DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
"freigeben dieses" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
ES Puedes compartir una ilustración a través de la pestaña de Repetir pedido. Selecciona entre las ilustraciones que quieras compartir y selecciona "Compartir". Desde acá, puedes: C…
DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".
ES En la computadora con Windows, haga clic con el botón derecho en la carpeta que desea compartir y seleccione Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Haga clic en "Compartir esta carpeta".
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
ES Puedes compartir tu pantalla tanto en videoconferencias como en grabaciones, y puedes elegir si quieres compartir todo tu escritorio o una ventana de una aplicación específica.
German | Spanish |
---|---|
videokonferenzen | videoconferencias |
aufzeichnungen | grabaciones |
freigeben | compartir |
wählen | elegir |
desktop | escritorio |
app | aplicación |
ob | si |
fenster | ventana |
möchten | quieres |
und | y |
bildschirm | pantalla |
in | en |
oder | o |
sie können | puedes |
sowohl | tanto |
einer | de |
DE Wenn du einen Drucker von diesem Computer aus freigeben möchtest, gehe zurück zu den Freigabeeinstellungen, klicke auf Drucker freigeben und wähle einen Drucker
ES En caso de que quieras compartir la impresora desde la computadora que uses, vuelve a los ajustes de "Compartir", haz clic en Compartir impresora, y elige una impresora
German | Spanish |
---|---|
drucker | impresora |
computer | computadora |
freigeben | compartir |
wähle | elige |
und | y |
klicke | clic |
einen | de |
du | quieras |
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbere...
ES Cuando comparte un espacio de trabajo, le otorga a la persona con la que lo comparte acceso a todos los elementos incluidos en el espacio de...
German | Spanish |
---|---|
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
zugriff | acceso |
gewähren | otorga |
person | persona |
in | en |
alle | todos |
elemente | los |
DE Wenn Sie einen Bericht für einen Benutzer freigeben möchten, der keinen Zugriff auf die Quellblätter hat, können Sie den Bericht veröffentlichen und den Link freigeben
ES Si quiere compartir un informe con alguien que no tiene acceso a las hojas de origen, puede publicar el informe y compartir el enlace
German | Spanish |
---|---|
möchten | quiere |
zugriff | acceso |
veröffentlichen | publicar |
link | enlace |
und | y |
freigeben | compartir |
können | puede |
wenn | si |
bericht | informe |
DE Klicken Sie auf oben rechts vom Element auf „Freigeben“. Wenn Sie die Schaltfläche „Freigeben“ nicht sehen, klicken Sie rechts oben im Smartsheet-Fenster auf den Dropdown-Pfeil.
ES En el extremo superior derecho del elemento, haga clic en Compartir. Si no ve el botón Compartir, haga clic en el ícono de la flecha hacia abajo, ubicado en el extremo superior derecho de la ventana de Smartsheet.
German | Spanish |
---|---|
element | elemento |
klicken | clic |
freigeben | compartir |
schaltfläche | botón |
pfeil | flecha |
fenster | ventana |
smartsheet | smartsheet |
rechts | derecho |
wenn | si |
sehen | haga |
die | la |
nicht | no |
auf | en |
sie | abajo |
oben | superior |
DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.
ES Para compartir solo el elemento, haga clic en Compartir. Para compartir el espacio de trabajo, haga clic en Compartir espacio de trabajo.
German | Spanish |
---|---|
freigeben | compartir |
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
nur | solo |
element | elemento |
klicken | clic |
um | para |
den | de |
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich freigeben, gewähren Sie der Person, für die Sie ihn freigeben, Zugriff auf alle Elemente in diesem Arbeitsbereich
ES Cuando comparte un espacio de trabajo, le otorga a la persona con la que lo comparte acceso a todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo
German | Spanish |
---|---|
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
zugriff | acceso |
gewähren | otorga |
person | persona |
in | en |
alle | todos |
elemente | los |
DE Blätter freigeben für eine unbeschränkte Anzahl an Personen. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter freigeben.
ES Compartir hojas a una cantidad ilimitada de personas. Consulte el artículo Uso compartido de hojas para obtener más información.
