DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.
"gespendet in form" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Du nimmst eine Freie Form an.Dauer: 30 SekundenWirkung von Freie Form: Du kannst alle Form-Waffenfertigkeiten ausführen, ohne dich in der dementsprechenden Form zu befinden. Jegliche Zusatzeffekte werden dabei ebenfalls ausgelöst.
FR Vous octroie Poing informe.Durée : 30sPoing informe : vous permet d'utiliser les techniques d'arme requérant une posture particulière sans être dans cette posture.Les effets additionnels associés seront appliqués.
DE 132 Mio. $ gespendet in Form von Community-Lizenzen
FR 132 millions de dollars de dons pour les licences communautaires
German | French |
---|---|
mio | millions |
lizenzen | licences |
community | communautaires |
von | de |
in | pour |
DE 132 Mio. $ gespendet in Form von Community-Lizenzen
FR 132 millions de dollars de dons pour les licences communautaires
German | French |
---|---|
mio | millions |
lizenzen | licences |
community | communautaires |
von | de |
in | pour |
DE 1 % gespendet von Gesamtgewinn, Arbeitszeit und Unternehmensanteilen
FR Don de 1 % du temps de nos employés, de nos profits et de nos actions ordinaires
German | French |
---|---|
und | et |
von | de |
FR Les recettes de la vente étant versées à la cause animale, le premier tirage en impression offset du livre a pratiquement été en rupture de stock.
German | French |
---|---|
nahezu | pratiquement |
auflage | tirage |
offset | offset |
die | à |
wurde | été |
der | de |
an | a |
DE Wie immer wird ein Teil jedes Kaufes an hilfsbedürftige Einrichtungen gespendet.
FR Et comme toujours, une partie de chaque achat est reversée à des associations caritatives dans le besoin.
German | French |
---|---|
teil | partie |
immer | toujours |
ein | de |
wird | le |
jedes | chaque |
an | à |
DE Von Allem, was wir verkaufen, von Bundles über Store-Spiele bis hin zu unserem Humble Choice-Abonnement, wird ein Teil an wohltätige Zwecke gespendet
FR Tout ce que nous vendons, des lots jusqu'aux jeux Boutique en passant par notre adhésion Humble Choice, donne une part aux œuvres caritatives
German | French |
---|---|
bundles | lots |
humble | humble |
spiele | jeux |
store | boutique |
choice | choice |
wir | nous |
wird | que |
allem | une |
hin | des |
zu | aux |
German | French |
---|---|
zur | en |
oder | ou |
werden | être |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
organisationen | organisations |
aktuell | actuellement |
seite | page |
dieser | cette |
wir | nous |
vergangenen | dernière |
auf | sur |
an | auxquelles |
haben | les |
German | French |
---|---|
posteo | posteo |
folgende | suivantes |
organisationen | organisations |
auch | également |
in | aux |
German | French |
---|---|
projekt | projet |
labs | labs |
juni | juin |
open | open |
an | de |
DE Wir haben mehr als 4,5 Millionen USD für wohltätige und Bildungszwecke gespendet, mehr als doppelt so viel wie im letzten Berichtsjahr.
FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente
German | French |
---|---|
und | et |
millionen | millions |
mehr | plus |
im | par |
FR Depuis 2010, nous avons distribué des lampes solaires à Haïti, en Inde du Sud et au Sud-Soudan.
German | French |
---|---|
wir | nous |
seit | des |
für | et |
DE Für den Fall, dass mit Gutscheinen für wohltätige Zwecke gespendet werden kann, ist Honey nicht für die Ausstellung einer Akkreditierungsurkunde verantwortlich.
FR Dans les cas où les cartes cadeaux pourront être utilisées à des fins caritatives, Honey ne sera pas responsable de la fourniture d'une attestation de don.
German | French |
---|---|
zwecke | fins |
werden | pourront |
nicht | pas |
die | à |
fall | cas |
DE Jeder € ist ein Los, schreib mir eine Instagram DM wenn du etwas gespendet hast! Sobald die 10000€ erreicht sind, werden sie verlost!!! Teilt diese Aktion gerne :)
FR Bonjour je m’appelle ayoub et je collecte des fonds pour la réalisation d’un tournoi interquartier dans ma ville
German | French |
---|---|
die | la |
ein | dun |
DE Liebe Ameland-Eltern Es war immer eine gute Tradition, dass die Eltern nach dem Abschluss-Gottesdienst Geld für das Leiter-, Orga- und Helfer-Team der HuRa-Ameland-Freizeit gespendet haben
FR Shalom frères et sœur en Christ, Je viens vous informer que nous avons mis en place une cagnotte avec l'accord des frères de Cotonou ; elle servira à recueillir des fonds pour l'achat du domaine du lieu de culte de Cotonou au BENIN
German | French |
---|---|
und | et |
die | à |
geld | pour |
haben | recueillir |
DE Unsere Mitarbeiter haben Nahrungsmittel, Trinkwasser, Decken, Papierwaren, Reinigungsmittel und Windeln gespendet.
