DE Wenn du die neueste Version von Compressor (4.4.4) verwendest, lies dieses Tutorial für weitere Anweisungen. Wenn du eine ältere Version, z. B. Compressor 4.1.1, verwendest, lies dieses Tutorial.
"bitte lies" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Wenn du die neueste Version von Compressor (4.4.4) verwendest, lies dieses Tutorial für weitere Anweisungen. Wenn du eine ältere Version, z. B. Compressor 4.1.1, verwendest, lies dieses Tutorial.
FR Si vous utilisez la dernière version de Compressor (4.4.4), lisez ce tutoriel pour plus de détails sur les instructions. Si vous utilisez une version plus ancienne, comme Compressor 4.1.1, lisez ce tutoriel.
German | French |
---|---|
neueste | dernière |
verwendest | utilisez |
lies | lisez |
tutorial | tutoriel |
anweisungen | instructions |
ältere | ancienne |
weitere | plus |
wenn | si |
version | version |
du | vous |
von | de |
DE Um seine Werke zu erschaffen, stand Pollock auf seiner Leinwand und ließ verdünnte Farbe auf die Leinwand tropfen, wobei er sie natürlich fallen ließ
FR Pour réaliser ses œuvres, Pollock se positionne debout sur sa toile et laisse tomber de la peinture diluée comme il le souhaite
German | French |
---|---|
leinwand | toile |
werke | œuvres |
er | il |
und | et |
DE Bitte Renault, bitte, bitte, bitte erfindet den Renault 5 neu.
FR Sil vous plaît Renault, sil vous plaît, sil vous plaît, réinventez la Renault 5.
German | French |
---|---|
bitte | plaît |
den | la |
DE Bitte Renault, bitte, bitte, bitte erfinden Sie den Renault 5 neu.
FR S'il vous plaît, Renault, s'il vous plaît, s'il vous plaît, réinventez la Renault 5.
German | French |
---|---|
bitte | plaît |
den | la |
sie | vous |
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
einstellungen | préférences |
richtlinien | politique |
bitte | veuillez |
und | et |
sehen | voir |
wir | nous |
unsere | notre |
verwenden | utilisons |
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
präferenzen | préférences |
festzulegen | définir |
richtlinien | politique |
bitte | veuillez |
und | et |
sehen | voir |
deine | vos |
wir | nous |
unsere | notre |
eigenen | propres |
DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.
FR Veuillez consulter ces directives avant de soumettre une demande émanant des autorités policières à Atlassian.
German | French |
---|---|
richtlinien | directives |
atlassian | atlassian |
bitte | veuillez |
diese | ces |
bevor | de |
an | à |
DE Bevor du die Löschung deines Squarespace-Kontos beantragst, lies bitte diese Anleitung, um:
FR Avant de demander la suppression de votre compte Squarespace, veuillez consulter ce guide pour :
German | French |
---|---|
löschung | suppression |
kontos | compte |
squarespace | squarespace |
bitte | veuillez |
anleitung | guide |
bevor | de |
du | votre |
um | pour |
DE Lies dir bitte diese Seiten zuerst durch – vielleicht findest du dort Antworten zu dem für dich relevanten Thema
FR Nous vous encourageons à consulter ces pages au préalable, car il se peut que le sujet qui vous intéresse y soit abordé
German | French |
---|---|
seiten | pages |
vielleicht | peut |
thema | sujet |
dort | y |
zu | se |
diese | ces |
dem | au |
für | car |
du | vous |
durch | soit |
German | French |
---|---|
wettbewerb | concours |
dokument | document |
fm | fm |
enthalten | comporter |
software | logiciel |
oder | ou |
wenn | si |
einsetzt | utilisez |
bedingungen | conditions |
einem | un |
können | pourraient |
die | à |
zusammen | de |
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit zu bieten.Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest und wissen willst, wie Cookies deaktiviert werden können, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.
FR Nous utilisons des cookies pour offrir la meilleure expérience web possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et sur la manière de les désactiver, consultez notre Politique de cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
richtlinie | politique |
bestmögliche | meilleure |
bieten | offrir |
wenn | si |
und | et |
nutzen | utilisons |
zu | manière |
mehr | plus |
um | pour |
wir | nous |
möchtest | souhaitez |
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit zu bieten.Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest und wissen willst, wie Cookies deaktiviert werden können, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.
FR Nous utilisons des cookies pour offrir la meilleure expérience web possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et sur la manière de les désactiver, consultez notre Politique de cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
richtlinie | politique |
bestmögliche | meilleure |
bieten | offrir |
wenn | si |
und | et |
nutzen | utilisons |
zu | manière |
mehr | plus |
um | pour |
wir | nous |
möchtest | souhaitez |
DE Um herauszufinden, welches Formular du einreichen musst, lies bitte unseren Artikel über die Einreichung von VOD-Steuerformularen.
FR Pour déterminer quelle formulaire soumettre, lisez notre article sur la manière de soumettre les formulaires fiscaux pour la VOD.
German | French |
---|---|
herauszufinden | déterminer |
lies | lisez |
vod | vod |
einreichen | soumettre |
formular | formulaire |
um | pour |
DE Natürlich ist die Sache noch ein bisschen komplizierte;, also lies bitte weiter, bevor du dich entscheidest, ob du Fair Use in Anspruch nehmen kannst.
FR Bien sûr, tout cela est un peu plus compliqué, alors continuez vos lectures avant de décider si vous pouvez ou non vous revendiquer de l'utilisation équitable.
German | French |
---|---|
entscheidest | décider |
komplizierte | compliqué |
ob | si |
ist | est |
bevor | de |
natürlich | bien sûr |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn du ein Nutzer mit Sitz in Europa, aber außerhalb Großbritanniens bist, stimmst du den anwendbaren Zusatzbedingungen zu, die am Ende dieser Vereinbarung enthalten sind, lies diese also bitte sorgfältig durch.
FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, vous acceptez les conditions supplémentaires applicables qui sont incluses à la fin des présentes Conditions. Merci de bien vouloir les lire attentivement.
German | French |
---|---|
nutzer | utilisateur |
europa | europe |
anwendbaren | applicables |
enthalten | incluses |
sorgfältig | attentivement |
vereinbarung | conditions |
wenn | si |
sind | êtes |
in | en |
außerhalb | dehors |
lies | lire |
aber | mais |
zu | à |
ende | la fin |
mit | de |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
FR Veuillez lire et accepter les conditions générales de ventes pour continuer
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
akzeptiere | accepter |
und | et |
agb | les conditions |
DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT
FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX
FR Veuillez vous assurer d'avoir lu notre Contrat de licence avant votre achat.
German | French |
---|---|
kauf | achat |
bitte | veuillez |
dir | vous |
DE Wenn du kein offizielles Fairphone-Zubehör kaufen möchtest, lies bitte die Anleitung, wie du ein kompatibles Ladegerät oder Kabel für das Fairphone 4 findest.
FR Si vous ne souhaitez pas acheter des accessoires officiels Fairphone, veuillez consulter notre guide sur la façon de trouver un chargeur ou un câble compatible avec le Fairphone 4.
German | French |
---|---|
kaufen | acheter |
ladegerät | chargeur |
kabel | câble |
findest | trouver |
zubehör | accessoires |
oder | ou |
wenn | si |
bitte | veuillez |
anleitung | guide |
möchtest | souhaitez |
für | de |
DE Bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie für weitere Informationen.
FR Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus d'informations.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
weitere | plus |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
DE Bitte lies diese Datenschutzerklärung sorgfältig durch, bevor du unsere Dienste in Anspruch nimmst oder personenbezogene Daten an AllTrails übermittelst. Kontaktiere uns gerne, wenn du Fragen hast.
FR Veuillez lire la présente Politique de confidentialité avant d'utiliser notre Service ou de soumettre des Données à caractère personnel à AllTrails et contactez-nous si vous avez des questions.
German | French |
---|---|
kontaktiere | contactez |
datenschutzerklärung | confidentialité |
kontaktiere uns | contactez-nous |
oder | ou |
daten | données |
bitte | veuillez |
lies | et |
wenn | si |
fragen | questions |
in | à |
gerne | service |
DE BITTE LIES DIE FOLGENDEN ABSCHNITTE (DIE “SCHIEDSGERICHTSVEREINBARUNG”) SORGFÄLTIG DURCH, DA SIE DICH DAZU VERPFLICHTEN, STREITIGKEITEN MIT ALLTRAILS ZU SCHLICHTEN, UND DIE ART UND WEISE EINSCHRÄNKEN, WIE DU ALLTRAILS IN ANSPRUCH NEHMEN KANNST.
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PARAGRAPHES SUIVANTS (LA « CONVENTION D'ARBITRAGE »), CAR ILS VOUS OBLIGENT À ARBITRER LES LITIGES AVEC ALLTRAILS, ET LIMITENT LA MANIÈRE DONT VOUS POUVEZ DEMANDER RÉPARATION À ALLTRAILS.
DE Bitte lies die gesamte Datenschutzerklärung, um alle Einzelheiten im Detail zu verstehen
FR Veuillez lire l'ensemble de cette politique de confidentialité pour comprendre tout ceci plus en détail
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
detail | détail |
datenschutzerklärung | confidentialité |
lies | lire |
DE Bitte lies für weitere Informationen die Datenschutzhinweise von Apple Health.
FR Veuillez consulter les informations de confidentialité de Apple Santé pour de plus amples renseignements.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
apple | apple |
health | santé |
weitere | plus |
informationen | informations |
von | de |
DE Erfahren hier mehr über die Standardvertragsklauseln. Bitte lies auch Abschnitt 6.1 für weitere Informationen.
FR En savoir plus sur les Clauses Contractuelles Types ici. Veuillez vous référer à la section 6.1 pour de plus amples informations.
German | French |
---|---|
hier | ici |
bitte | veuillez |
abschnitt | section |
weitere | plus |
informationen | informations |
die | à |
erfahren | savoir |
DE Du kannst hier mehr über die Standardvertragsklauseln erfahren. Bitte lies auch Abschnitt 6.1 für weitere Informationen.
FR En savoir plus sur les Clauses Contractuelles Types ici. Veuillez vous référer à la section 6.1 pour de plus amples informations.
German | French |
---|---|
hier | ici |
bitte | veuillez |
abschnitt | section |
weitere | plus |
informationen | informations |
die | à |
du | vous |
erfahren | savoir |
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
dir | les |
DE Bitte lies die zuvor erwähnte Übersicht für die Benchmark-Software, um zu ermitteln, ob dein PC die Systemanforderungen erfüllt.
FR Veuillez vous référer à la section "Aperçu du benchmark officiel" pour vérifier que votre ordinateur remplit les conditions requises.
German | French |
---|---|
pc | ordinateur |
bitte | veuillez |
für | pour |
zu | à |
DE Falls du nicht bereits einen Steam-Account hast, lies bitte die Steam Abonnementvereinbarung, bevor du das Spiel kaufst.
FR Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
account | compte |
spiel | jeu |
nicht | pas |
du | vous |
hast | si |
lies | lire |
bevor | de |
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
lies | lire |
durch | de |
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
plastik | plastique |
elektronische | électronique |
faq | faq |
oder | ou |
fragen | questions |
version | version |
unsere | de |
DE Um auf Deine Fragen zu antworten und Deinen Anliegen zu entsprechen, wie Dir Neuigkeiten per E-Mail zu schicken (für Informationen zum Abbestellen bestimmter E-Mails lies Dir bitte den nachfolgenden Abschnitt "Wahl- und Zugriffsmöglichkeiten" durch).
FR Pour répondre à vos demandes, par exemple pour vous envoyer des actualités par e-mail (Pour savoir comment vous désinscrire de certains e-mails, merci de consulter la section « Choix et Accès » ci-dessous.)
German | French |
---|---|
abbestellen | désinscrire |
abschnitt | section |
wahl | choix |
antworten | répondre |
neuigkeiten | actualités |
und | et |
deine | vos |
zu | à |
bestimmter | des |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
bitte | merci |
DE Über die Nutzung von Cookies oder ähnlicher Technologien: Bitte lies Dir unsere Cookie-Richtlinie durch, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Cookies und ähnliche Technologien im Hinblick auf unsere Dienste nutzen.
FR Par des cookies et des technologies similaires : Merci de lire notre Politique relative aux cookies pour comprendre comment nous utilisons les cookies et d'autres technologies similaires en lien avec les Services.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
technologien | technologies |
richtlinie | politique |
dienste | services |
ähnliche | similaires |
und | et |
bitte | merci |
wir | nous |
DE Wenn du Fragen zu deinem Konto, zur Abrechnung, zum Kennwort hast oder technische Probleme auftreten, schau bitte auf unseren Kundendienstseiten nach und lies dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) durch.
FR Si vous avez des questions concernant votre compte, votre facturation, votre mot de passe ou si vous avez des problèmes techniques, consultez nos pages d'aide et nos questions fréquentes.
German | French |
---|---|
technische | techniques |
häufig | fréquentes |
oder | ou |
probleme | problèmes |
abrechnung | facturation |
kennwort | mot de passe |
und | et |
wenn | si |
fragen | questions |
konto | compte |
bitte | votre |
du | consultez |
DE Bitte lies hierzu die Datenschutzhinweise von Apple Health für weitere Informationen.
FR Veuillez consulter les informations de confidentialité de Apple Health pour de plus amples renseignements.
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
apple | apple |
health | health |
weitere | plus |
informationen | informations |
von | de |
DE Wenn du Fragen zu deinem Konto, zur Abrechnung, zum Kennwort hast oder technische Probleme auftreten, schau bitte auf unseren Kundendienstseiten nach und lies dir die häufig gestellten Fragen (FAQ) durch.
FR Si vous avez des questions concernant votre compte, votre facturation, votre mot de passe ou si vous avez des problèmes techniques, consultez nos pages d'aide et nos questions fréquentes.
German | French |
---|---|
technische | techniques |
häufig | fréquentes |
oder | ou |
probleme | problèmes |
abrechnung | facturation |
kennwort | mot de passe |
und | et |
wenn | si |
fragen | questions |
konto | compte |
bitte | votre |
du | consultez |
DE Um herauszufinden, ob und welche Artikel wir in Dein Heimatland versenden, lies bitte die folgende Tabelle
FR Pour savoir si nous livrons et quels articles nous expédions dans votre pays, veuillez consulter le tableau ci-dessous
German | French |
---|---|
herauszufinden | savoir |
tabelle | tableau |
ob | si |
in | dans |
bitte | veuillez |
und | et |
wir | nous |
folgende | pour |
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit zu bieten. Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest und wissen willst, wie Cookies deaktiviert werden können, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.
FR Nous utilisons des cookies pour offrir la meilleure expérience web possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et sur la manière de les désactiver, consultez notre Politique de cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
richtlinie | politique |
bestmögliche | meilleure |
bieten | offrir |
wenn | si |
und | et |
nutzen | utilisons |
zu | manière |
mehr | plus |
um | pour |
wir | nous |
möchtest | souhaitez |
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit zu bieten. Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest und wissen willst, wie Cookies deaktiviert werden können, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.
FR Nous utilisons des cookies pour offrir la meilleure expérience web possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et sur la manière de les désactiver, consultez notre Politique de cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
richtlinie | politique |
bestmögliche | meilleure |
bieten | offrir |
wenn | si |
und | et |
nutzen | utilisons |
zu | manière |
mehr | plus |
um | pour |
wir | nous |
möchtest | souhaitez |
DE DiRT 4 wird mit einem Steam-Zugangsschlüssel aktiviert. Du brauchst eine Internet-Verbindung und einen kostenlosen Steam-Account. Falls du nicht bereits einen Steam-Account hast, lies bitte die Steam Abonnementvereinbarung, bevor du das Spiel kaufst.
FR DiRT 4 est activé à l'aide d'une clé Steam. Vous aurez besoin d'une connexion Internet et d'un compte Steam gratuit. Si vous n’avez pas encore ouvert de compte Steam, veuillez lire l’Accord de Souscription Steam avant d’acheter le jeu.
German | French |
---|---|
kostenlosen | gratuit |
aktiviert | activé |
bitte | veuillez |
spiel | jeu |
verbindung | connexion |
internet | internet |
brauchst | besoin |
nicht | pas |
und | et |
die | à |
du | vous |
bevor | de |
account | compte |
DE Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu modifizieren, lies sie dir deshalb bitte regelmäßig durch. Eine Übersicht über die Änderungen dieser Richtlinie findest du weiter unten:
FR Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment, aussi, veuillez la consulter fréquemment. Vous trouverez ci-dessous un historique des modifications à la présente politique :
German | French |
---|---|
regelmäßig | fréquemment |
findest | trouverez |
datenschutzrichtlinie | confidentialité |
richtlinie | politique |
recht | droit |
bitte | veuillez |
zu | à |
wir | nous |
DE Bitte lies unsere Datenschutzrichtlinie , um mehr zu erfahren
FR Consultez notre politique de protection des données pour en savoir plus
German | French |
---|---|
unsere | de |
mehr | plus |
erfahren | savoir |
DE Bevor du die Löschung deines Squarespace-Kontos beantragst, lies bitte diese Anleitung, um:
FR Avant de demander la suppression de votre compte Squarespace, veuillez consulter ce guide pour :
German | French |
---|---|
löschung | suppression |
kontos | compte |
squarespace | squarespace |
bitte | veuillez |
anleitung | guide |
bevor | de |
du | votre |
um | pour |
DE SCHIEDSVERFAHRENSKLAUSEL UND VERZICHT AUF SAMMELKLAGE – WICHTIG – BITTE LIES DIES DURCH, DA DIES DEINE RECHTE BETRIFFT
FR CLAUSE D?ARBITRAGE ET RENONCIATION AU RECOURS COLLECTIF – IMPORTANT – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE CAR ELLE CONCERNE VOS DROITS LÉGAUX
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
FR Veuillez lire et accepter les conditions générales de ventes pour continuer
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
akzeptiere | accepter |
und | et |
agb | les conditions |
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit zu bieten. Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest und wissen willst, wie Cookies deaktiviert werden können, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.
FR Nous utilisons des cookies pour offrir la meilleure expérience web possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et sur la manière de les désactiver, consultez notre Politique de cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
richtlinie | politique |
bestmögliche | meilleure |
bieten | offrir |
wenn | si |
und | et |
nutzen | utilisons |
zu | manière |
mehr | plus |
um | pour |
wir | nous |
möchtest | souhaitez |
DE Wir nutzen Cookies, um dir die bestmögliche Benutzerfreundlichkeit zu bieten.Wenn du mehr über Cookies erfahren möchtest und wissen willst, wie Cookies deaktiviert werden können, lies bitte unsere Cookie-Richtlinie.
FR Nous utilisons des cookies pour offrir la meilleure expérience web possible. Si vous souhaitez en savoir plus sur les cookies et sur la manière de les désactiver, consultez notre Politique de cookies.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
richtlinie | politique |
bestmögliche | meilleure |
bieten | offrir |
wenn | si |
und | et |
nutzen | utilisons |
zu | manière |
mehr | plus |
um | pour |
wir | nous |
möchtest | souhaitez |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
FR Veuillez lire et accepter les conditions générales de ventes pour continuer
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
akzeptiere | accepter |
und | et |
agb | les conditions |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
FR Veuillez lire et accepter les conditions générales de ventes pour continuer
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
akzeptiere | accepter |
und | et |
agb | les conditions |
DE Bitte lies und akzeptiere unsere AGB, bevor es weitergehen kann.
FR Veuillez lire et accepter les conditions générales de ventes pour continuer
German | French |
---|---|
bitte | veuillez |
akzeptiere | accepter |
und | et |
agb | les conditions |
Showing 50 of 50 translations