German | Spanish |
---|---|
blätter | hojas |
freigeben | compartir |
informationen | información |
finden | más información |
für | de |
artikel | artículo |
DE ETA freigeben: Mit einer neuen Funktion von Apple Maps können Sie die voraussichtliche Ankunftszeit für jeden Ihrer Kontakte freigeben
ES Compartir ETA: una nueva función que llega a Apple Maps le permite compartir la hora estimada de llegada con cualquiera de sus contactos
German | Spanish |
---|---|
freigeben | compartir |
funktion | función |
apple | apple |
kontakte | contactos |
maps | maps |
neuen | nueva |
DE Sie können Ihren Bildschirm sowohl in Videokonferenzen als auch in Aufzeichnungen freigeben, und können wählen, ob Sie Ihren gesamten Desktop oder ein Fenster aus einer bestimmten App freigeben möchten.
ES Puedes compartir tu pantalla tanto en videoconferencias como en grabaciones, y puedes elegir si quieres compartir todo tu escritorio o una ventana de una aplicación específica.
German | Spanish |
---|---|
videokonferenzen | videoconferencias |
aufzeichnungen | grabaciones |
freigeben | compartir |
wählen | elegir |
desktop | escritorio |
app | aplicación |
ob | si |
fenster | ventana |
möchten | quieres |
und | y |
bildschirm | pantalla |
in | en |
oder | o |
sie können | puedes |
sowohl | tanto |
einer | de |
DE Wenn Sie den Snapshot für mehr als 20 Konten freigeben möchten, können Sie den Snapshot entweder öffentlich freigeben oder sich an den Support wenden, damit Ihr Kontingent erhöht wird.
ES Si desea compartir una instantánea con más de 20 cuentas, puede hacerla pública para compartirla o bien, contactar con el equipo de Soporte para incrementar esta cantidad.
German | Spanish |
---|---|
konten | cuentas |
freigeben | compartir |
öffentlich | pública |
support | soporte |
möchten | desea |
können | puede |
wenn | si |
an | bien |
oder | o |
erhöht | más |
DE Klicken Sie auf dem Windows-Computer mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie freigeben möchten, und wählen Sie Properties → Sharing → Advanced sharing . Klicken Sie auf "Diesen Ordner freigeben".
ES En la computadora con Windows, haga clic con el botón derecho en la carpeta que desea compartir y seleccione Properties → Sharing → Sharing Advanced sharing . Haga clic en "Compartir esta carpeta".
DE Wenn Sie Berichte freigeben, stellen Sie sicher, dass Sie die Quellblätter davon freigeben.
ES Cuando comparta informes, asegúrese de compartir sus hojas de origen
German | Spanish |
---|---|
berichte | informes |
freigeben | compartir |
sicher | asegúrese |
wenn | cuando |
DE Wer und wie viele Personen in Ihrem Unternehmen müssen auf gemeinsame Kontakte zugreifen können? Müssen Sie nur Google-Kontakte freigeben (wenn Sie Google Workspace nutzen)? Welche Art von Kontakten müssen Sie freigeben: interne, externe oder beides?
ES ¿Quién y cuántas personas de tu organización necesitan acceder a los contactos compartidos? ¿Necesitas compartir sólo los contactos de Google (si estás en Google Workspace)? ¿Qué tipo de contactos necesitas compartir: internos, externos o ambos?
DE Es ist normal, dass Ihre Teammitglieder Ordner in einem anderen freigegebenen Ordner freigeben wollen, aber das ist nicht möglich. Nutzer von Dropbox Business können aber einen Ordner freigeben, der sich in einem Team-Ordner befindet.
ES Es habitual que los miembros del equipo quieran compartir carpetas dentro de otra carpeta compartida, pero no es posible. Sin embargo, los usuarios de Dropbox Business sí que pueden compartir una carpeta incluida en una carpeta del equipo.
DE Lizenzierte Benutzer mit Berechtigungen als Administrator, Inhaber, Bearbeiter – kann freigeben oder Bearbeiter – kann nicht freigeben für das Sheet können Work Insights anzeigen und bearbeiten.
ES Los usuarios con permiso de Administrador, Propietario, Editor: puede compartir o Editor: no puede compartir en la hoja pueden ver y editar las Perspectivas de trabajo.
DE Geben Sie im Feld DataTable für andere freigeben den Namen des Benutzers ein, für den Sie die DataTable freigeben möchten.
ES En la casilla Compartir DataTable con otros, ingrese el nombre del usuario con quien desea compartir la DataTable.
DE Klicken Sie dazu einfach auf das Freigabesymbol, das auf der rechten Seite des Etiketts erscheint, geben Sie die Namen/E-Mail-Adressen der Nutzer ein, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf Freigeben!
ES Para ello, sólo tienes que hacer clic en el icono de compartir que aparecerá en la parte derecha de la etiqueta, introducir los nombres/direcciones de correo electrónico de los usuarios con los que quieres compartir y hacer clic en compartir.
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
ES Sin embargo, si le asigna una tarea a uno de sus contactos o comparte una hoja con él, la dirección de correo electrónico de este será visible para otras personas que tengan acceso a la hoja.
German | Spanish |
---|---|
zuweisen | asigna |
blatt | hoja |
zugreifen | acceso |
aufgabe | tarea |
adresse | dirección |
wenn | si |
oder | o |
jedoch | sin embargo |
anderen | otras |
e | electrónico |
correo | |
einem | de |
wird | será |
kontakts | contactos |
angezeigt | con |
DE Wenn Sie einem Kontakt eine Aufgabe zuweisen oder ein Blatt für ihn freigeben, wird die E-Mail-Adresse dieses Kontakts jedoch anderen Personen angezeigt, die auf dieses Blatt zugreifen können.
ES Sin embargo, si le asigna una tarea a uno de sus contactos o comparte una hoja con él, la dirección de correo electrónico de este será visible para otras personas que tengan acceso a la hoja.
German | Spanish |
---|---|
zuweisen | asigna |
blatt | hoja |
zugreifen | acceso |
aufgabe | tarea |
adresse | dirección |
wenn | si |
oder | o |
jedoch | sin embargo |
anderen | otras |
e | electrónico |
correo | |
einem | de |
wird | será |
kontakts | contactos |
angezeigt | con |
German | Spanish |
---|---|
freigeben | compartir |
kopieren | copiar |
empfänger | receptor |
transkript | transcripción |
bearbeiten | editar |
anzeigen | ver |
und | y |
klicken | clic |
link | enlace |
aber | pero |
nicht | no |
DE Beachten Sie, dass Sie einen Bericht auch anderen zur Verfügung stellen können, indem Sie ihn freigeben oder veröffentlichen. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt „Entsprechende Artikel“ am Ende dieses Artikels.
ES Tenga en cuenta que también puede poner el informe a disposición de otros mediante el uso compartido o al publicarlo. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la sección Artículos relacionados al final de este artículo.
German | Spanish |
---|---|
verfügung | disposición |
optionen | opciones |
ende | final |
können | puede |
oder | o |
bericht | informe |
informationen | información |
abschnitt | sección |
auch | también |
anderen | otros |
im | en |
artikel | artículo |
zu | a |
dass | que |
dieses | este |
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
ES (Para compartir un elemento individual guardado en un espacio de trabajo, consulte la sección compartir un elemento desde un espacio de trabajo de este artículo).
German | Spanish |
---|---|
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
gespeichert | guardado |
abschnitt | sección |
freigeben | compartir |
in | en |
element | elemento |
um | para |
DE Ausführlichere Informationen dazu erhalten Sie im weiteren Verlauf dieses Artikels unter Element aus einem Arbeitsbereich freigeben.
ES Para obtener más información, consulte la sección Cómo compartir un elemento desde un espacio de trabajo más adelante en este artículo.
German | Spanish |
---|---|
informationen | información |
arbeitsbereich | espacio de trabajo |
freigeben | compartir |
element | elemento |
erhalten | obtener |
weiteren | más |
im | en |
unter | de |
aus | la |
German | Spanish |
---|---|
freigeben | compartir |
kopieren | copiar |
empfänger | receptor |
transkript | transcripción |
bearbeiten | editar |
anzeigen | ver |
und | y |
klicken | clic |
link | enlace |
aber | pero |
nicht | no |
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für einen Benutzer freigeben, hat dieser Zugriff auf alle Elemente dieses Arbeitsbereichs....
ES Cuando comparte un espacio de trabajo con un usuario, este tendrá acceso a todos los elementos que allí se encuentren....
DE Beachten Sie, dass Sie einen Bericht auch anderen zur Verfügung stellen können, indem Sie ihn freigeben oder veröffentlichen. Weitere Informationen zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt „Entsprechende Artikel“ am Ende dieses Artikels.
ES Tenga en cuenta que también puede poner el informe a disposición de otros mediante el uso compartido o al publicarlo. Para obtener más información sobre estas opciones, consulte la sección Artículos relacionados al final de este artículo.
DE Wenn Sie einen Arbeitsbereich für einen Benutzer freigeben, hat dieser Zugriff auf alle Elemente dieses Arbeitsbereichs.
ES Cuando comparte un espacio de trabajo con un usuario, este tendrá acceso a todos los elementos que allí se encuentren.
DE Klicken Sie auf dieses Symbol, wenn Sie eine bestimmte Gruppe freigeben möchten.
ES Haz clic en este icono si quieres compartir un grupo específico.
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
German | Spanish |
---|---|
bestimmungen | disposiciones |
vertrages | acuerdo |
kraft | vigor |
erforderlich | necesario |
beendigung | terminación |
und | y |
in | en |
bleiben | a |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo
German | Spanish |
---|---|
bestimmungen | disposiciones |
vertrages | acuerdo |
kraft | vigor |
erforderlich | necesario |
beendigung | terminación |
und | y |
in | en |
bleiben | a |
DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.
ES Cuando completes todos los cursos y el proyecto práctico, obtendrás un Certificado que puedes compartir con posibles empleadores y tu red profesional.
German | Spanish |
---|---|
kurse | cursos |
zertifikat | certificado |
potenzielle | posibles |
arbeitgeber | empleadores |
netzwerk | red |
freigeben | compartir |
und | y |
ihr | tu |
können | puedes |
alle | todos |
ein | un |
wenn | cuando |
berufliches | profesional |
DE Gruppieren Sie Mediendateien zur einfachen gemeinsamen Nutzung. Schnelles Zugreifen, Bearbeiten & Freigeben von Dateigruppen.
ES Agrupe archivos multimedia de todo tipo para compartirlos fácilmente. Acceda, edite y comparta rápidamente grupos de archivos.
German | Spanish |
---|---|
zugreifen | acceda |
bearbeiten | edite |
gruppieren | agrupe |
schnelles | rápidamente |
einfachen | de |
DE Kann ich meinen Newsletter freigeben und herunterladen?
ES ¿Puedo descargar y compartir mi boletín?
German | Spanish |
---|---|
kann | puedo |
newsletter | boletín |
und | y |
herunterladen | descargar |
ich | mi |
freigeben | compartir |
DE Mit Triller können Sie Videos mit verschiedenen Filtern und Tools erstellen und freigeben
ES Con Triller puedes crear y compartir vídeos usando distintos filtros y herramientas de edición
German | Spanish |
---|---|
videos | vídeos |
verschiedenen | distintos |
filtern | filtros |
freigeben | compartir |
tools | herramientas |
und | y |
mit | de |
erstellen | crear |
können sie | puedes |
DE Durch das Client Portal kannst du bei der Berichterstellung Zeit sparen und eine transparente Kommunikation mit deinen Kunden aufbauen, indem du ihnen direkten Zugriff auf die Berichte gibst, die du freigeben möchtest.
ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorrar |
transparente | transparente |
aufbauen | establecer |
portal | portal |
zeit | tiempo |
kommunikation | comunicación |
kunden | clientes |
berichte | informes |
und | y |
freigeben | compartir |
zugriff | acceso |
kannst | puedes |
client | client |
du | tus |
DE Erstelle Portale mit individuellen URLs und Kennwörtern, lege fest, welche Berichte du freigeben möchtest, und versende Zugangsdaten an deine Kunden, um deine Berichterstellung auf das nächste Level zu bringen.
ES Crea portales con URLs y contraseñas individuales, configura los informes que desees compartir y envía credenciales a tus clientes para llevar los informes a un nivel superior.
German | Spanish |
---|---|
erstelle | crea |
portale | portales |
urls | urls |
freigeben | compartir |
möchtest | desees |
kunden | clientes |
level | nivel |
berichte | informes |
und | y |
zugangsdaten | credenciales |
zu | a |
bringen | con |
deine | los |
nächste | que |
DE Neu gestaltete Schaltflächen: Freigeben und E-Mail
ES Nuevos aspectos de botón: Compartir y Enviar por correo electrónico
German | Spanish |
---|---|
neu | nuevos |
schaltflächen | botón |
und | y |
freigeben | compartir |
e | electrónico |
correo |
DE Neue Aktion: Laden/Speichern von Dateien auf Client-Geräten. Benutzer können Dateien speichern / diese für andere Apps auf dem Gerät freigeben
ES Acción nueva: Cargar/Guardar archivos en dispositivos cliente. El usuario puede cargar y compartir archivos en las aplicaciones del dispositivo
German | Spanish |
---|---|
neue | nueva |
aktion | acción |
können | puede |
freigeben | compartir |
laden | cargar |
speichern | guardar |
dateien | archivos |
gerät | dispositivo |
client | cliente |
apps | aplicaciones |
geräten | dispositivos |
benutzer | usuario |
von | el |
auf | en |
DE Ihren RSS-Feed zur Syndikation freigeben.
ES Envía tu feed RSS para su redifusión.
German | Spanish |
---|---|
rss | rss |
zur | a |
DE Jeder ist auf Facebook. Sie können Ihren gesamten Podcast, bestimmte Abschnitte oder einen Teaser freigeben.
ES Todo el mundo está en Facebook. Puedes compartir todo tu podcast, ciertas secciones, o un teaser.
German | Spanish |
---|---|
podcast | podcast |
bestimmte | ciertas |
abschnitte | secciones |
freigeben | compartir |
teaser | teaser |
oder | o |
einen | un |
ist | está |
sie | el |
ihren | tu |
sie können | puedes |
DE Sie können dann Bildschirm freigeben wählen, ihre Methode zur gemeinsamen Bildschirmnutzung auswählen („Anwendungsfenster“ ist für diesen Anwendungsfall möglicherweise am besten geeignet), und ihr Bildschirm ersetzt dann ihre Kameraansicht.
ES Entonces se puede seleccionar Compartir pantalla, seleccionar el método de compartir la pantalla ("Ventana de aplicación" puede ser la mejor opción para este caso de uso), y la pantalla reemplazará la cámara.
German | Spanish |
---|---|
freigeben | compartir |
bildschirm | pantalla |
methode | método |
und | y |
besten | mejor |
können | puede |
auswählen | seleccionar |
zur | el |
dann | entonces |
ist | este |
für | de |
sie | ser |
German | Spanish |
---|---|
idee | idea |
aufnehmen | audio |
bildschirm | pantalla |
slack | slack |
in | en |
ohne | sin |
oder | o |
verlassen | salir |
DE Sie erfahren zudem, wie Sie Dateien freigeben und verwalten und mit Teammitgliedern per Echtzeitkonversation zusammenarbeiten
ES También aprenderá a compartir y administrar archivos, así como a colaborar con los miembros del equipo a través de conversaciones en tiempo real
German | Spanish |
---|---|
dateien | archivos |
freigeben | compartir |
verwalten | administrar |
teammitgliedern | miembros del equipo |
zusammenarbeiten | colaborar |
und | y |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
freigeben | compartir |
prezi | prezi |
design | design |
verfügbaren | disponibles |
ob | si |
inhalte | contenido |
nur | solo |
möchten | quieres |
erfahren | más información |
in | en |
alle | todos |
oder | o |
über | de |
German | Spanish |
---|---|
zahlungen | pago |
projekten | proyectos |
und | y |
bei | de |
erstellen | crear |
können sie | puedes |
auch | mayor |
jeweils | para |
DE Das Erfassen von Feedback kann tatsächlich so reibungslos ablaufen. Mit QR-Codes haben Sie zahlreiche neue Möglichkeiten, mit Ihren Befragten in Verbindung zu treten – besonders dann, wenn das digitale Freigeben von Umfragen keine Option ist.
ES Obtener comentarios puede ser así de sencillo. Los códigos QR te brindan infinitas nuevas maneras de conectarte con tus encuestados, especialmente cuando compartir las encuestas de forma digital no es una opción.
German | Spanish |
---|---|
feedback | comentarios |
codes | códigos |
qr | qr |
neue | nuevas |
möglichkeiten | maneras |
verbindung | conectarte |
befragten | encuestados |
freigeben | compartir |
umfragen | encuestas |
digitale | digital |
ist | es |
keine | no |
option | opción |
kann | puede |
von | de |
besonders | especialmente |
mit | con |
wenn | cuando |
sie | tus |
so | así |
Showing 50 of 50 translations