Hire a translator I am translator

Translate "aplicación en particular" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aplicación en particular" from Spanish to German

Translations of aplicación en particular

"aplicación en particular" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aplicación alle als am an anfordern anwendung anwendungen api app applikation apps auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer benötigen bietet code damit dann das dass dem den der des die die app dies diese du durch ein eine einem einen einer einfach einige erforderlich erhalten es funktionen funktioniert für ganz gerät geräten haben hat ihrem in indem ist jede jeden jeder kann keine kunden können mac mehr mit möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen plattform pro schritte sehen sein seite selbst server sich sicher sie sie können sind so software support system um und unter unterstützen verfügt verwenden verwendet vom von was website wenn werden wie wir wird wählen während zu zugreifen zugriff zum zur zuzugreifen zwischen über
particular ab aber alle allem als an andere auch auf auf der aus bei besondere besonderen besonders bestimmte bestimmten bestimmtes bietet bis damit das dass dein deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich einzelnen er ermöglicht es ist etwas für ganz ganzen gibt gut haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren im in inhalte insbesondere ist ist es jahr jede jeder jedoch jeweilige jeweiligen kann kannst keine kunden können sie machen man mehr mit muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne person persönlichen pro sehen sehr sein seiner selbst sie sie können sind so sogar sollte spezielle speziellen tun um und uns unsere unter viele von vor vor allem war was website wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwischen über

Translation of Spanish to German of aplicación en particular

Spanish
German

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

DE App-Ansicht . Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Sicherung nach App-by-App und laden Sie alle Dateien, die zu einer bestimmten App gehören, oder alle Fotos aus einer bestimmten App herunter.

Spanish German
explore durchsuchen
seguridad sicherung
icloud icloud
descargue laden
y und
archivos dateien
fotos fotos
aplicación app
o oder
a herunter
todos alle
en bestimmten

ES Vista de la aplicación Explore su copia de seguridad de iCloud por aplicación por aplicación y descargue todos los archivos que pertenezcan a una aplicación en particular, o todas las fotos de una aplicación en particular.

DE App-Ansicht . Durchsuchen Sie Ihre iCloud-Sicherung nach App-by-App und laden Sie alle Dateien, die zu einer bestimmten App gehören, oder alle Fotos aus einer bestimmten App herunter.

Spanish German
explore durchsuchen
seguridad sicherung
icloud icloud
descargue laden
y und
archivos dateien
fotos fotos
aplicación app
o oder
a herunter
todos alle
en bestimmten

ES En algunos casos, puede que te pidan que te registres en el sitio para realizar una actividad particular del sitio o para obtener un servicio particular

DE In manchen Fällen werden Sie unter Umständen aufgefordert, sich auf der Website zu registrieren, damit Sie eine bestimmte auf der Website angebotene Aktivität oder einen Dienst in Anspruch nehmen können

Spanish German
actividad aktivität
servicio dienst
sitio website
o oder
en in
un einen
algunos manchen
puede können
el der
una eine
para zu

ES El proceso de sincronización de iOS puede ser particular sobre la configuración de Wi-Fi. En particular, hemos observado los siguientes problemas:

DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich speziell auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:

Spanish German
ios ios
configuración konfiguration
observado beobachtet
problemas probleme
en insbesondere
puede kann

ES También puedes agregar un UTM o módulo de seguimiento de Urchin, a tu URL. Un UTM es un código que te permite seguir una campaña en particular, o incluso un contenido en particular dentro de esa campaña.

DE Du kannst auch ein Urchin-Tracking-Modul (UTM) zu deiner URL hinzufügen. Ein UTM ist ein Code, mit dem du eine bestimmte Kampagne und sogar bestimmte Inhalte innerhalb dieser Kampagne nachverfolgen kannst.

Spanish German
módulo modul
url url
código code
campaña kampagne
agregar hinzufügen
contenido inhalte
tu deiner
también auch
puedes kannst
seguimiento tracking
es ist
seguir nachverfolgen
a zu
en innerhalb

ES En particular, los datos recogidos se transmiten a la sociedad OPINEL SAS con fines de marketing y de ejecución de las prestaciones, en particular el servicio posventa de los Productos. 

