Hire a translator I am translator

Translate "hilft sonst eher" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hilft sonst eher" from German to Spanish

Translations of hilft sonst eher

"hilft sonst eher" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

hilft a través de aplicaciones aplicación ayuda ayudan ayudando ayudar ayudar a ayudarle ayudarlo ayudarte ayudará ayude con del el es este esto gestión guía herramientas la las los ofrecer proceso productos rendimiento resultados servicio servicios sistema software trabajo una usar uso
sonst a además al como con cualquier cómo de de lo contrario de otra manera de otro modo del demasiado demás desde después el en en el es este hasta importante las le los línea mismo mucho muy más más de nada ni no nunca o otra otras otro otros para para el pero personas poco por que sea ser si siempre sin embargo sobre solo su también tan tiempo toda todos tu tus u un un poco una y ya
eher 1 a a la a los ahora al algo algunos alta antes aunque años bastante bien cada como con cualquier cuando de de la de los del desde durante el en en el en lugar de entre es esta este gran grande grandes hasta importante incluso la mayoría las le los línea mayor mayoría medio mejor mientras mismo mucho mucho más muchos muy más más bien más grande más que no o otro otros para para el parte pero poco por que qué redes sociales ser si siempre sin sin embargo sino sobre solo sí también tan tanto tiempo todo todos través tu tus un una uno ver vez ya

Translation of German to Spanish of hilft sonst eher

German
Spanish

DE DataOps erleichtert es Data Scientists und Business-Analysten, sich zusammenzutun, und hilft sonst eher getrennt agierenden Unternehmenseinheiten, bei der Analyse von Daten zusammenzuarbeiten und die Ergebnisse untereinander auszutauschen

ES DataOps facilita y agiliza la colaboración entre los expertos en datos y los analistas de negocio, y ayuda a las distintas unidades de negocio a colaborar en el análisis de los datos y compartir los resultados

German Spanish
erleichtert facilita
analyse análisis
analysten analistas
business negocio
und y
hilft ayuda
untereinander entre
daten datos
ergebnisse resultados

DE DataOps erleichtert es Data Scientists und Business-Analysten, sich zusammenzutun, und hilft sonst eher getrennt agierenden Unternehmenseinheiten, bei der Analyse von Daten zusammenzuarbeiten und die Ergebnisse untereinander auszutauschen

ES DataOps facilita y agiliza la colaboración entre los expertos en datos y los analistas de negocio, y ayuda a las distintas unidades de negocio a colaborar en el análisis de los datos y compartir los resultados

German Spanish
erleichtert facilita
analyse análisis
analysten analistas
business negocio
und y
hilft ayuda
untereinander entre
daten datos
ergebnisse resultados

DE Ja, das passiert wirklich manchmal. Die Hitze der sonst eher verzagten irischen Sonne dringt in die Steine ein und wärmt uns vom Boden aus. Oft gefolgt von Beschwerden darüber, dass es fast zu heiß ist.

ES Sí, a veces SUCEDE. El calor del tímido sol irlandés se filtra en las piedras y nos calienta por completo. Esta expresión suele estar seguida de quejas porque el calor es casi insoportable.

German Spanish
sonne sol
steine piedras
gefolgt seguida
beschwerden quejas
passiert sucede
und y
hitze calor
in en
ist es
oft de
fast casi

DE Der Report "SERP Rankinghistorie" zeigt dir, wie sich die Rankings der aktuellen Top 5 Suchergebnisse in letzter Zeit geändert haben. So gewinnst du einen Eindruck davon, ob die Suchergebnisseite zu einem Keyword eher statisch oder eher volatil ist.

ES El informe "Histórico de posiciones en las SERP" muestra el historial de posicionamiento de las páginas que actualmente ocupan las 5 primeras posiciones en los resultados de la búsqueda. Puedes usar esto para identificar la volatilidad de las SERP.

