Hire a translator I am translator

Translate "eingestellt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eingestellt" from German to Spanish

Translations of eingestellt

"eingestellt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

eingestellt a a través de acceso ahora al algunos aplicación cada como completo con configuración configurado configurar cualquier de de la de las de los debe del descontinuado desde después el en en el entre equipo es eso esta establecer establecido este esto están forma hace hacer han hasta hay la las lo que los muy más no nuestro o opciones para pero personas por posible puede pueden que qué sea ser serie si sin sistema sitio sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todas todo todos todos los tu tus un una usted vector y ya

Translation of German to Spanish of eingestellt

German
Spanish

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

ES También en 2010, la BBC retiró las antiguas transmisiones de audio RealAudio , dejando Windows Media Audio como la única opción hasta 2015 cuando, en un movimiento controvertido , también se retiró y se reemplazó con transmisiones de audio AAC.

German Spanish
bbc bbc
alten antiguas
windows windows
option opción
schritt movimiento
media media
ersetzt reemplazó
aac aac
und y
audio audio
in en
ebenfalls con
einzige de
bis hasta

DE Ebenfalls im Jahr 2010 hat die BBC die alten RealAudio- Audiostreams eingestellt und Windows Media Audio als einzige Option bis 2015 belassen, als diese in einem umstrittenen Schritt ebenfalls eingestellt und durch AAC-Audio-Feeds ersetzt wurde.

ES También en 2010, la BBC retiró las antiguas transmisiones de audio RealAudio , dejando Windows Media Audio como la única opción hasta 2015 cuando, en un movimiento controvertido , también se retiró y se reemplazó con transmisiones de audio AAC.

German Spanish
bbc bbc
alten antiguas
windows windows
option opción
schritt movimiento
media media
ersetzt reemplazó
aac aac
und y
audio audio
in en
ebenfalls con
einzige de
bis hasta

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

ES La marca Legion se puede configurar para que se ilumine y el logotipo trasero se puede configurar para que pulse cuando se juega, como notificación o cuando se carga

German Spanish
eingestellt configurar
hintere trasero
spielen juega
benachrichtigung notificación
aufladen carga
legion legion
logo logotipo
und y
oder o
branding marca
kann puede
es cuando

DE Haben Sie Ihren Browser so eingestellt, dass der Inkognito-Modus automatisch geöffnet wird? Dann führen Sie einfach die umgekehrten Schritte aus, um diese Option zu aktivieren, wie sie in den vorherigen Abschnitten zu finden sind

ES ¿Has configurado el navegador para que se abra automáticamente en el modo incógnito? Pues simplemente haz los pasos inversos que has hecho para activar esta opción, que puedes encontrar en la sección anterior

German Spanish
browser navegador
eingestellt configurado
automatisch automáticamente
vorherigen anterior
finden encontrar
modus modo
inkognito incógnito
option opción
aktivieren activar
einfach simplemente
in en
schritte pasos
zu haz
um para

DE Unterkünfte in Marlborough sind vielfältig, auf alle Preisklassen eingestellt und verfügen meist über traumhafte Aussichten - egal, wo in der Region übernachtet wird.

ES En Marlborough, existe una abundante oferta de alojamientos, no importa tu presupuesto; además, en cualquiera de los sitios donde te quedés, habrá una habitación con vista.

German Spanish
unterkünfte alojamientos
in en
wo donde
wird habrá
und además

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster Anzeigen 2550100250 Neu laden

ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto Mostrar 2550100250 Refrescar

German Spanish
sortieren clasificar
zustand estado
künstler artista
höchster más alto
anzeigen mostrar
neu a
m m
p p

DE Sortieren Eingestellt NeuesteEingestellt ÄltesteZustand (M)-(P)Zustand (P)-(M)Künstler A-ZKünstler Z-ATitel A-ZTitel Z-ALabel A-ZLabel Z-AVerkäufer A-ZVerkäufer Z-APreis NiedrigsterPreis Höchster

ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto

German Spanish
sortieren clasificar
zustand estado
künstler artista
höchster más alto
m m
p p

DE Wenn Sie die Nachrichten nicht manuell gelöscht haben, ist Ihr iPhone möglicherweise so eingestellt, dass alle Nachrichten, die älter als ein Jahr sind, automatisch gelöscht werden.

ES Si no eliminó los mensajes manualmente, es posible que su iPhone esté configurado para eliminar automáticamente todos sus mensajes que tengan más de un año.

German Spanish
manuell manualmente
iphone iphone
eingestellt configurado
automatisch automáticamente
wenn si
nicht no
alle todos
jahr año
nachrichten mensajes
haben tengan
ihr de

DE Wenn Sie den Passcode auf Ihrem Gerät so eingestellt haben, dass auf dem Gerät Ihres Kindes Screen Time erzwungen wird, haben wir festgestellt, dass der Passcode manchmal nur von einem Backup des Geräts des Kindes wiederhergestellt werden kann

ES Si ha configurado el código de acceso en su dispositivo para aplicar el Tiempo de pantalla en el dispositivo de su hijo, hemos encontrado que a veces el código de acceso solo se puede recuperar de una copia de seguridad del dispositivo del niño

German Spanish
eingestellt configurado
screen pantalla
festgestellt encontrado
passcode código de acceso
gerät dispositivo
time el tiempo
nur solo
backup copia de seguridad
wiederhergestellt recuperar
wenn si
ihrem su
kindes hijo
kann puede

DE Customer Requested Rules (also benutzerdefinierte WAF-Regeln) wurden eingestellt. Stattdessen sollten Firewall-Regeln verwendet werden.

ES Las reglas solicitadas por el cliente (reglas WAF personalizadas) son remplazadas por las reglas de firewall .

German Spanish
benutzerdefinierte personalizadas
waf waf
firewall firewall
regeln reglas
customer cliente
also de
werden son

DE Optionen wie das Noise Gate werden über die Registerkarte "Stimme" eingestellt (wodurch sie je nach Stärke Ihrer Stimme mehr oder weniger empfindlich wird), obwohl das nicht klar ist, wenn Sie sich kein bestimmtes RodeVideo ansehen

ES Las opciones como la Puerta del Ruido se ajustan mediante la pestaña de voz (haciéndola más o menos sensible según la fuerza de tu voz), aunque eso no está claro sin ver un vídeo específicoRode

German Spanish
gate puerta
registerkarte pestaña
stärke fuerza
weniger menos
empfindlich sensible
ansehen ver
optionen opciones
nicht no
oder o
ist está
obwohl aunque
mehr más
kein un

DE Der Blue Mikey wurde eingestellt. Blue empfiehlt jetzt das Raspberry, das ein Lightning-Kabel enthält, aber es ist eher ein Desktop-Mikrofon.

ES El Blue Mikey ha sido descontinuado. Blue recomienda ahora el Frambuesa, que incluye un cable Lightning, pero es más bien un micrófono de escritorio.

German Spanish
eingestellt descontinuado
empfiehlt recomienda
kabel cable
mikrofon micrófono
desktop escritorio
jetzt ahora
eher más bien
blue blue
enthält incluye
aber pero
ist es
wurde sido

DE Jemand hat ein Video über mich bei Vimeo eingestellt und ich will nicht, dass man das im Internet finden kann. Was kann ich da tun?

ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer?

German Spanish
internet internet
will quiero
video video
vimeo vimeo
und y
nicht no
jemand alguien
kann puedo
was qué
hat ha
ein un

DE Am 1. Juli 2019 haben wir bekannt gegeben, dass die Lizenzierung für unseren Atlassian Stack eingestellt wird. Du kannst also keine neue Stack-Lizenz mehr kaufen.

ES El 1 de julio de 2019 anunciamos el fin del ciclo de vida de nuestra licencia Stack de Atlassian. Ya no podrás comprar ninguna licencia Stack nueva.

German Spanish
juli julio
atlassian atlassian
stack stack
neue nueva
lizenz licencia
kaufen comprar
keine no
kannst podrás

DE Warum wurde Atlassian Stack eingestellt?

ES ¿Por qué decidisteis el fin del ciclo de vida del Stack de Atlassian?

German Spanish
atlassian atlassian
stack stack
warum por

DE Acquia hat in diesem Jahr bereits 500 Mitarbeiter eingestellt und plant, dieses rasante Tempo fortzusetzen

ES Acquia ha contratado a 500 personas en lo que va de año y planea continuar con este ritmo rápido

German Spanish
acquia acquia
mitarbeiter personas
fortzusetzen continuar
tempo ritmo
und y
in en
jahr año
diesem de

DE Sie können nur dann von Ihrem Zendesk Support- oder Chat-Konto aus mit dem Zendesk-Kundensupport Kontakt aufnehmen, wenn die Sprache Ihres Kontos auf „Englisch“ eingestellt ist

ES Puede contactar con atención al cliente directamente desde su cuenta de Support o Chat solo si el idioma de la cuenta es inglés

German Spanish
kontakt contactar
oder o
chat chat
wenn si
support support
konto cuenta
sprache idioma
können puede
englisch inglés
ist es
nur solo
dem al
mit directamente
die la

DE Wenn eine andere Sprache als Englisch eingestellt ist und Sie auf die Registerkarte „Hilfe“ klicken, gelangen Sie zum Help Center

ES Si el idioma de su cuenta no es inglés, al hacer clic en la pestaña Ayuda, se abre el Centro de ayuda

German Spanish
wenn si
klicken clic
registerkarte pestaña
center centro
hilfe ayuda
zum al
englisch inglés
ist es
sprache idioma
auf en
die la

DE Jede agile Umgebung muss somit ganzheitlich auf die folgenden Leitsätze eingestellt sein:

ES Los cuatro pilares de Agile que cualquier entorno Agile tiene que respaldar son:

German Spanish
agile agile
umgebung entorno
somit que
muss tiene que
folgenden tiene

DE Wenn die Mitarbeiterauslastungsrate zum Beispiel in allen Bereichen fast 100 % beträgt, müssen möglicherweise mehr Mitarbeiter eingestellt werden, um Burnouts zu verhindern

ES Por ejemplo, si las tasas de utilización de los empleados están cerca del 100 % en todos los ámbitos, puede ser el momento de contratar a más empleados para evitar el agotamiento

German Spanish
mitarbeiter empleados
verhindern evitar
bereichen ámbitos
beispiel ejemplo
in en
wenn si
zum de
mehr más
zu a

DE Eingestellte Zertifizierungen werden neuen Teilnehmern von Red Hat Kursen nicht mehr länger angeboten. Bereits erteilte Zertifizierungen können weiterhin aktuell sein, auch wenn die Zertifizierung selbst eingestellt wurde.

ES Son certificaciones que Red Hat ya no ofrecerá a los nuevos candidatos. Sin embargo, las que ya se emitieron seguirán estando vigentes.

German Spanish
neuen nuevos
länger ya no
angeboten ofrecer
zertifizierungen certificaciones
nicht no
bereits ya
werden estando

DE Im Gegensatz zu proprietären Lösungen besteht bei Open Source-Software kein Risiko, dass der Code eingestellt wird

ES A diferencia de lo que ocurre con las soluciones propietarias, no existe el riesgo de que se interrumpa el desarrollo del código de los sistemas de software open source

German Spanish
gegensatz diferencia
lösungen soluciones
besteht existe
open open
risiko riesgo
software software
source source
code código
zu a
bei de

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

German Spanish
gespeichert guardados
eingestellt configurado
abweichen variar
präfix prefijo
tabelle tabla
wordpress wordpress
snippets fragmentos
in en
datenbank base
kann puede

DE Wenn du dich per Facebook anmeldest, können deine Facebook-Freunde, die ebenfalls komoot nutzen, dich über die Suche finden, sofern du das möchtest und bei Facebook entsprechend eingestellt hast.

ES Si inicias sesión con Facebook, tus amigos de Facebook que también utilicen komoot pueden encontrarte a través de la función de búsqueda, siempre y cuando hayas activado la configuración correcta en Facebook.

German Spanish
facebook facebook
komoot komoot
suche búsqueda
und y
können pueden
sofern si
freunde amigos
entsprechend con
nutzen utilicen
du hayas

DE Die meisten Browser und Geräte sind standardmäßig so eingestellt, dass Cookies akzeptiert werden

ES La mayoría de navegadores y dispositivos están inicialmente configurados para aceptar cookies

German Spanish
browser navegadores
geräte dispositivos
cookies cookies
und y

DE Felsbrocken und Felsen eingestellt 267987 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES Conjunto de rocas y rocas 267987 Vector en Vecteezy

German Spanish
felsen rocas
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei de

DE Felsbrocken und Felsen eingestellt Pro Vektoren

ES Conjunto de rocas y rocas Vector Pro

German Spanish
felsen rocas
vektoren vector
und y
pro de

DE Unterstützung für YouTrack-Workflows bis 2018 eingestellt

ES Los flujos de trabajo de YouTrack de 2018 y anteriores ya están obsoletos

German Spanish
für de

DE Gibt an, ob die Relay-Quelle für die Erstellung verschlüsselter Sicherungen eingestellt ist.

ES Si la fuente de retransmisión está configurada para producir copias de seguridad cifradas.

German Spanish
quelle fuente
erstellung producir
ob si
sicherungen copias de seguridad
ist está
für de

DE Ihr Coursera Plus-Abonnement läuft über den beim Kauf festgelegten Zeitraum und wird automatisch verlängert, es sei denn, Sie kündigen Ihr Abonnement oder das Abonnement wird von Coursera vorübergehend oder dauerhaft eingestellt.

ES Tu suscripción a Coursera Plus continuará por el período de suscripción identificado al momento de tu compra y luego se renovará automáticamente, a menos y hasta que canceles tu suscripción o que Coursera la suspenda o interrumpa.

German Spanish
kauf compra
automatisch automáticamente
abonnement suscripción
plus plus
zeitraum período
und y
oder o

DE (Pocket-lint) - Facebook hat sich auf Videokonferenzen eingestellt.

ES (Pocket-lint) - Facebook ha apostado por las videoconferencias.

German Spanish
facebook facebook
hat ha
sich las
auf por
videokonferenzen videoconferencias

DE Dieses Licht kann auf eine einzelne Farbe Ihrer Wahl eingestellt werden oder um den Farbinhalt der auf dem Bildschirm angezeigten Bilder zu verfolgen

ES Esta luz se puede configurar en un solo color de su elección, o para rastrear el contenido de color de las imágenes que se muestran en pantalla

German Spanish
licht luz
wahl elección
eingestellt configurar
bilder imágenes
verfolgen rastrear
bildschirm pantalla
oder o
angezeigten muestran
kann puede
einzelne de
zu para

DE Standardmäßig sind die Bildschirme des iPhone 13 Pro und 13 Pro Max auf maximal 120 Hz Bildwiederholfrequenz eingestellt

ES De forma predeterminada, el iPhone 13 Pro y 13 Pro Max tienen sus pantallas configuradas para alcanzar un máximo de frecuencias de actualización de 120Hz

German Spanish
bildschirme pantallas
iphone iphone
hz hz
max max
und y
maximal máximo
standardmäßig predeterminada
pro de

DE Eine Komforttaste auf den Inline-Bedienelementen kann so eingestellt werden, dass eine Musik-App geöffnet, Anrufe stummgeschaltet oder Rayz-Bedienelemente gestartet werden, mit denen Sie verschiedene Kopfhörereinstellungen anpassen können

ES Se puede configurar una tecla de conveniencia en los controles en línea para abrir una aplicación de música, silenciar llamadas o iniciar controles Rayz, lo que le permite ajustar varias configuraciones de auriculares

German Spanish
anrufe llamadas
bedienelemente controles
musik música
eingestellt configurar
app aplicación
oder o
anpassen ajustar

DE Vergewissere dich, dass die Zeit deines Mobilgeräts automatisch eingestellt wird

ES Asegúrate de que la hora de tu dispositivo móvil se ajusta automáticamente

German Spanish
automatisch automáticamente
zeit hora
deines la
dich tu

DE 2) Dauer der Szene einstellen – Die Länge jeder Szene wird automatisch von Vimeo Create eingestellt, jedoch kannst du die Anzeigedauer einer Szene (Bild- oder Textszene) in deinem Video manuell einstellen.

ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual. 

German Spanish
szene escena
create create
automatisch automáticamente
einstellen establecer
manuell manual
vimeo vimeo
oder o
bild imagen
in en
video video
kannst puedes
die la
von de
jeder cada
der el
dauer duración

DE Das Tool wird alles für Sie erledigen; laden Sie einfach Ihre Datei hoch, dann werden die besten Parameter eingestellt, um die Größe zu reduzieren und dabei so viel Qualität wie möglich zu behalten.

ES La herramienta hará todo por Usted, simplemente suba un archivo y Clideo establecerá los mejores parámetros para reducir su tamaño y mantener la calidad tanto como sea posible.

German Spanish
parameter parámetros
größe tamaño
möglich posible
behalten mantener
und y
tool herramienta
datei archivo
reduzieren reducir
besten mejores
für para
alles todo
einfach un
qualität calidad

DE Bitte beachte, dass das Hinzufügen von Mitwirkenden nicht möglich ist, wenn dein Video auf „Bei Vimeo ausblenden“ oder „Privat“ eingestellt ist.

ES Ten en cuenta que la incorporación de créditos no está disponible si tu video está configurado como "Ocultar de Vimeo"o "Privado."

German Spanish
eingestellt configurado
ausblenden ocultar
von de
nicht no
das la
wenn si
dein tu
oder o
vimeo vimeo
ist disponible
video video
dass que
auf en

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

ES Si notas que la tasa de transmisión es constante (o de 0 kb/s), es probable que la configuración del codificador sea incorrecta o que necesites reiniciarlo.

German Spanish
konstant constante
s s
falsch incorrecta
encoder codificador
wenn si
oder o
bei de

DE Das Video wird auf Autoplay eingestellt

ES El video se establecerá en reproducción automática.

German Spanish
eingestellt establecer
video video
das el
auf en

DE wenn die Iframe-Abmessungen auf 4:3 Square eingestellt sind, aber das Originalvideo 16:9 breit ist.

ES Por ejemplo, las dimensiones del iframe están establecidas en 4:3 estándar, pero el video original es 16:9 panorámico.

German Spanish
abmessungen dimensiones
iframe iframe
aber pero
ist es

DE Wenn dein Konto auf Basic heruntergestuft wird, werden alle Videos, die auf „Bei Vimeo.com ausblenden“ eingestellt sind, auf „Nur ich“ aktualisiert.

ES Si tu cuenta ahora es Básico, los vídeos que estén configurados como "Ocultar esto de Vimeo.com" se actualizarán a "Solo yo". 

German Spanish
konto cuenta
ausblenden ocultar
ich yo
wenn si
dein tu
vimeo vimeo
videos vídeos
sind estén
basic básico
nur solo
die es

DE Die Videolänge kann durch Halten und Ziehen der Schieberegler eingestellt werden

ES Puedes mantener presionados los controladores del recortador y arrastrarlos para ajustar la duración del video

German Spanish
halten mantener
und y
kann puedes
der la

DE Microsoft hat den Support für Windows XP, Windows Vista, Windows 7, und Windows 8 eingestellt

ES Microsoft ha finalizado el soporte para Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8

German Spanish
support soporte
vista vista
microsoft microsoft
windows windows
und y
für para
hat ha

DE Events, die nur für Teammitglieder mit Zugriff auf diesen Ordner bestimmt sind, sollten auf „Nur ich“ eingestellt werden.

ES Los eventos que solo están destinados a los miembros del equipo con acceso a esa carpeta deben estar configurados como "Solo yo".

German Spanish
events eventos
bestimmt destinados
zugriff acceso
ordner carpeta
ich yo
mit con
nur solo
die a
sind están
werden deben

DE Jemand hat ein Video über mich bei Vimeo eingestellt und ich will nicht, dass man das im Internet finden kann. Was kann ich da tun? ? Hilfecenter

ES Alguien en Vimeo ha publicado un video mío y no lo quiero en Internet. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda

German Spanish
internet internet
will quiero
video video
vimeo vimeo
und y
nicht no
jemand alguien
kann puedo
was qué

DE Ja, alle Atlassian Cloud-Systeme verwenden ausschließlich TLS und PFS für die Kommunikation. Gemäß Branchenstandards haben wir den Support für SSL 3 eingestellt.

ES Sí, todos los sistemas de Atlassian Cloud solo utilizan TLS, junto con PFS, para la comunicación. En sintonía con los estándares del sector, hemos eliminado el soporte de SSL 3.

German Spanish
atlassian atlassian
kommunikation comunicación
support soporte
systeme sistemas
cloud cloud
pfs pfs
ssl ssl
tls tls
alle todos
verwenden utilizan

DE Ihre Anfragen wurden an Oni übermittelt, der von Fair auch aufgrund seiner Erfahrung mit Atlassian eingestellt wurde

ES Enviaron sus solicitudes a Oni, a quien Fair acababa de contratar en parte por su experiencia previa con Atlassian

German Spanish
anfragen solicitudes
erfahrung experiencia
atlassian atlassian
aufgrund de

DE Bereit. Eingestellt. Engagieren!

ES En sus marcas. Listos. ¡Interactuar!

German Spanish
bereit listos

DE Wenn wir zum Beispiel in der Schweiz sind und die Sprache des Handys auf Französisch eingestellt ist, sucht Android zuerst einen Ordner namens fr-rCH

ES Por ejemplo, si estamos en Suiza, y el idioma del teléfono está configurado enfrancés, Android primero busca una carpeta llamada fr-rCH

German Spanish
schweiz suiza
handys teléfono
eingestellt configurado
sucht busca
android android
namens llamada
und y
ordner carpeta
in en
beispiel ejemplo
ist está
zuerst primero
wenn si
der el

Showing 50 of 50 translations