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

Spanish German
sas sas
fines zwecke
marketing vermarktung
transmiten übermittelt
y und
ejecución ausführung
datos daten
en insbesondere
sociedad unternehmen
prestaciones dienstleistungen

ES La puntuación es simplemente el proceso de asignar automáticamente un número particular de puntos a un prospecto en particular para cualquier interacción detectada entre el prospecto y la empresa

DE Das Scoring selbst ist nichts anderes als die automatische Zuweisung einer vordefinierten Anzahl von Punkten für jede Interaktion des Kunden mit dem Unternehmen

Spanish German
asignar zuweisung
automáticamente automatische
interacción interaktion
empresa unternehmen
puntos punkten
es ist
número anzahl

ES En algunos casos, puede que te pidan que te registres en el sitio para realizar una actividad particular del sitio o para obtener un servicio particular

DE In manchen Fällen werden Sie unter Umständen aufgefordert, sich auf der Website zu registrieren, damit Sie eine bestimmte auf der Website angebotene Aktivität oder einen Dienst in Anspruch nehmen können

Spanish German
actividad aktivität
servicio dienst
sitio website
o oder
en in
un einen
algunos manchen
puede können
el der
una eine
para zu

ES En particular, los datos recogidos se transmiten a la sociedad OPINEL SAS con fines de marketing y de ejecución de las prestaciones, en particular el servicio posventa de los Productos. 

DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.

Spanish German
sas sas
fines zwecke
marketing vermarktung
transmiten übermittelt
y und
ejecución ausführung
datos daten
en insbesondere
sociedad unternehmen
prestaciones dienstleistungen

ES El proceso de sincronización de iOS puede ser particular sobre la configuración de Wi-Fi. En particular, hemos observado los siguientes problemas:

DE Der iOS-Synchronisierungsprozess kann sich insbesondere auf die Wi-Fi-Konfiguration beziehen. Insbesondere haben wir folgende Probleme beobachtet:

Spanish German
ios ios
configuración konfiguration
observado beobachtet
problemas probleme
en insbesondere
puede kann

ES La aplicación eWeLink tiene la capacidad incluso de compartir los controles. Por lo tanto, todos los miembros de su familia pueden acceder al estado de ese dispositivo en particular desde su aplicación.

DE Die eWeLink-Anwendung bietet sogar die Möglichkeit, die Kontrollen zu teilen. Somit können alle Ihre Familienmitglieder über ihre Anwendung auf den Status dieses bestimmten Geräts zugreifen.

Spanish German
compartir teilen
controles kontrollen
estado status
por lo tanto somit
familia familienmitglieder
capacidad möglichkeit
pueden können
aplicación anwendung
incluso sogar
todos alle
acceder zugreifen
dispositivo geräts
tanto zu

ES al instalar o desinstalar una aplicación con un número de aplicación único o cuando una aplicación busca una actualización, información sobre el uso de la aplicación y descargar

DE beim Installieren oder Deinstallieren einer App mit einer eindeutigen Anwendungsnummer oder wenn eine Anwendung nach einer Aktualisierung sucht, Informationen zur Verwendung der App und Herunterladen

Spanish German
desinstalar deinstallieren
descargar herunterladen
instalar installieren
información informationen
y und
actualización aktualisierung
o oder
aplicación app
cuando wenn

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist

Spanish German
hubspot hubspot
autorizar autorisieren
cliente client
público öffentlichen
solicitudes anfragen
api api
y und
debe muss
aplicación app

ES ID único de aplicación de HubSpot: tu aplicación debe autorizar las solicitudes de API con el ID público de aplicación de HubSpot (y el ID de cliente de OAuth) asociado con el anuncio de la aplicación

DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist

Spanish German
hubspot hubspot
autorizar autorisieren
cliente client
público öffentlichen
solicitudes anfragen
api api
y und
debe muss
aplicación app

ES Espera mientras tu aplicación se prepara. Una vez creada la aplicación, escanea el código QR o envía el enlace de instalación de la aplicación a tu dispositivo por correo electrónico o SMS, y prueba tu aplicación de demostración

DE Warten Sie, während Ihre Anwendung vorbereitet wird. Sobald die App erstellt ist, scannen Sie den QR-Code oder senden Sie den Link zur Installation der App per E-Mail oder SMS an Ihr Gerät, und testen Sie Ihre Demo-App

Spanish German
creada erstellt
escanea scannen
qr qr
enlace link
sms sms
código code
instalación installation
dispositivo gerät
y und
demostración demo
prueba testen
espera warten
una vez sobald
aplicación app
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per
a senden

ES Mientras que algunos de estos cambios de configuración caen sobre las preferencias personales, los padres deben parar una atención particular a algunas de estas opciones para ayudar a proteger a los más pequeños al usar la aplicación.