German Spanish
report informe
zeigt muestra
rankings posicionamiento
serp serp
zeit actualmente
in en
suchergebnisse resultados
einen de
zu para

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

German Spanish
umfrage encuesta
einfache sencilla
und y
auch también
fragen preguntas
wenn si
erste primera
ist es
frage pregunta
alle todas

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

German Spanish
demografische demográfica
anzeigen anuncios
psychische mental
gesundheit salud
weiblich mujer
mittleres media
kinder niños
gt gt
alter edad
zum de

DE Kurzkörniger Reis klebt eher zusammen, während Langkornreis wie Basmati beim Kochen eher locker und fest wird.[7]

ES Los granos de arroz cortos son más propensos a pegarse, mientras que los largos, como el basmati, se secan y se separan cuando los cocinas.[7]

German Spanish
reis arroz
basmati basmati
und y
zusammen de
während mientras
wie como

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

German Spanish
inhalt contenido
und y
nicht no
in en
eher en lugar de
sondern sino
bereits ya
fall el
würden este
wirklich realmente
ist es

DE Verschaffen Sie sich durch eine deutliche Verringerung Ihrer Stromkosten einen Wettbewerbsvorteil. Je eher Sie ein Angebot anfordern, desto eher ist Ihr Solarprojekt in Betrieb und unterstützt Ihr Unternehmen beim Wachstum.

ES Obtenga una ventaja competitiva con un gran ahorro en sus costes energéticos. Cuanto antes solicite un presupuesto, antes podrá poner en marcha su proyecto solar y empezar a llevar su negocio al siguiente nivel.

German Spanish
verringerung ahorro
in en
und y
ihrer su
einen un
anfordern solicite
ist podrá
ihr a
eine una
unternehmen con

DE Funktionen sind eher auf Fernunterstützungszwecke ausgelegt und dienen somit eher IT-Teams

ES Características más adaptadas a los equipos de TI para el soporte remoto

German Spanish
teams equipos
it ti
funktionen características
auf de
ausgelegt a
somit para
und los

DE Je eher Sie eine Cloud-Strategie festlegen, desto eher sind Sie dazu in der Lage, die Vor- und Nachteile der Cloud-Anwendung in Ihrem Unternehmen vorherzusehen

ES Cuanto antes establezcas una estrategia de nube, más podrás anticipar los beneficios y las desventajas del uso de la nube en tu empresa

German Spanish
nachteile desventajas
cloud nube
strategie estrategia
und y
in en
unternehmen empresa
vor antes

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

German Spanish
umfrage encuesta
einfache sencilla
und y
auch también
fragen preguntas
wenn si
erste primera
ist es
frage pregunta
alle todas

DE Wenn ein Umfrageteilnehmer feststellt, dass die erste Frage einer Umfrage eine einfache Frage ist, ist er eher geneigt, sie zu beantworten, und dann auch eher geneigt, alle nachfolgenden Fragen zu beantworten.

ES Si un encuestado observa que la primera pregunta de una encuesta es sencilla, es más probable que la responda, y es más probable que responda también todas las preguntas siguientes.

German Spanish
umfrage encuesta
einfache sencilla
und y
auch también
fragen preguntas
wenn si
erste primera
ist es
frage pregunta
alle todas

DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)

ES Me gusta cómo puedo hacer que mi esposa sea el centro de la imagen en lugar de mí (digamos que es una llamada con su familia, en lugar de la mía)

German Spanish
frau esposa
anruf llamada
familie familia
eher en lugar de
ist es
bildes la imagen
gefällt gusta
ich me
in a
mittelpunkt el centro
sagen wir digamos

DE Demografische Modellierung > Reagieren auf Anzeigen zum Thema psychische Gesundheit > Weiblich > Mittleres Alter > Kinder > Eher Hochschulabschluss > Eher Auslandsreisen

ES Modelización demográfica > receptiva a los anuncios sobre salud mental > Mujer > Edad media > Niños > Más probabilidades de tener un título universitario > Más probabilidades de viajar al extranjero

German Spanish
demografische demográfica
anzeigen anuncios
psychische mental
gesundheit salud
weiblich mujer
mittleres media
kinder niños
gt gt
alter edad
zum de

DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.

ES En este caso, y como ya hemos señalado, estaríamos hablando de "contenido copiado" en lugar de contenido duplicado, ya que el contenido no es realmente "duplicado", sino más bien plagiado.

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.

German Spanish
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
hilft ayuda
daten datos
und y
nicht no
hätten que
sonst de otra manera
der de
menschen personas
zuzugreifen acceder

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

ES Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.

