DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.
Translate "begrüßung der teilnehmer" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "begrüßung der teilnehmer" from German to French
Translations of begrüßung der teilnehmer
"begrüßung der teilnehmer" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of begrüßung der teilnehmer
German
French
FR Accueil des participants et enregistrement. Une session théorique initiale. Sessions sur circuit, alternées avec des approfondissements théoriques sur les principales techniques de conduite. Remise finale des attestations de participation.
| German | French |
|---|---|
| anmeldung | enregistrement |
| theoretischen | théorique |
| teilnehmer | participants |
| und | et |
| wichtigsten | principales |
DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung. Eine theoretische Einführungsstunde. Training auf der Rennstrecke, abwechselnd mit theoretischen Einblicken in die wichtigsten Fahrtechniken. Übergabe der Teilnahmezertifikate.
FR Accueil des participants et enregistrement. Une session théorique initiale. Sessions sur circuit, alternées avec des approfondissements théoriques sur les principales techniques de conduite. Remise finale des attestations de participation.
| German | French |
|---|---|
| anmeldung | enregistrement |
| theoretischen | théorique |
| teilnehmer | participants |
| und | et |
| wichtigsten | principales |
DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung
FR Accueil des participants et enregistrement
| German | French |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| anmeldung | enregistrement |
| und | et |
DE Begrüßung der Teilnehmer und Anmeldung
FR Accueil des participants et enregistrement
| German | French |
|---|---|
| teilnehmer | participants |
| anmeldung | enregistrement |
| und | et |
DE Olympische Maskottchen sind die Botschafter der Olympischen und Paralympischen Spiele. Sie verkörpern den Geist der Olympischen Spiele und spielen eine wichtige Rolle bei der Begrüßung der Athleten und Besucher der Spiele.
FR Les mascottes olympiques sont les ambassadeurs des Jeux Olympiques et Paralympiques. Elles incarnent l’esprit des Jeux et jouent un rôle essentiel dans l’accueil des athlètes et des visiteurs des Jeux.
| German | French |
|---|---|
| botschafter | ambassadeurs |
| wichtige | essentiel |
| rolle | rôle |
| athleten | athlètes |
| besucher | visiteurs |
| und | et |
| olympischen | olympiques |
| spiele | jeux |
| eine | un |
| den | le |
DE Während dieser Reisen mache ich Porträts und verewige Lebensabschnitte, die die Einfachheit des Alltags in diesen oft armen Ländern und die Herzlichkeit der Begrüßung widerspiegeln, die im Allgemeinen dafür reserviert ist.
FR Lors de ces voyages, je réalise des portraits et immortalise des tranches de vie reflétant la simplicité du quotidien dans ces pays souvent pauvres et la chaleur de l’accueil qui lui est généralement réservé.
| German | French |
|---|---|
| reisen | voyages |
| armen | pauvres |
| ländern | pays |
| einfachheit | simplicité |
| reserviert | réservé |
| ich | je |
| oft | souvent |
| und | et |
| porträts | portraits |
| in | dans |
| ist | est |
| alltags | du quotidien |
| der | de |
DE „Sie sollten die Begrüßung also nicht mit der Frage beginnen, wie Sie ihm helfen können
FR « Lorsque vos agents interviennent dans une discussion, ils doivent donc avoir l’historique de la conversation en tête et le faire savoir au client
| German | French |
|---|---|
| mit | lorsque |
| die | la |
| sollten | doivent |
DE Wenn das Ticket geschlossen ist: Der Answer Bot leitet den Konversationsfluss mit einer erneuten Begrüßung ein.
FR Si le ticket est clos : Answer Bot relancera le workflow de salutation.
| German | French |
|---|---|
| ticket | ticket |
| bot | bot |
| wenn | si |
| ist | est |
DE Ändern Sie den Standardtext im Messenger, ebenso wie die Antwortzeit, die Begrüßung und vieles mehr - und das in der von Ihnen bevorzugten Sprache.
