DE Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht–Schüler der Sekundarstufe im Hausunterricht, gemäß den örtlichen Bestimmungen, die auf der HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht (in englischer Sprache) dargelegt sind
"schüler" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiantes |
die | la |
in | en |
zu | casa |
webseite | página |
DE Da Final Draft ein so effektives Tool für Schüler und Lehrer ist, die sich für Drehbuchschreiben interessieren, möchten sie, dass Schüler und Lehrer zu einem günstigeren Preis auf ihre Software zugreifen können
ES Debido a que es una herramienta tan eficaz para los estudiantes y profesores interesados en la escritura de guiones, Final Draft quiere que los estudiantes y profesores tengan acceso a su software a un precio más asequible
German | Spanish |
---|---|
final | final |
effektives | eficaz |
interessieren | interesados |
möchten | quiere |
preis | precio |
so | tan |
software | software |
zugreifen | acceso |
tool | herramienta |
schüler | estudiantes |
lehrer | profesores |
ist | es |
dass | que |
DE Die Nutzungsberichte ermöglichen es dem Lehrer zu sehen, wie lange der Schüler im Programm ist und was der Schüler abgeschlossen hat
ES Los informes de uso permiten al maestro ver cuánto tiempo está el estudiante en el programa y qué ha completado
German | Spanish |
---|---|
ermöglichen | permiten |
lehrer | maestro |
schüler | estudiante |
abgeschlossen | completado |
im | en el |
und | y |
programm | programa |
ist | está |
DE Dies macht den Schüler verantwortlich, was wir in großen Klassen normalerweise nicht tun können, wo die Überwachung der Schüler eine Vollzeitbeschäftigung außerhalb des Unterrichts und aller anderen Aufgaben sein kann.
ES Esto hace que el estudiante sea responsable, algo que normalmente no tenemos la capacidad de hacer en clases grandes donde monitorear a los estudiantes puede ser un trabajo de tiempo completo fuera de la enseñanza y todas las demás tareas.
German | Spanish |
---|---|
verantwortlich | responsable |
anderen | demás |
klassen | clases |
aufgaben | tareas |
normalerweise | normalmente |
und | y |
schüler | estudiantes |
in | en |
großen | grandes |
nicht | no |
wo | donde |
sein | ser |
außerhalb | fuera de |
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
ES Infogram está hecho para colaborar. Crea una cuenta de equipo para toda la clase e invita a los estudiantes. Para hacer las cosas más simples, los estudiantes pueden entrar con sus cuentas de Google o redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
infogram | infogram |
klasse | clase |
schüler | estudiantes |
und | e |
konto | cuenta |
team | equipo |
können | pueden |
oder | o |
soziale | redes sociales |
DE Apple hat ein neues 9,7-Zoll-iPad mit Bleistift vorgestellt , das sich an Schüler richtet, sowie mehrere Apps, mit denen Schüler und Lehrer das Beste
ES Apple ha lanzado un nuevo iPad de 9.7 pulgadas con Pencil , que está dirigido a estudiantes, así como varias aplicaciones destinadas a ayudar a estudi...
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
neues | nuevo |
apps | aplicaciones |
ipad | ipad |
zoll | pulgadas |
schüler | estudiantes |
mit | de |
DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.
ES Estudiantes motivados: alumnos inspirados. Palma College tiene éxito en no sólo por la excelencia académica, si no también por el bienestar de sus alumnos.
German | Spanish |
---|---|
palma | palma |
college | college |
akademische | académica |
exzellenz | excelencia |
inspirierte | inspirados |
erfolgreiche | éxito |
auch | también |
und | tiene |
nicht | no |
schüler | estudiantes |
nur | el |
DE Halten Sie Eltern, Lehrer und Schüler auf dem Laufenden - sogar nach der Schule! Bleiben Sie in Kontakt durch Echtzeit-Updates, bieten Sie Kurskataloge und halten Sie Schüler mit Ihren Noten und Anwesenheitsberichten auf dem Laufenden.
ES Mantén a padres, profesores y estudiantes al día, mantente en contacto con actualizaciones en tiempo real, provee catálogos de cursos y al día las notas y la asistencia de los estudiantes.
German | Spanish |
---|---|
eltern | padres |
kontakt | contacto |
noten | notas |
updates | actualizaciones |
bieten | provee |
und | y |
in | en |
lehrer | profesores |
schüler | estudiantes |
DE Das betreuende Lehrpersonal sollte Zugang zu Notfall-Kontaktinformationen für die von ihm betreuten Schüler haben und die Zustimmung der Eltern haben, dass die Schüler an Workshops mit Theatertraining teilnehmen können.
