Hire a translator I am translator

Translate "motivierte" to Spanish

Showing 34 of 34 translations of the phrase "motivierte" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of motivierte

German
Spanish

DE Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung oder rassistisch motivierte Vergehen.

ES Actos delictivos contra la autodeterminación sexual o delitos con motivación racista.

DE Motivierte Benutzerinnen und Benutzer sind zufriedener und produktiver | Slack

ES Los usuarios tienen una mayor satisfacción y productividad al participar activamente | Slack

German Spanish
benutzer usuarios
produktiver productividad
slack slack
und y

DE Ohne Unterbrechungen und mit kürzeren Reaktionszeiten sorgen Sie für zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter.

ES Al no haber interrupciones y contar con un tiempo de respuesta más rápido, sus clientes estarán contentos y su plantilla se sentirá más involucrada.

German Spanish
unterbrechungen interrupciones
kunden clientes
und y
ohne no
sie respuesta
mit de
mitarbeiter tiempo

DE CyberProof wächst! Wir suchen talentierte und motivierte Mitarbeiter, die sich unserer Mission, Unternehmen weltweit sicher zu halten, anschließen möchten.

ES ¡CyberProof está creciendo! Estamos buscando personas con talento y motivación que quieran unirse a nosotros para ayudar a empresas de todo el mundo a mantenerse seguras y protegidas.

German Spanish
mitarbeiter personas
weltweit mundo
anschließen unirse
möchten quieran
suchen buscando
und y
unternehmen empresas
zu a
unserer de
halten mantenerse

DE Motivierte Mitglieder können mit Swagbucks jeden Monat 100 EUR oder mehr verdienen. Dies liegt daran, dass Swagbucks eine der besten Websites für Online-Umfragen ist und die meisten Möglichkeiten bietet, online Geld zu verdienen.

ES Las personas motivadas pueden ganar 100€ o más por mes usando Swagbucks. Esto se debe a que Swagbucks es uno de los mejores sitios web de encuestas en línea que ofrece la mayor cantidad de oportunidades para ganar dinero en línea.

German Spanish
mitglieder personas
monat mes
bietet ofrece
verdienen ganar
online en línea
besten mejores
geld dinero
oder o
mehr más
dass que
websites sitios

DE Diese besondere Verantwortung bringt es mit sich, dass wir darauf bedacht sind, hoch motivierte Personen mit Integrität, starkem politischem Engagement und einer breiten Palette von Fertigkeiten und Begabungen einzustellen.

ES Esta responsabilidad especial significa que buscamos contratar a personas íntegras que estén muy motivadas y muestren un fuerte compromiso político y una amplia variedad de capacidades y talentos.

German Spanish
starkem fuerte
breiten amplia
palette variedad
verantwortung responsabilidad
engagement compromiso
und y
sind estén

DE Schließlich ist eine starke Teamkultur für eingespielte, motivierte und flexible Remote-Teams enorm wichtig.

ES En última instancia, una cultura de equipo sólida es esencial para mantener equipos a distancia homogéneos, motivados y resilientes.

German Spanish
starke sólida
wichtig esencial
teams equipos
und y
ist es
schließlich a
für de

DE Der Erfolg im Jahr 2020 motivierte Marcos und Aida, die Planung für einige neue Produkte vorzuziehen

ES El éxito que experimentaron a lo largo de 2020 motivó a Marcos y Aida a adelantar los plazos de otros productos que habían estado considerando lanzar

German Spanish
erfolg éxito
und y

DE Diese motivierte Informationssammlung war jedoch der positivere Teil meiner Sucht

ES Sin embargo, esta recopilación de información motivada fue la parte más positiva de mi adicción

German Spanish
meiner mi
sucht adicción
war fue
jedoch sin embargo
teil de

DE Aktiv motivierte Sportlerin trainiert im Fitnessstudio

ES Entrenamiento activo de atleta femenino motivado en el gimnasio

German Spanish
aktiv activo
fitnessstudio gimnasio
im en el

DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.

ES Estudiantes motivados: alumnos inspirados. Palma College tiene éxito en no sólo por la excelencia académica, si no también por el bienestar de sus alumnos.

German Spanish
palma palma
college college
akademische académica
exzellenz excelencia
inspirierte inspirados
erfolgreiche éxito
auch también
und tiene
nicht no
schüler estudiantes
nur el

DE Motivierte Mitarbeiter bedeuten, dass die Gäste persönlichen Service rund um die Uhr genießen können.

ES Un personal motivado se traduce en huéspedes que disfrutan de un servicio altamente personalizado las 24 horas.

German Spanish
gäste huéspedes
service servicio
uhr horas
genießen disfrutan
rund en
die de
persönlichen personal

DE Der Launch des Akadama Weins mit seiner legendären Werbekampagne im Jahr 1907 war der erste große Erfolg von Shinjiro Torii - und dies motivierte ihn umso mehr.

ES El lanzamiento del vino Akadama, con su icónica campaña publicitaria en 1907, supuso el primer gran éxito de Shinjiro Torii, hecho que le empujó a esforzarse aún más.

German Spanish
shinjiro shinjiro
erfolg éxito
launch lanzamiento
mehr más
große gran
werbekampagne campaña publicitaria
im en

DE Vielleicht war deshalb jeder Spieler, der an ihrem Platz blieb, ein Spitzenspieler, Ryan motivierte sie alle

ES Tal vez por eso cada jugador que se quedaba en su casa era un jugador de primera, Ryan los motivó a todos

German Spanish
vielleicht tal vez
spieler jugador
ryan ryan
war era
platz por
alle todos
deshalb por eso
ihrem su

DE Rundum motivierte Mitarbeitende sind zur Umsetzung der Strategie unerlässlich

ES Un personal totalmente comprometido es fundamental para el logro de la estrategia

German Spanish
strategie estrategia
unerlässlich fundamental
mitarbeitende personal

DE Freuen Sie sich auf motivierte und gesündere Arbeitskräfte.

ES Da la bienvenida a tu nueva plantilla más sana y con más resiliencia.

German Spanish
und y
sie la
auf a

DE Die Schweizer NGO ProAct Network vertritt die Meinung, dass eine motivierte Gemeinschaft vor Ort der beste Schutz gegen die Zerstörung der Biodiversität ist

ES Una comunidad rural motivada es la mejor defensa contra el deterioro de la biodiversidad

German Spanish
gemeinschaft comunidad
schutz defensa
beste la mejor
biodiversität biodiversidad
ist es
gegen de

DE CyberProof wächst! Wir suchen talentierte und motivierte Mitarbeiter, die sich unserer Mission, Unternehmen weltweit sicher zu halten, anschließen möchten.

ES ¡CyberProof está creciendo! Estamos buscando personas con talento y motivación que quieran unirse a nosotros para ayudar a empresas de todo el mundo a mantenerse seguras y protegidas.

German Spanish
mitarbeiter personas
weltweit mundo
anschließen unirse
möchten quieran
suchen buscando
und y
unternehmen empresas
zu a
unserer de
halten mantenerse

DE CyberProof wächst! Wir suchen talentierte und motivierte Mitarbeiter, die sich unserer Mission, Unternehmen weltweit sicher zu halten, anschließen möchten.

ES ¡CyberProof está creciendo! Estamos buscando personas con talento y motivación que quieran unirse a nosotros para ayudar a empresas de todo el mundo a mantenerse seguras y protegidas.

German Spanish
mitarbeiter personas
weltweit mundo
anschließen unirse
möchten quieran
suchen buscando
und y
unternehmen empresas
zu a
unserer de
halten mantenerse

DE CyberProof wächst! Wir suchen talentierte und motivierte Mitarbeiter, die sich unserer Mission, Unternehmen weltweit sicher zu halten, anschließen möchten.

ES ¡CyberProof está creciendo! Estamos buscando personas con talento y motivación que quieran unirse a nosotros para ayudar a empresas de todo el mundo a mantenerse seguras y protegidas.

German Spanish
mitarbeiter personas
weltweit mundo
anschließen unirse
möchten quieran
suchen buscando
und y
unternehmen empresas
zu a
unserer de
halten mantenerse

DE CyberProof wächst! Wir suchen talentierte und motivierte Mitarbeiter, die sich unserer Mission, Unternehmen weltweit sicher zu halten, anschließen möchten.

ES ¡CyberProof está creciendo! Estamos buscando personas con talento y motivación que quieran unirse a nosotros para ayudar a empresas de todo el mundo a mantenerse seguras y protegidas.

German Spanish
mitarbeiter personas
weltweit mundo
anschließen unirse
möchten quieran
suchen buscando
und y
unternehmen empresas
zu a
unserer de
halten mantenerse

DE Motivierte, inspirierte und erfolgreiche Schüler. Palma College bietet nicht nur akademische Exzellenz, sondern auch noch glückliche Schüler.

ES Estudiantes motivados: alumnos inspirados. Palma College tiene éxito en no sólo por la excelencia académica, si no también por el bienestar de sus alumnos.

German Spanish
palma palma
college college
akademische académica
exzellenz excelencia
inspirierte inspirados
erfolgreiche éxito
auch también
und tiene
nicht no
schüler estudiantes
nur el

DE Motivierte Mitarbeiter bedeuten, dass die Gäste persönlichen Service rund um die Uhr genießen können.

ES Un personal motivado se traduce en huéspedes que disfrutan de un servicio altamente personalizado las 24 horas.

