Translate "gestalteten" to Spanish

DE Mit einem einzigartigen, nach Ihren Vorgaben gestalteten WordPress-Theme werden Sie das World Wide Web im Sturm erobern.

• einzigartigen
• Ihren Vorgaben gestalteten
• World Wide Web
• Sturm

DE Sie wissen, dass Ihre App großartig ist, aber ist sie auch eine Ikone unter den Apps? Mit einem professionell gestalteten Icon kann sie es werden.

• wissen
• professionell gestalteten Icon

DE Mit einem professionell gestalteten Karton Design macht Auspacken noch mehr Freude.

• professionell gestalteten Karton

DE Buzzsprout wurde entwickelt, um Podcasting einfach, aber nicht begrenzt zu machen. Sie verfügen über eines der am besten gestalteten Dashboards, das ich je gesehen habe. So kann man mehr Zeit mit der Erstellung von Inhalten verbringen, als mit Uploads.

• Buzzsprout wurde entwickelt
• Podcasting einfach
• begrenzt zu machen
• verfügen über eines
• besten gestalteten Dashboards
• je gesehen habe
• Inhalten verbringen

DE Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

• Treffen Sie Ihre
• zwischen ansprechend gestalteten
• programmierten
• getesteten E-Mail-Vorlagen
• gewünschten Inhalt einfügen

DE Halten Sie sich bei Ihrem nächsten Newsletter nicht mit Vermutungen auf. Treffen Sie Ihre Wahl zwischen ansprechend gestalteten, programmierten und getesteten E-Mail-Vorlagen, in die Sie einfach nur noch den gewünschten Inhalt einfügen müssen.

• Ihrem nächsten Newsletter
• Treffen Sie Ihre
• zwischen ansprechend gestalteten
• programmierten
• getesteten E-Mail-Vorlagen
• gewünschten Inhalt einfügen

DE Wählen Sie aus den vielen professionell gestalteten Prozessinfografik Vorlagen diejenige aus, die Sie verwenden möchten.

• vielen professionell gestalteten
• verwenden

DE Deshalb macht es für viele Leute einfach Sinn, mit einer professionell gestalteten Vorlage zu beginnen

• viele Leute einfach
• professionell gestalteten Vorlage
• beginnen

DE Beginnen Sie mit einer professionell gestalteten Einladungsvorlage

• professionell gestalteten Einladungsvorlage

DE Mit individuell gestalteten Pop?up?Formularen werden aus Besuchern Abonnenten

• individuell gestalteten Pop
• up
• Abonnenten

DE Treten Sie ein in das kürzlich renovierte Delta Hotels Chicago Willowbrook mit neu gestalteten Gästezimmern, Lobby, Restaurants und Gemeinschaftsbereichen

• kürzlich renovierte Delta
• gestalteten Gästezimmern
• Lobby
• Restaurants
• Gemeinschaftsbereichen

DE Spüren Sie die Energie der Innenstadt von Calgary und machen Sie es sich im neu gestalteten Delta Hotels by Marriott Calgary Downtown gemütlich

• Innenstadt von Calgary
• neu gestalteten Delta
• by Marriott Calgary
• gemütlich

DE Im Le Méridien Dania Beach erstrahlt alles in hellem Glanz, mit wunderschön gestalteten Unterkünften und einer erstklassigen Lage in der Nähe unberührter Strände.

• Le Méridien Dania
• Glanz
• wunderschön gestalteten Unterkünften
• Nähe unberührter

DE Das Leben unterwegs bietet jetzt mehr Möglichkeiten mit neu gestalteten Bereichen und neuen Reisezielen.

• Leben unterwegs bietet
• Möglichkeiten mit neu
• Bereichen
• neuen

DE Mit genial gestalteten Seiten für Ihr Unternehmenswachstum machen Sie einen guten ersten Eindruck

• genial gestalteten Seiten
• Ihr Unternehmenswachstum machen
• guten ersten Eindruck

DE Vereinheitliche die Zusammenarbeit mithilfe eines visuell gestalteten Portals mit unbegrenzt vielen Team-Arbeitsbereichen, gemeinsamen Unternehmensvorlagen und erweiterten Suchfunktionen, um das richtige Board schneller zu finden.

• Vereinheitliche die Zusammenarbeit
• eines visuell gestalteten
• unbegrenzt vielen Team-Arbeitsbereichen
• gemeinsamen Unternehmensvorlagen
• erweiterten Suchfunktionen
• richtige Board schneller

DE 2 Arten der Mitbewerberanalyse mit dem neu gestalteten Domain vs. Domain - Werkzeug!

• Arten der Mitbewerberanalyse
• neu gestalteten Domain
• Domain
• Werkzeug

DE Es hat einen schön gestalteten Metallrahmen, der um jede Ohrmuschel und in den Kopfbügel verläuft, während es auch ein Kunstleder-Finish gibt, das es weich und angenehm anfühlt

• schön gestalteten Metallrahmen
• jede Ohrmuschel
• Kopfbügel verläuft
• weich
• angenehm anfühlt

DE Halten Sie den großen Tag in einem wunderschönen, individuell gestalteten Hochzeitsbuch fest.