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

Spanish German
cambios änderungen
padres eltern
atención aufmerksamkeit
proteger schützen
personales persönlichen
deben sollten
preferencias vorlieben
opciones optionen
pequeños kleine
mientras während
aplicación app
a zu
una besondere
de bei
la der

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören

Spanish German
encontrar finden
archivos dateien
aplicación app
seguridad backup
iphone iphone
ayudará hilft
en in
a zu
particular bestimmten
artículo artikel

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.

Spanish German
encontrar finden
aplicación app
seguridad backup
iphone iphone
ios ios
archivos dateien
mejor besser
y und
carpetas ordner
ayudará hilft
en in
también auch
a zu
particular bestimmten
artículo artikel
de unter
cómo wie

ES Sin embargo, no puede esperar dominar un idioma en particular solo con la ayuda de una aplicación

DE Sie können jedoch nicht erwarten, dass Sie eine bestimmte Sprache nur mithilfe einer App fließend sprechen

Spanish German
esperar erwarten
aplicación app
con mithilfe
idioma sprache
sin embargo jedoch
no nicht
puede können
solo nur
la dass
de einer
una eine

ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir

DE Insbesondere unterscheiden sie, ob eine App den Fokus hat - dh

Spanish German
aplicación app
foco fokus
si ob
en insbesondere
una eine
decir sie
a den
tiene hat

ES Tanto si está descansando en casa viendo Netflix como si utiliza el wifi público en una cafetería, VyprVPN tiene una aplicación que se adapta a su vida particular

DE Ob Sie zuhause auf der Couch Netflix schauen oder das öffentliche WLAN in einem Café verwenden, VyprVPN bietet Ihnen eine App, die sich an Ihren einzigartigen Lebensstil anpasst

Spanish German
netflix netflix
wifi wlan
vyprvpn vyprvpn
público öffentliche
cafetería café
si ob
aplicación app
en in
utiliza verwenden
el der
se sich
que schauen
una eine
a einzigartigen
su ihren

ES Esto también ha visto un enfrentamiento entre algunos gobiernos europeos, Francia en particular, que quiere que Apple permita este acceso para soportar su propia aplicación de seguimiento StopCovid.

DE Dies hat auch zu einer Pattsituation zwischen einigen europäischen Regierungen geführt, insbesondere Frankreich, die möchten, dass Apple diesen Zugriff ermöglicht, um seine eigene Tracking-App StopCovid zu unterstützen.

Spanish German
gobiernos regierungen
francia frankreich
apple apple
acceso zugriff
soportar zu unterstützen
aplicación app
seguimiento tracking
quiere möchten
también auch
en insbesondere
permita zu
de zwischen
esto dies
ha hat
su eigene
un einer

ES Eliminar aplicaciones problemáticas de su computadora o teléfono inteligenteSi una aplicación en particular le resulta problemática, se recomienda eliminarla de sus dispositivos.

DE Löschen problematischer Apps von Ihrem Computer oder SmartphoneWenn eine bestimmte App für Sie problematisch ist, wird empfohlen, sie von Ihren Geräten zu löschen.

Spanish German
eliminar löschen
computadora computer
recomienda empfohlen
dispositivos geräten
aplicaciones apps
aplicación app
o oder
su ihrem

ES No te preocupes, nuestro equipo de asistencia estará disponible a través del chat en la aplicación o por correo electrónico para cualquier problema complejo o particular que se presente.

DE Außerdem unterstützt Sie unser Support-Team über den In-App-Chat oder über E-Mail.

Spanish German
equipo team
chat chat
aplicación app
asistencia support
en in
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro unser

ES 6.5 En particular, y sin perjuicio de la aplicación del párrafo 6.4, el usuario no debe facilitar medidas tecnológicas diseñadas para controlar el acceso al Sitio web o a alguno de sus elementos.

DE 6.5 Insbesondere und ohne die Anwendung von Abschnitt 6.4 einzuschränken dürfen Sie keine technischen Hilfsmittel verfügbar machen, die dazu dienen, den Zugang zu unserer Website oder einzelner Elemente davon zu steuern.

