DE Der ikonische Sessel Round D.154.5, Design Gio Ponti, Es weist völlig neuartige, sehr moderne, “räumliche” Formen auf.
DE Der ikonische Sessel Round D.154.5, Design Gio Ponti, Es weist völlig neuartige, sehr moderne, “räumliche” Formen auf.
FR Le fauteuil iconique Round D.154.5, design Gio Ponti, extrêmement moderne voire “spatiale” jamais pensée auparavant.
DE Dieses ikonische Kunstwerk ist zur Inspiration für andere Wandmalereien geworden, die in den meisten unserer St
FR Cette œuvre d?art emblématique est devenue la source d?inspiration d?autres fresques murales présentées dans la plupart de nos établissements St
German | French |
---|---|
st | st |
kunstwerk | art |
inspiration | inspiration |
in | dans |
ist | devenue |
geworden | est |
meisten | plupart |
unserer | de |
DE Außerdem an Bord: die große Auswahl bewährter GUITAR RIG-Klassiker – Dutzende ikonische Amps und Effekte.
FR Mais aussi une impressionnante sélection de tes favoris de toujours, avec des dizaines d’amplis et d’effets classiques.
German | French |
---|---|
auswahl | sélection |
dutzende | dizaines |
klassiker | classiques |
und | et |
die | de |
DE Der ikonische Bowers & Wilkins Zeppelin kehrt mit Alexa, Streaming-Unterstützung und vielem mehr zurück
FR Lemblématique Bowers & Wilkins Zeppelin revient avec Alexa, la prise en charge du streaming et bien plus encore
German | French |
---|---|
kehrt | revient |
alexa | alexa |
streaming | streaming |
zur | en |
mit | avec |
mehr | plus |
und | et |
DE Lassen Sie Ihren Besuch ausklingen und probieren Sie das Beste der Speisen und Getränke aus dem pazifischen Nordwesten, während Sie die ikonische Aussicht auf Seattle genießen.
FR Couronnez votre visite et dégustez le meilleur de la gastronomie du Nord-Ouest du Pacifique tout en savourant les vues emblématiques de Seattle.
German | French |
---|---|
besuch | visite |
pazifischen | pacifique |
aussicht | vues |
seattle | seattle |
genießen | dégustez |
und | et |
nordwesten | nord |
beste | le meilleur |
DE Runden Sie Ihr Empire State Building Erlebnis ab, indem Sie die historische und ikonische Art déco Lobby über die 5th Avenue verlassen.
FR Complétez votre expérience de l'Empire State Building en passant par le hall art déco historique et emblématique de la 5e Avenue.
German | French |
---|---|
state | state |
building | building |
erlebnis | expérience |
art | art |
co | co |
lobby | hall |
avenue | avenue |
und | et |
ab | de |
historische | historique |
DE Star Wars for Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.
German | French |
---|---|
star | star |
supply | supply |
präsentiert | présente |
details | détails |
soldaten | soldats |
v | v |
weiß | blanche |
mit | avec |
ist | font |
die | le |
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac à dos Star Wars Nova Mini s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.
German | French |
---|---|
star | star |
supply | supply |
präsentiert | présente |
details | détails |
soldaten | soldats |
rucksack | sac |
zurück | dos |
nova | nova |
mini | mini |
v | v |
weiß | blanche |
für | pour |
mit | avec |
ist | font |
die | le |
DE Sie sollten sich auf keinen Fall die Gelegenheit entgehen lassen dieses ikonische und legendäre Meisterwerk anzusehen.
FR Ne manquez pas l’occasion de venir contempler ce chef-d’œuvre emblématique et légendaire.
German | French |
---|---|
legendäre | légendaire |
meisterwerk | œuvre |
keinen | ne |
und | et |
DE Ikonische, ungezwungene und coole Kleidung mit Maxi- und Mini-Karomustern, die ihre Persönlichkeit mit Black/Red & White betonen.
