Translate "dieses mal übernimmst" to French

FR Un autre jeu Warhammer en préparation. Cette fois, vous incarnerez un Space Marine, repoussant les horreurs de la galaxie dans des batailles épiques.

• autre jeu Warhammer
• préparation
• fois
• incarnerez un Space
• repoussant les horreurs

FR Bitbucket affiche une boîte de dialogue de clonage contextuelle. Par défaut, la boîte de dialogue de clonage définit le protocole sur HTTPS ou SSH, selon vos paramètres. Dans le cadre de ce tutoriel, ne modifiez pas votre protocole par défaut.

• dialogue de clonage
• défaut
• boîte de dialogue
• HTTPS
• SSH
• selon vos paramètres

FR . » Assurez-vous d'appliquer les paramètres suivants :

• suivants

FR Acceptez un projet au-delà de votre zone de confort. Acceptez plus de responsabilités pour vous aider à apprendre de nouvelles compétences pour améliorer votre carrière [9]

• Acceptez un projet
• zone de confort
• aider à apprendre
• carrière

FR Un jour, faites-leur une surprise et dites-leur que vous êtes disposé à continuer ainsi, s'ils vous paient régulièrement.

• faites-leur une surprise
• disposé à continuer
• s'ils vous paient

FR Vous assumez la responsabilité du paiement de tous les frais de livraison et de tous les risques de perte ou dommage au Dispositif pendant son expédition à Ava.

• assumez la responsabilité
• frais de livraison
• risques de perte
• dommage au Dispositif

FR Accompagner le changement pour de meilleurs soins. Rejoignez l’équipe de Swisslog Healthcare !

• Accompagner le changement
• meilleurs soins
• Rejoignez
• Swisslog Healthcare

FR Élaborez votre propre stratégie pour tenir en échec les troupes allemandes en accomplissant les missions dans l'ordre de votre choix.

• Élaborez votre propre
• tenir en échec
• missions dans l'ordre

FR En passant commande chez Reakiro, vous acceptez toutes les responsabilités concernant la légalité des produits qui vous seront expédiés

• passant commande chez
• concernant la légalité
• expédiés

FR Vous assumez la responsabilité du paiement de tous les frais de livraison et de tous les risques de perte ou dommage au Dispositif pendant son expédition à Ava.

• assumez la responsabilité
• frais de livraison
• risques de perte
• dommage au Dispositif

FR Des années plus tard, vous endossez le rôle de l’ultime astronaute de la Terre dans une mission de la dernière chance afin de découvrir ce qu’il s’est passé et de sauver l’humanité

• années plus tard
• endossez le rôle
• passé
• sauver

FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.

• fois par semaine
• Los Angeles
• fois
• enfin Tokyo fois

FR Mais les T-shirts rayés pour femme sont aussi trop chics.  Parfois serrés, d’autre fois larges, sportifs, ou encore chics, dotés d’une partie brillante

• trop chics
• Parfois serrés
• fois larges
• sportifs
• chics
• dotés
• partie brillante

FR Mais les T-shirts rayés pour femme sont aussi trop chics.  Parfois serrés, d’autre fois larges, sportifs, ou encore chics, dotés d’une partie brillante

• trop chics
• Parfois serrés
• fois larges
• sportifs
• chics
• dotés
• partie brillante

FR Elle relie Papeete à Paris jusqu’à 7 fois par semaine, Los Angeles jusqu’à 13 fois, Auckland 3 fois par semaine, et enfin Tokyo 2 fois par semaine.

• fois par semaine
• Los Angeles
• fois
• enfin Tokyo fois

FR Les créations de cette famille intègrent des épices comme la cannelle, la vanille, le gingembre ou le clou de girofle. Leurs caractères tantôt gourmands, tantôt vifs, parfois fumés ou piquants donnent toujours du relief aux compositions.

• intègrent des épices
• cannelle
• vanille
• gingembre
• clou de girofle
• caractères tantôt gourmands
• tantôt vifs
• parfois fumés
• piquants donnent toujours

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

• précisément
• petite cabine
• fois par heure
• cabine moyenne fois
• grande cabine seulement

FR Toujours décontractées, elles accentuent tantôt la silhouette à l'image de la  stretch, sont tantôt plus légères en style chemisier, parfois adaptées au bureau avec jupe ample et ceinture à nouer.

• Toujours décontractées
• elles accentuent tantôt
• silhouette à l'image
• stretch
• tantôt plus légères
• style chemisier
• jupe ample

FR Toujours décontractées, elles accentuent tantôt la silhouette à l'image de la  stretch, sont tantôt plus légères en style chemisier, parfois adaptées au bureau avec jupe ample et ceinture à nouer.

• Toujours décontractées
• elles accentuent tantôt
• silhouette à l'image
• stretch
• tantôt plus légères
• style chemisier
• jupe ample

FR … En lisant le Croc’nature  - le magazine 100% génial et 100% nature! – vos enfants ont entre leurs mains un journal ludique et scientifique pour apprendre et vivre de nouvelles expériences dans les milieux qui les entourent. Pour les 6-12 ans.

• magazine génial
• nature
• mains un journal
• scientifique pour apprendre
• vivre de nouvelles

FR Plus précisément : dans la plus petite cabine, l'air a été changé 138 fois par heure, dans la cabine moyenne 180 fois - et dans la plus grande cabine seulement 42 fois

• précisément
• petite cabine
• fois par heure
• cabine moyenne fois
• grande cabine seulement

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

• via Neuägeri
• côté de Zoug

FR « Notre page de réponse COVID a totalisé près de 2 500 vues en mars lors de sa première publication, et 2 500 autres en avril

• page de réponse
• a totalisé près
• vues en mars
• première publication
• avril

FR Maison et Objet fête cette année son 22e anniversaire. Le salon a lieu deux fois par an. L’édition de janvier a accueilli 69 000 professionnels du secteur de la maison et de la décoration d’intérieur.

• Maison
• anniversaire
• salon a lieu
• fois par an
• janvier a accueilli
• décoration

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

• dispositions du présent
• restent en vigueur
• mesure où cela
• présent accord
• mesure où elles
• résiliation du présent

FR « iA Writer se focalise sur la production textuelle, écrire cette phrase, ce mot, en ce moment. »

• production textuelle
• écrire cette phrase
• mot
• moment

FR Les dispositions du présent accord restent en vigueur dans la mesure où cela est nécessaire pour le règlement du présent accord et dans la mesure où elles sont censées survivre à la résiliation du présent accord

• dispositions du présent
• restent en vigueur
• mesure où cela
• présent accord
• mesure où elles
• résiliation du présent

FR Cette proposition de gestion de projet est valable pour une période de 10 jours à compter de la date de signature par les deux parties. Cette proposition de gestion de projet peut être prolongée par

• proposition de gestion
• projet est valable
• période de jours
• parties

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

• dur traditionnel
• HDD
• fois plus rapide
• lecture
• écriture
• nombre d'entrées
• sorties par seconde
• IOPS

FR La plupart des problèmes peuvent être résolus en réessayant simplement l'opération. Si la mise en ligne de votre vidéo ne va pas au bout, réessayez. Si celle-ci échoue une seconde fois, veuillez essayer les actions suivantes :

• plupart des problèmes
• résolus en réessayant
• l'opération
• mise en ligne
• vidéo ne va
• bout
• réessayez
• fois
• suivantes

FR Performances jusqu’à 83 fois plus rapides (CPU) et 2 fois plus rapides (système A100 40 Go) sur les benchmarks d’analyse Big Data

• Performances
• fois plus rapides
• CPU
• système Go
• benchmarks
• Big Data

FR Rendement d’entraînement des modèles d’IA jusqu’à 3 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 6 fois plus élevé qu’avec le GPU T4

• Rendement
• modèles
• fois plus important
• GPU
• fois plus élevé

FR Rendement du HPC jusqu’à 1,1 fois plus important qu’avec le GPU V100 et 8 fois plus élevé qu’avec le GPU T4

• Rendement du HPC
• fois plus important
• GPU
• fois plus élevé

FR Et s’il ne s’agit pas du premier désabonnement d?un client ? Ce type de client se verra proposer une expérience différente de celle de ceux qui envisagent de se désabonner pour la première fois.

• client
• type de client
• différente de celle
• ceux qui envisagent

FR La première chose que vous verrez sera la page que vous avez visionnée la dernière fois que vous vous êtes connecté. La première fois que vous vous connectez, vous serez dans le premier onglet du menu de navigation en haut: instances.

• êtes connecté
• connectez
• onglet du menu
• navigation en haut

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

• caméra bénéficie
• résolution de pixels
• soit une résolution
• fois la Full
• maison
• œil affûté

FR BT lance une plateforme multinationale de surveillance réseau avec Cisco September 27, 2021

• multinationale de surveillance
• Cisco September

FR Calme ou festive, mais toujours chaleureuse et familiale est l’ambiance de ce bar aux légendaires boissons Tiki.

• Calme
• festive
• toujours chaleureuse
• bar aux légendaires

FR Appuyez sur les boutons Alimentation et Augmenter du contrôleur en alternant entre eux 5  fois (10 pressions au total).

• Alimentation
• Augmenter du contrôleur
• alternant entre eux
• pressions au total

FR Créez des interactions plus pertinentes à chaque étape. Sitecore recueille continuellement des données (sur l’autorisation des utilisateurs) pour vous aider à personnaliser leurs expériences futures.

• Créez des interactions
• Sitecore recueille continuellement
• données
• utilisateurs
• aider à personnaliser
• expériences

FR Les MSP n’ont pas toujours un modèle de service unique. Ils peuvent facturer par incident, à l’heure, par utilisateur, par appareil, via des services mensuels récurrents—ou en combinant ces divers éléments.

• MSP
• toujours un modèle
• unique
• facturer par incident
• utilisateur
• appareil
• combinant ces divers

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

• Parfois
• rochers
• chemin au travers
• blocs rocheux enclavés
• petit ruisseau

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

• Areuse
• parfois large
• parfois étroite
• ici jaillissante
• calme

FR Nous grimpons au cœur d'une nature paisible où alternent paysages ouverts et tronçons boisés

• grimpons au cœur
• nature paisible où
• paysages ouverts
• tronçons boisés

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

• nouveauté
• surprenant
• captivant
• résolument

FR Un service rapide est efficace. Tres content bravo.

• rapide est efficace
• Tres content

FR Si vous devez le mettre en pause, la prochaine fois que vous demanderez ce balado, votre appareil Google Home / Nest reprendra là où vous vous étiez arrêté.

• devez le mettre
• pause
• demanderez ce balado
• appareil Google Home
• Nest reprendra là
• étiez

FR Google ne consulte pas votre plan de site à chaque fois qu'il parcourt votre site, mais seulement la première fois qu'il le trouve. Il est donc essentiel que vous avertissiez Google lorsque vous le mettez à jour.

• Google ne consulte
• fois qu'il parcourt
• seulement la première
• qu'il le trouve
• avertissiez Google lorsque

FR Parce que nous avons tous écopé, un temps ou deux (ou dix), en affichant nos photos fabuleuses jumelé avec une citation fatiguée

• écopé
• dix
• affichant nos photos
• fatiguée

FR Gardez à l’esprit que si un flux de travail est créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.

• flux de travail
• créé
• ajout
• nouvelle pièce jointe