DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
"filtern nach team" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
German | French |
---|---|
standort | emplacement |
abteilung | département |
team | équipe |
nach | par |
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
FR Filtrer par emplacement Filtrer par département Filtrer par équipe Filtrer par type de travail Réinitialiser les filtres
German | French |
---|---|
standort | emplacement |
abteilung | département |
team | équipe |
nach | par |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
German | French |
---|---|
filtern | filtrer |
mühelos | facilement |
beantwortungen | réponses |
analysieren | analysez |
ergebnisse | résultats |
vollständig | complètes |
seite | page |
klicken | cliquez |
die | la |
auf | sur |
und | les |
DE In SurveyMonkey können Sie Beantwortungen mühelos nach Vollständigkeit filtern. Gehen Sie hierfür auf die Seite „Ergebnisse analysieren“. Klicken Sie dort auf „+ Filtern“ und filtern Sie nach „Vollständig beantwortet“.
FR SurveyMonkey vous permet de filtrer facilement les réponses par état du sondage. Pour cela, accédez à la page « Analysez les résultats », cliquez sur « + Filtrer », puis cochez « Réponses complètes ».
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Filter by Tags (Nach Tags filtern) und wähle den Namen des Tags, nach dem du filtern willst, oder suche nach einem Tag.
FR Cliquez sur le menu déroulant Filter by Tags (Filtrer par tag) et sélectionnez le nom du tag selon lequel vous souhaitez filtrer ou recherchez un tag.
German | French |
---|---|
dropdown-menü | menu déroulant |
by | par |
filtern | filtrer |
namen | nom |
und | et |
tags | tags |
oder | ou |
klicke | cliquez sur |
auf | sur |
suche | recherchez |
einem | un |
filter | filter |
wähle | sélectionnez |
du | souhaitez |
DE Filtern Sie Listen nach Standort und suchen Sie Websites mit einer dieser Technologien in the United States und filtern Sie das weiter nach Bundesstaat, Landkreis, Postleitzahl und Stadt. Einige Beispiele -
FR Filtrer les listes par emplacement, trouver des sites utilisant l'une de ces technologies dans the United States et filtrez cela par état, comté, code postal et ville. Quelques exemples -
German | French |
---|---|
technologien | technologies |
postleitzahl | code postal |
listen | listes |
stadt | ville |
beispiele | exemples |
und | et |
standort | emplacement |
websites | sites |
in | dans |
filtern | filtrer |
bundesstaat | état |
mit | de |
DE Eine der wichtigsten „Filtern nach“-Optionen ist die Suche über die Standortkarte, mit der Sie Journalisten oder Quellen nach Kartenbildern filtern können. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion, finden Sie in diesem Artikel.
FR L'un des filtres les plus importants est la recherche par carte de localisation, qui vous permet d'affiner les résultats (journalistes ou sources) à l'aide d'une carte. Pour en savoir plus sur l'utilisation de cette fonction, consultez cet article.
German | French |
---|---|
filtern | filtres |
wichtigsten | importants |
journalisten | journalistes |
quellen | sources |
verwendung | lutilisation |
funktion | fonction |
oder | ou |
mit | carte |
ist | est |
suche | recherche |
die | la |
sie | consultez |
in | en |
diesem | cet |
informationen | savoir |
artikel | article |
DE „Nach Kategorie filtern:“ oder „Nach Tag filtern:“
FR « Filtrer par catégorie : » ou « Filtrer par tag : »
DE Inhaber können immer noch die Option Filter zum Einschränken von Ansichten nach Blatt verwenden, um Ansichten basierend auf Filtern zu filtern, die bereits in Quellblättern konfiguriert sind.
FR Les propriétaires peuvent toujours utiliser l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille pour filtrer les Affichages en fonction de filtres déjà configurés dans les feuilles sources.
German | French |
---|---|
option | loption |
einschränken | restreindre |
verwenden | utiliser |
bereits | déjà |
inhaber | propriétaires |
immer | toujours |
blatt | feuille |
konfiguriert | configuré |
in | en |
filter | filtre |
DE Sie können auch Tags verwenden, um eingehende Nachrichten zu segmentieren und zu filtern. Auf diese Weise können Sie ganz einfach nach markierten Nachrichten filtern, um zusätzliche Schlangen zu erstellen.
FR Vous pouvez également utiliser des tags pour segmenter et filtrer les messages entrants. Cela vous permet de filtrer facilement les messages tagués pour créer des files d'attente supplémentaires.