German | French |
---|---|
kleidung | mode |
black | black |
white | white |
und | et |
DE Offizieller San Francisco C3 von CityPASS | Wähle 3 ikonische San Francisco Sehenswürdigkeiten für $69
FR Official San Francisco C3™ par CityPASS | Choisissez 3 Iconic San Francisco Attractions pour $69
German | French |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
wähle | choisissez |
sehenswürdigkeiten | attractions |
für | pour |
DE 10 ikonische Gerichte, die Sie in Berlin probieren müssen
FR Bruges: les goûts des contes de fées
German | French |
---|---|
sie | de |
DE Sechs ikonische Produkte in zwei neuen markanten Farben – streng limitiert
FR 6 machines mythiques proposées dans deux nouveaux coloris en éditions limitées
German | French |
---|---|
zwei | deux |
neuen | nouveaux |
farben | coloris |
in | en |
DE 15 ikonische Sony Walkman-Designs von gestern: Rückblick auf klassische Geräte
FR 15 designs emblématiques de Sony Walkman dantan : retour sur les appareils classiques
German | French |
---|---|
sony | sony |
klassische | classiques |
geräte | appareils |
designs | designs |
von | de |
DE Der Photoshop-Künstler Agan Harahap hat eine wunderbare Serie von Bildern geschaffen, die historische Ereignisse neu darstellen, indem er Superhelden in ikonische Fotos einfügt
FR Lartiste Photoshop Agan Harahap a créé une merveilleuse série dimages réimaginant des événements historiques en injectant des super-héros dans des photos emblématiques
German | French |
---|---|
wunderbare | merveilleuse |
serie | série |
historische | historiques |
superhelden | super-héros |
photoshop | photoshop |
ereignisse | événements |
hat | a |
eine | une |
fotos | photos |
in | en |
von | des |
bildern | dimages |
DE Ein paar Jahrzehnte später hat JeremyC dieses ikonische Kunstwerk mit dem Genie aus Disneys Aladdin neu erfunden. Vermutlich schaut er das herunter, weil er sich selbst keine Wünsche erfüllen kann.
FR Quelques décennies plus tard, JeremyC a réinventé cette œuvre dart emblématique avec le Génie dAladdin de Disney. Il regarde probablement cela de haut parce quil ne peut pas exaucer ses vœux pour lui-même.
German | French |
---|---|
jahrzehnte | décennies |
schaut | regarde |
er | il |
kann | peut |
vermutlich | probablement |
später | tard |
keine | ne |
hat | a |
selbst | même |
DE Auf der Außenseite befindet sich das ikonische G-Logo, das Sie auch auf einigen der einzigartigen Over-Ear-Kopfhörer des Unternehmens finden
FR Sur la surface extérieure, il y a le logo emblématique `` G que vous trouverez également sur certains des écouteurs supra-auriculaires uniques de la société
German | French |
---|---|
logo | logo |
kopfhörer | écouteurs |
unternehmens | société |
finden | trouverez |
auch | également |
einzigartigen | uniques |
der | de |
einigen | des |
DE Der "Alte Mann" selbst ist der ikonische Felsen, der in die Luft ragt und weithin sichtbar ist
FR Le "vieil homme" lui-même est le rocher emblématique qui s'avance dans les airs, visible à des kilomètres
German | French |
---|---|
mann | homme |
felsen | rocher |
sichtbar | visible |
selbst | même |
ist | est |
die | à |
der | le |
in | dans |
DE Erleben Sie ikonische Leistungen mit der neuen Snapchat Olympische Wintermomente Linse wieder!
FR Revivez d'iconiques performances avec le nouvel objectif Snapchat des Moments Olympiques d'Hiver !
German | French |
---|---|
leistungen | performances |
snapchat | snapchat |
olympische | olympiques |
linse | objectif |
neuen | nouvel |
mit | avec |
der | le |
DE Jeder ikonische Apple Macintosh und iMac Computer
FR Tous les ordinateurs Apple Macintosh et iMac emblématiques
German | French |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
computer | ordinateurs |
und | et |
jeder | tous les |
DE Diese ikonische Institution verfügt über mehr als zwei Millionen Kunstwerke, Sammlerstücke und Antiquitäten, die 5.000 Jahre umfassen
FR Cette institution emblématique abrite plus de deux millions d'œuvres d'art, d'objets de collection et d'antiquités qui remontent à plus de 5 000 ans
German | French |
---|---|
institution | institution |
millionen | millions |
kunstwerke | œuvres |
jahre | ans |
und | et |
die | à |
mehr | plus |
über | de |
DE Die ikonische Fassade von dem Met entlang der Fifth Avenue wurde 1926 vollendet und ist immer noch ein beliebtes Fotomotiv für Einheimische und verzauberte Touristen
FR La façade emblématique du Met le long de la Cinquième Avenue a été achevée en 1926, et reste toujours un endroit prisé par les habitants et les touristes fascinés pour des séances photos
German | French |
---|---|
fassade | façade |
avenue | avenue |
touristen | touristes |
und | et |
met | met |
immer | toujours |
wurde | été |
DE Als nächstes: Signer's Hall, die ikonische Ausstellung mit 42 Bronzestatuen der Gründerväter (von denen 39 die Verfassung unterzeichnet haben)
FR Ensuite : Signer's Hall, l'exposition emblématique remplie de 42 statues de bronze des Pères fondateurs (dont 39 ont signé la Constitution)
German | French |
---|---|
verfassung | constitution |
unterzeichnet | signé |
haben | ont |
DE Philadelphia LOVE Sculpture: Kein anderer Ort als die Stadt der Brotherly Love wäre ein besseres Zuhause für diese ikonische Pop-Art-Skulptur, die den Hintergrund für Hunderttausende von Selfies und Hochzeitsfotos bildet.
