DE Mein Bereich Mein Bereich Mein Bereich
"mein zweck" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Mein Bereich Mein Bereich Mein Bereich
FR Mon espace Mon espace Mon espace
German | French |
---|---|
mein | mon |
bereich | espace |
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
German | French |
---|---|
herz | coeur |
morgen | demain |
und | et |
seele | âme |
heute | aujourdhui |
bist | tu |
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
German | French |
---|---|
herz | coeur |
morgen | demain |
und | et |
seele | âme |
heute | aujourdhui |
bist | tu |
German | French |
---|---|
sicher | protégé |
und | et |
mein | mon |
gespeichert | enregistré |
ist | est |
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie, ich, mein Mann und mein lustiger 7-jähriger Sohn. Wir sind musikalisch geneigt. Mein Mann ist Schlagzeuger und Bas...
FR Nous sommes une famille de 3, moi-même, mon mari et mon drôle de fils de 7 ans. Nous sommes musicalement inclinés. Mon mari est batteur et bassiste...
DE Wir sind eine 3-köpfige Familie plus Hund! (Milo unser Weimaraner) Mein Name ist Kate (Mutter), mein Mann (Andrew) und mein Kind ist James (15)
FR Nous sommes une famille de 3 personnes plus un chien ! (Milo notre Braque de Weimar) Je m'appelle Kate (maman), mon mari (Andrew) et mon enfant es...
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
FR Finalité : La finalité du traitement des données par Acquia est la fourniture des Services demandés de temps à autre par le client.
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
German | French |
---|---|
offenlegung | divulgation |
zweck | but |
legitimen | légitime |
praxis | pratique |
vimeo | vimeo |
oder | ou |
wie | comme |
nicht | ne |
die | la |
wird | sera |
auf | sur |
DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck
FR Pour nous, le plaisir n'est pas un moyen, mais une fin en soi
German | French |
---|---|
mittel | moyen |
zweck | fin |
für | pour |
ist | soi |
ein | un |
uns | nous |
DE Den richtigen Diagrammtyp wählen Wenn Sie einen Zweck für Ihre Visualisierung festgestellt haben, ist es Zeit, darüber nachzudenken, welche Analysetypen Ihnen helfen, diesen Zweck zu erreichen
FR Choisissez le type de graphe approprié Lorsque vous avez un objectif en tête, il est temps de réfléchir aux types d’analyses qui permettront de l’atteindre
German | French |
---|---|
wählen | choisissez |
richtigen | approprié |
zeit | temps |
es | il |
einen | un |
ist | est |
darüber | en |
zweck | objectif |
wenn | lorsque |
zu | aux |
German | French |
---|---|
beachten | notez |
daten | données |
verarbeiten | traiter |
bestimmten | particulier |
mehr | plus |
zu | pour |
ihre | de |
personenbezogenen | nous |
German | French |
---|---|
zweck | objectif |
verwenden | tâche |
und | et |
eigenschaften | caractéristiques |
assets | ressources |
eignen | les |
bestimmten | des |
können | peuvent |
werden | être |
zu | à |
sie | vous |
DE Das Unternehmen garantiert nicht für die Richtigkeit der hierin zur Verfügung gestellten Materialien für einen bestimmten Zweck und lehnt insbesondere jegliche Garantien für die Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab
FR La Société ne garantit pas l’exactitude des informations fournies aux présentes, à quelque fin que ce soit, et décline notamment toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier
German | French |
---|---|
zweck | fin |
unternehmen | société |
ab | de |
und | et |
oder | ou |
garantiert | garantit |
nicht | pas |
die | à |
einen | un |
bestimmten | des |
insbesondere | particulier |
DE Grundsätzlich informieren wir Sie (bevor wir Ihre Daten erheben) darüber, ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck verwenden oder ob wir Ihre Daten zu diesem Zweck an Dritte weitergeben wollen
FR En règle générale, nous vous informerons (avant de collecter vos données personnelles) si nous avons l’intention d’utiliser vos données à cette fin ou si nous avons l’intention de fournir vos informations à des tiers à cette fin
German | French |
---|---|
erheben | collecter |
zweck | fin |
dritte | tiers |
verwenden | dutiliser |
oder | ou |
ob | si |
daten | données |
zu | à |
bevor | de |
German | French |
---|---|
beachten | notez |
daten | données |
verarbeiten | traiter |
bestimmten | particulier |
mehr | plus |
zu | pour |
ihre | de |
personenbezogenen | nous |
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
FR Finalité : La finalité du traitement des données par Acquia est la fourniture des Services demandés de temps à autre par le client.
