Hire a translator I am translator

Translate "vollständig aktivierten karten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vollständig aktivierten karten" from German to Spanish

Translations of vollständig aktivierten karten

"vollständig aktivierten karten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

vollständig a a la a las a los a través de además ahora al antes antes de aplicaciones aplicación así bien cada cliente como completa completamente completo completos con conjunto crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del desde después dos durante el en en el entre equipo es ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fácil hace hacer han hasta hay haya incluso la las lo lo que los línea mediante mejor mientras mucho muy más ni no nuestro o otros para para el para que parte pero personas plenamente por por completo por el posible pro proceso puede que red sea según ser servicio si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los total totalidad totalmente través tu tus un una usar uso usted varios y
aktivierten activados
karten a a la cada carta cartas como con de las de los del desde diseño diseños documentos dos durante el en en el entradas entre es eso esta estas este estos gráficos hasta iconos imágenes infografías infogram la las lista los mapa mapas muy más número o obtener otros para para el parte pero por que si sobre solo también tarjeta tarjeta de crédito tarjetas tiempo todo trello tres un una uno usar

Translation of German to Spanish of vollständig aktivierten karten

German
Spanish

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

ES Dependencias habilitadas en la hoja: Cuando las dependencias están habilitadas en una hoja, no se permiten fórmulas en estas columnas de dependencia habilitadas.

DE Begeistern Sie Ihre Kunden – mit sofort ausgestellten und vollständig aktivierten Karten

ES Sea el héroe de sus clientes por medio de tarjetas que se emitan instantáneamente y estén totalmente activadas

German Spanish
kunden clientes
karten tarjetas
sofort instantáneamente
vollständig totalmente
und y
mit medio

DE Ermöglichen Sie mit unserer Instant Issuance Software die Ausgabe von personalisierten, langlebigen und aktivierten Karten direkt in Ihrer Filiale.

ES Con nuestro software de emisión instantánea, emita en tienda tarjetas personalizadas, permanentes y activadas.

German Spanish
software software
ausgabe emisión
personalisierten personalizadas
karten tarjetas
und y
instant instantánea
in en
direkt con

DE Wenn Sie jedoch ein VPN verwenden, werden Sie zum ersten Mal vollständig und vollständig maskiert - Ihre IP-Adresse wird verschlüsselt und Ihre Standortdaten werden vollständig rot

ES Sin embargo, use una VPN y estará completa y totalmente enmascarado por primera vez: su dirección IP está codificada y sus datos de ubicación son una pista falsa

German Spanish
vpn vpn
ip ip
jedoch sin embargo
vollständig totalmente
und y
adresse dirección
wird estará
ersten primera
mal por
zum de

DE Wenn Sie jedoch ein VPN verwenden, werden Sie zum ersten Mal vollständig und vollständig maskiert - Ihre IP-Adresse wird verschlüsselt und Ihre Standortdaten werden vollständig rot

ES Sin embargo, use una VPN y estará completa y totalmente enmascarado por primera vez: su dirección IP está codificada y sus datos de ubicación son una pista falsa

German Spanish
vpn vpn
ip ip
jedoch sin embargo
vollständig totalmente
und y
adresse dirección
wird estará
ersten primera
mal por
zum de

DE Hast du eine Vorliebe für Showcase-Karten, Karten ohne Rand und Karten mit erweitertem Kartenrand? Sammler-Booster stillen deinen Hunger mit Foilkarten und fünf seltenen oder sagenhaft seltenen Karten in jedem Booster!

ES ¿Te placen las cartas resaltadas, sin borde o con arte extendido? ¡Los sobres de coleccionista te saciarán el hambre con cartas foil y cinco raras o de una rareza superior!

German Spanish
karten cartas
rand borde
hunger hambre
seltenen raras
sammler coleccionista
und y
ohne sin
oder o

DE Hier ist ein weiteres Beispiel mit standardmäßig aktivierten spanischen Untertiteln:

ES Aquí hay otro ejemplo con los subtítulos en español activados por defecto:

German Spanish
weiteres otro
aktivierten activados
untertiteln subtítulos
beispiel ejemplo
hier aquí
mit con
spanischen por
ein en

DE Je nach den für Ihr Konto aktivierten Kanälen können Agenten auch folgende Berechtigungen haben:

ES Dependiendo de los canales que tenga activados para su cuenta, también puede permitir que el agente haga cualquiera de las siguientes cosas:

German Spanish
aktivierten activados
kanälen canales
agenten agente
berechtigungen permitir
auch también
können puede
konto cuenta

DE Der Button zum Konfigurieren bei aktivierten Modulen ruft den Konfigurationsbereich auf dem Administrator-Dashboard für das jeweilige Modul auf.

ES El botón Configurar que aparece en el caso de los módulos activados te llevará al área de configuración del escritorio de administrador de ese módulo.

German Spanish
aktivierten activados
administrator administrador
modul módulo
modulen módulos
konfigurieren configurar
button el botón
das aparece

DE Das Geld wird dem in der Sektion "Zahlungsmethoden" aktivierten Konto gutgeschrieben

ES Los fondos se ingresan en la cuenta activa en la sección "Métodos de pago"

German Spanish
geld fondos
sektion sección
zahlungsmethoden métodos de pago
konto cuenta
in en

DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.

ES Para las empresas con un número de IVA habilitado para transacciones intraeuropeas, no se aplicarán impuestos, de conformidad con la ley vigente.

German Spanish
transaktionen transacciones
umsatzsteuer iva
unternehmen empresas
keine no
steuern impuestos
recht ley
mit de

DE Alle unsere Hostings werden kostenlos mit diesem zusätzlichen Schutz versehen, der unseren standardmässig aktivierten Virenscanner ergänzt, sodass wir gegen die immer vielfältigeren Cyberbedrohungen gerüstet sind.

ES Todos nuestros alojamientos Web se benefician gratuitamente de esta protección adicional, la cual viene a sumarse a nuestra solución antivirus activada por defecto para poder dar respuesta a la cada vez mayor diversidad de ciberamenazas.

German Spanish
hostings alojamientos
kostenlos gratuitamente
schutz protección
alle todos
werden viene
zusätzlichen adicional
immer vez

DE Das Lange und Kurze daran ist, dass - aus klanglicher Sicht - mit dieser Personalisierung und aktivierten Immersion die NuraTrue unseren Lieblingssongs neues Leben einhauchen.

ES En resumen, desde una perspectiva de sonido, con esa personalización activada y la inmersión habilitada, NuraTrue ayuda a dar nueva vida a nuestras canciones favoritas.

German Spanish
sicht perspectiva
personalisierung personalización
neues nueva
leben vida
und y
mit de

DE HDMI 2.1-Konnektivität wird zusammen mit einer variablen Bildwiederholfrequenz und Freesync-Technologien für Gamer bereitgestellt. Während DTS Play-Fi an Bord ist, um es mit anderen aktivierten Geräten für Multiroom-Sound zu verbinden.

ES Se proporciona conectividad HDMI 2.1, junto con frecuencia de actualización variable y tecnologías Freesync para jugadores. Mientras DTS Play-Fi está a bordo para conectarlo a otros dispositivos habilitados para sonido multisala.

German Spanish
hdmi hdmi
variablen variable
bildwiederholfrequenz frecuencia de actualización
gamer jugadores
dts dts
anderen otros
geräten dispositivos
konnektivität conectividad
technologien tecnologías
und y
sound sonido
bord bordo
während mientras
zusammen de
ist está
zu a

DE Für Zielgruppen mit DSGVO-aktivierten Registrierungsformularen oder Websites, die mit dem klassischen Website-Builder erstellt wurden, sind derzeit keine Einstellungszentren verfügbar.

ES Actualmente, los centros de preferencias no están disponibles para públicos con formularios de suscripción habilitados para el RGPD o sitios web creados con el creador de sitios web clásico.

German Spanish
klassischen clásico
dsgvo rgpd
builder creador
derzeit actualmente
keine no
verfügbar disponibles
oder o
websites sitios
website web
mit de

DE AMP CDN: Es gibt ein optionales Content Delivery Network, das Ihre AMP-aktivierten Seiten in den Cache nimmt und die Leistung automatisch optimiert.

ES AMP CDN: hay una Red de Entrega de Contenido opcional que toma sus páginas habilitadas para AMP para almacenarlas en caché y optimizar automáticamente su rendimiento.

German Spanish
optionales opcional
content contenido
automatisch automáticamente
optimiert optimizar
cache caché
cdn cdn
in en
leistung rendimiento
nimmt que
und y
network red de
seiten páginas
es hay
den de

DE Natürlich ist es auch bei einer aktivierten automatischen Weiterleitung immer ideal, den Nutzern die Kontrolle über ihre Customer Experience zu geben

ES Por supuesto, incluso con la redirección automática activada, siempre conviene dar a los usuarios el control sobre su experiencia

German Spanish
automatischen automática
weiterleitung redirección
kontrolle control
experience experiencia
nutzern usuarios
zu a
immer siempre
den la
geben por

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

ES Cuando hay dependencias habilitadas en una hoja, las fórmulas no se permiten en las columnas con dependencias habilitadas: Inicio, Duración, Finalización, Predecesoras, % completado o % de asignación.

German Spanish
abhängigkeiten dependencias
blatt hoja
aktiviert habilitadas
formeln fórmulas
spalten columnas
abgeschlossen completado
zuordnung asignación
dauer duración
keine no
in en
oder o

DE Der Blattinhaber und Mitarbeiter mit Administratorzugriff auf ein Projektblatt mit aktivierten Abhängigkeiten können Nicht-Arbeitstage und F...

ES El propietario de la hoja y los colaboradores con acceso de administrador a una hoja de un proyecto con dependencias habilitadas puede confi...

German Spanish
mitarbeiter colaboradores
administratorzugriff acceso de administrador
abhängigkeiten dependencias
können puede
und y

DE Übergeordnete Zeilen in Blättern mit aktivierten Abhängigkeiten haben in der Gantt- und Kalenderansicht immer einen grauen Hintergrund.

ES Las filas primarias en las hojas con dependencias habilitadas siempre tendrán un color de fondo gris en las vistas de Gantt y Calendario.

German Spanish
zeilen filas
blättern hojas
abhängigkeiten dependencias
immer siempre
hintergrund fondo
gantt gantt
und y
in en

DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Enddatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten

ES Cualquier celda en una columna Fecha de finalización de una hoja del proyecto con dependencias habilitadas

German Spanish
zellen celda
spalte columna
abhängigkeiten dependencias
in en
mit con
der del
eines una

DE Sämtliche Zellen in der Spalte „Startdatum“ eines Projektblatts mit aktivierten Abhängigkeiten, wenn es von einem Vorgänger gesteuert wird

ES Cualquier celda en una columna Fecha de inicio de una hoja del proyecto con dependencias habilitadas en caso de basarse en una predecesora

German Spanish
zellen celda
spalte columna
abhängigkeiten dependencias
von de
in en
mit con
der del
einem una
wenn caso

DE Wenn Sie ein Feld mit Validierung ausfüllen, hängt die Erfahrung der Formularausfüller von der Art der aktivierten Validierung ab:

ES Al completar un campo con validación, la experiencia del encuestado del formulario dependerá del tipo de validación que haya activado:

German Spanish
validierung validación
art tipo
hängt dependerá
feld campo
erfahrung experiencia
ausfüllen formulario

DE Die Einstellungen werden auf alle neuen Blätter mit aktivierten Abhängigkeiten angewendet, die von lizenzierten Benutzern des Kontos erstellt werden

ES La configuración se aplicará a cualquier hoja nueva con dependencias habilitadas que creen los usuarios con licencia en la cuenta

German Spanish
neuen nueva
blätter hoja
abhängigkeiten dependencias
angewendet aplicar
lizenzierten con licencia
benutzern usuarios
einstellungen configuración
kontos la cuenta
auf en
mit con

DE Die Einstellungen werden auf neue Blätter mit aktivierten Abhängigkeiten angewendet, die von lizenzierten Benutzern des Kontos erstellt werden

ES La configuración se aplicará a cualquier hoja nueva con dependencias habilitadas que creen los usuarios con licencia en la cuenta

German Spanish
neue nueva
blätter hoja
abhängigkeiten dependencias
angewendet aplicar
lizenzierten con licencia
benutzern usuarios
einstellungen configuración
kontos la cuenta
auf en
mit con

DE Bei aktivierten Abhängigkeiten stehen für Ihr Blatt die folgenden Funktionen zur Verfügung:

ES Con las dependencias habilitadas, la hoja tendrá la siguiente funcionalidad:

German Spanish
abhängigkeiten dependencias
blatt hoja
funktionen funcionalidad
für con
die la

DE Sämtliche Werte für das Enddatum oder die Dauer in Blättern mit aktivierten Abhängigkeiten

ES Las fechas de finalización o los valores de duración en hojas con dependencias habilitadas

German Spanish
werte valores
dauer duración
blättern hojas
abhängigkeiten dependencias
in en
oder o
mit de

DE Derzeit weisen nur Werte in Datum/Zeit-Spalten in Projekten mit aktivierten Abhängigkeiten und Systemspalten eine Zeitkomponente auf. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Spaltentypen.

ES En este momento, solo los valores de Fecha/Hora en hojas de proyecto con dependencias habilitadas y columnas de Sistema incluyen un componente de horario. Para obtener más información, consulte el artículo Tipos de columnas.

German Spanish
werte valores
projekten proyecto
abhängigkeiten dependencias
finden más información
spalten columnas
informationen información
und y
in en
datum fecha
zeit momento
nur solo
derzeit en este momento
mit de
artikel artículo

DE Klicken Sie auf Ja, um das Google Analytics-Tracking zu aktivierten

ES Active el tracking Google Analytics haciendo clic en «Sí»

German Spanish
google google
tracking tracking
analytics analytics
zu haciendo
klicken clic
auf en
das el

DE EE hält das 5G-Tempo mit 21 weiteren aktivierten Standorten aufrecht

ES EE mantiene el ritmo 5G con 21 ubicaciones más habilitadas

German Spanish
hält mantiene
standorten ubicaciones
ee ee
tempo ritmo
mit con
das el
weiteren más

DE Wenn du mit aktivierten Social Cards automatisch postest, hängt die Anzeige vom Inhalt deines automatischen Posts ab.

ES Si publicas automáticamente con las Social Cards habilitadas, el aspecto dependerá del contenido de tu publicación automática.

German Spanish
social social
cards cards
hängt dependerá
automatisch automáticamente
inhalt contenido
wenn si
automatischen automática

DE Unsere Partner sind natürlich ebenfalls für die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen der von ihnen aktivierten Cookies verantwortlich.

ES Por su parte, nuestros socios son igualmente responsables del respeto de la reglamentación de protección de datos de las cookies que editan.

German Spanish
partner socios
einhaltung respeto
cookies cookies
verantwortlich responsables
ebenfalls que
sind son

DE - relevante Informationen über signifikante Events, einschließlich von zumindest Major Incidents, Deployment neuer oder geänderter Services und den aktivierten Service-Kontinuitätsplan

ES - información relevante sobre eventos significativos, incluidos como mínimo, los incidentes graves, la implementación de servicios nuevos o modificados y el plan invocado de continuidad del servicio

German Spanish
events eventos
einschließlich incluidos
zumindest mínimo
incidents incidentes
deployment implementación
neuer nuevos
informationen información
und y
relevante relevante
service servicio
services servicios
oder o

DE Wir verstehen, daß sich deine Pläne ändern können. Deshalb gewähren wir eine Rückerstattung für alle nicht-aktivierten Pässe innerhalb von 90 Tagen ab Kaufdatum.

ES Sabemos que los planes pueden cambiar. Por eso, todos los pases no activados podrán reembolsarse en un plazo de 90 días a partir de la fecha de compra.

German Spanish
pläne planes
ändern cambiar
pässe pases
aktivierten activados
nicht no
können pueden
alle todos
innerhalb en
tagen días
deshalb por eso
von de
deine la

DE Ja. Sie können jederzeit Benutzer aktivieren und deaktivieren. Plastic SCM speichert den Verlauf der einzelnen aktivierten und deaktivierten Benutzer. Nur aktivierte Benutzer können auf das System zugreifen.

ES Sí. Puedes activar y desactivar usuarios en cualquier momento. Plastic SCM conserva el historial de cada usuario, ya sea que esté activo o no. Los usuarios deben estar activos para acceder al sistema.

German Spanish
deaktivieren desactivar
verlauf historial
aktivieren activar
system sistema
zugreifen acceder
und y
jederzeit cualquier momento
benutzer usuarios
einzelnen de
sie können puedes
können deben

DE Nachdem die Bank festgestellt hatte, dass Karteninhaber nicht auf die Ausstellung ihrer aktivierten Debitkarten warten möchten, hat sich First Midwest bei neuen und Ersatzkarten für die sofortige Ausfertigung entschieden.

ES Cuando el First Midwest Bank comprendió que los clientes no quieren esperar para recibir su tarjeta de débito activada, estudió la emisión instantánea de tarjetas nuevas y de reemplazo.

German Spanish
bank bank
warten esperar
möchten quieren
neuen nuevas
und y
sofortige instantánea
nicht no
first first
bei de

DE Nachdem ein Gerät eingerichtet wurde, initiiert Dotcom-Monitor Überwachungssitzungen von allen konfigurierten (aktivierten) Überwachungs-Agents des Geräts

ES Una vez que un dispositivo ha sido configurado Dotcom-Monitor inicia las sesiones de monitoreo de todos los agentes de monitoreo configurados (activados durante la configuración del dispositivo)

German Spanish
aktivierten activados
monitor monitoreo
gerät dispositivo
eingerichtet configurado
wurde sido
konfigurierten configurados
von de
des la

DE Nachdem ein Gerät eingerichtet wurde, initiiert Dotcom-Monitor Überwachungssitzungen vom ersten konfigurierten (aktivierten) Überwachungs-Agenten des Geräts

ES Una vez que un dispositivo se ha configurado Dotcom-Monitor inicia las sesiones de monitoreo desde el primer agente de monitoreo configurado (activado durante la configuración del dispositivo)

German Spanish
monitor monitoreo
agenten agente
gerät dispositivo
eingerichtet configurado
vom de

DE Die Liste der aktivierten Agenten kann jederzeit durch Bearbeiten der Geräteeinstellungen geändert werden.