German Spanish
modelle modelos
hilft ayuda
sonst otra
die lo
daten datos
zu a
der los

DE Experience Analytics hilft Ihnen, Ihre Kunden in allen Ihren Marketingkanälen zu erreichen, damit Sie Chancen nutzen können, die Sie sonst verpassen würden.

ES Experience Analytics le ayuda a conocer a sus clientes y donde se encuentran en todos sus canales de marketing, aprovechando oportunidades que de otro modo podría perderse.

German Spanish
experience experience
analytics analytics
kunden clientes
chancen oportunidades
hilft ayuda
nutzen aprovechando
sonst de otro modo
in en
damit de
zu a
können conocer

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der Keyword Generator hilft Ihnen dabei, Keyword-Listen auf Grundlage von mehreren Seed-Websites zu erstellen. Der Generator nutzt die gesamte Majestic-Datenbank, um Ihnen Erkenntnisse über Keywords zu geben, die sie nirgendwo sonst erhalten.

ES Generador de Keywords le ayudará a crear listas de palabras clave a partir de unos cuantos sitios web semilla. Busca en toda la base de datos de Majestic para ofrecer información sobre palabras clave que no encontrará en ningún otro lugar.

German Spanish
sonst otro
listen listas
generator generador
hilft ayudará
geben para
websites sitios
zu partir
datenbank base
erstellen crear
erkenntnisse datos
keywords palabras clave

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.

German Spanish
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
hilft ayuda
daten datos
und y
nicht no
hätten que
sonst de otra manera
der de
menschen personas
zuzugreifen acceder

DE Niemand will einen Tracker, der ihn/sie eher kompliziert als leicht macht! Daher hilft Ihnen der Musegear Tracker mit Bluetooth-Technologie dabei, den Weg Ihrer verlorenen Gegenstände zu verfolgen

ES ¡Nadie quiere un rastreador que lo ponga en más complicaciones que en facilidad! Por lo tanto, traerle Musegear Tracker que utiliza tecnología Bluetooth lo ayuda a seguir el camino de sus artículos perdidos

German Spanish
leicht facilidad
hilft ayuda
will quiere
technologie tecnología
bluetooth bluetooth
verlorenen perdidos
zu a
tracker tracker
als tanto
daher que

DE Die schwammige und inklusive Formulierung hilft leider eher jenen Personen und Instanzen, die jede Art von Kritik an der Politik der israelischen Regierung als antisemitisch motiviert darstellen wollen.

ES Lamentablemente, su formulación vaga e inclusiva tiende a ayudar a quienes interpretan que cualquier crítica a las políticas del gobierno israelí tiene una motivación antisemita.

German Spanish
leider lamentablemente
kritik crítica
politik políticas
regierung gobierno
inklusive inclusiva
und e
die quienes
hilft ayudar
jede que
personen a
der del

DE Realistisch gesehen senden Sie sich eher versehentlich, ohne es zu wissen, als dass Sie von anderen Personen fernüberwacht werden, und eine Abdeckung hilft dabei, dieses Risiko offensichtlich zu machen

ES Siendo realistas, es más probable que se transmita inadvertidamente sin saberlo que cualquier otra persona que lo controle de forma remota, y una tapadera ayuda a que ese riesgo sea obvio

German Spanish
realistisch realistas
hilft ayuda
risiko riesgo
offensichtlich obvio
und y
wissen saberlo
ohne sin
es lo
von de
anderen más

DE "Creatopy hilft uns, Zeit in der Produktion und im Projektmanagement zu sparen. Es spart Zeit beim Austausch und bei der Bereitstellung von Assets an Drittanbieter und hilft uns bei der Präsentation und beim Einholen von Feedback von Kunden."

ES “Creatopy nos ayuda a ahorrar tiempo de producción y gestión de proyecto, ahorra tiempo al enviar y recibir recursos de proveedores externos, y ayuda a dar y recibir comentarios de los clientes”.

German Spanish
hilft ayuda
bereitstellung proveedores
einholen recibir
zeit tiempo
produktion producción
assets recursos
es de
spart ahorra
sparen ahorrar
feedback comentarios
kunden clientes
zu a

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

German Spanish
finden encontrar
app aplicación
ios ios
backup seguridad
iphone iphone
dateien archivos
besser mejor
ordner carpetas
und y
hilft ayudará
in en
auch también
zu a
artikel artículo
wie cómo
unter de

DE Vitamin B6 hilft auch bei der Steigerung der Produktion von L-Carnitin, einer Aminosäure, die Ihrem Körper bei der Fettverbrennung hilft.

ES La vitamina B6 también ayuda a aumentar la producción de L-carnitina, un aminoácido que ayuda al cuerpo a quemar grasas.

German Spanish
vitamin vitamina
hilft ayuda
steigerung aumentar
körper cuerpo
auch también
produktion producción
b a

DE Die proaktive Verwendung des Gehirns hilft bei der Stärkung Ihrer Gehirnmuskulatur. Babbel hilft dir also eine neue Sprache lernen während Sie sich mit Ihren Speicherplätzen befassen, indem Sie Ihre Sprachkenntnisse in kürzester Zeit testen.

ES Usar el cerebro de manera proactiva ayuda a fortalecer los músculos del cerebro. Entonces Babbel te ayuda aprender un nuevo lenguaje mientras lidia con sus espacios de memoria probando sus habilidades en el idioma en el tiempo.

German Spanish
proaktive proactiva
hilft ayuda
stärkung fortalecer
neue nuevo
testen probando
lernen aprender
in en
zeit tiempo
dir te
sprache idioma

DE Die Verwendung von Speechelo hilft dabei, da es hilft, den Sprachton in Ihrem Skript für diese Art von Videos zu ändern, während es für den Betrachter immer noch natürlich klingt.

ES El uso de Speechelo ayudará con esto, ya que ayuda a cambiar el tono de voz en su guión para este tipo de videos sin dejar de sonar natural para el espectador.

German Spanish
skript guión
betrachter espectador
natürlich natural
videos videos
ändern cambiar
in en
hilft ayudará
art tipo
die dejar
zu a
immer que
verwendung con
ihrem su

DE Zuallererst hilft es, wie bei allen Arten von Zielen, einen guten Grund dafür zu finden, eine schlechte Angewohnheit aufgeben zu wollen. Ein ?Warum? zu haben, an das wir uns erinnern können, hilft uns, uns zu motivieren, wenn wir ins Schwanken geraten.

ES Primero de todo, igual que con todo tipo de objetivos, ayuda que pienses en una buena razón para querer dejar algún mal hábito. Tener un “por qué” que recordarnos, nos ayuda a motivarnos cuando flaqueemos.

German Spanish
hilft ayuda
arten tipo
zielen objetivos
guten buena
schlechte mal
grund razón
an con
es de
allen en
wir que
warum por
uns nos

DE Während das Untertiteln Hörgeschädigten hilft, hilft es Englischlernern auch, auf Ihre Inhalte zuzugreifen

ES Si bien los subtítulos ayudan a las personas con discapacidad auditiva, también ayuda a los estudiantes de inglés a acceder a su contenido

German Spanish
untertiteln subtítulos
inhalte contenido
zuzugreifen acceder
hilft ayuda
auch también
auf de

DE Abgesehen davon wird Christian Ihnen helfen, den guten Fluss zu spüren, indem er Ihnen hilft, Ihre Arbeitsabläufe in Ihrem Unternehmen zu rationalisieren, und Ihnen hilft, das richtige Werkzeug für die Aufgabe zu finden.

ES Aparte de esto, Christian le ayudará a sentir la buena corriente ayudándole a racionalizar los flujos de trabajo en su empresa y a identificar la herramienta adecuada para el trabajo.

German Spanish
abgesehen aparte de
guten buena
spüren sentir
arbeitsabläufe flujos de trabajo
rationalisieren racionalizar
richtige adecuada
finden identificar
christian christian
unternehmen empresa
und y
in en
werkzeug herramienta
zu a
indem de
hilft ayudará
ihrem su
aufgabe trabajo

DE Dieser Anleitung hilft Ihnen dabei, verschiedene Möglichkeiten zu ermitteln, warum Ihre Website heruntergefahren ist, und hilft Ihnen, Ihre Website so schnell wie möglich zu erhalten.