DE Was ist der Zweck der Offenlegung? Dient sie einem legitimen Zweck wie z. B. der Verbreitung von Nachrichteninhalten? Oder dient sie ausschließlich der Schädigung? Die Praxis des sogenannten „Doxxing“ wird auf Vimeo nicht toleriert.
FR Quel est l'objectif de la divulgation Sert-elle un but légitime, comme le partage d'informations liées à l'actualité ? Ou a-t-elle pour seul but de nuire ? La pratique du « doxing » ne sera pas tolérée sur Vimeo.
German | French |
---|---|
offenlegung | divulgation |
zweck | but |
legitimen | légitime |
praxis | pratique |
vimeo | vimeo |
oder | ou |
wie | comme |
nicht | ne |
die | la |
wird | sera |
auf | sur |
DE Wenn Sie eine Erklärung darüber erhalten möchten, wie die Verarbeitung für den neuen Zweck mit dem ursprünglichen Zweck kompatibel ist, kontaktieren Sie uns bitte.
FR Si vous souhaitez obtenir une explication sur la compatibilité du traitement pour la nouvelle finalité avec la finalité initiale, veuillez nous contacter.
German | French |
---|---|
erklärung | explication |
verarbeitung | traitement |
neuen | nouvelle |
kompatibel | compatibilité |
zweck | finalité |
bitte | veuillez |
wenn | si |
mit | avec |
kontaktieren | contacter |
eine | une |
über | sur |
für | pour |
uns | nous |
möchten | souhaitez |
DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.
FR Les modèles de pages du système sont marqués en interne pour leur objectif spécifique. Dans les paramètres de contenu de votre compte, vous pouvez sélectionner ces modèles pour leur usage spécifique dans l'onglet de système.
DE Der Hauptgrund, warum Menschen nicht erfolgreich oder unerfüllt sind, ist, dass sie sich nie die Zeit genommen haben, um herauszufinden, WAS IN DER WELT WILL ICH, WARUM BIN ICH AUF DER ERDE, WAS IST MEIN ZWECK?
FR La principale raison pour laquelle les gens ne réussissent pas ou ne réussissent pas, c'est qu'ils n'ont jamais pris le temps de comprendre CE QUE JE VEUX DANS LE MONDE, POURQUOI SUIS-JE ICI SUR TERRE, QUEL EST MON BUT?
German | French |
---|---|
genommen | pris |
ich | je |
zweck | but |
menschen | gens |
oder | ou |
welt | monde |
erde | terre |
nicht | pas |
ist | est |
in | dans |
zeit | temps |
sind | ici |
der | de |
warum | pourquoi |
DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.
FR Ahrefs est mon outil préféré pour trouver des idées de contenu géniales avec beaucoup de trafic et un potentiel commercial. Il est facile à utiliser et me facilite la vie.
German | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
leben | vie |
ideen | idées |
traffic | trafic |
potenzial | potentiel |
business | commercial |
und | et |
nutzen | utiliser |
content | contenu |
es | il |
zu | à |
finden | trouver |
ist | est |
einfacher | un |
mein | mon |
DE Stellen Sie zum Anzeigen eines Albums "Mein Fotostream" sicher, dass "Mein Fotostream" in den Settings .
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
German | French |
---|---|
anzeigen | afficher |
settings | settings |
mein | est |
in | dans |
stellen | pour |
zum | un |
dass | que |
sie | vous |
German | French |
---|---|
beheben | résolvez |
anmeldung | connexion |
pega | pega |
support | support |
portal | portal |
und | et |
probleme | problèmes |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
German | French |
---|---|
setze | placer |
link | lien |
abonnement | abonnement |
ich | je |
den | le |
DE 5 Minuten mein iPhone als Webcam mit Camo verwenden und ich werfe mein Logitech Brio weg pic.twitter.com/fWLJDouZzu
FR 5 minutes d'utilisation de mon iPhone comme webcam avec Camo et je jette mon Logitech Brio pic.twitter.com/fWLJDouZzu
German | French |
---|---|
minuten | minutes |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
camo | camo |
logitech | logitech |
und | et |
ich | je |
DE Ich habe mich vor Jahren in dieses Land verliebt… 2012 habe ich mein eigenes Land verlassen, um in Japan zu leben und seitdem teile ich meine Leidenschaft und mein Wissen über das Land durch das Bild, aber auch durch Fotoreisen in Japan.
FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
DE Wann wird mein Überweisungskredit auf mein Konto übertragen?
FR En quel format me livrerez-vous mon redessin avec Redraw ?
German | French |
---|---|
mein | mon |
auf | en |
wann | vous |
übertragen | avec |
DE Ich habe den Namen meines Nutzerkontos oder mein Passwort vergessen. Wie kann ich wieder auf mein Nutzerkonto zugreifen?
FR J'ai oublié mon mot de passe ou le nom de mon compte. Comment récupérer mes informations d’accès ?
German | French |
---|---|
namen | nom |
vergessen | oublié |
oder | ou |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment puis-je annuler mon abonnement ?
German | French |
---|---|
setze | placer |
link | lien |
abonnement | abonnement |
ich | je |
den | le |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
German | French |
---|---|
setze | placer |
link | lien |
abonnement | abonnement |
ich | je |
den | le |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
German | French |
---|---|
setze | placer |
link | lien |
abonnement | abonnement |
ich | je |
den | le |
FR Où dois-je placer le lien ?Mon abonnement se renouvelle-t-il ?Comment résilier mon abonnement ?
German | French |
---|---|
setze | placer |
link | lien |
abonnement | abonnement |
ich | je |
den | le |
DE Einfache Empfehlungen für einen Cloud-Speicher, der für mein MacBook gut brauchbar ist, damit ich mein MacBook löschen und bereinigen kann???? (Ich verwende bereits MacKeeper und speichere in der iCloud)
FR Grâce à des conseils simples liés au stockage dans le cloud, j'ai réussi à faire du ménage sur mon MacBook pour libérer de l'espace. (J'utilise déjà MacKeeper et le stockage dans iCloud.)
German | French |
---|---|
einfache | simples |
empfehlungen | conseils |
macbook | macbook |
mackeeper | mackeeper |
speicher | stockage |
icloud | icloud |
cloud | cloud |
bereits | déjà |
und | et |
ich | j |
mein | mon |
in | dans |
damit | de |
DE Mein Eigentum und mein Zuhause schützen
FR Protéger mes biens et mon domicile
German | French |
---|---|
eigentum | biens |
zuhause | domicile |
schützen | protéger |
und | et |
mein | mon |
DE Mein 3 jähriger ist der totale Fan "Mein 3-jähriger ist der totale Fan. Jeden Tag wird zum Briefkasten gerannt um zu schauen ob die neue Box schon da ist. Und wenn sie dann endlich da ist, muss natürlich sofort gebastelt werden."
FR Mon fils de 3 ans adore les activités… "Mon fils de 3 ans adore les activités de la Toucan box et surtout ravi de les faire avec sa maman ou son papa"
German | French |
---|---|
box | box |
mein | mon |
zu | avec |
wenn | ou |
DE Viele glauben, dass es reicht, wenn sie sagen: „Mein Reiniger ist günstiger als deiner.“ Oder „Mein Reiniger funktioniert besser auf Leder als dieser dort.“ Und an dem Punkt hören viele Unternehmen auf.
FR Ils estiment avoir réussi quand ils disent : "Mon produit de nettoyage est moins cher que le tien." Ou : "Mon produit de nettoyage fonctionne mieux sur le cuir que celui-là." Beaucoup d'entreprises s'arrêtent à ce stade.
German | French |
---|---|
sagen | disent |
leder | cuir |
oder | ou |
besser | mieux |
funktioniert | fonctionne |
wenn | quand |
dass | ce |
mein | mon |
viele | beaucoup |
ist | est |
auf | sur |
sie | le |
DE Ich habe mein ganzes Leben mit meiner Sucht gelebt und ich wusste nie, wie tief mein Problem war, bis ich anfing, ein Leben ohne sie zu erleben
FR J'ai vécu toute ma vie avec ma dépendance et je n'ai jamais su à quel point mon problème était profond avant de commencer à vivre la vie sans lui
German | French |
---|---|
sucht | dépendance |
wusste | su |
tief | profond |
problem | problème |
und | et |
nie | jamais |
war | était |
zu | à |
ohne | sans |
ich | je |
gelebt | vécu |
leben | vie |
ganzes | toute |
DE Alles, was Sie tun müssen, ist zu sagen: "Hey Google, mein Reisepass befindet sich in der obersten Schublade" und dann zu fragen: "Hey Google, wo ist mein Reisepass?".
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Hey Google, mon passeport est dans le tiroir du haut", puis de demander "Hey Google, où est mon passeport".
German | French |
---|---|
reisepass | passeport |
schublade | tiroir |
wo | que |
zu | à |
mein | mon |
sagen | dire |
in | dans |
ist | est |
DE Warum meldet mein Browser, dass mein Netzwerk nicht sicher ist, wenn ich versuche, mich über die Schaltfläche „Ihr Unternehmenskonto“ bei Smartsheet anzumelden?
FR Pourquoi mon navigateur indique-t-il que mon réseau n’est pas sécurisé lorsque j’essaie de me connecter à Smartsheet avec le bouton Votre compte d’entreprise ?
German | French |
---|---|
browser | navigateur |
sicher | sécurisé |
smartsheet | smartsheet |
schaltfläche | bouton |
anzumelden | compte |
netzwerk | réseau |
wenn | lorsque |
warum | pourquoi |
nicht | pas |
ihr | votre |
ich | me |
DE Hallo. Vielen Dank, dass Sie meine Anzeige angesehen haben. Dies ist mein Kindheitshaus, ich habe hier mein ganzes Leben gelebt. Die Nachbarschaft ...
FR Bonjour. Merci d'avoir regardé mon annonce. C'est ma maison d'enfance, j'ai vécu ici toute ma vie. Le quartier est résidentiel, calme et sûr ...
German | French |
---|---|
anzeige | annonce |
nachbarschaft | quartier |
angesehen | regardé |
haben | davoir |
hier | ici |
leben | vie |
gelebt | vécu |
hallo | bonjour |
ganzes | toute |
DE Mein Name ist Michelle, ich mein eigenes Geschäft zu betreiben. Ich habe eine sehr gemütliche 3-Zimmerwohnung. Es gibt keine Notwendigkeit für ein ...
FR Mon nom est Michelle, je fonctionne ma propre entreprise. J'ai un appartement de 3 chambres très simple. Il n'y a pas besoin d'une voiture que le t...
German | French |
---|---|
name | nom |
michelle | michelle |
notwendigkeit | besoin |
ich | je |
betreiben | entreprise |
sehr | très |
ist | est |
keine | pas |
für | de |
DE Mein Name ist Amanda und mein Zuhause ist 7,2 ml entfernt vom Zentrum von Edinburgh. Ich habe ein großes Doppelzimmer und ein Einzelzimmer für Gast...
FR Mon nom est Amanda et ma maison est à 7,2 ml du centre d'Edimbourg. J'ai un grand double et une chambre simple disponible pour les invités chez l'h...
German | French |
---|---|
name | nom |
ml | ml |
amanda | amanda |
gast | invité |
und | et |
zentrum | centre |
groß | grand |
ein | un |
ist | est |
DE Mein Name ist Rubén und mein Zuhause ist 3 km vom Zentrum Madrids entfernt. Ich habe 2 Einzelzimmer für Gastfamilien. Rubén ist 33. Er spricht e...
FR Mon nom est Rubén et ma maison est à 3 km du centre de Madrid. J'ai 2 chambres simples disponibles pour les invités chez l'habitant. Rubén a 33 ...
German | French |
---|---|
name | nom |
zentrum | centre |
und | et |
ist | est |
entfernt | de |
DE Mein Name ist Susan und mein Zuhause ist 10 km vom Stadtzentrum von Melbourne entfernt. Machen Sie einen Spaziergang oder joggen Sie am Strand entl...
FR Mon nom est Susan et ma maison est à 10 km du centre-ville de Melbourne. Profitez d'une promenade ou jogging le long de la plage à seulement 10 min...
German | French |
---|---|
name | nom |
melbourne | melbourne |
strand | plage |
oder | ou |
und | et |
mein | mon |
ist | est |
stadtzentrum | centre |
spaziergang | promenade |
entfernt | de |
DE Wo kann ich mein Logo, meinen Text oder mein Design auf Hüte drucken?
FR Où puis-je imprimer mon logo, texte ou dessin sur des chapeaux?
German | French |
---|---|
kann | puis-je |
hüte | chapeaux |
imprimer | |
design | dessin |
logo | logo |
oder | ou |
text | texte |
ich | je |
auf | sur |
German | French |
---|---|
blog | blog |
newsletter | newsletter |
wichtiger | importants |
komoot | komoot |
hätte | pu |
lokalen | local |
schnell | rapidement |
aufbauen | constituer |
ohne | sans |
und | et |
niemals | jamais |
ich | je |
aber | mais |
so | aussi |
als | tant |
DE Sie können Ihr Abonnement kündigen, indem Sie im Menü „Mein Konto“ auf unserer Website auf „Mein Konto kündigen“ klicken
FR Vous pouvez annuler votre abonnement en cliquant sur « Annuler mon compte » dans le menu « Mon compte » de notre site
German | French |
---|---|
klicken | cliquant |
website | site |
abonnement | abonnement |
mein | mon |
konto | compte |
können | pouvez |
unserer | notre |
sie | le |
im | dans |
ihr | votre |
DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.
FR Même si j’arrive à mon objectif, ou plutôt : quand j’aurai atteint mon objectif, je vais continuer à tester et trouver d’autres activités qui vont m’aider à me sentir bien dans ma peau.
German | French |
---|---|
ziel | objectif |
erreicht | atteint |
ausprobieren | tester |
finden | trouver |
haut | peau |
fühlen | sentir |
oder | ou |
wohl | bien |
und | et |
wenn | si |
aktivitäten | activités |
ich | je |
in | dans |
zu | à |
DE In aller Bescheidenheit denke ich, dass ich ein ausgezeichneter Porträtmaler war. Das wahre Genie war jedoch mein Meister Rubens. Ich war sein Lieblingsschüler und er hat fest an mein Talent Geglaubt.
FR En toute modestie, je dois reconnaître que je suis un remarquable peintre portraitiste. C’était toutefois mon maître Rubens le véritable génie. J’étais son élève préféré, et il croyait fermement en mon talent.
German | French |
---|---|
meister | maître |
fest | fermement |
talent | talent |
und | et |
er | il |
in | en |
ich | je |
war | était |
an | toute |
ein | un |
DE Ich habe mein Passwort noch nicht zurückgesetzt, möchte dies aber nun tun. Ich habe mein Passwort bereits zurückgesetzt, zum Login.
FR Je n’ai pas réinitialisé mon mot de passe, faisons-le maintenant. J’ai déjà réinitialisé mon mot de passe, je me connecte.
German | French |
---|---|
nun | maintenant |
bereits | déjà |
ich | je |
nicht | pas |
zum | de |
Showing 50 of 50 translations