Translate "ausgeliefert" to French

DE Juni ein Update ausgeliefert (während WWDC noch lief), und wir haben hin und wieder Updates ausgeliefert, während Apple Anpassungen in der Entwicklervorschau vornahm und öffentliche Betaversionen

• Juni ein Update
• hin
• wieder Updates ausgeliefert
• während Apple Anpassungen
• Entwicklervorschau vornahm
• öffentliche Betaversionen

DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.

• Statische
• Cloudflare-Links mit niedriger
• Welt ausgeliefert

DE Wenn Sie es nicht installieren und aktivieren, wird WordPress standardmäßig mit dem neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

• installieren
• aktivieren
• neuen Gutenberg-Blockeditor ausgeliefert

DE Im Laufe der Jahre haben wir viele Nutzeranfragen bezüglich der Verschlüsselung erhalten: Genug, dass wir Version 4 von iPhone Backup Extractor mit Unterstützung für verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert haben

• Laufe der Jahre
• viele Nutzeranfragen bezüglich
• Verschlüsselung erhalten
• Genug
• Version von iPhone
• Extractor mit Unterstützung
• verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert

DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts

• Reincubate gehostet
• ausgeliefert
• entwickelt
• Hersteller des ersten

DE Die besten File-Sharing-Sites liefern eine Empfangsbestätigung, wenn Ihre Dateien erfolgreich hochgeladen wurden und wenn sie erfolgreich ausgeliefert wurden

• besten File-Sharing-Sites liefern
• Empfangsbestätigung
• Dateien erfolgreich hochgeladen
• erfolgreich ausgeliefert wurden

DE Die eine Version von KVM, die integriert in Red Hat Enterprise Linux ausgeliefert wird, verfügt über die komplette Hypervisor-Funktionalität mit grundlegenden Management-Fähigkeiten

• Version von KVM
• integriert in Red
• Enterprise Linux ausgeliefert
• Hypervisor-Funktionalität mit grundlegenden

DE Ein Drittel der 30 Millionen Rechenzentrumsserver, die jedes Jahr ausgeliefert werden, werden mit dem softwaredefinierten Rechenzentrums-Stack genutzt

• Drittel der Millionen
• jedes Jahr ausgeliefert
• softwaredefinierten Rechenzentrums-Stack genutzt

DE Messen und bewerten Sie Ihre Werbung plattformübergreifend mit Comscores Advertising Effectiveness Lösung, einschließlich der Messung von Kampagnen während sie noch ausgeliefert werden, der Auslieferungsvalidierung und der Markensicherheit.

• Messen
• bewerten Sie Ihre
• plattformübergreifend mit Comscores
• Effectiveness Lösung
• einschließlich der Messung
• Auslieferungsvalidierung

DE Sie sind dem Großen Lauschangriff im Netz nicht hilflos ausgeliefert: Umfangreiche Verschlüsselung bietet einen zuverlässigen Schutz

• hilflos ausgeliefert
• Umfangreiche Verschlüsselung bietet
• zuverlässigen Schutz

DE *Dies war die neueste Version, als das Gerät ausgeliefert wurde, daher ist es unwahrscheinlich, dass eine ältere Version installiert ist.

• war die neueste
• ältere Version installiert

DE Dafür haben wir letzte Woche in 7.7.33 ein paar Optimierungen ausgeliefert:

• Optimierungen

DE Mehr als acht Millionen Bücher wurden mit der Blurb-Plattform gedruckt und ausgeliefert.

• acht Millionen Bücher
• Blurb-Plattform gedruckt

DE Daher werden Updates häufig ausgeliefert: Lesen Sie unsere Versionshinweise und erstellen und warten Sie Cloud-Dienste, die dazu beitragen, dass iPhone Backup Extractor einwandfrei funktioniert und mit der Änderungsrate Schritt hält.

• Daher werden Updates
• ausgeliefert
• erstellen
• warten Sie Cloud-Dienste
• dazu beitragen
• iPhone Backup Extractor
• funktioniert
• Änderungsrate Schritt

DE Wenn Sie feststellen, dass Ihr iPhone-Speicher Ihren Urlaubsfotos ausgeliefert ist, können Sie die folgenden Schritte ausführen, um den Speicher auf Ihrem iPhone zu erhöhen, indem Sie den für Fotos reservierten Speicherplatz reduzieren:

• feststellen
• Ihr iPhone-Speicher Ihren
• folgenden Schritte ausführen
• Speicher auf Ihrem
• erhöhen
• Fotos reservierten Speicherplatz

DE Dadurch wird die Zugriffzeit auf Ihre Website reduziert und Ihre Website wird noch schneller ausgeliefert.

• Website reduziert

DE Um eine 100%ige Konformität mit diesen wichtigen Parametern zu gewährleisten, führt unser Partner 3M immer eine abschließende Qualitätsprüfung von Musterdrucken durch, bevor eine Maschine endgültig an einen Kunden ausgeliefert wird.

• Konformität mit diesen
• Parametern zu gewährleisten
• führt unser Partner
• bevor eine Maschine
• Kunden ausgeliefert

DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.

• Impressionen
• Legal Safety entsprechen
• dürfen insgesamt höchstens
• Seiten mit Anzeigen
• bereitgestellten Impressionen

DE Das Unternehmen stellt RIVA 128 vor, den ersten 128-Bit-3D-Prozessor der Welt. Er erlangt OEM-Akzeptanz, und über eine Million Einheiten werden in den ersten vier Monaten ausgeliefert.

• Unternehmen stellt RIVA
• ersten der Welt
• Er erlangt OEM-Akzeptanz
• ersten vier Monaten

DE Sollte Ihr System ausfallen, werden bis zu 5 Millionen Ereignisse in die Warteschlange gestellt und bis zu 24 Stunden lang sofort nach der Wiederherstellung mit einer mindestens einmaligen Zustellgarantie ausgeliefert.

• Sollte Ihr System
• Warteschlange gestellt
• Stunden lang sofort
• einmaligen Zustellgarantie

DE Kaufe deinen Geschenkgutschein. Er wird in nur wenigen Minuten versandt und wir benachrichtigen dich sobald er ausgeliefert wurde.

• Kaufe deinen Geschenkgutschein
• wenigen Minuten versandt
• benachrichtigen dich sobald
• ausgeliefert

DE Die neueste Version von JetBrains Mono wird mit Ihrer JetBrains-IDE ab v2019.3 ausgeliefert.

DE Wir hosten statische Dateien wie JavaScript und CSS, die von unseren Servern als Content Delivery Network (CDN) mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. So verringern wir die Auslastung deines Servers.

• hosten statische Dateien
• JavaScript
• CSS
• Delivery Network
• CDN
• WordPress Core
• Jetpack
• deines

DE Er wird derzeit nur bei Dateien aktiv, die mit WordPress Core, Jetpack und WooCommerce ausgeliefert werden. Theme- und andere Plugin-Dateien werden derzeit nicht unterstützt.

• Er wird derzeit
• Dateien aktiv
• WordPress Core
• Jetpack
• Theme-

DE Der ownCloud Desktop Sync Client für Windows wird als Windows Installer (MSI) ausgeliefert und ist für alle gängigen Windows-Distributionslösungen verfügbar.

• ownCloud Desktop Sync
• Installer
• MSI
• ausgeliefert
• gängigen Windows-Distributionslösungen

DE Der Versuch, gebrauchte Geräte mit einem älteren iOS zu finden, ist wie Goldwaschen, aber wir können die Version identifizieren, mit der ein Gerät ausgeliefert wurde, und so eine Reihe von Auflistungen ausschließen.

• Versuch
• Goldwaschen
• Version identifizieren
• Reihe von Auflistungen

DE Alle neueren BCM-Modelle (wie BCM50 oder BCM450) werden standardmäßig mit der Linux-basierten Firmware-Version 4 (oder höher) ausgeliefert

• neueren BCM-Modelle
• Firmware-Version
• höher
• ausgeliefert

DE iOS 6 wird mit den folgenden neuen Funktionen und Verbesserungen ausgeliefert:

• folgenden neuen Funktionen
• Verbesserungen

DE Sorgen Sie für stimmige Adressdaten, so dass jedes Paket an die richtige Adresse ausgeliefert wird und alle Kunden zufrieden sind.

• Adressdaten
• richtige Adresse ausgeliefert
• Kunden zufrieden

DE Die Steuereinheit wird mit Dutzenden von vorinstallierten Szenen ausgeliefert, verwenden Sie die Zufallswiedergabetaste, um diese durchzuschalten. Halten Sie die Zufallswiedergabetaste gedrückt, um zu einer vorherigen zufälligen Szene zurückzukehren.

• vorinstallierten Szenen ausgeliefert
• durchzuschalten
• gedrückt
• vorherigen zufälligen Szene

DE Das Kontrollpanel wird mit Dutzenden von vorinstallierten Szenen ausgeliefert. Benutzen Sie die Zufallswiedergabetaste, um sie durchzuschalten. Halten Sie die Zufallswiedergabetaste gedrückt, um zu einer vorherigen zufälligen Szene zurückzukehren.

• vorinstallierten Szenen ausgeliefert
• durchzuschalten
• gedrückt
• vorherigen zufälligen Szene

DE Wir haben hochwertige Facebook-Fans, die sofort ausgeliefert werden!

• hochwertige Facebook-Fans

DE Der Snapdragon 480, mit dem es ausgeliefert wird, ist einer der unteren Prozessoren, dessen Design hauptsächlich nicht hinderlich ist, anstatt super schnell zu sein

• Snapdragon
• unteren Prozessoren
• dessen Design hauptsächlich
• anstatt super schnell

DE Sowohl Oculus Quest als auch Quest 2 bieten Hand-Tracking-Funktionen . Dies ist seit einiger Zeit eine experimentelle Option für die Quest, wird jedoch in der Quest 2 standardmäßig ausgeliefert.

• Sowohl Oculus Quest
• Quest bieten Hand-Tracking-Funktionen
• Dies ist seit
• Zeit eine experimentelle
• Quest
• standardmäßig

DE Wenn Sie daran interessiert sind, kann der Wyze Scale S jetzt bei Wyze.com vorbestellt werden und wird im November 2021 in den USA ausgeliefert.

• Wyze Scale S

DE Wie zu erwarten, wird die Drohne mit dem neu gestalteten Controller ausgeliefert - dem gleichen, den wir zum ersten Mal mit dem Mavic Air 2 von 2020 gesehen haben

• erwarten
• gestalteten Controller ausgeliefert
• gleichen

DE Das heißt, es kann 4K-Videos aufnehmen und es wird mit dem neuen Controller geliefert, der Anfang des Jahres mit dem Mavic Air 2 ausgeliefert wurde .

• heißt
• aufnehmen
• neuen Controller geliefert
• Anfang des Jahres
• Mavic Air ausgeliefert

DE Der neue iMac von Apple wird ab Freitag ausgeliefert

• iMac von Apple
• Freitag ausgeliefert

DE Apples brandneue Version des iMac wird ab Freitag, dem 21. Mai, an Kunden ausgeliefert.

• Apples brandneue Version
• Mai
• Kunden

DE Das Browser-Betriebssystem wurde in über 300 Millionen PCs/Netbooks von Acer, Asus, Dell, HP, Lenovo, LG, Sony und anderen ausgeliefert.

• Millionen PCs
• Netbooks von Acer
• Asus
• Dell
• HP
• Lenovo
• LG
• Sony
• anderen

DE Das Browser-OS wurde auf mehr als 300 Millionen PCs aller wichtigen PC- und Netbook-Plattformen ausgeliefert und war ein Vorläufer der Google Chromebooks

• Millionen PCs aller
• PC-
• Netbook-Plattformen ausgeliefert
• war ein Vorläufer
• Google Chromebooks

DE Unsere Updates werden kontinuierlich ausgeliefert (Continuous Deployment): Sie erhalten jedes Update automatisch, sobald es fertig gestellt und getestet ist.

• Updates werden kontinuierlich
• Continuous Deployment
• erhalten jedes Update
• sobald es fertig
• getestet

DE Das VIVE Cosmos Elite Headset wird nicht mit Controllern und Basis Stationen ausgeliefert. *Code in der Box enthalten. Zeitlich begrenztes Angebot. Änderungen vorbehalten.

• VIVE Cosmos Elite
• Controllern
• Basis Stationen ausgeliefert
• Box enthalten
• Zeitlich begrenztes Angebot
• Änderungen

DE Idealerweise wird ein IoT-Gerät auf einer vertrauenswürdigen Plattform basiert und ohne Sicherheitslücken ausgeliefert wird

• vertrauenswürdigen Plattform basiert

DE Wenn Sie einen neuen PC haben, der gerade mit Windows 10 ausgeliefert wurde, oder ein Gerät, das auf Windows 11 aktualisiert werden kann, gehen Sie folgendermaßen vor:

• gerade mit Windows
• Gerät
• gehen Sie folgendermaßen

DE Die Soundcore Frames kosten 199,99 US-Dollar und werden ab November 2021 ausgeliefert

• Soundcore Frames kosten
• November ausgeliefert

DE Honor 50 wird mit vorinstallierten Google Apps ausgeliefert

• Google Apps ausgeliefert

DE Seine hervorragenden Ear 1-Ohrhörer, die uns mit ihrer Klangqualität zu einem wettbewerbsfähigen Preis sehr beeindruckt haben, wurden seit ihrer Einführung im Sommer bereits 100.000 Stück ausgeliefert.

• Seine hervorragenden Ear
• wettbewerbsfähigen Preis sehr
• wurden seit ihrer
• Sommer bereits Stück

DE Alle Artikel werden umgehend, sofern ab Lager verfügbar, ausgeliefert. Geliefert wird nur innerhalb der Schweiz und Liechtenstein.

• umgehend
• sofern ab Lager
• ausgeliefert
• Schweiz

DE Es wurden weltweit bereits mehr als 1.000.000 Lizenzen an Entwickler, Systemadministratoren, Unternehmen, Regierungen & Wiederverkäufer ausgeliefert.

• wurden weltweit bereits
• Lizenzen an Entwickler
• Systemadministratoren
• Unternehmen
• Regierungen
• Wiederverkäufer