ES La lista de agentes activados se puede cambiar en cualquier momento editando la configuración del dispositivo.

German Spanish
aktivierten activados
agenten agentes
bearbeiten editando
geändert cambiar
kann puede
jederzeit cualquier momento

DE Sobald Sie Ihr Dotcom-Monitor-Konto erstellt haben, erhalten Sie außerdem kostenlosen Zugriff auf alle Überwachungslösungen und aktivierten Überwachungsdienste von allen verfügbaren Überwachungsstandorten (außer Premium Locations)

ES Una vez que haya creado su cuenta de Dotcom-Monitor, también recibirá acceso gratuito a todas las soluciones de monitoreo y servicios de monitoreo activados desde todas las ubicaciones de monitoreo disponibles (excepto Ubicaciones Premium)

German Spanish
erstellt creado
kostenlosen gratuito
aktivierten activados
premium premium
konto cuenta
monitor monitoreo
zugriff acceso
außer excepto
sobald una vez
erhalten recibirá
verfügbaren disponibles
und y
alle todas
sie haya

DE Verdoppelte Konversionsrate in den aktivierten Segmenten

ES Duplicación de la tasa de conversión en los segmentos activados

German Spanish
aktivierten activados
segmenten segmentos
in en
den de

DE • 100% Rückvergütung auf Ihren nicht aktivierten Vienna PASS innerhalb von 30 Tagen ab Kauf des Vienna PASS

ES • Reembolso por completo de cada Vienna PASS no activado si lo solicitas durante los 30 días posteriores a la compra

DE • 90% Rückvergütung auf Ihren nicht aktivierten Vienna PASS nach Ablauf der 30 Tage

ES • Reembolso del 90% de tu Vienna PASS no activado si lo solicitas después de haberse cumplido los 30 días posteriores a la compra

DE Ja, es ist eine einmalige Anschaffung, kein Abonnement. Die mit einem Lizenzschlüßel aktivierten Premium Funktionen bleiben auf dem einzigen Computer endgültig aktiviert.

ES Sí, es una compra única, no una suscripción. Las características prémium activadas con una clave de licencia en un ordenador permanecerán activas.

German Spanish
anschaffung compra
abonnement suscripción
premium prémium
funktionen características
computer ordenador
bleiben permanecerán
ist es
einmalige una

DE Zum Verständnis Des Unterscheids Zwischen Rohen Und Aktivierten Cannabinoiden

ES Cosecha De Cannabis: Manicura Y Secado

German Spanish
und y
zwischen de

DE Sobald Sie fertig sind, kehren Sie zum aktivierten Applet auf IFTTT zurück.

ES Una vez hecho esto, volverá al Applet activado en IFTTT.

German Spanish
ifttt ifttt
sobald una vez
sie una

DE Diese Beleuchtung verfügt über einen standardmäßig aktivierten Musikreaktionsmodus, den wir jedoch als ziemlich ruckelig empfanden und viel mehr als gewünscht flackerten

ES Esa iluminación tiene un modo de reacción musical que está activado de forma predeterminada, lo que nos pareció bastante extraño, sin embargo, parpadeando mucho más de lo deseado

German Spanish
beleuchtung iluminación
ziemlich bastante
viel mucho
jedoch sin embargo
standardmäßig predeterminada
mehr más
und tiene

DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

German Spanish
umfang ámbito
und y
neu un

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einem diesbezüglichen, individuellen Erlass bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone festlegt

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

German Spanish
zone zona
kraft vigor
umfang ámbito
und y
in en

DE Der jeweilige relevante Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und in einer diesbezüglichen individuellen Mitteilung bekannt gegeben, welcher dann das in Kraft treten der Zone ankündigt

ES El ámbito territorial de la zona activada se establecerá al producirse cada pico de contaminación atmosférica y se anunciará en un Decreto individual correspondiente, que por consiguiente anunciará la entrada en vigor de la zona

German Spanish
zone zona
kraft vigor
umfang ámbito
und y
in en

Showing 50 of 50 translations