Spanish German
tecnológicas technischen
controlar steuern
y und
acceso zugang
en insbesondere
aplicación anwendung
o oder
no keine
para machen
a zu

ES Eso es a través de su aplicación gratuita Sony Headphones Connect, que personaliza el audio según su sentido particular del oído

DE Das ist durch die kostenlose Sony Headphones Connect App möglich, die den Ton an Ihren speziellen Hörsinn anpasst

Spanish German
gratuita kostenlose
sony sony
connect connect
particular speziellen
aplicación app
es ist
través an

ES Con estos métodos tradicionales, sólo un pequeño porcentaje de la luz proyectada es útil en cualquier aplicación particular

DE Bei diesen traditionellen Methoden ist nur ein kleiner Prozentsatz des projizierten Lichts für eine bestimmte Anwendung nützlich

Spanish German
métodos methoden
tradicionales traditionellen
pequeño kleiner
porcentaje prozentsatz
útil nützlich
aplicación anwendung
la des
es ist
de bei

ES Eso es a través de su aplicación gratuita Sony Headphones Connect, que personaliza el audio según su sentido particular del oído

DE Das ist durch die kostenlose Sony Headphones Connect App möglich, die den Ton an Ihren speziellen Hörsinn anpasst

Spanish German
gratuita kostenlose
sony sony
connect connect
particular speziellen
aplicación app
es ist
través an

ES Tanto si está descansando en casa viendo Netflix como si utiliza el wifi público en una cafetería, VyprVPN tiene una aplicación que se adapta a su vida particular

DE Ob Sie zuhause auf der Couch Netflix schauen oder das öffentliche WLAN in einem Café verwenden, VyprVPN bietet Ihnen eine App, die sich an Ihren einzigartigen Lebensstil anpasst

Spanish German
netflix netflix
wifi wlan
vyprvpn vyprvpn
público öffentliche
cafetería café
si ob
aplicación app
en in
utiliza verwenden
el der
se sich
que schauen
una eine
a einzigartigen
su ihren

ES Con el software monitor RS232, no solo puede registrar el tráfico serie, sino también emular el envío de datos a un puerto serie en particular como si fueran enviados desde la aplicación monitoreada

DE Mit der RS232-Monitorsoftware können Sie nicht nur den seriellen Datenverkehr protokollieren, sondern auch das Senden von Daten an eine bestimmte serielle Schnittstelle emulieren, als ob sie von der überwachten App gesendet würden

Spanish German
enviados gesendet
datos daten
si ob
no nicht
puede können
registrar protokollieren
aplicación app
sino sondern
a senden
el tráfico datenverkehr
también auch
solo nur

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören

Spanish German
encontrar finden
archivos dateien
aplicación app
seguridad backup
iphone iphone
ayudará hilft
en in
a zu
particular bestimmten
artículo artikel

ES En particular, hacen una distinción en cuanto a si una aplicación tiene foco , es decir

DE Insbesondere unterscheiden sie, ob eine App den Fokus hat - dh

Spanish German
aplicación app
foco fokus
si ob
en insbesondere
una eine
decir sie
a den
tiene hat

ES Este artículo lo ayudará a encontrar archivos pertenecientes a una aplicación en particular dentro de una copia de seguridad de iPhone. También lo ayudará a comprender mejor cómo se organizan los archivos y carpetas en iOS.

DE Dieser Artikel hilft Ihnen dabei, Dateien zu finden, die zu einer bestimmten App in einem iPhone-Backup gehören. Dies hilft Ihnen auch dabei, besser zu verstehen, wie Dateien und Ordner unter iOS angeordnet sind.

Spanish German
encontrar finden
aplicación app
seguridad backup
iphone iphone
ios ios
archivos dateien
mejor besser
y und
carpetas ordner
ayudará hilft
en in
también auch
a zu
particular bestimmten
artículo artikel
de unter
cómo wie

ES Si desea saber dónde una aplicación en particular almacena sus datos y no está en esta lista, ¿por qué no nos envía un tweet a @reincubate ? Te lo haremos saber. ????‍????

DE Wenn Sie wissen möchten , wo eine bestimmte App ihre Daten speichert und diese nicht auf dieser Liste steht, twittern Sie uns bitte @reincubate . Wir lassen es dich wissen. ????‍????

ES No aseguramos que la aplicación móvil de Honey vaya a estar disponible en una ubicación geográfica particular o que pueda realizar pedidos de productos desde ese lugar.

DE Wir garantieren nicht, dass die Honey-App an einem bestimmten Ort verfügbar ist oder dass Bestellungen für Produkte erteilt werden können.

Spanish German
pedidos bestellungen
aplicación app
disponible verfügbar
lugar ort
no nicht
o oder

ES Esto también ha visto un enfrentamiento entre algunos gobiernos europeos, Francia en particular, que quiere que Apple permita este acceso para soportar su propia aplicación de seguimiento StopCovid.

DE Dies hat auch zu einer Pattsituation zwischen einigen europäischen Regierungen geführt, insbesondere Frankreich, die möchten, dass Apple diesen Zugriff ermöglicht, um seine eigene Tracking-App StopCovid zu unterstützen.

Spanish German
gobiernos regierungen
francia frankreich
apple apple
acceso zugriff
soportar zu unterstützen
aplicación app
seguimiento tracking
quiere möchten
también auch
en insbesondere
permita zu
de zwischen
esto dies
ha hat
su eigene
un einer

ES Las suscripciones a webhooks le indican a HubSpot los eventos que te gustaría recibir a una aplicación en particular.

DE Webhook-Abonnements teilen HubSpot mit, welche Events Ihre spezifische App erhalten möchten.

Spanish German
suscripciones abonnements
hubspot hubspot
eventos events
recibir erhalten
aplicación app
gustaría möchten

ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta

DE Bei dieser Anwendung kann es sich um die bestehende integrierte App der Bank oder um eine separate mobile Authentifizierungs-App handeln

Spanish German
integrada integrierte
banco bank
autenticación authentifizierungs
móvil mobile
aplicación app
o oder
existente bestehende
de bei
la der
una eine

ES Aplicación móvil: descarga la aplicación móvil de Vimeo en tu teléfono o tableta. Ingresa a Vimeo desde la aplicación y ve a tu lista Ver después; allí encontrarás los videos que has comprado, listos para que los veas.

DE Mobile App: Lade das Vimeo-Mobile-App auf deinen Handy oder Tablet herunter. Wenn du dich in der App befindest, melde dich bei Vimeo an, dann navigiere zu deiner Später schauen-Warteschlange, wo die von dir gekauften Videos zum Ansehen bereitstehen.

Spanish German
tableta tablet
comprado gekauften
móvil mobile
vimeo vimeo
teléfono handy
videos videos
en in
tu deiner
ver ansehen
aplicación app
o oder
a herunter
lista die
has du

ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.

DE Nachdem Sie die App ausgewählt haben, werden Sie im Dialogfeld "Sicherheit und Datenschutz" aufgefordert, die App zu schließen und neu zu starten, bevor die App Ihre iTunes-Backups lesen kann.

Spanish German
seleccionado ausgewählt
itunes itunes
y und
privacidad datenschutz
cerrar schließen
aplicación app
seguridad sicherheit

ES Sin embargo, la experiencia de la aplicación Google Home no es tan optimizada como la aplicación Nest, y esa es probablemente nuestra mayor queja con este timbre, dado que no puede usarlo con la aplicación Nest en absoluto

DE Die Google Home App-Erfahrung ist jedoch nicht so optimiert wie die Nest-App – und das ist wahrscheinlich unsere größte Beschwerde an dieser Türklingel, da Sie sie überhaupt nicht mit der Nest-App verwenden können

Spanish German
google google
optimizada optimiert
queja beschwerde
timbre türklingel
probablemente wahrscheinlich
aplicación app
home home
y und
nest nest
puede können
usarlo verwenden
experiencia erfahrung
no nicht
es ist
tan so
como wie
nuestra unsere
la die
sin sie
con mit

ES Cada vez que el PSP está a punto de lanzar su aplicación móvil al mercado de aplicaciones, se debe aplicar el blindaje de la aplicación para proteger la aplicación

DE Jedes Mal, wenn die PSP ihre mobile App für den App-Markt freigibt, muss eine App-Abschirmung angewendet werden, damit die App geschützt wird

Spanish German
psp psp
móvil mobile
mercado markt
blindaje abschirmung
proteger geschützt
debe muss
aplicar angewendet
aplicación app

ES El dispositivo móvil donde llega el SMS también puede contener una aplicación de autenticación (en el escenario 1aa o 2aa), donde se debe ingresar el SMS. Esta aplicación necesitaría ser protegida usando el blindaje de la aplicación móvil.

DE Das mobile Gerät, auf dem die SMS eintrifft, enthält möglicherweise auch eine Authentifizierungs-App (im Szenario 1aa oder 2aa), in die die SMS eingegeben werden muss. Diese App müsste durch die Abschirmung der mobilen App geschützt werden.