German | French |
---|---|
tags | tags |
segmentieren | segmenter |
filtern | filtrer |
einfach | facilement |
verwenden | utiliser |
zusätzliche | supplémentaires |
und | et |
nachrichten | messages |
auch | également |
eingehende | entrants |
ganz | des |
erstellen | créer |
DE Auto-Löschen deaktivieren Nach 5 Minuten Nach 15 Minuten Nach 30 Minuten Nach 1 Stunde Nach 2 Stunden Nach 6 Stunden Nach 12 Stunden Nach 1 Tag Nach 2 Tagen Nach 3 Tagen Nach 1 Woche Nach 2 Wochen Nach 1 Monat
FR Pas d'auto suppression Après 5 minutes Après 15 minutes Après 30 minutes Après 1 heure Après 2 heures Après 6 heures Après 12 heures Après 1 jour Après 2 jours Après 3 jours Après 1 semaine Après 2 semaines Après 1 mois
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
German | French |
---|---|
komponenten | composants |
xquery | xquery |
berechnen | calculer |
json | json |
grid | grid |
formeln | formules |
im | dans le |
dokument | document |
und | et |
ergebnisse | résultats |
in | dans |
angezeigten | affiché |
werden | être |
können | peuvent |
sie | vous |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
German | French |
---|---|
komponenten | composants |
xquery | xquery |
berechnen | calculer |
json | json |
und | et |
formeln | formules |
im | dans le |
dokument | document |
ergebnisse | résultats |
angezeigten | affiché |
werden | être |
können | peuvent |
sie | vous |
DE Teilen Sie Blätter mit benutzerdefinierten Filtern, sodass Ihre Kolleg/innen Daten filtern können, ohne Sie zu stören
FR Partagez des feuilles avec l’autorisation Filtre personnalisé pour permettre à vos collègues d’ajouter indépendamment des filtres sur des feuilles de calcul Excel
German | French |
---|---|
benutzerdefinierten | personnalisé |
blätter | feuilles |
filtern | filtres |
zu | à |
teilen sie | partagez |
DE Sie können auch die Geräte auswählen, die Sie filtern möchten, und dann die Filter einstellen, sodass Sie beispielsweise den Home Mini oder Nest Mini nicht in Ihrem verschlossenen Büro filtern müssen.
FR Il est également possible de choisir les appareils que vous souhaitez filtrer, puis de définir les filtres, de sorte que vous nayez pas à filtrer le Home Mini ou le Nest Mini dans votre bureau verrouillé, par exemple.
German | French |
---|---|
geräte | appareils |
mini | mini |
büro | bureau |
einstellen | définir |
oder | ou |
sie können | possible |
auswählen | choisir |
home | home |
nicht | pas |
auch | également |
beispielsweise | exemple |
in | dans |
möchten | souhaitez |
nest | nest |
DE Um in Smartsheet Daten zu filtern, arbeiten Sie mit dem unbenannten Filter oder mit benannten Filtern
FR Pour filtrer les données dans Smartsheet, vous utiliserez le Filtre sans nom ou des Filtres nommés
German | French |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
oder | ou |
in | dans |
daten | données |
dem | le |
mit | utiliserez |
arbeiten | des |
sie | vous |
filter | filtre |
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
FR Reportez-vous à notre article sur l’Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille afin d’obtenir des informations complémentaires sur le filtrage des données d’une feuille.
German | French |
---|---|
anzeigen | afficher |
ausblenden | masquer |
blatt | feuille |
verwenden | lutilisation |
filtern | filtres |
oder | ou |
informationen | informations |
daten | données |
in | à |
unserem | vous |
DE Weitere Informationen zum Verwenden von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille
German | French |
---|---|
weitere | plus |
filtern | filtres |
anzeigen | afficher |
ausblenden | masquer |
blatt | feuille |
sie | consultez |
verwenden | lutilisation |
oder | ou |
daten | données |
artikel | les |
von | des |
in | sur |
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Bases du filtre.
German | French |
---|---|
weitere | plus |
grundlagen | bases |
verwendung | lutilisation |
sie | consultez |
filtern | filtres |
von | des |
zur | du |
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.)
German | French |
---|---|
weitere | plus |
filtern | filtres |
anzeigen | afficher |
ausblenden | masquer |
blatt | feuille |
sie | consultez |
verwenden | lutilisation |
oder | ou |
daten | données |
artikel | les |
von | des |
in | sur |
DE Anhand der Registerkarten im Konversationsbereich können Sie alle Konversationen anzeigen oder die Ansicht filtern, um Konversationen auf Blattebene oder für die ausgewählte Zeile zu filtern.
FR Les onglets du panneau des conversations vous permettent de voir ou de filtrer toutes les conversations au niveau de la feuille ou de la ligne sélectionnée.
German | French |
---|---|
registerkarten | onglets |
konversationen | conversations |
filtern | filtrer |
blattebene | niveau |
oder | ou |
anhand | des |
ausgewählte | sélectionné |
alle | toutes |
zeile | la ligne |
DE In allen oben dargestellten Fällen sollten Sie Ihre Beantwortungen entweder filtern oder löschen. Wir sind bereits darauf eingegangen, wie Sie die Beantwortungen filtern, doch das Löschen ist genauso einfach.
FR Dans tous les cas évoqués précédemment, il vous faudra soit filtrer, soit supprimer des réponses. Comme nous l'avons vu, appliquer des filtres aux réponses n'est pas bien compliqué, et il est tout aussi facile d'en supprimer.
German | French |
---|---|
löschen | supprimer |
einfach | facile |
die | nest |
fällen | cas |
wir | nous |
darauf | et |
ist | est |
in | dans |
genauso | aussi |
sie | vous |
allen | tous les |
entweder | des |
oder | les |
sind | pas |
bereits | précédemment |
DE Fügen Sie in Ihrem Front-Office eine Suchleiste mit 3 Filtern hinzu, damit Ihre Kunden die gewünschten Produkte problemlos filtern und finden können.
FR Ajoutez une barre de recherche avancée à 3 filtres dans votre front-office afin que vos clients puissent filtrer et trouver facilement les produits qu'ils souhaitent.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
und | et |
finden | trouver |
die | à |
in | dans |
produkte | les |
damit | de |
problemlos | facilement |
German | French |
---|---|
modul | module |
filtern | filtres |
importieren | importer |
memoq | memoq |
benutzerdefinierten | personnalisé |
dateien | fichiers |
nicht | pas |
um | afin |
werden | être |
bietet | offre |
zu | à |
DE Sie verwenden eine Kombination von Filtern, einschließlich Inhalts-, Kopfzeilen- und Blacklist-Filtern, um zwischen echten und Spam-E-Mails zu unterscheiden und sie in den Spam-/Junk-Ordner zu verschieben, wenn sie entdeckt werden
FR Elles utilisent un ensemble de filtres, notamment des filtres de contenu, d'en-tête et de liste noire, pour distinguer les vrais courriels des courriels indésirables, et les placer dans le dossier des courriels indésirables lorsqu'ils sont détectés
German | French |
---|---|
filtern | filtres |
echten | vrais |
unterscheiden | distinguer |
entdeckt | détecté |
und | et |
verwenden | utilisent |
einschließlich | notamment |
ordner | dossier |
in | dans |
mails | courriels |
eine | liste |
zwischen | de |
German | French |
---|---|
modul | module |
filtern | filtres |
importieren | importer |
memoq | memoq |
benutzerdefinierten | personnalisé |
dateien | fichiers |
nicht | pas |
um | afin |
werden | être |
bietet | offre |
zu | à |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
German | French |
---|---|
komponenten | composants |
xquery | xquery |
berechnen | calculer |
json | json |
grid | grid |
formeln | formules |
im | dans le |
dokument | document |
und | et |
ergebnisse | résultats |
in | dans |
angezeigten | affiché |
werden | être |
können | peuvent |
sie | vous |
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
FR La prise en charge des filtres et formules XQuery vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
German | French |
---|---|
komponenten | composants |
xquery | xquery |
berechnen | calculer |
formeln | formules |
im | dans le |
dokument | document |
ergebnisse | résultats |
angezeigten | affiché |
werden | être |
können | peuvent |
sie | vous |
und | et |
DE Verwenden Sie die Filter-IDs (die Zahlen neben den Filtern), um Beziehungen zwischen den Filtern zu definieren.
FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).
DE Es gibt zwei Arten von Filtern: Unbenannte Filter und Benannte Filter. Der Filter, mit dem Sie arbeiten, hängt von der Freigabeberechtigung ab, die Sie für das Blatt haben, und davon, was Sie durch das Filtern erreichen möchten:
FR Il existe deux types de filtres : un Filtre sans nom et des Filtres nommés. Le filtre utilisé dépendra des autorisations de partage dont vous disposez sur la feuille et des critères sélectionnés pour filtrer les données :
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Filtern finden Sie im Artikel Grundlagen zu Filtern.
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Bases du filtre.
DE (Weitere Informationen zum Erstellen von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.)
FR (Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille.)
DE Weitere Informationen zum Verwenden von Filtern finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation des filtres, consultez Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille
DE Weitere Informationen zum Filtern von Blattdaten finden Sie in unserem Artikel Verwenden von Filtern zum Anzeigen oder Ausblenden von Daten im Blatt.
FR Reportez-vous à notre article sur l’Utilisation des filtres pour afficher ou masquer les données d’une feuille afin d’obtenir des informations complémentaires sur le filtrage des données d’une feuille.
DE Um Zeilen zu filtern, die Sie in die Genehmigungsanforderung einschließen möchten, wählen Sie Bedingung hinzufügen, um Zeilen zu filtern.
FR Pour filtrer les lignes que vous souhaitez inclure dans la demande d’approbation, sélectionnez Ajouter une condition pour filtrer les lignes.
DE UBA kann Benachrichtigungen filtern, bevor sie an das SOC-Team versendet werden, sodass das Team sich auf dringende, komplexe Bedrohungen konzentrieren kann.
FR L’UBA peut filtrer les alertes avant qu’elles n'atteignent l'équipe du SOC, ce qui lui donne le temps de se concentrer sur les menaces urgentes et complexes.
German | French |
---|---|
benachrichtigungen | alertes |
filtern | filtrer |
dringende | urgentes |
komplexe | complexes |
bedrohungen | menaces |
team | équipe |
kann | peut |
konzentrieren | concentrer |
bevor | de |
German | French |
---|---|
nützlich | utile |
mitglieder | membres |
besser | mieux |
charta | charte |
team | équipe |
oder | ou |
ist | est |
bestehendes | existante |
um | pour |
von | de |
wenn | lorsque |
neue | nouveaux |
musst | vous devez |
DE Wenn du zu einem Team gehörst, kannst du die Team-Videos anzeigen, zu denen du Zugang hast, indem du das jeweilige Team im Team-Switcher oben auf der Seite auswählst
FR Si vous faites partie d'une équipe, vous pouvez visualiser les vidéos de l'équipe auxquelles vous avez accès en sélectionnant l'équipe spécifique dans le Sélecteur d'équipe en haut de la page
German | French |
---|---|
team | équipe |
anzeigen | visualiser |
zugang | accès |
videos | vidéos |
im | dans le |
seite | page |
wenn | si |
zu | faites |
kannst | vous pouvez |
hast | vous avez |
jeweilige | spécifique |
DE Zeigen Sie Aufgaben auf Team-Ebene und individueller Ebene an – filtern Sie schnell nach offenen, abgeschlossenen oder bestimmten Aufgabentypen.
FR Consultez les tâches d'équipe et individuelles et filtrez-les rapidement par critère (ouvertes ou terminées) ou par type.
German | French |
---|---|
aufgaben | tâches |
individueller | individuelles |
schnell | rapidement |
und | et |
oder | ou |
sie | consultez |
offenen | ouvertes |
DE Daten nach Team, Datum o. ä. filtern, um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
German | French |
---|---|
filtern | filtrez |
team | équipe |
unternehmens | activité |
daten | données |
bestimmte | une |
bereiche | par |
DE Filtern Sie nach Mitarbeiter, Team, Standort und Büro. Erkennen Sie sofort Konflikte zwischen Schichten und/oder genehmigten Abwesenheiten.
FR Attribuez des horaires de travail pour un ou plusieurs jours spécifiques et marquez comme «jours de congé» ceux pendant lesquels l'employé n'a pas à se rendre au travail.
German | French |
---|---|
büro | travail |
und | et |
oder | ou |
zwischen | de |
DE Filtern Sie nach Mitarbeiter, Team, Standort und Büro. Erkennen Sie sofort Konflikte zwischen Schichten und/oder genehmigten Abwesenheiten.
FR Attribuez des horaires de travail pour un ou plusieurs jours spécifiques et marquez comme «jours de congé» ceux pendant lesquels l'employé n'a pas à se rendre au travail.
German | French |
---|---|
büro | travail |
und | et |
oder | ou |
zwischen | de |
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
DE Filtern Sie Ihre Daten nach Team, Datum o. Ä., um bestimmte Bereiche Ihres Unternehmens genauer unter die Lupe zu nehmen.
FR Filtrez vos données par équipe, par date et plus pour vous concentrer sur une partie spécifique de votre activité.
Showing 50 of 50 translations