ES Esta guía lo ayudará a observar varias maneras de identificar por qué su sitio web se está reduciendo y lo ayuda a obtener su sitio web lo más rápido posible.

German Spanish
ermitteln identificar
anleitung guía
schnell rápido
und y
hilft ayudará
zu a
erhalten obtener
möglich posible
warum por

DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies

ES El complemento Derechos de los individuos de RGPD (Reglamento General de Protección de Datos), le ayuda a preparar su tienda de acuerdo con las leyes y le ayuda a manejar los derechos de datos de los individuos.

German Spanish
rechte derechos
hilft ayuda
und y
gdpr rgpd
verwaltung manejar
zu a
anforderungen reglamento

DE IDeaS hilft Hotels dabei, ihre Umsatzstrategie mit fortschrittlicher Datenwissenschaft zu optimieren und zu steigern, die ihnen hilft, bessere Entscheidungen zu Preisen und Inventar zu treffen

ES IDeaS está ayudando a los hoteles a optimizar y elevar su estrategia de ingresos con ciencia de datos avanzada que les ayuda a tomar mejores decisiones sobre precios e inventario

German Spanish
ideas ideas
hotels hoteles
fortschrittlicher avanzada
entscheidungen decisiones
preisen precios
inventar inventario
treffen datos
optimieren optimizar
hilft ayuda
zu a
bessere mejores
mit de
und e

DE Eine detailliertere Beschreibung hilft uns, das Problem zu finden. Das Melden von Problemen, wenn sie auftreten, hilft, die Dinge zu verbessern, und wir schätzen die Zeit, die nötig ist, um uns diese Informationen zu geben.

ES Dar una descripción más detallada nos ayuda a encontrar el problema. Reportar problemas cuando ocurren nos ayuda a mejorar las cosas, y apreciamos el tiempo que se tome para darnos esta información.

German Spanish
detailliertere detallada
beschreibung descripción
hilft ayuda
finden encontrar
melden reportar
auftreten ocurren
informationen información
verbessern mejorar
zeit tiempo
geben para
und y
eine una
zu a
problem problema
wenn cuando
sie problemas
dinge cosas
diese esta

DE Es hilft bei der Handhabung von Hardware- und Softwarefehlern auf anspruchsvolle Weise und hilft, die Ausführung bei der Unterbrechung wieder aufzunehmen

ES Ayuda a manejar los errores de hardware y software de manera sofisticada y ayuda a la ejecución a reanudar cuando se interrumpe

German Spanish
hilft ayuda
weise manera
und y
ausführung ejecución
hardware hardware

DE Der Python-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt Managern zur Identifizierung qualifizierter Python-Entwicklerkandidaten aus einem Pool von Lebensläufen und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

ES La prueba de Python Online ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de desarrolladores de Python de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas

German Spanish
hilft ayuda
managern gerentes
identifizierung identificar
test prueba
python python
online online
und y
zu a

DE Der Online-Test für den Dateninterpretation hilft Rekrutierer und stellt Manager an, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenslauf von Lebensmitteln zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

ES La prueba en línea de interpretación de datos ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas

German Spanish
hilft ayuda
manager gerentes
kandidaten candidatos
treffen datos
test prueba
identifizieren identificar
und y
zu a

DE Der MS SQL-Online-Test hilft Recruiter und Mieter von Managern, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenslaufpool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

ES La prueba en línea de MS SQL ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones objetivas de contratación

German Spanish
hilft ayuda
managern gerentes
kandidaten candidatos
test prueba
sql sql
identifizieren identificar
und y
zu a

DE Der englische Pre-Beschäftigungs-Online-Test hilft Rekrutierer und stellt Manager an, qualifizierte Kandidaten aus einem Lebenshaltspool zu identifizieren, und hilft dabei, objektive Einstellungsentscheidungen zu treffen

ES La prueba en línea de pre-empleo en inglés ayuda a los reclutadores y a los gerentes de contratación a identificar candidatos calificados de un grupo de currículums, y ayuda a tomar decisiones de contratación objetivas

German Spanish
hilft ayuda
manager gerentes
kandidaten candidatos
test prueba
identifizieren identificar
und y
zu a

Showing 50 of 50 translations