Spanish German
sms sms
autenticación authentifizierungs
escenario szenario
protegida geschützt
blindaje abschirmung
en el im
dispositivo gerät
debe muss
también auch
contener enthält
aplicación app
o oder
móvil mobile
dispositivo móvil mobilen
a in

ES El sistema operativo aplica el sandboxing (p. Ej. Android o iOS) del dispositivo móvil para cada aplicación que se ejecute en el dispositivo. El blindaje de la aplicación móvil debe aplicarse a la aplicación de autenticación.

DE Sandboxing wird vom Betriebssystem angewendet (z Android oder iOS) des Mobilgeräts zu jeder App, die auf dem Gerät ausgeführt wird. Die Abschirmung der mobilen App sollte auf die Authentifizierungs-App angewendet werden.

Spanish German
ios ios
blindaje abschirmung
autenticación authentifizierungs
sandboxing sandboxing
sistema operativo betriebssystem
android android
dispositivo gerät
aplica angewendet
debe sollte
o oder
aplicación app
móvil mobilen
a zu
de vom

ES Para un consumidor, parecerá que ha descargado la aplicación correcta y la aplicación le parecerá la aplicación legítima

DE Für einen Verbraucher sieht es so aus, als ob er die richtige Anwendung heruntergeladen hätte und die App erscheint ihm als die legitime Anwendung

Spanish German
consumidor verbraucher
descargado heruntergeladen
correcta richtige
legítima legitime
parecer erscheint
y und
un einen
que sieht
para für
aplicación app

ES Evitar la suplantación de identidad de la aplicación mediante la detección de reempaquetado de la aplicación (es decir, modificar y volver a publicar una aplicación de forma maliciosa)

DE Verhindern des Identitätswechsels von Apps durch Erkennen eines erneuten Packens von Apps (dh böswilliges Ändern und erneutes Veröffentlichen einer App)

Spanish German
evitar verhindern
volver erneuten
y und
publicar veröffentlichen
aplicación app

ES Mejore las experiencias de la aplicación móvil de sus usuarios mientras reduce el fraude y defiende el tiempo de ejecución de la aplicación contra las últimas amenazas de seguridad de la aplicación móvil.

DE Verbessern Sie die mobilen App-Erfahrungen Ihrer Benutzer, reduzieren Sie Betrug und verteidigen Sie die Laufzeit der App gegen die neuesten Sicherheitsbedrohungen für mobile Apps.

Spanish German
mejore verbessern
experiencias erfahrungen
reduce reduzieren
fraude betrug
últimas neuesten
usuarios benutzer
y und
aplicación app
tiempo laufzeit
móvil mobile
de gegen

ES Protección dentro de la aplicación, endurecimiento de la aplicación y blindaje de la aplicación

DE In-App-Schutz, Anwendungshärtung und Anwendungsabschirmung

Spanish German
protección schutz
dentro in
aplicación app
y und

ES ¡Esta aplicación es muy fácil de usar y proporciona muchas herramientas y funciones que seguramente pueden ayudar e impulsar las ventas en nuestra tienda! Definitivamente recomiendo esta aplicación. Esta aplicación es imprescindible.

DE Diese App ist sehr benutzerfreundlich und bietet eine Menge Tools und Funktionen, die helfen und den Umsatz in unserem Shop steigern! Ich empfehle diese App definitiv weiter. Sie ist ein Must-Have.

Spanish German
proporciona bietet
ayudar helfen
impulsar steigern
recomiendo ich empfehle
fácil de usar benutzerfreundlich
aplicación app
herramientas tools
funciones funktionen
tienda shop
ventas umsatz
en in
muy sehr
es ist
e und
de den
esta diese

ES Para crear el diseño perfecto, los diseñadores siempre han tenido que trabajar en tres aplicaciones distintas: una aplicación de autoedición, una aplicación de edición fotográfica y una aplicación de dibujo vectorial.

DE Für das perfekte Layout müssen Designer häufig mit drei verschiedenen Apps arbeiten – eine für den DTP-Workflow, eine für die Fotobearbeitung und eine für das Vektorgrafikdesign.

Spanish German
diseño layout
perfecto perfekte
diseñadores designer
aplicaciones apps
distintas verschiedenen
trabajar arbeiten
y und
tres drei
de die
para für
aplicación mit
una eine

Showing 50 of 50 translations