Hire a translator I am translator

Translate "gehört ausschliesslich seinen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gehört ausschliesslich seinen" from German to Spanish

Translations of gehört ausschliesslich seinen

"gehört ausschliesslich seinen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

gehört escuchado oído pertenece
ausschliesslich a de del el en es este exclusivamente las los no por que una y únicamente
seinen a a la a las a los además al algo aquí así así como año años bien cada cliente com como con contenido creado crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño durante e ejemplo el empleados en en el entre equipo es eso esta estado este esto está experiencia fácil gracias ha hace hacer hasta hay hemos información la las le lo lo que los mayor me mejores mientras mismo mucho muy más más de necesidades no nos nuestro nuestros nueva nuevo o objetivo para parte permite pero por por el posible primer privacidad productos propia propio puede pueden que qué se sea seguridad ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tanto te tener the tiempo tiene todas todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una uno ver vez vida y y el ya único

Translation of German to Spanish of gehört ausschliesslich seinen

German
Spanish

DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft

ES Infomaniak compensa el 200% de todas sus emisiones de CO2, utiliza exclusivamente energía renovable certificada y enfría sus centros de datos únicamente con aire filtrado

German Spanish
infomaniak infomaniak
zertifizierten certificada
rechenzentren centros de datos
emissionen emisiones
zu a
und y
gesamten todas
mit de
nutzt con
aus el

DE Infomaniak gleicht seine gesamten CO2-Emissionen zu 200% aus, nutzt ausschliesslich zertifizierten Ökostrom und kühlt seine Rechenzentren ausschliesslich mit gefilterter Aussenluft

ES Infomaniak compensa el 200% de todas sus emisiones de CO2, utiliza exclusivamente energía renovable certificada y enfría sus centros de datos únicamente con aire filtrado

German Spanish
infomaniak infomaniak
zertifizierten certificada
rechenzentren centros de datos
emissionen emisiones
zu a
und y
gesamten todas
mit de
nutzt con
aus el

DE Sie können ganz beruhigt schlafen – Infomaniak gehört zu 100% seinen Gründern und Mitarbeitenden. Ausserdem werden unsere Lösungen ausschliesslich in der Schweiz gehostet.

ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.

German Spanish
schlafen duerme
infomaniak infomaniak
mitarbeitenden empleados
lösungen soluciones
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
in en
und y
zu a
unsere nuestras
sie sus

DE Infomaniak besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von den Rechenzentren über die Produktentwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen – und gehört ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Clous, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

German Spanish
infrastrukturen infraestructuras
infomaniak infomaniak
kontrolle control
gehört pertenece
ausschliesslich exclusivamente
mitarbeitenden empleados
die la
von de
der el
und y

DE Infomaniak ist ein unabhängiges Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört. Hier werden Ihre E-Mails und personenbezogenen Angaben nicht für kommerzielle Zwecke ausgewertet.

ES infomaniak es una empresa independiente que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados. Aquí, tus correos electrónicos y datos personales no se analizan con fines comerciales.

German Spanish
infomaniak infomaniak
unabhängiges independiente
gehört pertenece
angaben datos
zwecke fines
e electrónicos
und y
hier aquí
unternehmen empresa
personenbezogenen personales
nicht no
kommerzielle comerciales
mails correos
mitarbeitenden empleados
ist es
ein una
ihre sus

DE Ausserdem misst Infomaniak dem Umweltschutz hohe Bedeutung bei und gehört ausschliesslich seinen Mitarbeitenden und Gründern.

ES Además, infomaniak se compromete firmemente con la ecología y es propiedad exclusiva de sus empleados y fundadores.

German Spanish
infomaniak infomaniak
mitarbeitenden empleados
und y
ausserdem además
bedeutung a
bei de

DE Infomaniak ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört.

ES Infomaniak es una empresa suiza e independiente, que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados

German Spanish
infomaniak infomaniak
unabhängiges independiente
schweizer suiza
gehört pertenece
unternehmen empresa
ist es
mitarbeitenden empleados
und e
ein una

DE Ausserdem gehört Infomaniak ausschliesslich seinen Mitarbeitern und Gründern

ES Además, Infomaniak es propiedad exclusiva de sus empleados y fundadores

German Spanish
infomaniak infomaniak
mitarbeitern empleados
und y
ausserdem además
seinen de

DE Infomaniak ist ein unabhängiges Schweizer Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört.

ES Infomaniak es una empresa suiza e independiente, que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados

German Spanish
infomaniak infomaniak
unabhängiges independiente
schweizer suiza
gehört pertenece
unternehmen empresa
ist es
mitarbeitenden empleados
und e
ein una

DE Ausserdem gehört Infomaniak ausschliesslich seinen Mitarbeitern und Gründern

ES Además, Infomaniak es propiedad exclusiva de sus empleados y fundadores

German Spanish
infomaniak infomaniak
mitarbeitern empleados
und y
ausserdem además
seinen de

DE Wir wollen, dass Infomaniak ausschliesslich seinen Mitarbeitenden gehört

ES Deseamos que Infomaniak sea propiedad exclusiva de los empleados

German Spanish
infomaniak infomaniak
mitarbeitenden empleados

DE Infomaniak ist ein unabhängiges Unternehmen, das ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden gehört. Hier werden Ihre E-Mails und personenbezogenen Angaben nicht für kommerzielle Zwecke ausgewertet.

ES infomaniak es una empresa independiente que pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados. Aquí, tus correos electrónicos y datos personales no se analizan con fines comerciales.

German Spanish
infomaniak infomaniak
unabhängiges independiente
gehört pertenece
angaben datos
zwecke fines
e electrónicos
und y
hier aquí
unternehmen empresa
personenbezogenen personales
nicht no
kommerzielle comerciales
mails correos
mitarbeitenden empleados
ist es
ein una
ihre sus

DE Ausserdem misst Infomaniak dem Umweltschutz hohe Bedeutung bei und gehört ausschliesslich seinen Mitarbeitenden und Gründern.

ES Además, infomaniak se compromete firmemente con la ecología y es propiedad exclusiva de sus empleados y fundadores.

German Spanish
infomaniak infomaniak
mitarbeitenden empleados
und y
ausserdem además
bedeutung a
bei de

DE Sie können ganz beruhigt schlafen – Infomaniak gehört zu 100% seinen Gründern und Mitarbeitenden. Ausserdem werden unsere Lösungen ausschliesslich in der Schweiz gehostet.

ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.

German Spanish
schlafen duerme
infomaniak infomaniak
mitarbeitenden empleados
lösungen soluciones
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
in en
und y
zu a
unsere nuestras
sie sus

DE Infomaniak besitzt die vollständige Kontrolle über seine Wertschöpfungskette – von den Rechenzentren über die Produktentwicklung bis hin zur Ausgestaltung der Cloud-Infrastrukturen – und gehört ausschliesslich seinen Gründern und Mitarbeitenden

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Clous, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

German Spanish
infrastrukturen infraestructuras
infomaniak infomaniak
kontrolle control
gehört pertenece
ausschliesslich exclusivamente
mitarbeitenden empleados
die la
von de
der el
und y

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

German Spanish
gelegene situado
museum museo
ernährung alimentación
ist es
welt mundo
ein un
zum en

DE Das am Genfersee im Schweizer Vevey gelegene Alimentarium ist das erste Museum der Welt, das ausschliesslich der Ernährung gewidmet ist. Ein wunderschöner pädagogischer Gemüsegarten gehört ebenfalls zum Museum.

ES Situado a orillas del lago Lemán, en Vevey, el Alimentarium es el primer museo del mundo dedicado íntegramente a la alimentación. El museo cuenta además con un magnífico huerto jardín con fines pedagógicos.

German Spanish
gelegene situado
museum museo
ernährung alimentación
ist es
welt mundo
ein un
zum en

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

ES Cada repositorio pertenece a una cuenta de usuario o a un equipo. Si se trata de una cuenta de usuario, el propietario del repositorio es el usuario en cuestión. Si se trata de un equipo, el propietario es el equipo.

German Spanish
repository repositorio
team equipo
gehört pertenece
benutzer usuario
account cuenta
zu a
oder o
ist es

DE Der Katamaran nutzt ausschliesslich Sonnenenergie, die von seinen Photovoltaik-Modulen mit einer Fläche von 512 m2 eingefangen wird.

ES Este catamarán funciona únicamente utilizando la energía solar que sus 512 m2 de paneles fotovoltaicos captan.

German Spanish
wird este

DE FÜR ALLE INHALTE, DIE SIE IN DEN DIENST HOCHLADEN, SIND AUSSCHLIESSLICH SIE VERANTWORTLICH.

ES USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODO EL CONTENIDO QUE CARGUE AL SERVICIO.

German Spanish
inhalte contenido
dienst servicio
hochladen cargue
den de

DE Der Reseller verpflichtet sich, in Bezug auf Aufträge, die er über Infomaniaks Ausschreibungssystem erhalten hat, ausschliesslich Infomaniak-Produkte zu verwenden

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

German Spanish
reseller distribuidor
infomaniak infomaniak
verwenden utilizar
produkte productos

DE Die Domainerweiterung .FLOWERS wäre z.B. ideal für ein Blumengeschäft, während eine .CH-Domain für ein KMU in Betracht käme, dessen Kunden ausschliesslich in der Schweiz ansässig sind.

ES La extensión .FLOWERS, por ejemplo, sería ideal para una floristería, mientras que un dominio .CH sería interesante para una pyme cuyos clientes se encuentren exclusivamente en Suiza.

German Spanish
ideal ideal
kmu pyme
kunden clientes
schweiz suiza
z ejemplo
domain dominio
wäre sería
der la
für para
ein un
eine una
in a

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

ES Sin climatización y energía exclusivamente renovable, nuestros centros de datos tienen un impacto mínimo sobre el medio ambiente.

German Spanish
energien energía
rechenzentren centros de datos
minimal mínimo
und y
erneuerbare renovable
unserer de

DE Schützen Sie Ihre Daten in einer unabhängigen Cloud, die ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und gehostet wird. Infomaniak analysiert Ihre Daten nicht und verkauft diese auch nicht weiter.

ES Protege tus datos en un Cloud independiente desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza. Infomaniak no analiza ni vende tus datos.

German Spanish
schützen protege
daten datos
unabhängigen independiente
cloud cloud
schweiz suiza
entwickelt desarrollado
gehostet alojado
infomaniak infomaniak
analysiert analiza
verkauft vende
und y
nicht no
in en
ausschliesslich exclusivamente
einer un
ihre tus

DE Ausschliesslich in der Schweiz entwickelt und gehostet

ES Desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza

German Spanish
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
entwickelt desarrollado
gehostet alojado
und y
in en

DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

German Spanish
erneuerbaren renovables
ohne no
ausschliesslich exclusivamente
und y
dieses este
energien energías
mit con

DE Bei Infomaniak bleiben Ihre Daten Ihr Eigentum und werden ausschliesslich in der Schweiz verwaltet.

ES En Infomaniak, tus datos te pertenecen y son gestionados exclusivamente en Suiza.

German Spanish
infomaniak infomaniak
daten datos
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
verwaltet gestionados
und y
in en
ihre tus

DE Unser Geschäftsmodell beruht ausschliesslich auf dem Verkauf unserer zahlungspflichtigen Lösungen. Keinesfalls verkaufen wir Ihre Daten an Dritte*.

ES Nuestro modelo de negocio se basa únicamente en la venta de nuestras soluciones de pago. No revendemos bajo ninguna circunstancia tus datos a terceros*.

German Spanish
lösungen soluciones
daten datos
verkaufen venta
beruht se basa
dritte de
unser nuestro

DE Der von Infomaniak verbrauchte Strom stammt ausschliesslich aus erneuerbaren Quellen, wobei 60% auf Wasserkraft (\"TÜV SÜD EE01\"-zertifiziert) und 40% auf erneuerbare Energieträger (\"Naturemade Star\"-zertifiziert) entfallen

ES Infomaniak utiliza energía exclusivamente de origen renovable, con un 60% de energía de origen hidráulico (certificación "TUV SUD EE01") y un 40% de energía de origen renovable (certificación "Naturemade Star")

German Spanish
infomaniak infomaniak
star star
strom energía
zertifiziert certificación
und y
stammt origen
wobei con
erneuerbare renovable

DE Infomaniak entwickelt und hostet seine Dienste ausschliesslich in der Schweiz

ES Infomaniak desarrolla y aloja sus servicios exclusivamente en Suiza

German Spanish
infomaniak infomaniak
entwickelt desarrolla
hostet aloja
dienste servicios
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
und y
in en
seine sus

DE DIE NUTZUNG DIESER SITE ERFOLGT AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENE GEFAHR.