FR Les salariés ont donné des aliments, de l'eau, des couvertures, des fournitures de papier, des produits d'hygiène et des couches.
German | French |
---|---|
mitarbeiter | salariés |
decken | couvertures |
windeln | couches |
und | et |
unsere | de |
DE Die Spenden erscheinen auf der Kreditkartenabrechnung des Spenders unter dem Namen der Wohltätigkeitsorganisation, an die der Spender gespendet hat
FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association bénéficiaire
German | French |
---|---|
spenden | dons |
erscheinen | apparaîtront |
namen | nom |
spender | donateur |
des | du |
unter | de |
German | French |
---|---|
erworben | acquis |
einzelpersonen | personnes |
wurden | été |
schulen | écoles |
und | et |
von | de |
DE Mit welcher Geschwindigkeit werden die Etiketten gespendet?
FR Vendez-vous des lettres en vinyle personnalisées ?
DE Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln ist ein wichtiger Teil der Arbeit aller karitativen Organisationen. Allein in den USA wurden im Jahr 2011 287 Milliarden Dollar gespendet. [1]
FR La collecte de fonds pour une œuvre de charité est une partie importante de toute organisation à but non lucratif. Les sommes récoltées au niveau d'un pays peuvent dépasser les milliards d'euros [1]
German | French |
---|---|
zwecke | but |
sammeln | collecte |
wichtiger | importante |
teil | partie |
organisationen | organisation |
milliarden | milliards |
arbeit | œuvre |
usa | pays |
zu | à |
ist | est |
geld | pour |
DE Es ist wahrscheinlich, dass Personen, die noch nie gespendet haben, weggehen werden, wenn du sie direkt auf der Straße ansprichst und um Geld bittest
FR Il est très probable que si vous vous lancez dans votre appel aux dons habituel face à un passant dans la rue qui n'a jamais donné auparavant, cette personne va partir
German | French |
---|---|
wahrscheinlich | probable |
straße | rue |
es | il |
wenn | si |
ist | est |
und | aux |
die | à |
der | la |
nie | jamais |
sie | vous |
FR Depuis 2010, nous avons distribué des lampes solaires à Haïti, en Inde du Sud et au Sud-Soudan.
German | French |
---|---|
wir | nous |
seit | des |
für | et |
DE Seit dem Start im Jahr 2004 hat Cellphones for Soldiers 300 Millionen Gesprächsminuten gespendet und 3.100 Militärfamilien Notgelder bereitgestellt, während gleichzeitig 15 Millionen Telefone recycelt wurden.
FR Depuis ses débuts en 2004, Cellphones for Soldiers a fait don de 300 millions de minutes de temps de conversation et a fourni un financement durgence à 3 100 familles de militaires, tout en recyclant 15 millions de téléphones.
German | French |
---|---|
bereitgestellt | fourni |
telefone | téléphones |
gleichzeitig | tout en |
jahr | un |
und | et |
millionen | millions |
seit | de |
während | en |
DE Während Andy das College verlässt, werden alle Spielzeuge außer Woody versehentlich an eine Kindertagesstätte gespendet, in der Spielzeug von Kindern misshandelt und leicht zerbrochen wird.
FR Au cours du processus de départ dAndy pour luniversité, tous les jouets, à lexception de Woody, sont accidentellement donnés à une garderie, où les jouets sont maltraités et facilement cassés par les enfants.
German | French |
---|---|
versehentlich | accidentellement |
kindern | enfants |
wird | départ |
und | et |
alle | tous |
leicht | facilement |
in | à |
spielzeuge | jouets |
DE Wenn du in der Vergangenheit gespendet hast, wird das auch von uns getaggt.“
FR Si vous nous avez fait un don à un moment donné, nous avons également cette balise."
German | French |
---|---|
auch | également |
wenn | si |
in | à |
uns | nous |
das | cette |
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
FR Les Lions de San Diego font un don de 400 000 USD pour soutenir la BioBank du Shiley Eye Institute de UC San Diego.
German | French |
---|---|
san | san |
diego | diego |
eye | eye |
lions | lions |
zu unterstützen | soutenir |
us-dollar | usd |
DE Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet
FR Depuis sa création en 2010, l'entreprise a fait don de plus de 400 000 paires de lunettes à des personnes nécessiteuses
German | French |
---|---|
brillen | lunettes |
unternehmen | lentreprise |
seit | de |
DE an Geräten recycelt oder gespendet
FR d'équipement recyclé ou donné
German | French |
---|---|
geräten | équipement |
oder | ou |
recycelt | recyclé |
DE im Jahr 2019 weltweit gesammelt und gespendet
FR Collectées et reverséesglobalement en 2019
German | French |
---|---|
und | et |
gesammelt | collecté |
DE Wir haben bei unseren Veranstaltungen von Blue Prism World Verlosungen mit Preisen durchgeführt, die von unseren Kunden und Mitarbeitern großzügig gespendet wurden. In London und Orlando haben wir £5.000 gesammelt.
FR Lors des événements Blue Prism World, nous avons organisé des tombolas dont les prix avaient été gracieusement offerts par nos clients et collaborateurs. Nous avons ainsi collecté 5 000 livres sterling à Londres et à Orlando.
German | French |
---|---|
blue | blue |
world | world |
kunden | clients |
mitarbeitern | collaborateurs |
london | londres |
veranstaltungen | événements |
wurden | été |
gesammelt | collecté |
orlando | orlando |
und | et |
wir | nous |
haben | avaient |
die | à |
unseren | nos |
wir haben | avons |
von | des |
DE Unterstützung für das St. Jude's Children's Cancer Hospital –Blue Prism hat $182.000 für die Wohltätigkeitsveranstaltung des Krankenhauses in Miami gespendet, an der über 350 Besucher teilnahmen.
FR À Miami, Blue Prism a levé 182 000 dollars au profit de l'hôpital St Jude pour enfants atteints du cancer. Plus de 350 personnes ont participé à cet événement.
DE Im Jahr 2019 haben wir auch die Operation Backpack in Chicago unterstützt und der Morton School of Excellence Hunderte von Rucksäcken mit Schulbedarf gespendet
FR Ils bénéficient en outre du mentorat et du soutien continus du personnel de l'entreprise
German | French |
---|---|
unterstützt | soutien |
of | de |
in | en |
und | et |
DE 5 % von jeder Humble-Choice-Mitgliedschaft werden an unsere vorgestellte Wohltätigkeitsorganisation des Monats gespendet. Letzen Monat spendeten unsere Mitglieder über 200.000,00 $ an Oceana. Zusammen können wir eine große Wirkung erzielen!
FR 5 % de chaque adhésion à Humble Choice sont reversés à l'association caritative du mois. Le mois dernier, nos membres ont fait don de plus de 200 000,00 $ à Oceana. Ensemble, nous pouvons avoir un gros impact !
German | French |
---|---|
wohltätigkeitsorganisation | caritative |
mitglieder | membres |
große | gros |
wirkung | impact |
unsere | nos |
monat | mois |
zusammen | de |
DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.
FR Mais nous savons que nous pouvons aller encore plus loin. Depuis 2019, nous avons reversé plus de 3 % de notre bénéfice net à OneAction, une ONG socialement responsable et politiquement neutre.
German | French |
---|---|
politisch | politiquement |
neutrale | neutre |
und | et |
wir können | pouvons |
seit | de |
unseres | nous |
die | à |
mehr | plus |
noch | encore |
DE Ein perfektes Beispiel dafür ist ein Projekt, das wir gestartet haben, bei dem nach Abschluss des Schneidevorgangs überschüssige Stoffreste gespendet oder extrem günstig an lokale Familien verkauft werden
FR Un exemple parfait en est un projet que nous avons lancé et qui, une fois le processus de coupe terminé, permet de donner ou de vendre les déchets de tissu restants à un taux extrêmement bas aux familles locales
German | French |
---|---|
lokale | locales |
familien | familles |
gestartet | lancé |
abschluss | terminé |
verkauft | vendre |
projekt | projet |
oder | ou |
perfektes | parfait |
ist | est |
extrem | extrêmement |
beispiel | exemple |
wir | nous |
bei | et |
an | à |
DE Bisher haben wir über 1,55 Millionen Euro gespendet, denn Naturparks machen unser Leben glücklicher, gesünder und erfüllter.
FR À ce jour, nous avons fait don de plus de 1,55 millions d'euros pour cette cause, parce que les espaces verts contribuent au bonheur, à la santé et à l'épanouissement de chacun.
German | French |
---|---|
millionen | millions |
bisher | plus |
machen | et |
DE Sie erhalten 25 % Rabatt und ein Hotelguthaben im Wert von 25 $. Gleichzeitig werden 10 $ für wohltätige Zwecke gespendet.
FR Profitez de jusqu’à 25 % de réduction et d’un crédit d’hôtel de 25 $, et faites un don de 10 $
German | French |
---|---|
rabatt | réduction |
und | et |
von | de |
DE Punkte können auch an andere Mitglieder des Programms übertragen oder an NH-Partnerverbände gespendet werden
FR Les Points peuvent également être transférés à d'autres membres du Programme ou transmis sous forme de dons à des associations partenaires de NH
German | French |
---|---|
punkte | points |
mitglieder | membres |
programms | programme |
oder | ou |
des | du |
auch | également |
andere | de |
werden | être |
an | à |
DE gespendet für Wohltätigkeitsorganisationen rund um den Globus
FR donnés à des organisations caritatives dans le monde entier
German | French |
---|---|
wohltätigkeitsorganisationen | caritatives |
rund | dans |
globus | monde entier |
den | le |
DE Bis zum 14. Januar 2022 wurden 248.418.178 US-Dollar für die Campaign 100 gespendet, was 82.8 % des Ziels von 300 Millionen US-Dollar entspricht. Die LCIF ist Ihre Stiftung—gemeinsam können wir auch in Zukunft Hilfeleistung gewährleisten.
FR Au 14 janvier 2022, les Lions avaient collecté 248 418 178 dollars US, soit 82.8 % de l’objectif total de 300 millions de dollars US de la Campagne 100. La LCIF, est votre Fondation. Ensemble, nous pouvons garantir un avenir fort au service.
German | French |
---|---|
januar | janvier |
dollar | dollars |
millionen | millions |
campaign | campagne |
stiftung | fondation |
gewährleisten | garantir |
können | pouvons |
zukunft | avenir |
zum | au |
wir | nous |
die | la |
ihre | votre |
ist | est |
auch | fort |
von | de |
DE Juli 2017 von erklärten Musterclubs direkt an LCIF gespendet wurden, werden dem Mindest-Spendenziel von Musterclubs angerechnet!
FR Tout don effectué directement à la LCIF par un club Modèle déclaré depuis le 1er juillet 2017 comptent pour son objectif financier minimum.
German | French |
---|---|
juli | juillet |
direkt | directement |
an | à |
dem | le |
von | la |
DE bisher für den Kampf gegen den Brustkrebs gespendet
FR donnés jusqu'à présent en 2021 pour la lutte contre le cancer du sein
German | French |
---|---|
kampf | lutte |
für | pour |
DE Wir sind Kohlenstoffneutral und haben kürzlich für großartige Zwecke gespendet, darunter die Stiftung gegen Malaria, die Berliner Obdachlosenhilfe und Camino Seguro/Safe Passage.
FR Nous sommes neutres en carbone et avons récemment fait des dons pour de grandes causes, dont la Fondation contre la malaria, la Berliner Obdachlosenhilfe et les intiatives Camino Seguro/Safe Passage.
German | French |
---|---|
kürzlich | récemment |
großartige | grandes |
stiftung | fondation |
safe | safe |
passage | passage |
und | et |
darunter | des |
wir | nous |
gegen | de |
DE Über 90'000 Mobilfunkgeräte haben unsere Kunden im Rahmen von Mobile Aid für SOS Kinderdorf gespendet
FR Dans le cadre de Mobile Aid, nos clients ont fait don de plus de 90 000 téléphones mobiles au profit de SOS Villages d’enfants
German | French |
---|---|
kunden | clients |
rahmen | cadre |
sos | sos |
im | dans le |
haben | ont |
unsere | nos |
von | de |
DE Die Spenden erscheinen auf der Kreditkartenabrechnung des Spenders unter dem Namen der Wohltätigkeitsorganisation, an die der Spender gespendet hat
FR Les Dons apparaîtront sur le relevé de carte de crédit du Donateur sous le nom de l?Association bénéficiaire
German | French |
---|---|
spenden | dons |
erscheinen | apparaîtront |
namen | nom |
spender | donateur |
des | du |
unter | de |
German | French |
---|---|
zur | en |
oder | ou |
werden | être |
können | pouvez |
German | French |
---|---|
organisationen | organisations |
aktuell | actuellement |
seite | page |
dieser | cette |
wir | nous |
vergangenen | dernière |
auf | sur |
an | auxquelles |
haben | les |
Showing 50 of 50 translations