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
German | French |
---|---|
hintergrund | fond |
philadelphia | philadelphia |
skulptur | sculpture |
pop | pop |
art | art |
selfies | selfies |
stadt | ville |
und | et |
love | love |
von | of |
wäre | ne |
DE Wir bieten Ihnen die fortschrittlichsten Marketingtools an, um Videos und Animationen in Sendequalität, ikonische Logos und professionelle Webseiten mühelos zu erstellen.
FR Nous vous fournissons les outils marketing les plus avancés pour créer des vidéos et des animations de qualité pour la diffusion, des logos emblématiques et des sites Web professionnels sans effort.
German | French |
---|---|
videos | vidéos |
animationen | animations |
mühelos | sans effort |
logos | logos |
wir bieten | fournissons |
und | et |
ihnen | de |
wir | nous |
webseiten | sites web |
erstellen | créer |
DE Besuchen Sie das Wings over the Rockies Air & Space Museum und finden Sie mehr als 50 ikonische Flugzeuge und Raumfahrzeuge, spannende Flugsimulator Erlebnisse, erstklassige Reisen und vieles mehr
FR Visitez le Wings over the Rockies Air & Space Museum et découvrez plus de 50 aéronefs et véhicules spatiaux emblématiques, des expériences de simulation de vol palpitantes, des expositions itinérantes de classe mondiale et bien plus encore
German | French |
---|---|
besuchen | visitez |
air | air |
space | space |
museum | museum |
erlebnisse | expériences |
und | et |
finden | découvrez |
mehr | plus |
sie | de |
German | French |
---|---|
abschnitt | section |
genuss | plaisir |
wandern | randonnée |
ist | est |
DE Die große Ankündigung für Staffel 10 ist die Einführung des SVD-Scharfschützengewehrs – oder besser bekannt als Dragunov, das ikonische Scharfschützengewehr der Sowjetzeit
FR La grande annonce de la saison 10 est lintroduction du fusil de sniper SVD - ou comme on lappelle plus communément, le Dragunov, le fusil de sniper emblématique de lère soviétique
German | French |
---|---|
ankündigung | annonce |
staffel | saison |
oder | ou |
große | grande |
ist | est |
die | la |
als | comme |
DE Eine ikonische Uhr, die sie am liebsten mit Happy Hearts Schmuck kombiniert, der aus Herzen in verschiedensten Farben besteht, passend zu ihrer Laune und ihren Aktivitäten.
FR Une montre iconique, qu’elle aime associer au gré de ses humeurs et de ses activités avec les bijoux Happy Hearts, composés de cœurs aux multiples couleurs.
German | French |
---|---|
uhr | montre |
happy | happy |
schmuck | bijoux |
herzen | cœurs |
und | et |
farben | couleurs |
aktivitäten | activités |
die | aime |
ihrer | de |
zu | aux |
DE Star Wars for Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist die Star Wars Seventeen Hip Pack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.
German | French |
---|---|
star | star |
supply | supply |
präsentiert | présente |
details | détails |
soldaten | soldats |
v | v |
weiß | blanche |
mit | avec |
ist | font |
die | le |
DE Star Wars für Herschel Supply präsentiert die Stormtroopers. Mit Details, die auf die ikonische weiße Rüstung der Soldaten verweisen, ist der Star Wars Nova Mini Rucksack von „Episode V – Das Imperium schlägt zurück“ inspiriert.
FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac à dos Star Wars Nova Mini s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.
