Translate "gab es immer" to Spanish

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

• Bevor die ersten
• hierher kamen
• gab es immer
• katalanische Maler
• malten zwei
• drei Monate lang

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Wie üblich gab das Unternehmen während seiner Worldwide Developer Conference (WWDC) im Juni eine Vorschau auf das Update und gab uns einige Hinweise darauf, welche Funktionen später in diesem Jahr kommen werden.

• während seiner Worldwide
• Conference
• WWDC
• Juni eine Vorschau
• Update
• gab uns einige
• darauf
• welche Funktionen später
• diesem Jahr kommen

DE Bei den Olympischen Spielen 1900 gab es weder eine Eröffnungs- noch eine Abschlussfeier. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte traten auch Frauen an, und es gab weitere einzigartige Wettbewerbe wie Ballonfahren, Unterwasserschwimmen und Kricket.

• Olympischen Spielen gab
• weder eine Eröffnungs-
• Abschlussfeier
• olympischen Geschichte traten
• gab weitere einzigartige
• Ballonfahren
• Unterwasserschwimmen

DE Bevor es "Prepper" gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

• gab
• mutig an Straßenecken
• Fußballstadien

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in...

• Prepper
• gab
• mutig an Straßenecken
• Fußballstadien

DE Bevor es „Prepper“ gab, gab es die Schilderhalter, die mutig an Straßenecken, in Fußballstadien und in der Tat überall dort, wo sich große Menschenmengen versammelten, „The End is Near“ verkündeten

• Prepper
• gab
• mutig an Straßenecken
• Fußballstadien
• Tat überall dort
• wo sich große
• versammelten
• The End is
• verkündeten

DE Es gab schlichtweg keine einfache Lösung für Kunden, Produktbilder zu optimieren. Es gab keine kostengünstige Möglichkeit, Produktbilder konsequent, schnell und professionell bearbeiten zu lassen.

• Lösung für Kunden
• Produktbilder zu optimieren
• gab keine kostengünstige
• Produktbilder konsequent
• schnell

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

• Saison
• Psyonix die MMR
• anpasste
• weil es weniger
• Diamanträngen
• vorherigen Saisons

DE In vielerlei Hinsicht schienen die 1980er Jahre eine einfachere Zeit zu sein. Es gab keine sozialen Medien; keine Smartphones – tatsächlich gab es

• vielerlei Hinsicht schienen
• Jahre eine einfachere
• gab keine sozialen
• Smartphones

DE Der Zubringerflug war in OrdnungPositiv: Von einem Zubringerflug erwartet man keine Besonderheiten, die gab es auch nicht. Nichts desto trotz war das Flugpersonal freundlich und hilfsbereit. Es gab eine Verspätung, die aber nicht weiter ins Gewicht fiel

• Besonderheiten
• Nichts desto trotz
• Flugpersonal freundlich
• hilfsbereit
• gab eine Verspätung
• weiter ins Gewicht

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

• denen die Systeme
• wurden
• Dezember gab LastPass
• Hacker im August
• Kunden gestohlen

DE Da immer weniger Menschen rauchen, wird es immer schwieriger, große und schwere Aschenbecher zu finden, die es in den 1950er Jahren gab

• Da immer weniger
• rauchen
• immer schwieriger
• große
• Jahren gab

DE Seit 1996 – dem Jahr, in dem Valentino Rossi sein Debüt in der Motorrad-WM gab – hat der Champion zahlreiche AGV-Modelle getragen, mit immer modernerer Ausstattung und immer neuen Grafiken

• Seit
• Jahr
• Motorrad-WM gab
• Champion zahlreiche AGV-Modelle
• immer modernerer Ausstattung
• immer neuen Grafiken

DE Auch wenn die Telefone im Laufe der Jahre immer größer geworden sind, gab es immer Platz für das "Kleine" im Apple-Stall, und genau da kommt das SE ins Spiel, auch wenn es jetzt neben demiPhone 13 mini zu finden ist.

• Telefone im Laufe
• Jahre immer größer
• gab es immer
• Apple-Stall
• genau da kommt
• SE ins Spiel
• neben demiPhone mini

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Sie können nachlesen, dass es nach Jahren des Geldtransfers keine Probleme gab und der Service zuverlässig ist und immer die Überweisung abwickelt:

• nachlesen
• Jahren des Geldtransfers
• Probleme gab
• immer die Überweisung

DE Bevor ich ihm das Telefon gab habe ich die App installiert und weiß jetzt immer was mein Sohn so treibt."

• Bevor ich ihm
• Telefon gab habe
• App installiert
• weiß jetzt immer

DE Als wir Nearline Cache noch über unseren Cloud-Service-Provider nutzten und pflegten, gab es immer Probleme beim Testen

• unseren Cloud-Service-Provider nutzten
• pflegten
• gab es immer
• Testen

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Dadurch war Armin seit seiner Kindheit fasziniert von der Musik und gab sein Geld immer wieder für neue Platten aus

• Dadurch war Armin
• seiner Kindheit fasziniert
• Musik
• gab sein Geld

DE Während die jährliche CES-Messe dieses Jahr virtuell war, gab es immer noch eine Menge großartiger Fernseher. Hier sind unsere Favoriten von der

• Während die jährliche
• dieses Jahr virtuell
• gab es immer
• Menge großartiger Fernseher

DE Bei schlechten Lichtverhältnissen stellten wir fest, dass es nach dem Drücken des Auslösers vor dem Einsetzen des Nachtmodus eine Verzögerung gab, aber die Ergebnisse sind immer noch gut.

• schlechten Lichtverhältnissen stellten
• fest
• Drücken des Auslösers
• Einsetzen des Nachtmodus
• Verzögerung gab
• Ergebnisse sind immer

DE In den letzten 40 Jahren gab es fast immer eine Reihe beliebter Spielzeuge, die Eltern ebenso gequält haben wie den Kindern Freude bereiteten.

• letzten Jahren gab
• beliebter Spielzeuge
• Eltern ebenso gequält
• Kindern Freude

DE Wegen der aktuellen wirtschaftlichen Situation gab es schwierige Phasen, aber wir konnten immer auf eine sehr großzügige Unterstützung von allen Seiten zählen.

• Wegen der aktuellen
• Phasen
• sehr großzügige Unterstützung
• allen Seiten

DE Mein früherer Hausarzt gab mir immer Antibiotika mit, für den Fall, dass ich krank werde, wenn wir in entlegeneren Gegenden sind

• Mein früherer Hausarzt
• mir immer Antibiotika
• Fall
• krank werde

DE Wir haben eine Menge großartiger Spieler aus verschiedenen Teilen der Welt gesehen. Ganz am Anfang von Dota 2 gab es in Russland einige der besten Dota 2-Spieler. China war immer an der Spitze, und das Gleiche gilt für die westliche EU.

• Menge großartiger Spieler
• gesehen
• Ganz am Anfang
• Dota
• China war immer
• Spitze
• westliche

DE Dabei wurde deutlich, dass es einen steigenden Bedarf an effektiven Analysen für immer mehr Projekte gab, und so entwickelte Esri ARC/INFO, das erste kommerzielle GIS-Produkt

• Dabei wurde deutlich
• Analysen für immer
• Projekte gab
• entwickelte Esri ARC
• INFO
• erste kommerzielle GIS-Produkt

DE „Damals gab es ja noch kein Internet, also musste ich meine Arbeiten immer in braunes Packpapier wickeln, die Pakete zum Bahnhof bringen und dann mit dem Red Star Service per Zug zur Londoner Victoria Station schicken”.

• kein Internet
• Packpapier wickeln
• Pakete zum Bahnhof
• Star Service per
• Londoner Victoria Station

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Mein früherer Hausarzt gab mir immer Antibiotika mit, für den Fall, dass ich krank werde, wenn wir in entlegeneren Gegenden sind

• Mein früherer Hausarzt
• mir immer Antibiotika
• Fall
• krank werde

DE Wegen der aktuellen wirtschaftlichen Situation gab es schwierige Phasen, aber wir konnten immer auf eine sehr großzügige Unterstützung von allen Seiten zählen.

• Wegen der aktuellen
• Phasen
• sehr großzügige Unterstützung
• allen Seiten

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Da die Abende immer näher kommen, gab es noch nie einen besseren Zeitpunkt, um sich anzumelden.

• Da die Abende
• näher kommen
• besseren Zeitpunkt

DE Aber es ebnete Land Rover den Weg, sein Range Rover-Abzeichen immer edler zu machen - und der Velar ist wohl eines der schönsten und technisch anspruchsvollsten Modelle, die es je gab.

• ebnete Land Rover
• Weg
• Range Rover-Abzeichen immer
• machen
• Velar ist wohl
• schönsten
• technisch anspruchsvollsten Modelle
• je

DE Wegen der aktuellen wirtschaftlichen Situation gab es schwierige Phasen, aber wir konnten immer auf eine sehr großzügige Unterstützung von allen Seiten zählen.

• Wegen der aktuellen
• Phasen
• sehr großzügige Unterstützung
• allen Seiten

DE Wegen der aktuellen wirtschaftlichen Situation gab es schwierige Phasen, aber wir konnten immer auf eine sehr großzügige Unterstützung von allen Seiten zählen.

• Wegen der aktuellen
• Phasen
• sehr großzügige Unterstützung
• allen Seiten

DE Obwohl Google schon viele Versuche unternommen hat, gab es eine Sache, die Android immer gefehlt hat: ein echter Messaging-Konkurrent zu Apple

• Obwohl Google schon
• Android immer gefehlt

DE „Ich wollte immer mal im Ausland arbeiten, und im dritten Lehrjahr gab es dann die Möglichkeit dazu“, sagt auch Tirkkonen.

• wollte immer mal
• Ausland arbeiten
• dritten Lehrjahr gab
• dann die Möglichkeit

DE 2019 gab es schon gute Nachrichten: Vor allem weil immer mehr Strom von Windrädern und Solaranlagen kommt, gingen die Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland stark zurück.

• gab es schon
• Nachrichten
• allem weil immer
• Strom von Windrädern
• Solaranlagen kommt
• gingen die Kohlendioxid-Emissionen
• stark

DE Gerade in den ersten Monaten 2020 gab es keine ausreichenden Virentests, so dass selbst bei einer vorhandenen Strategie immer noch nicht alle getestet werden konnten

• ausreichenden Virentests
• getestet werden konnten

DE Bevor ich ihm das Telefon gab habe ich die App installiert und weiß jetzt immer was mein Sohn so treibt."

• Bevor ich ihm
• Telefon gab habe
• App installiert
• weiß jetzt immer

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

• rosa Held
• Game Boy gab
• Seitdem unterhält er
• Spieler immer wieder
• seinen bunten Abenteuern
• Welche davon hast
• bereits gespielt