ES El personal docente supervisor debe tener acceso a la información de contacto de emergencia de los estudiantes bajo su cuidado y debe tener el consentimiento de los padres para que los estudiantes participen en cualquier taller con Theatre Workout.
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiantes |
teilnehmen | participen |
notfall | emergencia |
zugang | acceso |
zustimmung | consentimiento |
eltern | padres |
und | y |
sollte | debe |
zu | a |
DE In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Lehrer oder Schüler Bedenken hinsichtlich des Wohlergehens der Schüler innerhalb eines Workshops haben, sollte dies zuerst dem Praktiker oder dem Hauptbüro von Theatre Workout unter 0208 144 2290 gemeldet werden
ES En el improbable caso de que los maestros o estudiantes tengan alguna inquietud con respecto al bienestar de los estudiantes dentro de un taller, primero se debe informar al practicante oa la oficina principal de Theatre Workout al 0208 144 2290
German | Spanish |
---|---|
bedenken | inquietud |
sollte | debe |
hinsichtlich | de |
oder | o |
schüler | estudiantes |
zuerst | primero |
lehrer | maestros |
haben | tengan |
in | en |
fall | el |
DE Schütze deine Schüler mit einer ganz speziellen Unfallversicherung. Wenn du für jeden deiner Schüler eine Versicherung aktivierst, können sie während des Tauchkurses die Hilfe von DAN in Anspruch nehmen.
ES Protege a tus alumnos de buceo con un seguro contra accidentes, específico. Al activar un plan de seguro para cada uno de tus alumnos, se beneficiarán de la asistencia de DAN durante el curso de buceo.
German | Spanish |
---|---|
hilfe | asistencia |
schüler | alumnos |
in | contra |
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiantes |
die | la |
in | en |
zu | casa |
webseite | página |
DE Infogram wurde für kollaboratives Arbeiten entwickelt. Erstellen Sie für die ganze Klasse ein Team-Konto und laden Sie alle Schüler ein. Der Einfachheit halber können Schüler sich auch mit dem Google- oder soziale Medien-Konto anmelden.
ES Infogram está hecho para colaborar. Crea una cuenta de equipo para toda la clase e invita a los estudiantes. Para hacer las cosas más simples, los estudiantes pueden entrar con sus cuentas de Google o redes sociales.
German | Spanish |
---|---|
infogram | infogram |
klasse | clase |
schüler | estudiantes |
und | e |
konto | cuenta |
team | equipo |
können | pueden |
oder | o |
soziale | redes sociales |
DE Halten Sie Eltern, Lehrer und Schüler auf dem Laufenden - sogar nach der Schule! Bleiben Sie in Kontakt durch Echtzeit-Updates, bieten Sie Kurskataloge und halten Sie Schüler mit Ihren Noten und Anwesenheitsberichten auf dem Laufenden.
ES Mantén a padres, profesores y estudiantes al día, mantente en contacto con actualizaciones en tiempo real, provee catálogos de cursos y al día las notas y la asistencia de los estudiantes.
German | Spanish |
---|---|
eltern | padres |
kontakt | contacto |
noten | notas |
updates | actualizaciones |
bieten | provee |
und | y |
in | en |
lehrer | profesores |
schüler | estudiantes |
DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.
ES Estudiantes motivados: alumnos inspirados. Palma College tiene éxito en no sólo por la excelencia académica, si no también por el bienestar de sus alumnos.
German | Spanish |
---|---|
palma | palma |
college | college |
akademische | académica |
exzellenz | excelencia |
inspirierte | inspirados |
erfolgreiche | éxito |
auch | también |
und | tiene |
nicht | no |
schüler | estudiantes |
nur | el |
DE Verwalten Sie Inventar, melden Sie neue Schüler an und checken Sie die Schüler automatisch über die Zugriffskontrolle oder manuell an der Rezeption ein.
ES Administra el inventario, inscríbe y registra a los estudiantes automáticamente a través de los controles de acceso o manualmente desde la recepción.
German | Spanish |
---|---|
inventar | inventario |
schüler | estudiantes |
automatisch | automáticamente |
manuell | manualmente |
rezeption | recepción |
und | y |
verwalten | administra |
oder | o |
an | través |
DE Legen Sie Rangstufen und Gurte fest, anhand derer die Schüler ihre Ergebnisse messen, Klassen für ihre Stufen planen und beurteilen können, wann die Schüler zum Testen bereit sind.
ES Establece rangos y cinturones para que los alumnos midan sus resultados, programa clases para todos los niveles y evalúa cuando los estudiantes esten listos para la prueba.
German | Spanish |
---|---|
stufen | niveles |
planen | programa |
bereit | listos |
klassen | clases |
und | y |
testen | prueba |
ergebnisse | resultados |
schüler | estudiantes |
anhand | a |
wann | que |
legen | para |
DE Verwalten Sie auf einfache Weise die Mitgliedschaften Ihrer Schüler, verfolgen Sie die Anwesenheit manuell oder automatisch und bewerten Sie die Schüler anhand ihres Niveaus.
ES Administra fácilmente las cuotas de tus alumnos, realiza un seguimiento de la asistencia de forma manual o automática y clasifica a los alumnos según su nivel.
German | Spanish |
---|---|
einfache | fácilmente |
weise | forma |
schüler | alumnos |
anwesenheit | asistencia |
automatisch | automática |
verfolgen | seguimiento |
und | y |
manuell | manual |
verwalten | administra |
oder | o |
DE Da Final Draft ein so effektives Tool für Schüler und Lehrer ist, die sich für Drehbuchschreiben interessieren, möchten sie, dass Schüler und Lehrer zu einem günstigeren Preis auf ihre Software zugreifen können
ES Debido a que es una herramienta tan eficaz para los estudiantes y profesores interesados en la escritura de guiones, Final Draft quiere que los estudiantes y profesores tengan acceso a su software a un precio más asequible
German | Spanish |
---|---|
final | final |
effektives | eficaz |
interessieren | interesados |
möchten | quiere |
preis | precio |
so | tan |
software | software |
zugreifen | acceso |
tool | herramienta |
schüler | estudiantes |
lehrer | profesores |
ist | es |
dass | que |
DE Apple hat ein neues 9,7-Zoll-iPad mit Bleistift vorgestellt , das sich an Schüler richtet, sowie mehrere Apps, mit denen Schüler und Lehrer das Beste
ES Apple ha lanzado un nuevo iPad de 9.7 pulgadas con Pencil , que está dirigido a estudiantes, así como varias aplicaciones destinadas a ayudar a estudi...
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
neues | nuevo |
apps | aplicaciones |
ipad | ipad |
zoll | pulgadas |
schüler | estudiantes |
mit | de |
DE Sicherer Fernzugriff für Lehrkräfte, Schüler, Schülerinnen und Studierende
ES Acceso remoto seguro para profesores y estudiantes
German | Spanish |
---|---|
fernzugriff | acceso remoto |
und | y |
lehrkräfte | profesores |
für | para |
DE Schützen Sie Schüler und Schülerinnen, Studierende und Lehrkräfte vor Kontoübernahmen mit fortschrittlicher Erkennung und Eindämmung schädlicher Bots.
ES Protege a los estudiantes y a los profesores de la apropiación fraudulenta de cuentas con la detección y la mitigación avanzadas de bots maliciosos.
German | Spanish |
---|---|
schützen | protege |
fortschrittlicher | avanzadas |
erkennung | detección |
bots | bots |
konto | cuentas |
und | y |
lehrkräfte | profesores |
sie | la |
mit | de |
DE mathematik, witz, lustig, nerdig, geeky, geometrie, algebra, geek, nerd, lehrer, schüler, klasse, zurück zur schule, college, humor, wortspiel, infinitesimalrechnung, trig, club, nerds, geeks, studenten
ES matemáticas, broma, gracioso, friki, geek, geometría, álgebra, profesor, estudiante, clase, de vuelta a la escuela, universidad, humor, juego de palabras, cálculo, trigonometría, club, nerds, geeks, profesores, estudiantes
German | Spanish |
---|---|
mathematik | matemáticas |
witz | broma |
geometrie | geometría |
club | club |
algebra | álgebra |
geeks | geeks |
klasse | clase |
schule | escuela |
college | universidad |
humor | humor |
lustig | gracioso |
geek | geek |
lehrer | profesores |
zur | de |
zurück | a |
studenten | estudiantes |
German | Spanish |
---|---|
inspirierende | inspiradoras |
hybride | híbrido |
schüler | alumnos |
und | y |
für | de |
DE Kombinieren Sie diese Daten dann mit Testergebnissen, Notendurchschnitt und anderen Faktoren, um die Schüler zu finden, die am besten passen.
ES Luego combina esos datos con la puntuación de las pruebas, GPA, y otros factores para descubrir qué estudiantes serán los más adecuados.