German | French |
---|---|
star | star |
supply | supply |
präsentiert | présente |
details | détails |
soldaten | soldats |
rucksack | sac |
zurück | dos |
nova | nova |
mini | mini |
v | v |
weiß | blanche |
für | pour |
mit | avec |
ist | font |
die | le |
DE Die Schaffung einer Marke ist eine unterhaltsame Möglichkeit, Ihre ikonische Ges...
FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...
German | French |
---|---|
schaffung | créer |
marke | marque |
ist | est |
ihre | de |
DE Sieh dir auch unsere wasserdichten Jacken als eine Alternative für unsere ikonische Daunenjacke an sowie die leichten Jacken mit leichteren, aber genauso coole Styles.
FR Pour une touche plus légère avec un style similaire, retrouvez nos vestes légères.
German | French |
---|---|
jacken | vestes |
styles | style |
mit | avec |
unsere | nos |
alternative | plus |
leichten | légère |
eine | une |
für | pour |
DE Calvin Klein ist berühmt für seine ikonische Unterwäsche und bietet Kleidung, Schuhe, Schmuck sowie Düfte an
FR Cependant, les défis auxquels les retailers ont été confrontés ont été exceptionnels
German | French |
---|---|
und | les |
ist | ont |
German | French |
---|---|
insel | île |
mesa | mesa |
national | national |
park | parc |
im | dans le |
white | white |
ist | est |
straße | de |
DE ShareThis hat das ikonische Freigabewerkzeug erfunden, und es ist die Grundlage für das Mapping-Verhalten im offenen Web.
FR ShareThis a inventé l'outil de partage iconique, et c'est la base du comportement cartographique sur le web ouvert.
German | French |
---|---|
sharethis | partage |
grundlage | base |
offenen | ouvert |
erfunden | inventé |
verhalten | comportement |
und | et |
es | cest |
web | web |
DE Ein weiteres Beispiel ist Twitter. Obwohl es etwas weniger offensichtlich als Apple ist, repräsentiert der ikonische Vogel die Tweets ? eine treffende Darstellung für den Gebrauch der Marke.
FR Un autre exemple est Twitter. Bien qu?il soit un peu moins évident qu?Apple, Twitter a créé sa célèbre icône d?oiseau pour représenter les tweets (littéralement pépiements d?oiseaux) ? une représentation fidèle de ce que représente la marque.
German | French |
---|---|
obwohl | bien |
apple | apple |
repräsentiert | représente |
darstellung | représentation |
weniger | moins |
tweets | tweets |
es | il |
vogel | oiseau |
ist | est |
marke | marque |
beispiel | exemple |
DE Das Beste aus Past & Present: ikonische Designs neu interpretiert.
FR Le meilleur du passé et du présent: des designs culte réinterprétés.
German | French |
---|---|
designs | designs |
beste | le meilleur |
DE Mit viel Liebe zur Qualität und zum Design haben wir ikonische Fassungen neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Stil übersetzt.
FR Avec un amour pour la qualité et le design, nous avons réinterprété des montures culte et les avons reproduites dans un style contemporain.
German | French |
---|---|
liebe | amour |
qualität | qualité |
zeitgenössischen | contemporain |
und | et |
einen | un |
design | design |
stil | style |
in | dans |
mit | avec |
wir | nous |
haben | avons |
DE Einteiliger Anzug aus vollnarbigem perforierten Rindsleder, mit Aluminiumplatten an den Schultern und aerodynamischem Höcker mit Vorrüstung für das Waterbag Kit. Der ikonische Dainese-Rennanzug.
FR Combinaison une pièce en cuir de vachette pleine fleur ajouré (Cuir TUTU), dotée de plaques en aluminium aux épaules et d’une bosse aérodynamique prévue pour accueillir la poche à eau du kit d’hydratation. L’icône racing de Dainese.
German | French |
---|---|
anzug | combinaison |
schultern | épaules |
und | et |
kit | kit |
an | a |
DE Egal, ob Sie am liebsten entlegene Regionen, ikonische Städte oder eine Kombination von beidem erleben wollen – unsere Flotte von Expeditions- und Hochseeschiffen bietet die perfekte Reiseroute für Sie!
FR Que vous souhaitiez sortir des sentiers battus, explorer des villes emblématiques, ou les deux, notre flotte de navires d’expédition et océaniques a l’itinéraire qui vous ressemble !