German Spanish
gäste huéspedes
service servicio
uhr horas
genießen disfrutan
rund en
die de
persönlichen personal

DE Der Launch des Akadama Weins mit seiner legendären Werbekampagne im Jahr 1907 war der erste große Erfolg von Shinjiro Torii - und dies motivierte ihn umso mehr.

ES El lanzamiento del vino Akadama, con su icónica campaña publicitaria en 1907, supuso el primer gran éxito de Shinjiro Torii, hecho que le empujó a esforzarse aún más.

German Spanish
shinjiro shinjiro
erfolg éxito
launch lanzamiento
mehr más
große gran
werbekampagne campaña publicitaria
im en

DE Wir sind engagierte, motivierte Menschen, die Herausforderungen proaktiv angehen

ES Somos personas comprometidas y motivadas, que nos apasionan los desafíos

German Spanish
menschen personas
herausforderungen desafíos
wir sind somos

DE Was motivierte Sie zum Entwurf der wunderschönen Zierbuchstaben und Alternativzeichen? Wie bereits erwähnt, wollte ich mit allem experimentieren, was mir im typografischen Sinne über den Weg lief

ES ¿Qué te motivó a crear los hermosos caracteres floreados y alternativos? Como mencionaba antes, quería experimentar con todo lo que se cruzaba en mi camino tipográfico

German Spanish
entwurf crear
wunderschönen hermosos
experimentieren experimentar
und y
ich mi
was qué
wie como
mit con

DE Durch die Vergabe von Fördermitteln an motivierte Einzelpersonen und kleine Teams möchte die Stiftung Charlies Vermächtnis fortsetzen und andere zum Radfahren inspirieren

ES Empleando los fondos en personas emprendedoras y pequeños equipos, la fundación busca continuar el legado de Charlie inspirando a otras personas a ir en bici

German Spanish
kleine pequeños
teams equipos
stiftung fundación
vermächtnis legado
fortsetzen continuar
und y
andere otras
einzelpersonen a

DE Das motivierte Kundensupport-Team ist immer für Sie da und das Produktteam entwickelt PDF Expert mit ständigen Updates weiter.

ES El poderoso equipo de atención al cliente está siempre aquí para ayudarte, y el equipo de producto está continuamente mejorando PDF Expert con continuas actualizaciones.

German Spanish
pdf pdf
updates actualizaciones
und y
team equipo
sie producto
ist está
mit de

DE Jeder physische Ort ein Smart Space – für Einblicke, motivierte Kooperation und Effizienz.

ES Transforma espacios físicos en inteligentes, que sean informativos, colaborativos y eficaces.

German Spanish
physische físicos
smart inteligentes
und y
für sean

DE Ohne Unterbrechungen und mit kürzeren Reaktionszeiten sorgen Sie für zufriedene Kunden und motivierte Mitarbeiter.

ES Al no haber interrupciones y contar con un tiempo de respuesta más rápido, sus clientes estarán contentos y su plantilla se sentirá más involucrada.

German Spanish
unterbrechungen interrupciones
kunden clientes
und y
ohne no
sie respuesta
mit de
mitarbeiter tiempo

DE Diese besondere Verantwortung bringt es mit sich, dass wir darauf bedacht sind, hoch motivierte Personen mit Integrität, starkem politischem Engagement und einer breiten Palette von Fertigkeiten und Begabungen einzustellen.

ES Esta responsabilidad especial significa que buscamos contratar a personas íntegras que estén muy motivadas y muestren un fuerte compromiso político y una amplia variedad de capacidades y talentos.

German Spanish
starkem fuerte
breiten amplia
palette variedad
verantwortung responsabilidad
engagement compromiso
und y
sind estén

DE Rundum motivierte Mitarbeitende sind zur Umsetzung der Strategie unerlässlich

ES Un personal totalmente comprometido es fundamental para el logro de la estrategia

German Spanish
strategie estrategia
unerlässlich fundamental
mitarbeitende personal

DE Wenn Sie eine motivierte und erfahrene Fachkraft sind, die Teil unseres Teams werden möchte, sehen Sie sich unsere neuen Stellenangebote an ? und bewerben Sie sich jetzt.

ES Si eres un profesional motivado y con experiencia que busca formar parte de nuestro equipo, consulta nuestras nuevas ofertas de empleo y presenta tu candidatura ahora.

DE Diese Vorlagen sind ein Muss für Manager und Personalabteilungen und perfekt für moderne Unternehmen, die glauben, dass glückliche und motivierte Mitarbeiter die besten Ergebnisse erzielen.

ES Estas plantillas son imprescindibles para los directivos y los equipos de RRHH y son perfectas para las empresas modernas que creen que los empleados felices y motivados son los que mejores resultados dan.

Showing 34 of 34 translations