FR Utilisez votre langue préférée à la place du texte par défaut de la messagerie pour le temps de réponse, le message de bienvenue, et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| messenger | messagerie |
| und | et |
| bevorzugten | préféré |
| die | à |
| sprache | langue |
| mehr | plus |
DE Begrüßung Familie Haus mit großem Garten und Parkplatz in der Auffahrt. Direkter Zugang ins Stadtzentrum ca. 20 mit dem Bus und 15 Minuten vom Flu...
FR Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...
| German | French |
|---|---|
| direkter | direct |
| zugang | accès |
| minuten | minutes |
| garten | jardin |
| bus | bus |
| parkplatz | parking |
| und | et |
| großem | grand |
| stadtzentrum | centre |
| in | en |
DE „Sie sollten die Begrüßung also nicht mit der Frage beginnen, wie Sie ihm helfen können
FR « Lorsque vos agents interviennent dans une discussion, ils doivent donc avoir l’historique de la conversation en tête et le faire savoir au client
| German | French |
|---|---|
| mit | lorsque |
| die | la |
| sollten | doivent |
DE „Sie sollten die Begrüßung also nicht mit der Frage beginnen, wie Sie ihm helfen können
FR « Lorsque vos agents interviennent dans une discussion, ils doivent donc avoir l’historique de la conversation en tête et le faire savoir au client
| German | French |
|---|---|
| mit | lorsque |
| die | la |
| sollten | doivent |
DE „Sie sollten die Begrüßung also nicht mit der Frage beginnen, wie Sie ihm helfen können
FR « Lorsque vos agents interviennent dans une discussion, ils doivent donc avoir l’historique de la conversation en tête et le faire savoir au client
| German | French |
|---|---|
| mit | lorsque |
| die | la |
| sollten | doivent |
DE „Sie sollten die Begrüßung also nicht mit der Frage beginnen, wie Sie ihm helfen können
FR « Lorsque vos agents interviennent dans une discussion, ils doivent donc avoir l’historique de la conversation en tête et le faire savoir au client
| German | French |
|---|---|
| mit | lorsque |
| die | la |
| sollten | doivent |
DE Begrüßung Familie Haus mit großem Garten und Parkplatz in der Auffahrt. Direkter Zugang ins Stadtzentrum ca. 20 mit dem Bus und 15 Minuten vom Flu...
FR Maison familiale accueillante avec grand jardin et parking dans l'allée. Accès direct au centre-ville à environ 20 en bus et à 15 minutes de l'aér...
| German | French |
|---|---|
| direkter | direct |
| zugang | accès |
| minuten | minutes |
| garten | jardin |
| bus | bus |
| parkplatz | parking |
| und | et |
| großem | grand |
| stadtzentrum | centre |
| in | en |
DE Tipp 1: Begrüßung, Sprache, Rechtschreib- und Grammatikfehler
FR Conseil no 1 : Formules de politesse, niveau de langue, fautes de grammaire et d’orthographe
| German | French |
|---|---|
| tipp | conseil |
| und | et |
| sprache | langue |
DE Es gibt Phishing-E-Mails und Webseiten, die keine Fehler enthalten und sogar mit einer Art persönlicher Begrüßung beginnen
FR Certains courriels et sites web d’hameçonnage ne contiennent aucune erreur et débutent même par une formule de politesse quelque peu personnalisée
| German | French |
|---|---|
| fehler | erreur |
| persönlicher | personnalisé |
| beginnen | débutent |
| enthalten | contiennent |
| und | et |
| keine | ne |
| mails | courriels |
| es | aucune |
| webseiten | sites web |
| mit | de |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Erstellen Sie überzeugendere Botschaften, indem Sie Emojis, Bilder oder animierte GIFs in Ihre Chatbot-Konversation einbinden, selbst wenn es sich nur um ein Winken zur Begrüßung handelt!
FR Créez des messages plus percutants en ajoutant des emojis, des images ou des gifs à la conversation avec votre bot de chat, même si c'est juste un signe de la main pour dire bonjour !
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| gifs | gifs |
| emojis | emojis |
| konversation | conversation |
| botschaften | messages |
| oder | ou |
| bilder | images |
| wenn | si |
| es | cest |
| in | en |
| nur | un |
| zur | de |
| um | pour |
DE Mithilfe von Merge-Tags kannst du Zielgruppenfelddaten für E-Mail-Kampagnen abrufen, wie beispielsweise die Vornamen zur Begrüßung.
FR Grâce aux merge tags, vous pouvez extraire vers vos campagnes emailing des informations recensées par les champs d'audience, comme les formules de salutation utilisant le prénom.
DE Beginnen Sie Ihren Aufenthalt mit einer herzlichen Begrüßung und profitieren Sie von unseren jederzeit verfügbaren Ansprechpartnern.
FR Nous vous accueillons chaleureusement à votre arrivée. Lors de votre séjour, faites-nous part de vos besoins quand vous le souhaitez.
| German | French |
|---|---|
| aufenthalt | séjour |
| sie | souhaitez |
| und | vos |
DE Lektion 1: Begrüßung und Einführung
FR Leçon 1 : Bienvenue et introduction
| German | French |
|---|---|
| lektion | leçon |
| einführung | introduction |
| und | et |
DE Stellen Sie anpassbare automatische Antworten bereit, um auf eingehende Textnachrichten mit einer personalisierten Begrüßung zu antworten.
FR Déployez un répondeur automatique personnalisable pour répondre aux messages entrants avec des messages personnalisés.
| German | French |
|---|---|
| anpassbare | personnalisable |
| automatische | automatique |
| antworten | répondre |
| personalisierten | personnalisé |
| eingehende | entrants |
| mit | avec |
| einer | un |
| stellen | pour |
DE Alcatel-Lucent 4059 Extended Edition Attendant Console: Eine professionelle und effiziente Begrüßung mit einer persönlichen Note
FR La Console d'opérateur 4059 Extended Edition (EE) permet aux entreprises d'offrir un accueil professionnel, efficace et personnalisé.
| German | French |
|---|---|
| edition | edition |
| console | console |
| professionelle | professionnel |
| effiziente | efficace |
| persönlichen | personnalisé |
| und | et |
| eine | un |
| einer | la |
DE Nachhaltigkeit gehört genauso zu Fairmont Hotels wie unsere herzliche Begrüßung und unvergessliche Erlebnisse für Sie
FR La durabilité fait autant partie des hôtels Fairmont que les mémorables expériences et l’accueil chaleureux
| German | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hôtels |
| herzliche | chaleureux |
| unvergessliche | mémorables |
| erlebnisse | expériences |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| und | et |
| zu | autant |
DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung, und unser aufmerksamer Service kümmert sich um all Ihre Wünsche.
FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm de Dubaï, où nous faisons tout pour répondre à tous les besoins de nos clients.
| German | French |
|---|---|
| unvergesslicher | inoubliable |
| aufenthalt | séjour |
| fairmont | fairmont |
| wünsche | besoins |
| dubai | dubaï |
| und | les |
| all | un |
| um | pour |
| ihr | de |
DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung
FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm, Dubai
| German | French |
|---|---|
| unvergesslicher | inoubliable |
| aufenthalt | séjour |
| fairmont | fairmont |
| dubai | dubai |
| einer | un |
DE So kannst du beispielsweise das Fertigsegment New Subscribersto (Neue Abonnenten) verwenden, um eine freundliche Begrüßung an Personen zu senden, die sich kürzlich für dein E-Mail-Marketing registriert haben.
FR Par exemple, vous pouvez utiliser le segment prédéfini New Subscribers (Nouveaux abonnés) pour envoyer une série d'e-mails de bienvenue aux personnes qui se sont récemment inscrites pour recevoir votre marketing par e-mail.
| German | French |
|---|---|
| abonnenten | abonnés |
| marketing | marketing |
| new | new |
| neue | nouveaux |
| kürzlich | récemment |
| verwenden | utiliser |
| personen | personnes |
| beispielsweise | exemple |
| kannst | vous pouvez |
| senden | envoyer |
DE UNSER ZUHAUSE: Begrüßung und gemütliches Zuhause. Schönes, helles Privatzimmer für eine Gastfamilie. Glasfaser Wi-Fi. Ich habe 2 Doppelzimmer u...
FR NOTRE MAISON: Accueil accueillant et confortable. Belle chambre lumineuse privée pour le séjour chez l'habitant. Fibre optique Wi-Fi. J'ai 2 do...
| German | French |
|---|---|
| gemütliches | confortable |
| schönes | belle |
| helles | lumineuse |
| zuhause | maison |
| unser | notre |
| und | et |
DE Genießen Sie morgens die großartige Begrüßung im Raffles Hotel Le Royal. Erkunden Sie Kambodschas Hauptstadt voller Tatendrang nach einem erstklassigen Frühstücksbuffet.
FR Réveillez-vous dans un cadre majestueux au Raffles Hotel Le Royal. Prenez la voie du succès dans la capitale cambodgienne et démarrez votre journée avec un superbe petit-déjeuner buffet.
| German | French |
|---|---|
| hotel | hotel |
| royal | royal |
| hauptstadt | capitale |
| raffles | raffles |
| le | le |
| im | dans |
| einem | un |
| sie | vous |
DE Genießen Sie morgens die großartige Begrüßung im Raffles mit einem luxuriösen Champagner-Frühstück und lassen Sie sich rund um die Uhr von unserem Butler-Service bedienen.
FR Appréciez un accueil somptueux au Raffles, avec un luxueux petit-déjeuner au champagne et des majordomes à votre service 24 h/24.
| German | French |
|---|---|
| luxuriösen | luxueux |
| genießen | appréciez |
| raffles | raffles |
| frühstück | petit-déjeuner |
| champagner | champagne |
| und | et |
| einem | un |
| service | service |
| die | à |
| mit | avec |
| von | des |
| rund | au |
DE Begrüßung von Veränderung und Ablehnung von Gleichgültigkeit
FR Adopter le changement et rejeter la complaisance
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| änderung | changement |
| von | la |
DE Dazu halten wir für Dich als Begrüßung in unserem Team sogar ein cooles Geschenk bereit.
FR Nous vous offrirons même un cadeau sympa pour vous souhaiter la bienvenue dans l’équipe.
| German | French |
|---|---|
| geschenk | cadeau |
| team | équipe |
| in | dans |
| wir | nous |
| für | pour |
| ein | un |
DE Soziale Symbole Und Begrüßung
FR Retrouvez-Nous Sur Les Réseaux Sociaux
| German | French |
|---|---|
| und | les |
| soziale | réseaux sociaux |
| German | French |
|---|---|
| internationale | internationaux |
| besucher | visiteurs |
| tourismus | tourisme |
| philippinen | philippines |
| den | le |
| im | aux |
DE Dafür bedanken wir uns im gesamten Netzwerk mit einer besonderen Begrüßung und einer Reihe von Vorteilen, die Ihre Reise einfacher und komfortabler machen.
FR Pour vous exprimer toute notre reconnaissance, nous vous accordons de nombreux privilèges qui faciliteront votre voyage.
| German | French |
|---|---|
| reise | voyage |
| machen | pour |
| wir | nous |
DE Nachhaltigkeit gehört genauso zu Fairmont Hotels wie unsere herzliche Begrüßung und unvergessliche Erlebnisse für Sie
FR La durabilité fait autant partie des hôtels Fairmont que les mémorables expériences et l’accueil chaleureux
| German | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hôtels |
| herzliche | chaleureux |
| unvergessliche | mémorables |
| erlebnisse | expériences |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| und | et |
| zu | autant |
DE Nachhaltigkeit gehört genauso zu Fairmont Hotels wie unsere herzliche Begrüßung und unvergessliche Erlebnisse für Sie
FR La durabilité fait autant partie des hôtels Fairmont que les mémorables expériences et l’accueil chaleureux
| German | French |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| hotels | hôtels |
| herzliche | chaleureux |
| unvergessliche | mémorables |
| erlebnisse | expériences |
| nachhaltigkeit | durabilité |
| und | et |
| zu | autant |
DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung, und unser aufmerksamer Service kümmert sich um all Ihre Wünsche.
FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm de Dubaï, où nous faisons tout pour répondre à tous les besoins de nos clients.
| German | French |
|---|---|
| unvergesslicher | inoubliable |
| aufenthalt | séjour |
| fairmont | fairmont |
| wünsche | besoins |
| dubai | dubaï |
| und | les |
| all | un |
| um | pour |
| ihr | de |
DE Ihr unvergesslicher Aufenthalt im Fairmont The Palm, Dubai beginnt mit einer herzlichen und freundlichen Begrüßung
FR Après un accueil véritablement chaleureux, vous pourrez profiter d’un séjour inoubliable au Fairmont The Palm, Dubai
| German | French |
|---|---|
| unvergesslicher | inoubliable |
| aufenthalt | séjour |
| fairmont | fairmont |
| dubai | dubai |
| einer | un |
DE Wenn Sie ein Fan of M.O. werden, können sie nun bei jedem Aufenthalt bei uns kostenfreies WLAN, Angebote nur für Mitglieder und eine Annehmlichkeit zur Begrüßung genießen, wo auch immer das sein mag.
FR En rejoignant Fans of M.O., vous pouvez immédiatement bénéficier du Wi-Fi offert, d’offres réservées aux membres et de produits d’accueil lors de chacun de vos séjours chez nous, où que ce soit dans le monde.
| German | French |
|---|---|
| fan | fans |
| m | m |
| o | o |
| wlan | wi-fi |
| mitglieder | membres |
| genießen | bénéficier |
| of | de |
| wo | que |
| und | et |
DE Genießen Sie einen kostenlosen Flughafentransfer, die kostenlose Minibar, eine besondere Aufmerksamkeit zur Begrüßung und mehr.
FR Profitez d’un transfert vers/depuis l’aéroport offert, d’un minibar gratuit, d’un cadeau de bienvenue spécial et bien plus encore.
| German | French |
|---|---|
| genießen | profitez |
| besondere | spécial |
| und | et |
| mehr | plus |
| kostenlose | gratuit |
| zur | de |
DE Genießen Sie einen kostenlosen Flughafentransfer oder Gratis-Parken, die kostenlose Minibar, eine besondere Aufmerksamkeit zur Begrüßung und mehr.
FR Profitez d’un transfert vers/depuis l’aéroport ou d’une place de stationnement offert, d’un minibar gratuit, d’un cadeau de bienvenue spécial et bien plus encore.
| German | French |
|---|---|
| genießen | profitez |
| besondere | spécial |
| parken | stationnement |
| oder | ou |
| und | et |
| mehr | plus |
| kostenlose | gratuit |
| zur | de |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
DE Die Begrüßung von wiederkehrenden Besuchern mit dem Namen
FR Accueillir un client fidèle en l’appelant par son nom
| German | French |
|---|---|
| besuchern | client |
| namen | nom |
| dem | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
begrüßung der athleten begrüßung ob der teilnehmer beantwortungen der teilnehmer anzahl der teilnehmer nachdem der teilnehmer seitenleiste der teilnehmer fortschritte der teilnehmer zertifizierter teilnehmer teilnehmer live teilnehmer panel teilnehmer teilnehmer neben teilnehmer gaben teilnehmer hinzu teilnehmer erhalten du teilnehmer teilnehmer lernen teilnehmer jedoch teilnehmer direkt andere teilnehmer einladen jeden teilnehmer einbeziehen andere teilnehmer sichtbar raster alle teilnehmer internetverbindung aller teilnehmer bitte alle teilnehmer jeden ihrer teilnehmer teilnehmer teilen remote teilnehmer andere teilnehmer teilnehmer zu erwarten meisten teilnehmer glauben teilnehmer getestet teilnehmer meinten teilnehmer in homogene teilnehmer einer veranstaltung teilnehmer den aufstieg teilnehmer die informationen teilnehmer glauben teilnehmer diese frage teilnehmer über dein teilnehmer zur interaktiven immer einige teilnehmer teilnehmer mit kahoot damit die teilnehmer monat für teilnehmer teilnehmer vor ort teilnehmer die option teilnehmer zu bitten online teilnehmer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese