DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten
Translate "a court of" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "a court of" from German to French
Translation of German to French of a court of
German
French
FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois
| German | French |
|---|---|
| vereinbarung | contrat |
| ist | est |
| oder | présent |
| im | dans |
DE Chowan County Court House ist zeitlich 1Std. vor Chicago. Es ist derzeit 23:16 Uhr in Chicago und 00:16 Uhr in Chowan County Court House.
FR Chowan County Courthouse est 1h en avance sur Chicago. Il est actuellement 23:16 à Chicago et 00:16 à Chowan County Courthouse.
| German | French |
|---|---|
| chicago | chicago |
| und | et |
| es | il |
| ist | est |
| derzeit | actuellement |
| in | en |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Chicago und Chowan County Court House beträgt 957 Meilen. Es dauert ungefähr 16Std. 7Min., um von Chicago nach Chowan County Court House zu fahren.
FR Oui, la distance entre Chicago et Chowan County Courthouse est de 957 miles. Il faut environ 16h 7m pour conduire de Chicago à Chowan County Courthouse.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| chicago | chicago |
| meilen | miles |
| und | et |
| es | il |
| ja | oui |
| ungefähr | environ |
| zu | à |
| um | pour |
| zwischen | de |
DE Die von London Buses betriebenen Bus von Earls Court nach London fahren vom Bahnhof Earls Court, Nevern Place ab.
FR Les services en bus services de Earls Court à Londres, opérés par London Buses, partent de la station Earls Court, Nevern Place
| German | French |
|---|---|
| bahnhof | station |
| bus | bus |
| ab | de |
| die | à |
DE Jeder Prozess, der im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung angestrengt wird, ist vor einem nordkalifornischen Bundesgerichtshof (federal court) oder den Gerichten des Bezirks San Francisco (state court) abzuhalten
FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois
| German | French |
|---|---|
| vereinbarung | contrat |
| ist | est |
| oder | présent |
| im | dans |
DE die Insignien des Nachtgerichts von A Court of Frost und Starlight Fleecedecke
FR et le fil d'argent "espoir". Plaid
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| die | espoir |
DE Mehr über unseren letzten Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court erfahren
FR Découvrir le dernier mémoire présenté par Red Hat devant la Cour suprême des États-Unis
| German | French |
|---|---|
| s | d |
| supreme | suprême |
| letzten | dernier |
| über | des |
DE Wir vertraten 2020 in einem Amicus Curiae an den U.S. Supreme Court die Meinung, dass Schnittstellen von Computern nicht urheberrechtlich geschützt werden können.
FR Présentation en 2020 d'un mémoire en tant qu'amicus curiae devant la Cour suprême des États-Unis en faveur de la non-protection par droits d'auteur des interfaces informatiques
| German | French |
|---|---|
| supreme | suprême |
| schnittstellen | interfaces |
| geschützt | protection |
| in | en |
| von | de |
DE Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts und Ron Wood von den Rolling Stones am 24. Februar 1986 im 100 Club in der Londoner Tottenham Court Road.
FR Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood des Rolling Stones, repérés au 100 Club de Tottenham Court Road à Londres, le 24 février 1986.
| German | French |
|---|---|
| charlie | charlie |
| ron | ron |
| februar | février |
| club | club |
| londoner | londres |
| keith | keith |
| und | et |
| road | road |
| in | à |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
| German | French |
|---|---|
| beschreibung | décrire |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| basketball | basket |
| ball | ballon |
| action | action |
| voll | pleine |
| in | en |
| des | la |
DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980
FR Tennis - Championnats de Wimbledon 1980 - Finale du simple messieurs Bjorn Borg tombe à genoux après avoir battu John McEnroe sur le court central. C'était le cinquième titre consécutif de Borg à Wimbledon. 05/07/1980
| German | French |
|---|---|
| tennis | tennis |
| finale | finale |
| knie | genoux |
| john | john |
| meisterschaften | championnats |
| center | central |
| war | était |
| titel | titre |
| die | à |
DE Der Supreme Court wird sich bald mit einem erneuten Versuch befassen, das aktuelle Recht auf Abtreibungen in den USA zu kippen.
FR Des rassemblements étaient organisés dans de nombreuses villes en réaction aux pressions des Etats conservateurs.
| German | French |
|---|---|
| usa | etats |
| in | en |
| zu | aux |
DE Mann Spielen Basketball Court Aktivität Konzept
FR Homme jouant au basket-ball Concept d'activité
| German | French |
|---|---|
| mann | homme |
| spielen | jouant |
| konzept | concept |
| basketball | basket-ball |
| German | French |
|---|---|
| lakes | lacs |
| of | de |
DE Biegen Sie links in die Straße Savill Court ab.
FR Tournez à gauche sur Savill Court.
| German | French |
|---|---|
| die | à |
DE KOM auf Court Lodge Rise (46s) 19. Oktober 2021
FR KOM sur Court Lodge Rise (46s) 19 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Tennis Court Tree Lines (4:19) 26. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Tennis Court Tree Lines (4:19) 26 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| tennis | tennis |
| oktober | octobre |
| lines | lines |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Zweitschnellste Zeit auf Sutton Court Hurdle (2:44) 24. Oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Sutton Court Hurdle (2:44) 24 octobre 2021
| German | French |
|---|---|
| oktober | octobre |
| zeit | temps |
| auf | sur |
DE Essen: Das Bubble Net Food Court ist nur zu bestimmten Zeiten geöffnet. Sehen Sie sich die neuesten Updates an. Alle Lebensmittel oder Getränke, die Sie mitbringen oder kaufen, müssen in dafür vorgesehenen Essbereichen konsumiert werden.
FR Restauration : Bubble Net Food Court fonctionne avec des horaires limités. Voir les dernières mises à jour. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les salles à manger désignées.
| German | French |
|---|---|
| getränke | boisson |
| kaufen | achetez |
| net | net |
| food | food |
| updates | mises à jour |
| zeiten | horaires |
| neuesten | dernières |
| oder | ou |
| bestimmten | des |
| lebensmittel | nourriture |
| zu | à |
| in | dans |
| werden | être |
| ist | doit |
DE Earls Court 2 - London - Stand 401 - 28 und 29 Februar 2012
FR L'équipe d'AT Internet sera présente le 19 Mars 2014 au salon SES Jakarta, en Indonésie. Nous serons heureux de vous accueillir sur notre espace sponsor pour...
| German | French |
|---|---|
| februar | mars |
| stand | de |
DE Im Zentrum Londons gibt es beliebte Abhol-und Abholstellen wie die Baker Street, die Old Street, den Earl es Court und West Brompton, die alle eine gute Verkehrsanbindung anbieten.
FR Il y a des points de ramassage et de dépose populaires dans le centre de Londres, tels que Baker Street, Old Street, Earl?s court et West Brompton, tous offrant des liaisons de voyage au centre de Londres.
| German | French |
|---|---|
| zentrum | centre |
| beliebte | populaires |
| street | street |
| west | west |
| und | et |
| im | dans le |
| alle | tous |
DE Sie müssen es mit mehreren Schlüsselschurken aus den Comics aufnehmen, darunter Mr. Freeze (siehe Gameplay-Komplettlösung unten) und, wie im neuesten Trailer enthüllt, die schattenhaften Figuren des Court of Owls.
FR Ils devront affronter plusieurs méchants clés des bandes dessinées, dont Mr Freeze (vu dans la procédure pas à pas du gameplay ci-dessous) et, comme le révèle la dernière bande-annonce, les figures sombres de la Cour des hiboux.
| German | French |
|---|---|
| neuesten | dernière |
| trailer | bande-annonce |
| gameplay | gameplay |
| of | de |
| und | et |
| die | à |
| darunter | des |
DE Brill gründete The American Lawyer, Court TV und die Yale Journalism Initiative
FR Steven Brill a fondé The American Lawyer, Court TV et la Yale Journalism Initiative
| German | French |
|---|---|
| yale | yale |
| initiative | initiative |
| gründete | fondé |
| american | american |
| und | et |
DE Essen: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Siehe die letzten Aktualisierungen. Alle mitgebrachten oder gekauften Speisen und Getränke müssen in den ausgewiesenen Essensbereichen verzehrt werden.
FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.
| German | French |
|---|---|
| siehe | consultez |
| letzten | dernières |
| getränke | boisson |
| net | net |
| food | food |
| oder | ou |
| in | dans |
| essen | nourriture |
| werden | être |
| den | de |
DE Das Swissôtel Merchant Court, Singapur wurde vorübergehend in ein Quarantäne-Hotel, ein sogenanntes Stay Home Designated Facility-Hotel (SDF) umgewandelt.
FR Le Swissôtel Merchant Court, Singapore a été temporairement transformé pour servir d’établissement désigné pour les séjours à domicile (SDF).
| German | French |
|---|---|
| swissôtel | swissôtel |
| singapur | singapore |
| vorübergehend | temporairement |
| umgewandelt | transformé |
| in | à |
| home | les |
| wurde | été |
DE über Endless Weekends im Swissôtel Merchant Court, Singapur
FR à propos des Week-ends sans fin au Swissôtel Merchant Court, Singapore
| German | French |
|---|---|
| swissôtel | swissôtel |
| singapur | singapore |
| im | propos |
| über | des |
DE über Die besten Preise bei Swissôtel im Swissôtel Merchant Court
FR à propos des Meilleurs tarifs chez Swissôtel au Swissôtel Merchant Court
| German | French |
|---|---|
| preise | tarifs |
| swissôtel | swissôtel |
| die | à |
| über | des |
| besten | meilleurs |
DE Auf unserer Webseite wird die “LinkedIn″-Schaltfläche des sozialen Netzwerkes LinkedIn, welches von der LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA betrieben wird verwendet
FR Ce site web utilise le bouton LinkedIn pour le service de réseau social LinkedIn opéré par LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, États-Unis (« LinkedIn »)
| German | French |
|---|---|
| verwendet | utilise |
| schaltfläche | bouton |
| corporation | corporation |
| view | view |
| sozialen | social |
| auf | court |
| die | ce |
DE Fußläufig zu beliebten Sehenswürdigkeiten wie dem Eden Court Theatre oder den Inverness Botanic Gardens.
FR À quelques pas des destinations populaires comme le théâtre Eden Court ou les jardins botaniques d’Inverness.
| German | French |
|---|---|
| beliebten | populaires |
| eden | eden |
| gardens | jardins |
| oder | ou |
| zu | des |
DE Afternoon Tea mit Champagner im Palm Court, komplett mit Harfenspieler
FR Le thé de l'après-midi avec champagne à Palm Court au son d'une harpe.
| German | French |
|---|---|
| champagner | champagne |
| tea | thé |
| German | French |
|---|---|
| vermieten | louer |
| p | p |
| schlafzimmern | salle |
| und | et |
| zu | à |
DE Alle aus dieser Gewährleistung entstehenden Streitfälle werden am Sitz des Unternehmens oder im United States District Court for the Northern District of Georgia, Atlanta Division, USA, verhandelt und beigelegt.
FR Tout litige survenant ou découlant de cette Garantie sera traité et réglé là où la Société est basée, à savoir dans un tribunal du district Nord de l'État de Géorgie, Division Atlanta, aux États-Unis.
| German | French |
|---|---|
| gewährleistung | garantie |
| united | unis |
| district | district |
| georgia | géorgie |
| atlanta | atlanta |
| division | division |
| unternehmens | société |
| of | de |
| und | et |
| oder | ou |
| im | dans |
| alle | un |
DE ROOMDEX bringt die Cedar Court Hotel Collection auf eine automatisierte Upselling-Plattform
FR ROOMDEX va intégrer la collection Cedar Court Hotel sur une plateforme de vente incitative automatisée
| German | French |
|---|---|
| hotel | hotel |
| collection | collection |
| plattform | plateforme |
| automatisierte | automatisé |
DE Hampton Court Palace - Eintritt im London Pass enthalten
FR Hampton Court Palace – Accès inclus avec le London Pass
| German | French |
|---|---|
| palace | palace |
| eintritt | accès |
| london | london |
| enthalten | inclus |
DE Essen: Bubble Net Food Court, Soundings Café. Siehe die letzten Aktualisierungen. Alle mitgebrachten oder gekauften Speisen und Getränke müssen in den ausgewiesenen Essensbereichen verzehrt werden.
FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.
| German | French |
|---|---|
| siehe | consultez |
| letzten | dernières |
| getränke | boisson |
| net | net |
| food | food |
| oder | ou |
| in | dans |
| essen | nourriture |
| werden | être |
| den | de |
DE Earls Court 2 - London - Stand 401 - 28 und 29 Februar 2012
FR L'équipe d'AT Internet sera présente le 19 Mars 2014 au salon SES Jakarta, en Indonésie. Nous serons heureux de vous accueillir sur notre espace sponsor pour...
| German | French |
|---|---|
| februar | mars |
| stand | de |
DE Jacksonville (auch Onslow Court House) ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Onslow County im US-amerikanischen Bundesstaat North Carolina. Im Jahr 2016 hatte Jacksonville 67.784 Einwohner.
FR La ville de Jacksonville est le siège du comté d'Onslow, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis.
| German | French |
|---|---|
| stadt | ville |
| north | nord |
| carolina | caroline |
| county | comté |
| ist | est |
| und | aux |
| eine | de |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Chowan County Court House
FR Trouver un transport pour Chowan County Courthouse
| German | French |
|---|---|
| finde | trouver |
| nach | un |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Chicago nach Chowan County Court House?
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Chicago à Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| günstigste | le moins cher |
| chicago | chicago |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Chicago nach Chowan County Court House?
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Chicago à Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| chicago | chicago |
| ist | est |
| die | à |
| von | de |
| nach | le |
| was | quel |
DE Die Entfernung zwischen Chicago und Chowan County Court House beträgt 719 Meilen. Die Entfernung über Straßen beträgt 956.8 Meilen.
FR La distance entre Chicago et Chowan County Courthouse est de 719 miles. La distance par la route est de 956.8 miles.
| German | French |
|---|---|
| entfernung | distance |
| chicago | chicago |
| meilen | miles |
| straßen | route |
| und | et |
| zwischen | de |
| house | par |
DE Wo fährt der Bus von Chicago nach Chowan County Court House ab?
FR Où prendre le bus depuis Chicago pour Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| bus | bus |
| chicago | chicago |
| der | le |
DE Die von Greyhound USA betriebenen Bus von Chicago nach Chowan County Court House fahren vom Bahnhof Chicago ab.
FR Les services en bus services de Chicago à Chowan County Courthouse, opérés par Greyhound USA, partent de la station Chicago
| German | French |
|---|---|
| usa | usa |
| bus | bus |
| chicago | chicago |
| bahnhof | station |
| ab | de |
| die | à |
| house | les |
DE Wie lange dauert der Flug von Chicago nach Chowan County Court House?
FR Quelle est la durée du vol de Chicago à Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| flug | vol |
| chicago | chicago |
| lange | durée |
DE Wo kommt der Bus von Chicago nach Chowan County Court House an?
FR Où arrive le bus depuis Chicago pour Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| bus | bus |
| chicago | chicago |
| der | le |
DE Die von Greyhound USA durchgeführten Bus-Dienste von Chicago nach Chowan County Court House kommen am Bahnhof Edenton an.
FR Les services de bus depuis Chicago jusqu'à Chowan County Courthouse, opérés par Greyhound USA, arrivent à la station Edenton.
| German | French |
|---|---|
| usa | usa |
| chicago | chicago |
| bahnhof | station |
| dienste | services |
| bus | bus |
| die | à |
| house | les |
| von | de |
| nach | la |
DE Wie ist der Zeitunterschied zwischen Chicago und Chowan County Court House?
FR Quelle est le décalage horaire entre Chicago et Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| chicago | chicago |
| und | et |
| ist | est |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Chicago, IL, USA und Chowan County Court House, NC, USA an?
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Chicago, IL, États-Unis et Chowan County Courthouse, NC, États-Unis ?
| German | French |
|---|---|
| chicago | chicago |
| il | il |
| und | et |
| zwischen | des |
DE Es gibt mehr als 6 Unterkunftsmöglichkeiten in Chowan County Court House. Die Preise fangen bei $100
FR Il y a 6+ hôtels ayant des disponibilités à Chowan County Courthouse. Les prix commencent à $100
| German | French |
|---|---|
| preise | prix |
| die | à |
| house | les |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Chowan County Court House?
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Chowan County Courthouse ?
| German | French |
|---|---|
| nummer | numéro |
| in | en |
| der | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese