DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
Translate "mehreren teammitgliedern gleichzeitig" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mehreren teammitgliedern gleichzeitig" from German to French
Translations of mehreren teammitgliedern gleichzeitig
"mehreren teammitgliedern gleichzeitig" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of mehreren teammitgliedern gleichzeitig
German
French
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| beitreten | rejoindre |
| gruppen | groupes |
| oder | ou |
| team | équipe |
| gleichzeitig | en même temps |
| zu | à |
| um | pour |
DE Erstellen Sie Teamprojekte, denen Ihr Team selbstständig beitreten kann. Erstellen Sie Gruppen innerhalb Ihres Teams, um mehreren Teammitgliedern gleichzeitig Projektzugriff zu gewähren oder zu entziehen.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| beitreten | rejoindre |
| gruppen | groupes |
| oder | ou |
| team | équipe |
| gleichzeitig | en même temps |
| zu | à |
| um | pour |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | sortie |
| schritten | étapes |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| zwischen | entre |
| schema | schéma |
| mehreren | un |
| zu | les |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| etl | etl |
| schemas | schémas |
| output | sortie |
| quell | source |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| mit | de |
DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)
FR MapForce prend en charge les transformations XML avancées entre les schémas entrée/sortie multiples, les sources et/ou fichiers multiples, ou les transformations en plusieurs étapes (d'un schéma, vers un schéma, etc.)
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformationen | transformations |
| usw | etc |
| xml | xml |
| output | sortie |
| schritten | étapes |
| und | et |
| oder | ou |
| in | en |
| zwischen | entre |
| schema | schéma |
| mehreren | un |
| zu | les |
DE MapForce unterstützt auch komplexe ETL-Szenarios mit mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder komplexen Datentransformationen in mehreren Schritten.
FR MapForce prend aussi en charge des scénarios ETL avancés impliquant des schémas d'entrée et de sortie variés, des fichiers de source et/ou de cible variés ou des transformations de données multi-pass avancées.
| German | French |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| etl | etl |
| schemas | schémas |
| output | sortie |
| quell | source |
| oder | ou |
| und | et |
| in | en |
| mit | de |
| German | French |
|---|---|
| implementierung | mise |
| plattformen | plates-formes |
| umgebungen | environnements |
| mehreren | plusieurs |
| und | et |
| in | en |
| der | de |
| gleichzeitig | le |
DE Arbeiten Sie effizient und sicher in einer Umgebung mit mehreren Benutzern, indem Sie Sitzungen einfach mit Kollegen und anderen Teammitgliedern teilen, die mehrere Datenquellen verwenden.
FR Travaillez efficacement et sécuritairement dans un environnement multiutilisateur en partageant facilement des sessions avec d’autres collègues.
| German | French |
|---|---|
| effizient | efficacement |
| sitzungen | sessions |
| kollegen | collègues |
| anderen | dautres |
| teilen | partageant |
| umgebung | environnement |
| und | et |
| mit | avec |
| in | en |
| arbeiten | des |
| einfach | un |
DE Arbeiten Sie effizient und sicher in einer Umgebung mit mehreren Benutzern, indem Sie Sitzungen einfach mit Kollegen und anderen Teammitgliedern teilen.
FR Opérez efficacement et sécuritairement dans un environnement multiutilisateur en partageant facilement des sessions avec d’autres collègues.
| German | French |
|---|---|
| effizient | efficacement |
| sitzungen | sessions |
| kollegen | collègues |
| anderen | dautres |
| teilen | partageant |
| umgebung | environnement |
| und | et |
| mit | avec |
| in | en |
| arbeiten | des |
| einfach | un |
DE Starten Sie mit SMS und fügen Sie weitere Kanäle wie WhatsApp hinzu, ermöglichen Sie gleichzeitig Teammitgliedern Chatantworten mit den Conversations SDKs.
FR Commencez par les SMS et intégrez d'autres canaux comme WhatsApp, tout en permettant aux employés de répondre par chat à l'aide des SDK de Conversations
| German | French |
|---|---|
| starten | commencez |
| sms | sms |
| kanäle | canaux |
| ermöglichen | permettant |
| conversations | conversations |
| sdks | sdk |
| weitere | dautres |
| gleichzeitig | tout en |
| und | et |
| mit | de |
| German | French |
|---|---|
| echtzeit | temps réel |
| deinen | les |
| in | en |
| demselben | un |
| German | French |
|---|---|
| echtzeit | temps réel |
| in | en |
DE Starten Sie mit SMS und fügen Sie weitere Kanäle wie WhatsApp hinzu, ermöglichen Sie gleichzeitig Teammitgliedern Chatantworten mit den Conversations SDKs.
FR Commencez par les SMS et intégrez d'autres canaux comme WhatsApp, tout en permettant aux employés de répondre par chat à l'aide des SDK de Conversations
| German | French |
|---|---|
| starten | commencez |
| sms | sms |
| kanäle | canaux |
| ermöglichen | permettant |
| conversations | conversations |
| sdks | sdk |
| weitere | dautres |
| gleichzeitig | tout en |
| und | et |
| mit | de |
| German | French |
|---|---|
| echtzeit | temps réel |
| in | en |
DE Ein Konto für das gesamte Team Teilen Sie Ihre Verbindungen mit allen Teammitgliedern oder wählen Sie die maximale Anzahl von Verbindungen aus, die ein Teammitglied gleichzeitig erstellen kann.
FR Un compte pour l'ensemble d'une équipe Partagez vos connexions avec tous les membres de votre équipe ou choisissez le nombre maximal de connexions qu'un membre de l'équipe peut créer à la fois.
| German | French |
|---|---|
| verbindungen | connexions |
| maximale | maximal |
| erstellen | créer |
| team | équipe |
| oder | ou |
| konto | compte |
| kann | peut |
| wählen | choisissez |
| die | à |
| anzahl | nombre |
| teilen sie | partagez |
| allen | de |
DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren
FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| formaten | format |
| endbenutzer | utilisateurs |
| kann | peuvent |
| klick | clic |
| generieren | générer |
| einem | un |
| der | les |
DE Skalieren Sie mühelos von einem Desktop auf Cluster mit mehreren Knoten und mehreren Grafikprozessoren dank konsistenter, intuitiver Architektur.
FR Passez facilement d’un PC de bureau à un système multi-GPU multi-nœuds grâce à une architecture cohérente et intuitive.
| German | French |
|---|---|
| desktop | bureau |
| knoten | nœuds |
| grafikprozessoren | gpu |
| intuitiver | intuitive |
| architektur | architecture |
| und | et |
| einem | un |
| mühelos | facilement |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| verzeichnissen | répertoires |
| nicht | pas |
| von | de |
| zu | à |
| in | dans |
| um | pour |
| mehreren | plusieurs |
| stelle | plus |
DE Sie können es auf mehreren Geräten installieren und auch von mehreren übergeordneten Geräten aus steuern, wodurch die Verwaltung in einer Familieneinheit vereinfacht wird.
FR Vous pouvez linstaller sur plusieurs appareils et vous pouvez également le contrôler à partir de plusieurs appareils parents, ce qui le rend facile à gérer dans une unité familiale.
| German | French |
|---|---|
| geräten | appareils |
| vereinfacht | facile |
| steuern | contrôler |
| verwaltung | gérer |
| und | et |
| auch | également |
| die | à |
| in | dans |
| wodurch | de |
DE Umgebungen können komplex sein und aus mehreren Plattformen oder mehreren Cloud-Umgebungen bestehen
FR Les environnements peuvent être complexes, composés de plusieurs plates-formes ou de plusieurs environnements cloud
| German | French |
|---|---|
| umgebungen | environnements |
| komplex | complexes |
| plattformen | plates-formes |
| cloud | cloud |
| oder | ou |
| und | les |
DE Für Projekte mit mehreren Standorten und mehreren Gateways.
FR Pour les projets multi-sites et multi-passerelles.
| German | French |
|---|---|
| projekte | projets |
| standorten | sites |
| gateways | passerelles |
| und | et |
| mehreren | les |
DE Diese faszinierende Lösung entsteht als einzigartige Kombination von mehreren Elementen: Eine Sitzgelegenheit mit mehreren Plätzen und ein Behälter für Pflanzen und Blumen
FR Cette solution fascinante est née d’une combinaison unique de plusieurs éléments : un siège à plusieurs places, un point d’appui et un rangement où mettre les plantes et les fleurs
| German | French |
|---|---|
| faszinierende | fascinante |
| lösung | solution |
| kombination | combinaison |
| elementen | éléments |
| pflanzen | plantes |
| blumen | fleurs |
| und | et |
| einzigartige | un |
DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.
FR Ces licences sont faites pour vous si vous recherchez une sécurité maximale pour vos données sur tous vos appareils.
| German | French |
|---|---|
| dateien | données |
| geräten | appareils |
| ordner | si |
| diese | ces |
| sind | sont |
DE Stellen Sie Daten aus mehreren Quellen zusammen. Mit Map-Rollups lassen sich Maps und Zweige aus mehreren Map-Dokumenten, die lokal oder in der Cloud gespeichert sind, in einem Diagramm zusammenführen.
FR Centralisez de grandes quantités de données. Les consolidations de maps vous permettent d’ajouter à un diagramme principal des maps et des branches à partir de plusieurs fichiers stockés localement ou dans le Cloud.
| German | French |
|---|---|
| zweige | branches |
| lokal | localement |
| cloud | cloud |
| diagramm | diagramme |
| daten | données |
| maps | maps |
| dokumenten | fichiers |
| oder | ou |
| und | et |
| zusammen | de |
| lassen | permettent |
| die | à |
| einem | un |
| in | dans |
DE Darstellung in mehreren Formaten - der Endbenutzer kann mit einem Klick Ausgabedateien in mehreren Formaten generieren
FR Publication multi-format – les utilisateurs finaux peuvent générer une sortie multicanal en un seul clic
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| formaten | format |
| endbenutzer | utilisateurs |
| kann | peuvent |
| klick | clic |
| generieren | générer |
| einem | un |
| der | les |
DE Das X17 R1 ist auch kein Problem, mit mehreren Leistungsmodi und mehreren Nvidia-Technologien, um Ihr Spielerlebnis zu unterstützen
FR Le X17 R1 nest pas en reste non plus, avec plusieurs modes de performances et plusieurs technologies Nvidia pour vous aider dans vos expériences de jeu
| German | French |
|---|---|
| technologien | technologies |
| nvidia | nvidia |
| und | et |
| unterstützen | aider |
| ihr | de |
| mehreren | plusieurs |
DE Skalieren Sie mühelos von einem Desktop auf Cluster mit mehreren Knoten und mehreren Grafikprozessoren dank konsistenter, intuitiver Architektur.
FR Passez facilement d’un PC de bureau à un système multi-GPU multi-nœuds grâce à une architecture cohérente et intuitive.
| German | French |
|---|---|
| desktop | bureau |
| knoten | nœuds |
| grafikprozessoren | gpu |
| intuitiver | intuitive |
| architektur | architecture |
| und | et |
| einem | un |
| mühelos | facilement |
DE Skalierbar mit mehreren GPUs und mehreren Knoten
FR Évolutivité multi-GPU et multi-nœuds
| German | French |
|---|---|
| gpus | gpu |
| knoten | nœuds |
| und | et |
| mehreren | multi |
DE Es besteht aus einem Gehäuse, einem oder mehreren Prozessoren, RAM-Speicher und mehreren Festplatten mit hoher Kapazität und zentralisiert die Daten, um sie Anwendern, egal wo diese gerade sind, gesichert bereitzustellen
FR Composé d’un boîtier, d’un ou plusieurs processeurs, de mémoire RAM et de plusieurs disques durs de grande capacité, il centralise les données pour les mettre à disposition des utilisateurs de façon sécurisée, où qu’ils se trouvent
| German | French |
|---|---|
| gehäuse | boîtier |
| prozessoren | processeurs |
| hoher | grande |
| zentralisiert | centralise |
| anwendern | utilisateurs |
| speicher | mémoire |
| ram | ram |
| kapazität | capacité |
| und | et |
| oder | ou |
| gesichert | sécurisé |
| daten | données |
| es | il |
| die | à |
| mit | de |
| um | mettre |
| egal | les |
DE . Boxcryptor Personal und Business sind Ihre beste Wahl, um Dateien und Ordner bei mehreren Cloud-Anbietern zu schützen und diese von mehreren Geräten aus zu bearbeiten.
FR Ces licences sont faites pour vous si vous recherchez une sécurité maximale pour vos données sur tous vos appareils.
| German | French |
|---|---|
| dateien | données |
| geräten | appareils |
| ordner | si |
| diese | ces |
| sind | sont |
DE Bei einer Hypothek aus mehreren Tranchen müssen Sie für die Ablösung prüfen, wie lange die einzelnen Tranchen noch laufen. Mehr zur Ablösung in diesem Fall lesen Sie im Beitrag zum Thema Hypothek mit mehreren Tranchen.
FR Refinancer une hypothèque composée de plusieurs tranches implique de vérifier la durée restante de chacune de ces tranches. Pour en savoir plus, lisez l’article sur le refinancement d’une hypothèque en plusieurs tranches.
| German | French |
|---|---|
| hypothek | hypothèque |
| prüfen | vérifier |
| lesen sie | lisez |
| in | en |
| fall | le |
| lesen | plus |
| lange | durée |
| zur | de |
| beitrag | la |
DE Um die Lizenzierungskosten zu minimieren, stelle bei Vorhandensein von mehreren Verzeichnissen sicher, dass derselbe Benutzer nicht in mehreren Verzeichnissen vorkommt.
FR Pour limiter vos frais de licence, si vous disposez de plus d'un répertoire, assurez-vous que le même utilisateur n'existe pas dans plusieurs répertoires à la fois.
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateur |
| verzeichnissen | répertoires |
| nicht | pas |
| von | de |
| zu | à |
| in | dans |
| um | pour |
| mehreren | plusieurs |
| stelle | plus |
DE Sie besteht aus mehreren Anwendungen, die in mehreren Rechenzentren und Infrastrukturen verwaltet und gewartet werden müssen
FR Il requiert la gestion et la maintenance de nombreuses applications sur de nombreux datacenters et infrastructures
| German | French |
|---|---|
| infrastrukturen | infrastructures |
| und | et |
| anwendungen | applications |
| verwaltet | gestion |
| in | sur |
| sie | de |
DE Im Kontext der Automatisierung geht es dabei meist um eine wiederholbare Transaktion, die aus mehreren Schritten besteht, die in mehreren IT-Systemen durchgeführt werden.
FR Dans le contexte de l'automatisation, il s'agit souvent d'une transaction reproductible constituée d'une série d'étapes qui font intervenir plusieurs systèmes informatiques.
| German | French |
|---|---|
| meist | souvent |
| transaktion | transaction |
| schritten | étapes |
| systemen | systèmes |
| im | dans le |
| es | il |
| mehreren | plusieurs |
| in | dans |
| kontext | contexte |
| der | de |
DE Arbeiten mit mehreren Designs und mehreren Displays
FR Travaillez avec plusieurs maquettes et écrans
| German | French |
|---|---|
| arbeiten | travaillez |
| mehreren | plusieurs |
| displays | écrans |
| und | et |
| mit | avec |
DE Arbeiten mit mehreren Publikationen und mehreren Displays
FR Travaillez avec plusieurs publications et écrans
| German | French |
|---|---|
| arbeiten | travaillez |
| mehreren | plusieurs |
| publikationen | publications |
| displays | écrans |
| und | et |
| mit | avec |
DE Verknüpfen Sie Zahlen und Berichte aus einer einzigen Quelle der Wahrheit mit mehreren Instanzen auf mehreren Seiten, um Konsistenz und effiziente Aktualisierungen zu gewährleisten
FR Lier les chiffres et les commentaires à partir d'une source unique de vérité à plusieurs occurrences, sur plusieurs pages, pour une mise à jour cohérente et efficace
DE Bewertungen, die in zwei oder mehreren Arbeitsbereichen der EFSA durchgeführt werden, etwa zu Nanotechnologien oder zur kombinierten Exposition gegenüber mehreren chemischen Stoffen
FR Évaluations scientifiques menées dans deux ou plusieurs domaines de travail de l'EFSA, par exemple les nanotechnologies ou l'exposition combinée à plusieurs substances chimiques
DE Globale Module sind Module, die aus einzelnen oder mehreren Inhalten bestehen, die auf mehreren Seiten Ihrer Website verwendet werden können
FR Les modules globaux sont des modules composés d'un ou plusieurs éléments de contenu qui peuvent être utilisés sur plusieurs pages de votre site
DE Bei Magnetbögen handelt es sich um ein Blatt mit mehreren abziehbaren Magneten. Ein Blatt kann mit nur einem oder mit mehreren Magnet-Designs besetzt werden. Magnetbögen sind flach…
FR Une feuilles de magnets est une page avec plusieurs magnets détachables. Une page peut contenir seulement un design de magnet ou multiples. Les feuilles de magnets restent plates e…
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen
FR Gagnez du temps et obtenez des résultats en optimisant votre contenu et en le publiant sur plusieurs réseaux simultanément
| German | French |
|---|---|
| erzielen | obtenez |
| ergebnisse | résultats |
| netzwerken | réseaux |
| optimieren | optimisant |
| veröffentlichen | publiant |
| und | et |
| zeit | temps |
| in | en |
| inhalte | contenu |
| gleichzeitig | le |
DE Neue Aktion: DB-Bulk-Einfügung in. Zum schnellen Einfügen von gleichzeitig mehreren Zeilen in eine Datenbank - bis zu 100x so schnell *
FR Nouvelle action : Insertion BD groupée dans. Pour l'insertion rapide de lignes multiples dans une base de données – jusqu'à 100x plus rapide*
| German | French |
|---|---|
| neue | nouvelle |
| aktion | action |
| einfügen | insertion |
| schnellen | rapide |
| zeilen | lignes |
| in | dans |
| zu | pour |
| German | French |
|---|---|
| klick | clic |
| veröffentlichen | publiez |
| auf | sur |
| einem | un |
| sozialen | sociaux |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, Dritten nicht zu gestatten, die Apps über ein Netzwerk zu verbreiten oder verfügbar zu machen, in dem diese von mehreren Geräten gleichzeitig genutzt werden können
FR Vous acceptez de ne pas autoriser ni permettre à un tiers de distribuer les Apps ou de les rendre disponibles sur un réseau où elles peuvent être utilisées par plusieurs appareils en même temps
| German | French |
|---|---|
| einverstanden | acceptez |
| netzwerk | réseau |
| verbreiten | distribuer |
| apps | apps |
| verfügbar | disponibles |
| geräten | appareils |
| oder | ou |
| gleichzeitig | en même temps |
| genutzt | utilisé |
| nicht | pas |
| gestatten | permettre |
| in | en |
| machen | rendre |
| werden | être |
| zu | à |
| damit | de |
DE Dank der auf Registerkarten basierenden Benutzeroberfläche können Sie in ein und demselben Fenster an mehreren Dateien gleichzeitig arbeiten.
FR Traitez de nombreux fichiers dans une seule fenêtre grâce à l'interface utilisateur basée sur onglets.
| German | French |
|---|---|
| registerkarten | onglets |
| benutzeroberfläche | linterface |
| fenster | fenêtre |
| dateien | fichiers |
| und | grâce |
| in | dans |
| demselben | une |
| der | de |
DE Mit mehreren Verbindungen gleichzeitig arbeiten
FR Travaillez dans plusieurs sessions en même temps
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mehreren agenten gleichzeitig mehreren netzwerken gleichzeitig gleichzeitig auf mehreren teammitgliedern teammitgliedern zusammen aufgaben einzelnen teammitgliedern teammitgliedern aufgaben seinen teammitgliedern zusammenarbeit zwischen teammitgliedern deinen teammitgliedern allen teammitgliedern teammitgliedern gemeinsam arbeiten vielzahl an teammitgliedern neuen teammitgliedern bist ihren teammitgliedern teilen teammitgliedern zusammenarbeiten mehrere teammitgliedern kommunikation mit teammitgliedern teammitgliedern zuzuweisen teammitgliedern verwenden teammitgliedern koordinieren teammitgliedern gemeinsam teammitgliedern bestimmt spezifischen teammitgliedern zugewiesen gesamtverfügbarkeit von teammitgliedern weil sie teammitgliedern allen teammitgliedern ausgefüllt ihren teammitgliedern arbeit teammitgliedern ihrer vertriebsabteilung teammitgliedern per echtzeitkonversation mehreren mitgliedern mehreren sozialen netzwerken mehreren profilen mehreren ebenen mehreren standorten mehreren stunden mehreren personen mehreren domains mehreren agenten mehreren sprachen mehreren dateien mehreren mehreren input mehreren besuchen mehreren sicherheitsstufen mehreren sicherheitsfunktionen mehreren clouds mehreren stellen mehreren methoden mehreren faktoren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese