
satisfaction client kundenzufriedenheit
activer aktivieren
cliquez klicken
dans in
clients kunden
la der

FR Cliquez sur "Mots de passe" dans la barre latérale de la catégorie de gauche.

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste der Kategorie auf "Passwörter".

French German
catégorie kategorie
gauche linken
barre latérale seitenleiste
mots de passe passwörter
cliquez klicken
dans in
de der
sur auf

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

French German
dépôt repository
barre latérale seitenleiste
gratuitement kostenfrei
lancez loslegen
vous du
et und
utiliser bedienen
à zu
cliquez sur klicke
dans in
tableau boards
de der
sur auf

FR Quelques clics suffisent. Dans l’angle inférieur gauche de la barre latérale, vous pouvez accepter une invitation à un appel d’équipe ou rejoindre un appel d’équipe en cours dans n’importe quel message direct ou canal.

DE Es ist ganz einfach: Nicht im Handumdrehen, aber per Knopfdruck. Unten links in deiner Seitenleiste kannst du eine Huddle-Einladung annehmen oder einem aktiven Huddle in einer DM oder einem Channel beitreten.

French German
accepter annehmen
invitation einladung
rejoindre beitreten
canal channel
barre latérale seitenleiste
ou oder
en in
nimporte nicht
vous pouvez kannst

FR Cliquez sur le bouton + à côté de Canaux dans la barre latérale. Nommez le canal et cliquez sur Créer.

DE Klicke in deiner Seitenleiste neben Channels auf das +. Gib dem Channel einen Namen und klicke auf „Erstellen“.

French German
cliquez klicke
côté neben
nommez namen
et und
créer erstellen
canal channel
canaux channels
la das
sur auf
dans in

FR . Pour cela, passez la souris sur le nom du dossier dans la barre latérale, cliquez sur l'icône de trois points et choisissez Paramètres.

DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.

French German
souris maus
nom namen
points punkten
paramètres einstellungen
et und
cliquez sur klickst
pour erst
trois drei

FR Si tu n'as pas activé la discussion, les spectateurs peuvent cliquer entre les questions-réponses et les sondages en bas de la barre latérale. Ils peuvent également cliquer sur le menu ••• pour afficher la fenêtre ou la réduire.

DE Wenn du den Chat nicht aktiviert hast, können Zuschauer unten im Seiten-Panel zwischen Q&A und Umfragen klicken. Sie können auch auf das •••-Menü klicken, um das Panel entweder auszublenden oder zu minimieren.

FR Les tableaux sont faciles à utiliser : accédez à un dépôt, cliquez sur l'élément de menu Tableau dans la barre latérale et lancez-vous gratuitement.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

French German
dépôt repository
barre latérale seitenleiste
gratuitement kostenfrei
lancez loslegen
vous du
et und
utiliser bedienen
à zu
cliquez sur klicke
dans in
tableau boards
de der
sur auf

FR Dans l'app web Contentful, les éditeurs peuvent voir quels tickets Jira correspondent à l'entrée actuelle et prévisualiser les tickets dans la barre latérale.

DE In der Contentful Web-App sehen Redakteure, welche Jira-Vorgänge dem aktuellen Eintrag entsprechen, und können eine Vorschau der Vorgänge in der Seitenleiste ansehen.

French German
web web
éditeurs redakteure
jira jira
correspondent entsprechen
barre latérale seitenleiste
et und
prévisualiser vorschau
peuvent können
actuelle aktuellen
voir ansehen
dans in
la der
quels welche

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Create new" (Neu erstellen) Repository aus.

French German
globale allgemeinen
new new
barre latérale seitenleiste
create create
dépôt repository
créer erstellen
dans in
puis und
cliquez sur klicke
sélectionnez wähle
sur auf
la der
gauche links

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).

DE Klicke auf + in der globalen Seitenleiste und wähle unter "Importieren" Repository aus.

French German
globale globalen
barre latérale seitenleiste
importer importieren
dépôt repository
dans in
puis und
cliquez sur klicke
sélectionnez wähle
sur auf
la der

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

French German
globale allgemeinen
cloner klonen
barre latérale seitenleiste
dépôt repository
work work
dans in
travail arbeit
cliquez sur klicke
sélectionnez wähle
puis und
sur auf
la der
gauche links
ce dieses

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

French German
dépôt repository
globale allgemeinen
barre latérale seitenleiste
create create
une a
work work
créer erstellen
dans in
travail arbeit
cliquez sur klicke
sélectionnez wähle
branch branch
sur auf
a an
depuis und
la der

FR La toute nouvelle expérience de navigation dans la barre latérale et l'en-tête de Trello, c'est pour bientôt

DE Demnächst verfügbar: Eine brandneue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello

French German
trello trello
bientôt demnächst
barre latérale seitenleiste
et und
dans in
de mit

FR Découvrez la toute nouvelle expérience de navigation dans l'en-tête et la barre latérale que nous prévoyons d'intégrer à Trello.

DE Hier bekommst du alle Infos zu unseren Plänen für eine neue Navigationserfahrung mit Seitenleiste und Kopfzeile in Trello.

French German
nouvelle neue
trello trello
barre latérale seitenleiste
et und
à zu
dans in
que hier
de unseren

FR De plus, un point jaune va apparaître là où un commentaire a été posté sur la présentation et dans la barre latérale gauche.

DE Außerdem erscheint immer dann, wenn ein Kommentar hinterlassen wird, ein gelber Punkt auf der Präsentation und in der linken Seitenleiste.

French German
point punkt
apparaître erscheint
commentaire kommentar
présentation präsentation
gauche linken
barre latérale seitenleiste
et und
dans in
a wird

FR Cliquez sur l’icône Admin () dans la barre latérale, puis sélectionnez Paramètres > Agents.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin () und dann auf Einstellungen > Agenten.

French German
admin admin
paramètres einstellungen
agents agenten
barre latérale seitenleiste
cliquez klicken
dans in
la der
sur auf

FR Dans un ticket, cliquez sur n’importe quelle icône contextuelle dans la barre latérale sur la droite pour ouvrir le volet.

DE Klicken Sie in der rechten Seitenleiste eines Tickets auf ein beliebiges Kontextsymbol, um das Fenster zu öffnen.

French German
ticket tickets
droite rechten
barre latérale seitenleiste
dans in
un ein
cliquez klicken
ouvrir öffnen
sur auf
la der

FR Cliquez sur l’icône Connaissances () dans la barre latérale pour ouvrir la section Connaissances.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Wissen (), um den Abschnitt „Wissen“ zu öffnen.

French German
cliquez klicken
connaissances wissen
section abschnitt
dans in
sur auf
la der

FR Dans un ticket, cliquez sur l’icône Connaissances () dans la barre latérale pour ouvrir la section Connaissances.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste eines Tickets auf das Symbol Wissen (), um den Abschnitt „Wissen“ zu öffnen.

French German
ticket tickets
cliquez klicken
connaissances wissen
section abschnitt
un eines
dans in
sur auf
la der

FR Les parties principales de Sell sont affichées le long de la barre latérale de votre page d’accueil Sell. En tant qu’administrateur, vous utiliserez aussi la page Paramètres pour travailler avec votre infrastructure Sell.

DE Die Hauptbereiche von Sell werden entlang der Seitenleiste auf der Sell-Homepage angezeigt. Als Administrator verwenden Sie auch die Seite „Einstellungen“, um die Sell-Infrastruktur zu verwalten.

French German
affichées angezeigt
long entlang
paramètres einstellungen
infrastructure infrastruktur
utiliserez verwenden
page seite
la die
tant als
sont werden

FR Le tableau suivant présente un aperçu de chaque page à laquelle vous pouvez accéder à partir de la barre latérale.

DE In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf die Sie von der Seitenleiste aus zugreifen können.

French German
barre latérale seitenleiste
accéder zugreifen
tableau tabelle
à die
pouvez können

FR Cliquez sur l’icône Admin () dans la barre latérale, puis sélectionnez Tickets.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin () und dann auf Tickets.

French German
admin admin
tickets tickets
barre latérale seitenleiste
cliquez klicken
dans in
la der
sur auf

FR Dans le Centre d’administration, cliquez sur l’icône Compte () dans la barre latérale, puis sélectionnez Facturation > Abonnement.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste des Admin Centers auf das Symbol Konto () und dann auf Rechnung > Abonnement.

French German
centre centers
barre latérale seitenleiste
abonnement abonnement
dans in
cliquez klicken
compte konto
sur auf
la der

FR Cliquez sur l’icône Admin () dans la barre latérale, puis sélectionnez Applications > Marketplace.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin () und dann auf Apps > Marketplace.

French German
admin admin
applications apps
marketplace marketplace
barre latérale seitenleiste
cliquez klicken
dans in
la der
sur auf

FR Dans le Centre d’administration, cliquez sur l’icône Canaux () dans la barre latérale, puis sélectionnez Talk et e-mail > E-mail.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste des Admin Centers auf das Symbol Kanäle () und dann auf Talk und E-Mail > E-Mail.

French German
centre centers
canaux kanäle
barre latérale seitenleiste
et und
e-mail mail
mail e-mail
dans in
cliquez klicken
sur auf
la der

FR Dans Zendesk Support, cliquez sur l’icône Vues () dans la barre latérale, puis cliquez sur la vue Tickets suspendus.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste von Zendesk Support auf das Symbol Ansichten () und dann auf die Ansicht Gesperrte Tickets.

French German
support support
tickets tickets
barre latérale seitenleiste
zendesk zendesk
vues ansichten
vue ansicht
dans in
cliquez klicken
sur auf
la der

FR Cliquez sur l’icône Admin () dans la barre latérale, puis sélectionnez Paramètres > Compte.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste auf das Symbol Admin () und dann auf Einstellungen > Konto.

French German
admin admin
paramètres einstellungen
compte konto
barre latérale seitenleiste
cliquez klicken
dans in
la der
sur auf

Showing 50 of 50 translations