ES USTED ASUME TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO.

German Spanish
nutzung uso
gefahr riesgo
site sitio

DE Unsere Rechenzentren befinden sich ausschliesslich in der Schweiz im Herzen Europas

ES Nuestros centros de datos se encuentran exclusivamente en Suiza, en el centro de Europa

German Spanish
rechenzentren centros de datos
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
herzen centro
im en el
in en
europas de europa

DE Dank Infomaniak werden die KI-Plattform selbst sowie die Daten ausschliesslich in der Schweiz gehostet.» Jérôme Berthier

ES Con Infomaniak, la plataforma de inteligencia artificial y los datos se almacenan exclusivamente en Suiza.» Jérôme Berthier

German Spanish
infomaniak infomaniak
ausschliesslich exclusivamente
schweiz suiza
plattform plataforma
in en
daten datos

DE Die Daten werden ausschliesslich verwendet, um Ihre Dienste zu verbessern, und dienen keinesfalls Marketingzwecken

ES La información se utiliza exclusivamente para mejorar tus servicios, y bajo ninguna circunstancia con fines de marketing

German Spanish
ausschliesslich exclusivamente
verbessern mejorar
verwendet utiliza
und y
daten información
dienste servicios
zu para

DE Ihre Daten in unseren Rechenzentren, die sich ausschliesslich in der Schweiz befinden, zu speichern und Ihre Daten niemals an einen Ort ausserhalb unserer eigenen Rechenzentren zu übertragen.

ES Guardar sus datos en nuestros centros de datos, localizados exclusivamente en Suiza, y no transferir nunca sus datos fuera de nuestros centros de datos propios.

German Spanish
rechenzentren centros de datos
schweiz suiza
daten datos
speichern guardar
und y
ausschliesslich exclusivamente
in en
niemals no
ausserhalb fuera
einen de

DE Für einen Hosting-Anbieter, der ausschliesslich auf erneuerbare Energien setzt, besteht die umweltschädlichste Aktivität im Kauf neuer Server

ES Para un proveedor de alojamiento que utiliza exclusivamente energía renovable, lo más contaminante es la adquisición de nuevos servidores

German Spanish
energien energía
kauf adquisición
anbieter proveedor
hosting alojamiento
besteht es
server servidores
erneuerbare renovable
neuer nuevos

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

German Spanish
stiftung fundación
ausschliesslich exclusivamente
aussichten vistas
genfersee lago de ginebra
kathedrale catedral
villa mansión
notre notre
camille camille
und y
sind son

DE Die vorstehenden Informationen sind AUSSCHLIESSLICH ZU INFORMATIONSZWECKEN bestimmt und stellen keine verbindliche Verpflichtung dar

ES La información anterior se provee SOLO CON UNA FINALIDAD INFORMATIVA y no constituye un compromiso vinculante

German Spanish
verbindliche vinculante
verpflichtung compromiso
und y
keine no
informationen información

DE Wer meint, in den Schweizer Pärken gäbe es ausschliesslich Grünflächen zu sehen, der irrt

ES Quien piense que en los parques suizos solo pueden verse zonas verdes está equivocado

German Spanish
schweizer suizos
in en
wer que
sehen verse
der los

DE Der Dienst wird ständig verbessert und ausschliesslich in der Schweiz entwickelt.

ES el servicio evoluciona permanentemente y es desarrollado íntegramente en Suiza

German Spanish
schweiz suiza
und y
dienst el servicio
in en
entwickelt evoluciona
der el

DE 9 Gründe, um in Sachen Datenspeicherung und Datenschutz ausschliesslich auf Infomaniak zu setzen

ES 9 razones para elegir Infomaniak como solución de almacenamiento y garantizar la confidencialidad de tus datos

German Spanish
gründe razones
infomaniak infomaniak
und y

DE Der Domaininhaber kann ausschliesslich über ein gesichertes und anonymisiertes Kontaktformular kontaktiert werden

ES Solo es posible contactar con el titular de un nombre de dominio tras completar un formulario de contacto seguro y anonimizado

German Spanish
kontaktiert contactar
kontaktformular formulario de contacto
und y

DE Die Analysen erfolgen ausschliesslich lokal auf den Servern von Infomaniak und unter Einhaltung unserer Datenschutzrichtlinien.

ES Los análisis se realizan exclusivamente de forma local, en los servidores de Infomaniak, y de conformidad con nuestra política de confidencialidad.

German Spanish
analysen análisis
ausschliesslich exclusivamente
lokal local
infomaniak infomaniak
einhaltung conformidad
und y
servern servidores
unter de

DE Zwei Anwendungsserver Diese Server stehen ausschliesslich der Anwendung zur Verfügung. Im vorliegenden Fall enthalten beide eine identische WordPress-Installation. Durch Load-Balancing werden die Nutzer an einen der beiden Server weitergeleitet.

ES Dos servidores de aplicaciones Estos servidores se dedican exclusivamente a la aplicación. En este caso, cada uno contiene una instalación idéntica de WordPress. El load balancing permite redirigir a los visitantes hacia un servidor o hacia el otro.

German Spanish
wordpress wordpress
load load
balancing balancing
nutzer visitantes
installation instalación
server servidor
anwendung aplicación
fall el
beiden en

DE Jelastic Cloud ergänzt den Ausbau des Cloud-Angebots von Infomaniak und kommt der hohen Nachfrage von internationalen Unternehmen und Entwicklern nach einer professionellen, gesicherten und ausschliesslich in der Schweiz gehosteten Cloud nach.

ES La llegada de Jelastic Cloud coincide con el desarrollo de los servicios Cloud de Infomaniak. Responde a la demanda sostenida de empresas y desarrolladores del mundo entero de una nube profesional, segura y completamente alojada en Suiza.

German Spanish
infomaniak infomaniak
nachfrage demanda
internationalen mundo
gesicherten segura
schweiz suiza
gehosteten alojada
entwicklern desarrolladores
und y
ausbau desarrollo
unternehmen empresas
in en
professionellen de
cloud nube

DE In Bezug auf Leistungen setzen das Know-how und die ausschliesslich in der Schweiz gehostete Cloud-Infrastruktur von Infomaniak ganz neue Massstäbe

ES En cuanto a las prestaciones, el saber hacer y la infraestructura Cloud de Infomaniak exclusivamente alojada en Suiza superan todos los límites

German Spanish
leistungen prestaciones
schweiz suiza
gehostete alojada
infomaniak infomaniak
infrastruktur infraestructura
cloud cloud
und y
in en

DE Die Daten werden ausschliesslich in der Schweiz gehostet und unterliegen den schweizerischen Datenschutzgesetzen, die zu den strengsten weltweit gehören.

ES Exclusivamente alojados en Suiza, los datos están protegidos jurídicamente por las leyes suizas sobre protección de datos, que son de las más restrictivas del mundo.

German Spanish
ausschliesslich exclusivamente
weltweit mundo
gehostet alojados
in en
daten datos
schweiz suiza
und las
zu sobre

DE An der EPFL Extension School kann man ausschliesslich online und ohne vorherige Ausbildung einen akademischen Titel (Certificate of Open Studies) erwerben

ES Íntegramente en línea, la EPFL Extension School permite obtener un título académico de la EPFL (Certificate of Open Studies) sin estudios previos

German Spanish
extension extension
school school
online en línea
ohne sin
vorherige previos
akademischen académico
certificate certificate
open open
of de
studies estudios
erwerben obtener

DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.

ES Para el queso Tête de Moine AOP se emplea únicamente leche cruda. A diario, Gabriel la lleva a la quesería de Saignelégier.

German Spanish
gabriel gabriel
verwendet emplea
käse queso
täglich diario

DE Das kleine Dorf nahe des Wasserfalls besteht ausschliesslich aus ursprünglichen Steinhäusern

ES El pequeño pueblo ubicado cerca de la cascada consta exclusivamente de casas de piedra originales

German Spanish
kleine pequeño
dorf pueblo
nahe cerca
besteht consta
ursprünglichen originales
ausschliesslich exclusivamente

Showing 50 of 50 translations