DE Und wer diese Zürcher Orte mit bewegter Geschichte, Plätze mit wunderbarer Natur mitten in der Altstadt oder Aussichtsterrassen besucht, erfährt den Kern von Zürichs Schönheit.
"bewegter geschichte" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Und wer diese Zürcher Orte mit bewegter Geschichte, Plätze mit wunderbarer Natur mitten in der Altstadt oder Aussichtsterrassen besucht, erfährt den Kern von Zürichs Schönheit.
FR En visitant ces endroits dotés d’une histoire mouvementée, ces places jouissant d’une nature merveilleuse au cœur de la vieille ville ou ces terrasses panoramiques, vous découvrirez l’essence de la beauté de Zurich.
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
natur | nature |
kern | cœur |
schönheit | beauté |
plätze | places |
oder | ou |
in | en |
orte | endroits |
diese | ces |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.
German | French |
---|---|
malerische | pittoresque |
kleinen | petite |
gassen | ruelles |
idyllisches | idyllique |
lässt | laisse |
bild | image |
ab | de |
stadt | ville |
und | et |
die geschichte | lhistoire |
gibt | a |
war | été |
bunten | coloré |
see | plus |
es | mais |
DE Die Jugendherberge Montebello ist Teil einer grossen Villa mit atemberaubender Kulisse und bewegter Geschichte
FR L’Auberge de Jeunesse Montebello occupe partiellement une grande villa au décor à couper le souffle et au riche passé
German | French |
---|---|
grossen | grande |
villa | villa |
kulisse | décor |
und | et |
die | à |
mit | de |
DE Die malerische Zuger Altstadt gibt mit ihren Erkern, bunten Fassaden und kleinen Gassen ein idyllisches Bild ab. Doch die Geschichte der kleinen Stadt am See war bewegter, als ihr beschaulicher Anblick es heute vermuten lässt.
FR Avec ses encorbellements, ses façades colorées et ses ruelles, la pittoresque vieille ville de Zoug dégage une image idyllique. Mais l'histoire de cette petite ville a été plus mouvementée qu'elle ne le laisse supposer au premier regard.
German | French |
---|---|
malerische | pittoresque |
kleinen | petite |
gassen | ruelles |
idyllisches | idyllique |
lässt | laisse |
bild | image |
ab | de |
stadt | ville |
und | et |
die geschichte | lhistoire |
gibt | a |
war | été |
bunten | coloré |
see | plus |
es | mais |
DE • Panasonic Lumix G9 mit 12-60-mm-Objektiv – 25 % sparen, jetzt 979 £: Unter den Micro-Four-Thirds-Kameras ist dies eine erstklassige Kamera, die superschnell und hervorragend für die Aufnahme unbewegter und bewegter Motive geeignet ist
FR • Panasonic Lumix G9 avec objectif 12-60 mm - économisez 25 %, maintenant 979 £ : comme le font les appareils photo Micro Four Thirds, il sagit dun appareil haut de gamme, ultra-rapide et superbe pour capturer des sujets immobiles et en mouvement
DE Sie erhalten einzigartige Kamerawinkel, Szenen mit bewegter Kameraund die Die besten Titten und Ärsche, die du je zu Gesicht bekommen wirst. Softcore-Action füllt schnell dein Herz... und deine Eier!
FR Vous obtenez angles de caméra uniques, scènes avec caméra mobileet les meilleurs seins et culs que vous pourrez jamais approcher. L'action softcore remplit rapidement votre cœur... et vos couilles !
German | French |
---|---|
einzigartige | uniques |
szenen | scènes |
titten | seins |
füllt | remplit |
schnell | rapidement |
und | et |
herz | cœur |
erhalten | obtenez |
sie | pourrez |
besten | meilleurs |
DE Außerdem wird das Verhalten bewegter Objekte analysiert, und es können automatische Alarme ausgelöst werden, wenn die Objekte zum Beispiel anhalten, abbiegen oder die Richtung wechseln
FR MxAnalytics analyse également le comportement d’objets en mouvement et peut générer des alarmes automatiques, par exemple si ces objets s’arrêtent, tournent ou changent de direction
German | French |
---|---|
verhalten | comportement |
objekte | objets |
analysiert | analyse |
automatische | automatiques |
alarme | alarmes |
wechseln | changent |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
beispiel | par exemple |
zum | de |
DE Die Art, wie eine Geschichte erzählt wird, macht sie zu einer guten oder einer schlechten Geschichte. Die Geschichte von FLEXFORM stand von Anfang an unter einem guten Stern.
FR La façon de raconter une histoire en fait une belle ou une mauvaise histoire et celle de FLEXFORM est née sous une bonne étoile.
German | French |
---|---|
art | façon |
geschichte | histoire |
schlechten | mauvaise |
stern | étoile |
oder | ou |
stand | et |
macht | est |
anfang | une |
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
German | French |
---|---|
geschichte | lhistoire |
drupal | drupal |
komplexe | complexes |
migrationen | migrations |
schnellste | plus rapide |
version | version |
die | à |
DE Für Energy Flash sind Schallplatten mehr als ein Musikmedium – jede Sammlung erzählt eine Geschichte, und er ist fasziniert davon, wie jede einzelne Platte zur Geschichte seiner eigenen Sammlung beiträgt.
FR Pour Energy Flash, les disques sont plus qu'un vecteur pour la musique – chaque Collection a une histoire à raconter, et il aime la façon dont chaque disque ajoute un peu d'histoire à sa propre Collection.
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1943, harlem, ansicht, fenster, new york city, usa, schwarz-weiß, hund, geschichte, geschichte, new york, eine person, outdoor, tiere, fotografie, park, bild, vintage, frau, new york, nyc
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1943, harlem, voir, fenêtre, new york city, usa, noir et blanc, chien, historique, histoire, new york, une personne, extérieur, animaux, photographie, parc, image, vintage, femme, new york, nyc
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
fenster | fenêtre |
new | new |
york | york |
city | city |
outdoor | extérieur |
park | parc |
vintage | vintage |
usa | usa |
hund | chien |
person | personne |
tiere | animaux |
frau | femme |
geschichte | histoire |
schwarz-weiß | noir |
ansicht | voir |
eine | une |
bild | image |
nyc | new york |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Berühmtheit und, Auto, Automobil, Star, Schauspieler, Schauspielerin, Porträt, 1960-1969, 60er Jahre, Geschichte, Geschichte, Brigitte Bardot
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : célébrité, et, voiture, automobile, star, comédien, comédienne, acteur, actrice, portrait, 1960-1969, 60's, années, 60, historique, histoire, brigitte bardot
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
star | star |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
schauspieler | acteur |
schauspielerin | actrice |
porträt | portrait |
jahre | années |
und | et |
geschichte | histoire |
automobil | automobile |
auto | voiture |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: geschichte, geschichte, paris, frankreich, auto, automobil, 1960-1969, 60er-jahre, die 60er-jahre, die autoausstellung 1965, citroën, panhard
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : historique, histoire, paris, france, voiture, automobile, 1960-1969, 60's, années, 60, le salon de l'automobile 1965, citroën, panhard
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
paris | paris |
jahre | années |
frankreich | france |
geschichte | histoire |
zur | de |
auto | voiture |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, madison square garden, geschichte, geschichte, sport, sport, new york
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, madison square garden, historique, histoire, sports, sport, new york
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
boxen | boxe |
boxer | boxeur |
garden | garden |
new | new |
york | york |
madison | madison |
geschichte | histoire |
sport | sport |
des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: tennis, sport, schläger, björn borg, tennisspieler, sport, geschichte, geschichte, 80er jahre, jahr, 1980, finale
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tennis, sport, raquette, björn borg, tennisman, sportif, histoire, historique, années 80's, année, 1980, finale
German | French |
---|---|
beschreibung | décrire |
finale | finale |
tennis | tennis |
sport | sport |
jahre | années |
jahr | année |
geschichte | histoire |
des | la |
DE Das Landesmuseum beherbergt die grösste kulturgeschichtliche Sammlung des Landes und zeigt in den permanenten Ausstellungen «Archäologie Schweiz», «Geschichte Schweiz» und «Galerie Sammlungen» die Schweizer Geschichte von den Anfängen bis heute
FR Musée national de Zurich accueille la plus grande collection d'objets d'intérêt historique et culturel de Suisse
German | French |
---|---|
geschichte | historique |
sammlung | collection |
und | et |
galerie | musée |
grösste | grande |
schweiz | suisse |
von | de |
DE Sind auch Sie ein KI-Innovator? Wir sind gespannt auf Ihre Geschichte.* Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um uns Ihre Geschichte zu erzählen. Ein Mitarbeiter von NVIDIA wird sich dann bald bei Ihnen melden.
FR Vous comptez parmi les innovateurs de l’intelligence artificielle ? Votre avis nous intéresse.* Cliquez sur le bouton ci-dessous pour partager votre expérience avec nous. Un représentant de NVIDIA vous contactera sous les plus brefs délais.
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
klicken | cliquez |
schaltfläche | bouton |
wir | nous |
zu | ci-dessous |
um | pour |
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
FR Le thème raconte une histoire en édifiant un récit visuel par post-variation
German | French |
---|---|
theme | thème |
erzählt | raconte |
visuelle | visuel |
geschichte | histoire |
indem | en |
das | le |
eine | une |
DE Diese erste Ausgabe des Paris-Roubaix der Frauen markiert nicht nur einen Wendepunkt in der Geschichte des Rennens, sondern auch in der des Radsports. Welche Frau kann sich als erste in das Buch dieser neuen Geschichte eintragen?
FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?
German | French |
---|---|
geschichte | lhistoire |
ausgabe | édition |
frauen | femmes |
frau | femme |
kann | sera |
auch | également |
der | de |
einen | un |
in | dans |
DE Erzählen Sie die ganze Geschichte. Durch die Kombination aus Foto- und Videoaufnahmen zeigen Sie den Betrachtern Dinge außerhalb des Bildes, die Ihre Geschichte bereichern.
FR Permet de raconter toute l’histoire. Associer photographies et vidéo permet de montrer au spectateur des éléments, outre l’image elle-même, qui contribuent à l’histoire.
German | French |
---|---|
erzählen | raconter |
geschichte | lhistoire |
kombination | associer |
foto | photographies |
dinge | éléments |
und | et |
zeigen | montrer |
die | à |
ihre | de |
DE Arrangiere deine Fotos, um eine Geschichte zu erzählen - deine einzigartige Geschichte.
FR Organisez vos photos de manière à ce qu’elles racontent une histoire ; la vôtre.
German | French |
---|---|
deine | vos |
fotos | photos |
geschichte | histoire |
erzählen | racontent |
einzigartige | une |
zu | à |
DE Wenn Sie nicht möchten, dass jemand Ihre Geschichte sieht, können Sie Ihre Geschichte vor ihnen verbergen
FR Si vous ne voulez pas que quelquun voie votre histoire, vous pouvez lui cacher votre histoire
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
verbergen | cacher |
wenn | si |
nicht | pas |
dass | que |
sie | voulez |
ihre | votre |
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
FR Voir qui regarde votre histoire: lorsque vous regardez votre propre histoire, faites glisser votre doigt vers le haut pour voir qui a regardé chaque photo et vidéo.
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
wischen | glisser |
foto | photo |
video | vidéo |
und | et |
sehen sie | regardez |
oben | haut |
ihre | votre |
sieht | a |
wenn | lorsque |
gesehen | regardé |
DE Machen Sie Ihre Geschichte privat: Wenn Ihr Konto auf privat eingestellt ist, ist Ihre Geschichte nur für Ihre Follower sichtbar
FR Rendre votre histoire privée: si votre compte est défini comme privé, votre histoire ne sera visible que par vos abonnés
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
konto | compte |
eingestellt | défini |
follower | abonnés |
sichtbar | visible |
wenn | si |
ist | est |
machen | rendre |
ihre | vos |
privat | privé |
ihr | que |
auf | privée |
sie | votre |
DE Die Geschichte von VOLA …. ist die Geschichte der Zusammenarbeit des Unternehmers Verner Overgaard und des Architekten Arne Jacobsens.
FR Notre histoire C’est l’histoire de l’ architecte Arne Jacobsen et de Verner Overgaard qui unirent leur talent pour créer un concept original, parfait, intemporel.
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
und | et |
die geschichte | lhistoire |
ist | cest |
DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.
FR Dainese présente l'exposition À toute épreuve à la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris. L'exposition retrace l'histoire de la protection de l'homme, de ses origines jusqu'à l'avènement des technologies les plus innovantes.
DE Es ist eine bekannte Geschichte, ähnlich der, die der Impfstoffhersteller in der Vergangenheit über ein anderes Medikament erzählt hat, das er an Kindern getestet hat ? eine Geschichte, die ein schreckliches Ende hatte.
FR C?est une histoire familière, semblable à celle que le fabricant de vaccins a racontée dans le passé à propos d?un autre médicament qu?il a testé sur des enfants ? une histoire qui a connu une issue terrible.
German | French |
---|---|
bekannte | connu |
medikament | médicament |
kindern | enfants |
getestet | testé |
geschichte | histoire |
anderes | un autre |
die | à |
er | il |
ist | est |
in | dans |
das | celle |
DE Eine erstaunliche Szene, die auf jeden Fall sehenswert ist.Die Geschichte ist wahrscheinlich ganz anders, aber ich verstehe kein Wort auf Japanisch, und ich bin sicher, dass meine Geschichte besser ist
FR Une scène étonnante qui vaut vraiment la peine d'être regardée.L'histoire est probablement totalement différente, mais je ne comprends pas un mot en japonais et je suis sûr que mon histoire est meilleure
German | French |
---|---|
szene | scène |
wahrscheinlich | probablement |
anders | différente |
wort | mot |
japanisch | japonais |
besser | meilleure |
erstaunliche | étonnante |
geschichte | histoire |
sicher | sûr |
und | et |
die geschichte | lhistoire |
ich | je |
meine | mon |
ich bin | suis |
aber | mais |
fall | un |
ist | est |
DE Beschreibung: Sehen Sie Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Entriegelt von Keuschheit, unbescheiden sprechende Frau, Hahnrei-Geschichte Video.
FR La description: Voir Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Déverrouillé de la chasteté, une femme parlante immodérée, une histoire de cocu.
German | French |
---|---|
hd | hd |
völlig | complètement |
kostenlos | gratuit |
bdsm | bdsm |
keuschheit | chasteté |
geschichte | histoire |
frau | femme |
porno | porno |
video | vidéo |
xxx | xxx |
beschreibung | description |
von | de |
DE XStoryPlayer ist eines der wenigen Spiele, die überhaupt eine Geschichte bieten und die Geschichte zu einer der wichtigsten Errungenschaften machen
FR XStoryPlayer est l'un des rares jeux à proposer une histoire et à faire de celle-ci l'une des principales réalisations
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
bieten | proposer |
errungenschaften | réalisations |
xstoryplayer | xstoryplayer |
spiele | jeux |
und | et |
ist | est |
zu | à |
der | de |
wichtigsten | principales |
DE Ich habe also von einer Geschichte gesprochen, aber worum geht es in der Geschichte? Es gibt mehrere, die Sie auswählen und durchspielen können, und ihr Ziel ist immer dasselbe: Machen Sie ein Mädchen bereit, mit Ihnen zu ficken.
FR J'ai donc parlé d'une histoire, mais de quoi parle l'histoire ? Il y en a plusieurs à choisir et à parcourir, et leur but est toujours le même : faire en sorte qu'une fille accepte de baiser avec vous.
German | French |
---|---|
auswählen | choisir |
ziel | but |
ficken | baiser |
geschichte | histoire |
gesprochen | parlé |
mädchen | fille |
und | et |
in | en |
immer | toujours |
ist | est |
aber | mais |
zu | à |
ich | me |
ihr | de |
ein | quune |
DE Mit einer langen Geschichte auf den Weltcup-Strecken ist der neue BH Ultimate der leichteste MTB-Rahmen in unserer Geschichte: 840 g
FR Fort d’une longue expérience sur les circuits de la Coupe du monde, le nouveau BH Ultimate inclut le cadre VTT le plus léger de notre histoire, de seulement 840 g
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
strecken | circuits |
bh | bh |
rahmen | cadre |
mtb | vtt |
langen | longue |
neue | nouveau |
unserer | de |
DE Der wichtigste Aspekt Ihrer Karriere Geschichte Leistungen zu schreiben, die Geschichte nicht
FR L'aspect le plus crucial de l'histoire de votre carrière est d'écrire des réalisations, pas l'histoire
German | French |
---|---|
karriere | carrière |
leistungen | réalisations |
die geschichte | lhistoire |
nicht | pas |
ihrer | de |
DE Ihre Geschichte ist auch unsere Geschichte, und unsere Sneakers Maker sind Ihre Mitschöpfer.
FR Votre histoire est notre histoire et nos Sneakers Maker créent avec vous.
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
ist | est |
auch | et |
ihre | votre |
unsere | nos |
DE Wenn Sie aufs Ganze gehen möchten, können Sie Ihre Playlist so anordnen, dass sie eine Geschichte erzählt (so wie ein Künstler die Songs auf seinem Album anordnet, um eine Geschichte zu erzählen)
FR Si vous voulez tout mettre en œuvre, vous pouvez organiser votre liste de lecture de manière à ce qu'elle raconte une histoire (un peu comme un artiste arrange les chansons de son album pour raconter une histoire)
German | French |
---|---|
anordnen | organiser |
geschichte | histoire |
erzählt | raconte |
songs | chansons |
album | album |
künstler | artiste |
erzählen | raconter |
wenn | si |
sie | voulez |
zu | à |
ihre | de |
die | liste |
um | mettre |
DE Denn eins ist klar: Erzählt Ihre Marke keine Geschichte, so wird dieser selbst bald Geschichte sein.
FR Car une chose est claire : si votre marque ne raconte pas d'histoire, ce sera bientôt l'histoire elle-même.
German | French |
---|---|
erzählt | raconte |
marke | marque |
geschichte | lhistoire |
bald | bientôt |
denn | car |
ist | est |
dieser | ce |
selbst | même |
ihre | votre |
wird | sera |
keine | ne |
eins | une |
klar | si |
German | French |
---|---|
amerika | amérique |
ende | fin |
jahre | années |
ist | cest |
die | la |
großen | grande |
leidenschaft | passion |
in | en |
DE Dainese präsentiert die Ausstellung "À toute épreuve" auf der "Cité des Sciences et de l´Industrie" in Paris. Die Ausstellung zeigt die Geschichte des Schutzes von Menschen, von Beginn der Geschichte bis zu den heutigen, innovativen Technologien.
FR Dainese présente l'exposition À toute épreuve à la Cité des Sciences et de l’Industrie de Paris. L'exposition retrace l'histoire de la protection de l'homme, de ses origines jusqu'à l'avènement des technologies les plus innovantes.
DE Der schnellste Upgrade-Pfad in der Geschichte von Drupal. Komplexe Migrationen von einer Drupal-Version auf die andere sind Geschichte.
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
German | French |
---|---|
geschichte | lhistoire |
drupal | drupal |
komplexe | complexes |
migrationen | migrations |
schnellste | plus rapide |
version | version |
die | à |
DE Das Theme erzählt eine Geschichte, indem es durch variierende Posts eine visuelle Geschichte aufbaut
FR Le thème raconte une histoire en édifiant un récit visuel par post-variation
German | French |
---|---|
theme | thème |
erzählt | raconte |
visuelle | visuel |
geschichte | histoire |
indem | en |
das | le |
eine | une |
German | French |
---|---|
geschichte | histoire |
glauben | pensons |
ses | ses |
freiheit | liberté |
wo | que |
sollten | devez |
wir | nous |
DE Figuren. Jede Geschichte hat mindestens eine Hauptfigur. Komplexere Geschichten haben Antagonisten oder Sidekicks, aber eine Hauptfigur reicht aus. Dieser Charakter ist die Verbindung zwischen dem Publikum und der Geschichte.
FR Personnages. Chaque histoire a au moins un personnage principal. Les histoires plus complexes ont des antagonistes ou des acolytes, mais un personnage principal suffit. Ce personnage est le lien entre le public et l'histoire.
DE Unsere Geschichte Nachrichten FAQ So funktioniert HumBird Kinder-/Jugend-Interlock-Größentabellen Wolle & Windelpflege HumBird Bump Club Wollfarben und Geschichte Kontakt
FR Notre histoire Nouvelles FAQ Comment fonctionne HumBird Tableaux des tailles de verrouillage enfant/jeune Soin de la laine et des couches Club de bosse HumBird Couleurs et histoire de la laine Contact
DE Arrangiere deine Fotos, um eine Geschichte zu erzählen - deine einzigartige Geschichte.
FR Organisez vos photos de manière à ce qu’elles racontent une histoire ; la vôtre.
DE Denken Sie darüber nach, welche Geschichte Sie zu erzählen versuchen und welche vorhandenen Materialien Sie zur Hand haben, die diese Geschichte effektiv vermitteln.
FR Réfléchissez à l'histoire que vous essayez de transmettre et aux supports existants qui peuvent la communiquer efficacement.
DE Klienten und Kunden binden sich stärker an ein Unternehmen, wenn dieses eine klare Schilderung und Geschichte hat, und Werbepakete helfen dabei, diese Geschichte zu kultivieren und zum Leben zu erwecken
FR Les clients se sentent plus proches d'une entreprise lorsqu'elle a un discours et une histoire clairs, et les packs marketing aident à développer cette histoire et à lui donner vie
German | French |
---|---|
institutionen | institutions |
länder | pays |
symbole | symboles |
geschichte | histoire |
und | et |
fakten | faits |
Showing 50 of 50 translations