• individuell gestalteten Hochzeitsbuch

DE Lindsay Meyers Traumreise nach Paris erwacht in dieser wunderschön gestalteten Zeitschrift zum Leben

• Lindsay Meyers Traumreise
• wunderschön gestalteten Zeitschrift
• Leben

DE Drucken Sie von Ihrem selbst gestalteten Kochbuch ganz nach Belieben jeweils nur ein einzelnes Exemplar oder aber höhere Auflagen im Offsetdruckverfahren für attraktivere Rabatte und geringere Stückkosten.

• selbst gestalteten Kochbuch
• einzelnes Exemplar
• attraktivere Rabatte
• geringere

DE Zu Ehren ihres Vaters gestalteten die Nelsons zu dessen 90. Geburtstag ein bewegendes Fotobuch mit Erinnerungen an sein Leben.

• Ehren ihres Vaters
• Nelsons zu dessen
• Geburtstag ein bewegendes

DE Wie bei den neu gestalteten App-Symbolen gibt es viel mehr Tiefe durch reichere Grafiken, Schatten und Texturen.

• neu gestalteten App-Symbolen
• viel mehr Tiefe
• reichere Grafiken
• Schatten

DE Ihren speziell gestalteten Inhalten kann nur die richtige Technologie gerecht werden. 

• Ihren speziell gestalteten
• richtige Technologie gerecht

DE W Records feiert stolz die Veröffentlichung eines vom britischen Künstler und Grafikdesigner James Joyce gestalteten W Records Vinyl Box Sets in limitierter Edition.

• W Records feiert
• Künstler
• Grafikdesigner James Joyce
• W Records Vinyl
• Sets in limitierter

DE Genießen Sie den Blick auf die Stadt oder den Fluss und die Auswahl der durchdacht gestalteten Gästezimmer und Suiten.

• Stadt
• Fluss
• Auswahl der durchdacht
• Gästezimmer

DE Unsere neu gestalteten öffentlichen Bereiche bilden das Herz unserer Hotels und laden unsere Gäste dazu ein, bedenkenlos zu geselligen Stunden mit Freunden oder einem produktiven Meeting mit Kollegen zusammenzufinden.

• neu gestalteten öffentlichen
• bilden das Herz
• Hotels
• laden unsere Gäste
• bedenkenlos zu geselligen
• Freunden

DE 2021 Sheraton präsentiert der Welt die ersten vollständig neu gestalteten Hotels und läutet damit eine neue Ära der Marke ein.

• ersten vollständig neu
• Hotels
• Ära der Marke

DE Unsere offenen, intuitiv gestalteten Wandschränke sorgen für Sichtbarkeit und leichten Zugang zu Ihren Dingen, wann immer Sie sie brauchen.

• offenen
• intuitiv gestalteten Wandschränke
• Sichtbarkeit
• Dingen
• wann immer Sie

DE Wenn Sie den Wert dieses Parameters durch einen speziell gestalteten Cross-Site-Scripting-Angriffsvektor ersetzen, wird der Angriffsvektor im Kontext des Browsers des Endbenutzers ausgeführt.

• Wert dieses Parameters
• speziell gestalteten Cross-Site-Scripting-Angriffsvektor
• Angriffsvektor im Kontext
• Browsers des Endbenutzers

DE Aber immer wieder, von Telefonanrufen bis hin zu raffiniert gestalteten E-Mails, bringen Angreifer ihre Opfer durch Täuschung dazu, ihre Zugangsdaten preiszugeben

• immer wieder
• Telefonanrufen bis hin
• raffiniert gestalteten E-Mails
• Täuschung dazu
• Zugangsdaten preiszugeben

DE Seien Sie der Konkurrenz mit einer ansprechend gestalteten Eventseite stets einen Schritt voraus.

• ansprechend gestalteten Eventseite
• Schritt

DE Von der Erstellung von Grafiken und der Back-to-Back-Wiedergabe von Clips bis hin zur Verkehrs- und Gerätesteuerung erhalten Sie den reibungslosen, zuverlässigen Betrieb, den Sie benötigen, um Ihren perfekt gestalteten Kanal auf Sendung zu bringen. 

• Erstellung von Grafiken
• Back-to-Back-Wiedergabe von Clips
• hin zur Verkehrs-
• Gerätesteuerung erhalten Sie
• reibungslosen
• zuverlässigen Betrieb
• benötigen
• Ihren perfekt gestalteten
• Sendung zu bringen

DE Mit einer Reihe an professionell gestalteten Vorlagen gelangst du mit wenigen Schritten zur eigenen Webseite.

• Reihe an professionell

DE Es unterstützt auch Android TV und Android-basierte Tablets mit seiner gut gestalteten App

• unterstützt auch Android
• gut gestalteten App

DE Bereichere deine Projekte mit unbegrenzten Downloads von 6.7M+ professionell gestalteten Assets:

• Bereichere deine Projekte
• gestalteten

DE In diesen im edwardianischen oder Art-déco-Stil gestalteten Suiten genießen Sie die weltberühmte Service-Exzellenz des Savoy, darunter auch den rund um die Uhr verfügbaren Butlerservice.

• diesen im edwardianischen
• Art-déco-Stil gestalteten Suiten
• Uhr verfügbaren

DE Unsere neu gestalteten Zimmer sind eine frische und moderne Ergänzung der prachtvollen Eleganz, die das Hotel auszeichnet.

• neu gestalteten Zimmer
• frische
• Eleganz
• Hotel

DE Unsere 15 elegant gestalteten Boardrooms regen zum Nachdenken, Diskutieren und Genießen an und spiegeln den Spirit und das Engagement des Hotels für authentische Wellnesserlebnisse wider.

• elegant gestalteten Boardrooms
• Nachdenken
• Diskutieren
• spiegeln den Spirit
• Engagement des Hotels
• authentische Wellnesserlebnisse

DE In unserem Hotel mit seinen 252 großzügig gestalteten Gästezimmern und Suiten und einer beeindruckenden Aussicht auf den Persischen Golf genießen Gäste höchsten Komfort und den erstklassigen Service von Fairmont Hotels & Resorts.

• großzügig gestalteten Gästezimmern
• Suiten
• Persischen Golf genießen
• höchsten Komfort
• Hotels

DE Mit einem selbst gestalteten Tattoo kannst du deinen Körper dauerhaft mit einem Bild oder Symbol verschönern, das für dich von besonderer Bedeutung ist

• selbst gestalteten Tattoo
• deinen Körper dauerhaft
• Symbol verschönern
• dich von besonderer

DE Apple wird voraussichtlich in den kommenden Monaten einen neu gestalteten High-End-Mac mini auf den Markt bringen

• Apple wird voraussichtlich
• gestalteten High-End-Mac mini
• Markt bringen

DE Durch die Verwendung des richtigen Sensors, der Verarbeitungsleistung und der Wärmeableitung bietet Sony Vollbildaufnahmen mit erstaunlichen Auflösungen und Qualität, und zwar in einem gut gestalteten Kit

• Verwendung des richtigen
• Verarbeitungsleistung
• Wärmeableitung bietet Sony
• erstaunlichen Auflösungen
• Qualität
• gestalteten Kit

DE Obwohl mit seinen neu gestalteten gummierten "Füßen" - die diagonal erhabene Linien sind - die Position des Lautsprechers ohnehin konstant ist, gibt es hier kein Rollenverhalten auf dem Schreibtisch zu befürchten.

• Obwohl mit seinen
• gestalteten gummierten
• diagonal erhabene Linien
• Position des Lautsprechers

DE An der Spitze der OLED-Reihe von Philips steht der OLED+ 986. Dies ist ähnlich wie der 984, den er ersetzt, jedoch mit einem neu gestalteten Lautsprechersystem von Bowers & Wilkins und einem neuen OLED-Panel.

• Spitze der OLED-Reihe
• Dies ist ähnlich
• er ersetzt
• Wilkins
• neuen

DE Die Wetter-App wird mehr grafische Anzeigen von Wetterdaten sehen, zusammen mit Vollbildkarten, dynamischen Layouts, die sich je nach Wetter ändern, und einem neu gestalteten animierten Hintergrund, der die Bedingungen widerspiegelt.

• Wetterdaten sehen
• zusammen mit Vollbildkarten
• dynamischen Layouts
• je nach Wetter
• neu gestalteten animierten
• Bedingungen

DE Es muss keine separate App auf Ihrem Gerät installiert werden. Alles in der neu gestalteten ESPN-App, die jetzt verfügbar ist. Hier ist, was Sie

• muss keine separate
• Ihrem Gerät installiert
• gestalteten ESPN-App

DE Hier befindet sich das Batteriefach, das sich nach oben öffnet und einen langen und abgerundeten Hohlraum freigibt, in dem die neu gestalteten Batterien untergebracht werden können

• oben öffnet
• langen
• abgerundeten Hohlraum freigibt
• neu gestalteten Batterien

DE Laut DJI kann es bei Windgeschwindigkeiten von bis zu 10,5 m / s (37,8 km / h) überleben und bleibt dank seiner neu gestalteten Motoren und seines dreiachsigen Kardanrahmens, der die Kamera ruhig hält, ruhig und stabil, wenn es windig wird

• km
• überleben
• bleibt dank seiner
• gestalteten Motoren
• seines dreiachsigen Kardanrahmens
• Kamera ruhig hält
• ruhig
• stabil

DE Einerseits in den 37 historischen, mit viel Flair gestalteten Zimmern, andererseits in den modernen Interpretationen seiner Küche.

• viel Flair gestalteten
• Interpretationen seiner