German | French |
---|---|
städte | villes |
flotte | flotte |
oder | ou |
und | et |
die | de |
unsere | notre |
DE Die Schuhkollektion H/W 2021 interpretiert mit erlesenen Details und innovativen Materialkombinationen ikonische Formen mit einem kühnen Touch ganz neu
FR Dans la Collection Chaussures AH21, les détails recherchés et les associations inédites de matériaux réinterprètent les silhouettes emblématiques de façon audacieuse
German | French |
---|---|
details | détails |
und | et |
formen | dans |
DE Ich bin sicher, Sie alle kennen die Familie Addams. Es war eine ikonische Show mit ebenso ikonischen Charakteren, die jedermanns Kindheit und Vision über gruseliges Zeug beeinflusst hat.
FR Je suis sûr que vous connaissez tous la Famille Addams. C'était un spectacle iconique avec des personnages tout aussi iconiques qui ont influencé l'enfance et la vision de tout le monde sur les choses effrayantes.
German | French |
---|---|
addams | addams |
show | spectacle |
ikonischen | iconique |
charakteren | personnages |
beeinflusst | influencé |
und | et |
ich | je |
kennen | connaissez |
zeug | choses |
sicher | sûr |
familie | famille |
war | était |
alle | tous |
vision | vision |
ich bin | suis |
DE Seit 1958 dient dieser ikonische Kronleuchter aus dem Jahr 2097 als ultramoderne Darstellung des traditionellen Kronleuchters aus der Mitte des Jahrhunderts
FR Depuis 1958, ce lustre emblématique de 2097 est une représentation ultramoderne du lustre traditionnel du milieu du siècle
German | French |
---|---|
darstellung | représentation |
traditionellen | traditionnel |
mitte | milieu |
jahrhunderts | siècle |
jahr | une |
seit | de |
des | du |
DE Seit 1958 dient dieser ikonische Kronleuchter aus dem Jahr 2097 als ultramoderne Darstellung des traditionellen Kronleuchters aus der Mitte des Jahrhunderts. Es ist ein klassischer, aber trendiger Kronleuchter.
FR Depuis 1958, ce lustre emblématique de 2097 est une représentation ultramoderne du lustre traditionnel du milieu du siècle. C'est un lustre classique mais tendance.
German | French |
---|---|
darstellung | représentation |
mitte | milieu |
jahrhunderts | siècle |
traditionellen | traditionnel |
es | cest |
seit | de |
ist | est |
jahr | un |
aber | mais |
des | du |
DE Dies ist eine ikonische skin innerhalb der Fortnite-Franchise und man kann sehen, warum mit der modernen trifft lässig Vibe es ausgibt
FR Il s'agit d'une icône skin dans la franchise Fortnite et vous pouvez comprendre pourquoi avec l'ambiance moderne et décontractée qu'il dégage
German | French |
---|---|
modernen | moderne |
franchise | franchise |
warum | pourquoi |
lässig | décontracté |
und | et |
mit | avec |
kann | ne |
dies | sagit |
DE Das ikonische Xelius SL aus der Lapierre-Reihe erreichte mit Thibaut Pinot Ruhm bei der Tour de France, beim Giro und bei der Vuelta
FR Modèle iconique de la gamme Lapierre, le Xelius SL a écrit ses lettres de noblesses avec Thibaut Pinot sur les routes du Tour de France, du Giro ou de la Vuelta
German | French |
---|---|
tour | tour |
france | france |
reihe | gamme |
giro | giro |
und | écrit |
DE Der neue Bowers & Wilkins Zeppelin ähnelt den Vorgängermodellen, hat eine ikonische ovale Form, verfügt jedoch über neue Stereolautsprechertreiber und Streaming-Service-Unterstützung.
FR Le nouveau Bowers & Wilkins Zeppelin ressemble aux modèles précédents, avec une forme ovale emblématique, mais dispose de nouveaux pilotes de haut-parleurs stéréo et dune prise en charge du service de streaming.
German | French |
---|---|
ähnelt | ressemble |
form | forme |
streaming | streaming |
verfügt | dispose |
service | service |
neue | nouveaux |
und | et |
DE Frauen ikonische Taschen von Patrizia Pepe | Online kaufen
FR Sacs iconiques pour femme | Patrizia Pepe
German | French |
---|---|
frauen | femme |
taschen | sacs |
von | pour |
Showing 50 of 50 translations