German | Spanish |
---|---|
kombinieren | combina |
faktoren | factores |
schüler | estudiantes |
finden | descubrir |
daten | datos |
und | y |
anderen | otros |
sie | serán |
mit | de |
die | adecuados |
zu | para |
DE Was macht es zu einer leichten Entscheidung, an Ihre Schule zu kommen? Wenn Sie die Interessen der Schüler ermitteln, können Sie die Wissenschaftler und außerschulischen Aktivitäten hervorheben, die ihnen helfen werden, Entscheidungen zu treffen.
ES ¿Cómo puedes facilitar la decisión de ir a tu universidad? Cuando identificas los intereses de los estudiantes, puedes hacer un seguimiento para destacar las actividades académicas y extracurriculares que los ayudarán a tomar sus decisiones.
German | Spanish |
---|---|
schule | universidad |
schüler | estudiantes |
hervorheben | destacar |
entscheidung | decisión |
interessen | intereses |
entscheidungen | decisiones |
aktivitäten | actividades |
helfen | ayudar |
und | y |
zu | a |
wenn | cuando |
können sie | puedes |
DE Der Schulbeginn kann überwältigend sein. Wenn Sie mithilfe der Automatisierung genau die Informationen bereitstellen können, die die Fragen der Schüler beantworten, werden die ersten Schultage zum Kinderspiel.
ES Empezar la universidad puede ser algo abrumador. Cuando puedes usar la automatización para entregar la información exacta que responde las preguntas de los alumnos, esto hace que los primeros días sean más fáciles.
German | Spanish |
---|---|
automatisierung | automatización |
bereitstellen | entregar |
schüler | alumnos |
beantworten | responde |
informationen | información |
fragen | preguntas |
sein | ser |
wenn | cuando |
mithilfe | usar |
DE Automatisieren Sie die Orientierung und verfolgen Sie Ihre Schüler mithilfe getriggerter E-Mails.
ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.
German | Spanish |
---|---|
automatisieren | automatiza |
orientierung | orientación |
verfolgen | sigue |
schüler | alumnos |
mithilfe | usando |
und | y |
mails | emails |
DE Gruppieren Sie die Schüler nach Ort, Interesse, Lead Score, GPA, Testergebnissen oder anderen Kriterien, die Sie sich vorstellen können.
ES Agrupa los alumnos por ubicación, interés, puntuación de lead, puntuación de las pruebas o cualquier otro criterio que se te pueda ocurrir.
German | Spanish |
---|---|
gruppieren | agrupa |
schüler | alumnos |
interesse | interés |
score | puntuación |
kriterien | criterio |
oder | o |
anderen | otro |
die | de |
ort | ubicación |
DE "Tränen meiner Schüler - Lehrer Geschenk" Thermobecher von thedangernoodle | Redbubble
ES Taza de viaje «Lágrimas de mis alumnos - Regalo del maestro» de thedangernoodle | Redbubble
German | Spanish |
---|---|
tränen | lágrimas |
meiner | mis |
schüler | alumnos |
lehrer | maestro |
geschenk | regalo |
redbubble | redbubble |
von | de |
DE Tränen meiner Schüler - Lehrer Geschenk Thermobecher
ES Lágrimas de mis alumnos - Regalo del maestro Taza de viaje
German | Spanish |
---|---|
tränen | lágrimas |
meiner | mis |
schüler | alumnos |
lehrer | maestro |
geschenk | regalo |
DE meine schüler haben einen tollen lehrer thermobecher
ES del maestro para navidad tazas de viaje
German | Spanish |
---|---|
lehrer | maestro |
einen | de |
DE Viele Schüler wissen gar nicht, dass ihnen die Option eines Auslandsaufenthaltes zur Verfügung steht
ES Muchos estudiantes no conocen las opciones de estudios en el extranjero disponibles
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiantes |
verfügung | disponibles |
wissen | conocen |
nicht | no |
viele | muchos |
DE Viele Schulen organisieren sehr beliebte Events und laden dutzende unabhängige Programme ein, um mit einem Stand Präsenz zu zeigen, so dass Schüler und Eltern herumlaufen und die Vertreter persönlich kennen lernen können
ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes
German | Spanish |
---|---|
organisieren | organizan |
dutzende | docenas |
unabhängige | independientes |
programme | programas |
schüler | estudiantes |
eltern | padres |
vertreter | representantes |
events | ferias |
schulen | escuelas |
beliebte | populares |
und | y |
sehr | muy |
zu | a |
können | pueden |
DE Diese Teams werden für Sommerschule und Hochschulprogramme in Spanien, Frankreich, Italien, Griechenland und den USA für Schüler der Oberstufe zuständig sein
ES Estos equipos dirigirán nuestros programas de verano de inmersión lingüística y preuniversitarios en España, Francia, Italia, Grecia y los Estados Unidos para estudiantes de secundaria
German | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
schüler | estudiantes |
frankreich | francia |
italien | italia |
griechenland | grecia |
und | y |
spanien | españa |
usa | estados |
in | a |
DE Nach einem Einstufungstest am ersten Tag werden die Schüler nach ihrer Ankunft der ihrem Sprachniveau entsprechenden Stufe zugeteilt. Wir bieten Kurse für Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene an.
ES Clases opcionales y talleres: Cultura y conversación, Fotografía, Voluntariado, Dibujo.
German | Spanish |
---|---|
kurse | clases |
an | a |
und | y |
DE Universitäten und Hochschulen sehen es hoch an, wenn ein Schüler sich dafür entschieden hat ein akademisches Programm im Ausland zu absolvieren
ES Las escuelas universitarias y las universidades toman bastante en cuenta el hecho de que un estudiante ha elegido hacer un programa académico en el extranjero
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiante |
programm | programa |
im | en el |
und | y |
universitäten | universidades |
wenn | en |
ausland | extranjero |
zu | hacer |
DE Einen Sommer lang im Ausland zu studieren kann eine lebens- verändernde Erfahrung sowohl für Schüler als auch für Studenten sein
ES Estudiar en el extranjero durante el verano puede ser una experiencia educativa que cambie la vida tanto para estudiantes de instituto como para los de universidad
German | Spanish |
---|---|
studieren | estudiar |
im | en el |
lebens | vida |
sommer | verano |
einen | de |
ausland | extranjero |
erfahrung | experiencia |
studenten | estudiantes |
sein | ser |
kann | puede |
sowohl | tanto |
German | Spanish |
---|---|
finden | encuentra |
videos | vídeos |
schüler | estudiantes |
und | y |
besten | mejores |
erstellen | crear |
German | Spanish |
---|---|
schüler | estudiantes |
klassenzimmer | aula |
virtuellen | en línea |
auswahl | colección |
ressourcen | recursos |
methoden | prácticas |
und | y |
im | en el |
beim | de |
an | través |
sowohl | tanto |
German | Spanish |
---|---|
beziehung | conexión |
virtuellen | en línea |
prezi | prezi |
nutzen | usar |
schüler | estudiantes |
darin | en |
gibt | presenta |
können | puede |
zu | a |
unterstützen | apoyo |
video | video |
die | la |
lernen | aprendizaje |
eine | línea |
um | para |
German | Spanish |
---|---|
prezi | prezi |
bildung | educación |
lehrkräfte | profesores |
und | y |
schüler | alumnos |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
klassenzimmer | aula |
schüler | alumnos |
prezi | prezi |
kostenlos | gratis |
einfach | fácil |
im | en el |
und | y |
es | lo |
oder | o |
German | Spanish |
---|---|
kurzen | corto |
vorbereitet | preparados |
video | vídeo |
schüler | alumnos |
können | pueden |
unterricht | clase |
ansehen | ver |
zeit | tiempo |
sie | juntos |
German | Spanish |
---|---|
online | en línea |
schüler | estudiantes |
ihre | su |
unterricht | lecciones |
sie | propio |
auf | en |
German | Spanish |
---|---|
materialien | materiales |
zusammenfassungen | resúmenes |
leichter | fáciles |
erreichen | llega |
schüler | alumnos |
und | y |
mit | de |
German | Spanish |
---|---|
welt | mundo |
prezi | prezi |
nutzen | usan |
schüler | alumnos |
videos | vídeos |
präsentationen | presentaciones |
designs | diseños |
ganzen | todo el mundo |
und | y |
besten | mejores |
lehrer | profesores |
teilen sie | comparte |
DE Schulsicherheit: Ein Gesichtserkennungssystem kann in einer Schule verwendet werden, um bekannte verdächtige Personen wie ausgeschlossene Schüler, Drogendealer oder andere Bedrohungen zu identifizieren
ES Seguridad escolar: Se puede usar un sistema de reconocimiento facial en una escuela para identificar a personas sospechosas conocidas, como estudiantes expulsados, traficantes de drogas u otras amenazas
German | Spanish |
---|---|
verwendet | usar |
bekannte | conocidas |
andere | otras |
bedrohungen | amenazas |
schule | escuela |
schüler | estudiantes |
in | en |
kann | puede |
identifizieren | identificar |
zu | a |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
rabatt | descuento |
sibelius | sibelius |
ultimate | ultimate |
und | y |
einem | un |
schüler | estudiantes |
lehrkräfte | profesores |
Showing 50 of 50 translations