DE Klicken Sie auf Datei > Als Anlage senden. Das Formular Als Anlage senden wird angezeigt.
Translate "anlage" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "anlage" from German to French
Translation of German to French of anlage
German
French
FR Cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe. Le formulaire Envoyer en tant que pièce jointe s’affiche.
| German | French |
|---|---|
| senden | envoyer |
| formular | formulaire |
| datei | fichier |
| klicken | cliquez |
| auf | sur |
| als | tant |
DE TIPP: Wenn Sie das Blatt als PDF-Anlage senden, können Sie mit dem Link Optionen auf das Menü PDF-Einrichtung zugreifen und zusätzlich die Darstellung der Anlage definieren.
FR ASTUCE : si vous envoyez la feuille en tant que pièce jointe au format PDF, vous pouvez utiliser le lien Options pour accéder au menu Configuration du PDF et définir à quoi ressemblera la pièce jointe.
| German | French |
|---|---|
| tipp | astuce |
| menü | menu |
| definieren | définir |
| blatt | feuille |
| optionen | options |
| zugreifen | accéder |
| einrichtung | configuration |
| und | et |
| wenn | si |
| link | lien |
| als | tant |
| die | à |
| sie | vous |
| dem | le |
DE Wählen Sie aus, ob Sie bei Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage anhand eines bestimmten Namens importiert werden soll:
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail ou une pièce jointe avec un nom spécifique :
| German | French |
|---|---|
| neueste | récente |
| namens | nom |
| ausführung | exécution |
| workflows | flux de travail |
| importieren | importer |
| ob | si |
| immer | plus |
| oder | ou |
| wählen | choisissez |
| die | à |
| anhand | avec |
| möchten | souhaitez |
| bestimmten | spécifique |
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
FR Gardez à l’esprit que si un flux de travail est créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.
| German | French |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| neue | nouvelle |
| erstellt | créé |
| er | il |
| wenn | si |
| und | et |
| ausgeführt | exécuté |
| die | à |
| werden | être |
| einen | un |
| mal | pour |
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapport |
| anzuzeigen | afficher |
| datei | fichier |
| fenster | fenêtre |
| klicken | cliquez |
| auf | sur |
| als | tant |
| senden | envoyer |
| um | pour |
| das | le |
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
| German | French |
|---|---|
| teilen | partager |
| beschreibung | description |
| kontext | contexte |
| adressen | adresses |
| hinzuzufügen | ajouter |
| ein | saisissez |
| fenster | fenêtre |
| personen | personnes |
| senden | envoyer |
| klicken | cliquez |
| die | à |
| geben | de |
| im | dans |
| mehr | plus |
| möchten | souhaitez |
DE Des Weiteren schafft die Anlage Arbeitsplätze für die lokalen Einwohner*innen. Die Anlage fördert gezielt die Gleichberechtigung der Geschlechter indem die Jobs primär an Frauen, die von ihren Familien diskriminiert werden, vergeben werden.
FR En outre, la centrale crée des emplois pour les habitantes et les habitants du voisinage. L'organisme promeut spécifiquement l'émancipation des femmes, en embauchant majoritairement des femmes ostracisées par leur famille.
| German | French |
|---|---|
| schafft | crée |
| einwohner | habitants |
| fördert | promeut |
| frauen | femmes |
| die | famille |
| innen | en |
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt der Workflow ausgeführt.
FR Si un flux de travail est créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.
| German | French |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| neue | nouvelle |
| erstellt | créé |
| er | il |
| wenn | si |
| und | et |
| ausgeführt | exécuté |
| die | à |
| werden | être |
| einen | un |
| mal | pour |
DE Wählen Sie aus, ob Sie bei jeder Ausführung des Workflows immer die neueste Anlage importieren möchten oder ob eine Anlage mit einem bestimmten Namen importiert werden soll:
FR Choisissez si vous souhaitez importer la pièce jointe la plus récente à chaque exécution du flux de travail, ou bien une pièce jointe portant un nom spécifique :
DE Wenn Sie einen Workflow erstellen und festlegen, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn eine neue Anlage hinzugefügt wird, dann wird der Workflow jedes Mal ausgeführt, wenn ein Benutzer eine Anlage hinzufügt.
FR Si vous créez et configurez un flux de travail pour qu’il soit exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, celui-ci s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.
DE Die Anlage wird in einem Vollbildfenster geöffnet. Verwenden Sie die Tools am unteren Ende des Bildschirms, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, die Anlage zu löschen oder sie herunterzuladen.
FR La pièce jointe s’ouvre dans un volet en plein écran. Utilisez les outils en bas de l’écran pour effectuer un zoom avant ou arrière, supprimer la pièce jointe ou la télécharger.
DE Klicken Sie bei geöffnetem Bericht auf Datei > Als Anlage senden, um das Fenster Als Anlage senden anzuzeigen.
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
DE Geben Sie im Fenster Anlage senden die E-Mail-Adressen der Personen ein, mit denen Sie die Anlage teilen möchten, geben Sie eine Beschreibung ein, um der E-Mail mehr Kontext hinzuzufügen, und klicken Sie auf Senden.
FR Dans la fenêtre Envoyer une pièce jointe, saisissez les adresses e-mail des personnes avec lesquelles vous souhaitez partager la pièce jointe, saisissez une description pour ajouter plus de contexte à l’e-mail, puis cliquez sur Envoyer.
DE Wenn ein Benutzer einen Workflow erstellt und festlegt, dass er jedes Mal ausgeführt werden soll, wenn jemand eine neue Anlage hinzufügt, dann wird jedes Mal, wenn ein Benutzer die Anlage hinzufügt, der Workflow ausgeführt.
FR Si un flux de travail a été créé et configuré pour être exécuté à chaque ajout d’une nouvelle pièce jointe, il s’exécutera indépendamment de la personne qui l’ajoute.
DE Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.
FR Plusieurs des technologies clés dans lesquelles Shopify investit sont visibles, notamment une usine de capture directe de l'air, et des forêts.
| German | French |
|---|---|
| investiert | investit |
| direct | directe |
| air | lair |
| wälder | forêts |
| shopify | shopify |
| anlage | usine |
| capture | capture |
| und | et |
| der | de |
| darunter | des |
| in | dans |
DE Wir vermitteln unseren Kunden Einblicke und Wissen, damit sie bessere Anlage- und Geschäftsentscheidungen treffen können.
FR Nous offrons à nos clients l’accès à des idées et des connaissances qui leur permettent de prendre de meilleures décisions, pour leurs investissements comme pour leurs affaires.
| German | French |
|---|---|
| kunden | clients |
| bessere | meilleures |
| und | et |
| wir | nous |
DE Automatische Anlage von Kampagnen in Percolate by Seismic aus Kategorien in Allocadia.
FR La création automatique de campagnes dans Percolate by Seismic depuis les Catégories dans Allocadia.
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatique |
| kampagnen | campagnes |
| kategorien | catégories |
| von | by |
| in | dans |
| aus | la |
DE Automatische Anlage von Kampagnen in Percolate by Seismic aus Kategorien in Allocadia.
FR L'alimentation automatique des métadonnées des campagnes dans Percolate by Seismic depuis les métadonnées de catégories dans Allocadia.
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatique |
| kampagnen | campagnes |
| kategorien | catégories |
| von | by |
| in | dans |
| aus | de |
DE Und Sie zeigen Professionalität, indem Sie Dokumente zu einem Projekt, einem Standort oder einer Anlage finden können.“
FR C’est aussi une preuve de professionnalisme, dans la mesure où vous êtes capable de trouver des documents relatifs à un projet, un site ou un équipement. »
| German | French |
|---|---|
| zeigen | preuve |
| professionalität | professionnalisme |
| können | capable |
| finden | trouver |
| dokumente | documents |
| projekt | projet |
| standort | site |
| oder | ou |
| einem | un |
| zu | à |
| sie | la |
| einer | une |
DE ). Außerdem bieten wir eine HDS-Anlage für Abonnenten an.
FR ). De plus, nous mettons à disposition des abonnés souhaitant l’exécuter un accusé de conformité HDS.
| German | French |
|---|---|
| abonnenten | abonnés |
| bieten | disposition |
| wir | nous |
| für | de |
| an | à |
DE Die Mehrfachkamera-Anlage, mit der Sie Ihr Publikum aus allen Blickwinkeln einfangen können.
FR Un panel de reflexs pour voir votre public sous tous les angles.
| German | French |
|---|---|
| publikum | public |
DE Erschaffen Sie einzigartige 3D-Zeitlupen-GIFs mit unserer Multi-Kamera-Anlage, der sharingbox spin. PDF herunterladen
FR Créez des GIF 3D à l?effet bullet-time grâce à notre panel d?appareils photos reflexs, le spin. télécharger le PDF
| German | French |
|---|---|
| erschaffen | créez |
| herunterladen | télécharger |
| gifs | gif |
DE Kunden können über das Gelato Network direkt bei Bynder jede druckfertige Anlage bestellen, die lokal und nachhaltig produziert werden soll
FR Les clients peuvent commander l'impression d'un document directement depuis Bynder pour qu'il soit produit localement et de manière durable par le biais du réseau Gelato
| German | French |
|---|---|
| network | réseau |
| direkt | directement |
| bestellen | commander |
| lokal | localement |
| nachhaltig | durable |
| bynder | bynder |
| und | et |
| kunden | clients |
| produziert | produit |
| über | de |
DE – Vor- und Nachname – Telefonnummer – Lebenslauf und Anschreiben als Anlage – E-Mail-Nachricht
FR – Prénom et nom de famille – N° de téléphone – CV et lettre de motivation comme pièce jointe – L?e-mail
DE Die von der New York Central Railroad errichtete und nach dem Unternehmen benannte Anlage ist mit 67 Gleisen die größte Eisenbahnanlage der Welt, gemessen an der Anzahl der Bahnsteige, die sie bedient
FR Construite par la New York Central Railroad et baptisée ainsi en l'honneur en l'honneur de la compagnie, il s'agit de la plus grande installation ferroviaire au monde par le nombre de quais qu'elle dessert soit 67 voies ferrées
| German | French |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| central | central |
| anlage | installation |
| welt | monde |
| unternehmen | compagnie |
| und | et |
| anzahl | nombre de |
DE Besonders im Sommer wird die Anlage gerne für diverse kulturelle Veranstaltungen genutzt, etwa Open-Air-Kinos oder Feste aller Art.
FR Particulièrement en été, l?installation est souvent utilisée pour diverses manifestations culturelles comme le cinéma en plein air ou des fêtes de toutes sortes.
| German | French |
|---|---|
| besonders | particulièrement |
| anlage | installation |
| kulturelle | culturelles |
| art | sortes |
| sommer | été |
| air | air |
| feste | fêtes |
| oder | ou |
| veranstaltungen | manifestations |
| genutzt | utilisé |
| aller | des |
| etwa | en |
| wird | le |
| diverse | diverses |
DE Campinggäste haben freien Eintritt ins nahe Strandbad mit Beachvolley-Anlage und Spielwiese, perfekt für unkomplizierte, ausgelassene Sonnenstunden
FR Les clients du camping bénéficient d?un accès gratuit à la plage lacustre toute proche, avec volley-ball de plage et aire de jeux pour se prélasser au soleil
| German | French |
|---|---|
| freien | gratuit |
| eintritt | accès |
| nahe | proche |
| und | et |
DE Zwischen See und Jura bietet das Thermalzentrum von Yverdon-les-Bains Ruhe und Entspannung. Das milde Klima, die Wohltaten des Schwefelwassers und die Qualität der Einrichtungen machen das Besondere dieser Anlage aus.
FR Dans un cadre magnifique, entre lac et Jura, le Centre Thermal d'Yverdon-les-Bains vous offre calme et délassement.La douceur du climat, les bienfaits des eaux sulfureuses, la qualité des installations sont les principaux atouts.
| German | French |
|---|---|
| see | lac |
| klima | climat |
| einrichtungen | installations |
| qualität | qualité |
| ruhe | calme |
| und | et |
| bietet | offre |
| zwischen | des |
| dieser | un |
DE Die Familien müssen jeweils selbst bei der Installation der Anlage anpacken
FR Les familles doivent s'impliquer elles-mêmes lorsque le système est installé
| German | French |
|---|---|
| selbst | elles-mêmes |
| installation | installé |
| anlage | système |
| familien | familles |
| der | le |
DE Als Anlage senden, um wiederkehrende Exporte zu generieren
FR Utiliser Envoyer en tant que pièce jointe pour générer des exports récurrents
| German | French |
|---|---|
| wiederkehrende | récurrents |
| generieren | générer |
| als | tant |
| senden | envoyer |
DE Senden Sie das gesamte Blatt oder den Bericht per E-Mail als Anlage im PDF- oder Excel- (.xls-)Format.
FR Envoyer la totalité de la feuille ou du rapport par e-mail sous forme de pièce jointe au format PDF ou Excel (.xls).
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapport |
| gesamte | totalité |
| blatt | feuille |
| oder | ou |
| excel | excel |
| xls | xls |
| senden | envoyer |
| format | format |
| per | de |
DE Standardmäßig wird die Anlage sofort und nur einmal gesendet. Um eine Datei in regelmäßigen Abständen zu versenden, lesen Sie den nächsten Abschnitt dieses Artikels.
FR Par défaut, la pièce jointe sera envoyée immédiatement et une seule fois. Pour envoyer un fichier de façon récurrente, consultez la section suivante de cet article.
| German | French |
|---|---|
| sofort | immédiatement |
| datei | fichier |
| abschnitt | section |
| und | et |
| gesendet | envoyé |
| sie | consultez |
| wird | sera |
| standardmäßig | par défaut |
| nur | un |
| zu | envoyer |
| dieses | ce |
DE (Dies funktioniert nur, wenn Sie eine Anlage einmal versenden
FR (Cela ne fonctionne que lorsque vous envoyez une pièce jointe une seule fois
| German | French |
|---|---|
| versenden | envoyez |
| funktioniert | fonctionne |
| sie | vous |
| wenn | lorsque |
DE Führen Sie die Schritte oben aus, um das Formular „Als Anlage senden“ zu öffnen.
FR Suivez les étapes ci-dessus pour ouvrir le formulaire Envoyer en tant que pièce jointe.
| German | French |
|---|---|
| schritte | étapes |
| oben | ci-dessus |
| formular | formulaire |
| die | le |
| als | tant |
| senden | envoyer |
DE 2500 m2 Wellness-Anlage und ein Kinderland mit Betreuung runden das exquisite Angebot ab.
FR Le Spa Nescens de 2500 m² et un club pour enfants complètent l?offre unique.
| German | French |
|---|---|
| angebot | offre |
| wellness | spa |
| ab | de |
| und | et |
| m | m |
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| sichern | sécuriser |
| und | et |
| produktion | production |
| zu überwachen | superviser |
| ihre | de |
| German | French |
|---|---|
| ansatz | approche |
| bedrohungen | menaces |
| frühzeitig | précoce |
| erkannt | détecté |
| besucher | visiteurs |
| teile | parties |
| und | et |
| nur | un |
| betreten | accéder |
| ihrer | de |
| diesem | ce |
| registrierte | enregistré |
| German | French |
|---|---|
| anlage | usine |
| benötigen | nécessaire |
| umfassendes | complète |
| verständnis | compréhension |
| verfahren | procédures |
| aktivitäten | activité |
| und | et |
| prozesse | processus |
| optimiert | optimisé |
| eine | quune |
| ihrer | de |
| um | pour |
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| sicherung | sécuriser |
| produktion | production |
| helfen | contribuent |
| und | et |
| ihrer | de |
DE Satz der getrennten Anlage 368227 Vektor Kunst bei Vecteezy
FR Ensemble de plante isolée 368227 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| German | French |
|---|---|
| vektor | vectoriel |
| der | de |
| bei | et |
DE Noch gewinnbringender kann die Anlage in einen Fondssparplan sein
FR Les placements dans un plan d’épargne en fonds peuvent être encore plus rémunérateurs
| German | French |
|---|---|
| einen | un |
| noch | encore |
| die | les |
| in | en |
| sein | être |
DE Ihr Geld soll sich noch lange nicht ausruhen? Welche Anlage die beste ist, hängt immer von Ihren persönlichen Zielen ab
FR Vous voulez que votre argent arrête de se reposer? Le meilleur investissement dépend toujours de vos objectifs personnels
| German | French |
|---|---|
| geld | argent |
| soll | vous voulez |
| anlage | investissement |
| hängt | dépend |
| zielen | objectifs |
| immer | toujours |
| ab | de |
| persönlichen | vous |
| beste | le meilleur |
| ausruhen | reposer |
DE Wir stellen Ihnen alle Werkzeuge, Produkte und Services bereit, die Sie für die Verwaltung und Wartung einer ansprechenden, sauberen und effizienten Anlage benötigen.
FR Nous vous dotons de tous les outils, produits et services dont vous avez besoin pour gérer une installation et garantir sa propreté, son confort et sa productivité.
| German | French |
|---|---|
| werkzeuge | outils |
| verwaltung | gérer |
| anlage | installation |
| und | et |
| services | services |
| alle | tous |
| produkte | les |
| benötigen | besoin |
| wir | nous |
DE Liefert Überwachung, Einblicke und Leistungsmerkmale, die Sie für eine beschwerdefreie, effiziente und überschaubare Anlage benötigen.
FR Fournir la surveillance, les informations et les performances dont vous avez besoin pour une installation plus confortable, plus efficace et plus facile à gérer.
| German | French |
|---|---|
| liefert | fournir |
| einblicke | informations |
| effiziente | efficace |
| anlage | installation |
| und | et |
| die | à |
| eine | une |
| benötigen | besoin |
| sie | vous |
DE Alle Werkzeuge, Produkte und Dienstleistungen, die Sie für die Verwaltung und Wartung einer ansprechenden, sauberen und effizienten Anlage benötigen.
FR Tous les outils, produits et services dont vous avez besoin pour gérer une installation et garantir sa propreté, son confort et son rendement.
| German | French |
|---|---|
| werkzeuge | outils |
| verwaltung | gérer |
| anlage | installation |
| und | et |
| alle | tous |
| einer | une |
| produkte | les |
| benötigen | besoin |
| dienstleistungen | services |
| sie | vous |
DE Mit einem Nichtschwimmerbereich im See und einer Wasserspiel-Anlage ist dieses Bad besonders gut für Kinder geeignet.
FR Avec sa zone pour non-nageurs dans le lac et une aire réservée aux jeux d'eau, le Strandbad Mythenquai est un lieu idéal pour les enfants.
| German | French |
|---|---|
| kinder | enfants |
| see | lac |
| und | et |
| im | dans le |
| ist | est |
| mit | avec |
| einem | un |
| einer | une |
| gut | les |
DE Öffnen Sie die E-Mail, klicken Sie auf die Anlage Contacts.vcf und wählen Sie die Option zum Importieren der Kontakte. Das ist es!
FR Ouvrez l'email, cliquez sur la pièce jointe Contacts.vcf et choisissez l'option d'importer les contacts. C'est tout!
| German | French |
|---|---|
| vcf | vcf |
| und | et |
| es | cest |
| klicken | cliquez |
| auf | sur |
| wählen | choisissez |
| contacts | contacts |
DE RAMetrics enthält zehn verschiedene grafische Schnittstellen, jede mit einer einzigartigen Anlage.
FR RAMetrics contient 10 interfaces graphiques différentes, chacune avec une prédisposition unique.
| German | French |
|---|---|
| enthält | contient |
| grafische | graphiques |
| schnittstellen | interfaces |
| verschiedene | différentes |
| mit | avec |
| zehn | 10 |
| einzigartigen | une |
DE Mit der Straßenbahn Tour auf eine Arbeits NASA Anlage und Besuch Rocket-Park, in dem Sie eine bis unter der Lupe einer massiven Saturn-V-Rakete bekommen.
FR Faites une visite en tramway d'une installation de la NASA en activité et visitez Rocket Park, où vous pourrez observer de près une énorme fusée Saturn V.
| German | French |
|---|---|
| nasa | nasa |
| anlage | installation |
| park | park |
| rakete | fusée |
| saturn | saturn |
| v | v |
| und | et |
| besuch | visite |
| in | en |
| sie | pourrez |
| unter | de |
DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen. Das Hotel bietet einen einmaligen Blick über den Stanley Park, den Hafen und die North Shore Mountains.
FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.
| German | French |
|---|---|
| bietet | offre |
| park | park |
| north | north |
| mountains | montagnes |
| hotel | hôtel |
| und | et |
| zimmern | chambres |
| im | dans le |
| hafen | port |
| einen | un |
| blick | vue |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
anlage anlage befindet anlage camella sta anlage camella baliwag anlage camella bohol anlage camella meadows anlage camella crestwood neuen anlage exklusiven anlage bessere anlage loch anlage anlage estella heights anlage selbst sieht fenster als anlage anlage saigon royal anlage senden anlage löschen möchten anlage căn hộ anlage für tiefdruckfarben anlage fördert gezieltTranslate anlage to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese