Hire a translator I am translator

Translate "aussichten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aussichten" from German to Spanish

Translations of aussichten

"aussichten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

aussichten a algunas desde este más perspectivas que una vistas

Translation of German to Spanish of aussichten

German
Spanish

DE Die wunderschöne Taranaki Region bietet jede Menge Tageswanderungen durch immergrüne Wälder mit fantastischen Vulkan-Aussichten.

ES La hermosa región de Taranaki ofrece una amplia variedad de oportunidades para realizar paseos por el día. Disfrute del exuberante bosque nativo y de las espectaculares vistas volcánicas.

German Spanish
wunderschöne hermosa
region región
menge variedad
wälder bosque
taranaki taranaki
aussichten vistas
bietet ofrece
mit de

DE Unterkünfte in Marlborough sind vielfältig, auf alle Preisklassen eingestellt und verfügen meist über traumhafte Aussichten - egal, wo in der Region übernachtet wird.

ES En Marlborough, existe una abundante oferta de alojamientos, no importa tu presupuesto; además, en cualquiera de los sitios donde te quedés, habrá una habitación con vista.

German Spanish
unterkünfte alojamientos
in en
wo donde
wird habrá
und además

DE Rund um Queenstown und Wanaka erwarten dich Skigebiete von Weltklasse, epische Abenteuer und unvergessliche Aussichten wohin das Auge reicht.

ES Dos hermosas ciudades, cinco estaciones de esquí increíbles. Esto es lo que vas a experimentar cuando disfrutes de tus vacaciones esquiando en Queenstown y Wanaka.

German Spanish
wanaka wanaka
und y
rund en
von de
wohin que

DE Wenn sich Ihre Landschafts- und Panoramafotos über ganze Doppelseiten erstrecken, ist es, als würden Sie wieder direkt zu jenen atemberaubenden Aussichten zurückkehren.

ES Las fotos horizontales y panorámicas extendidas en dos páginas completas te transportarán de nuevo a esas vistas increíbles.

German Spanish
aussichten vistas
und y
über de
wieder de nuevo
wenn en
zu a

DE Entdecken Sie einige unserer fotogensten Hotels, von kultigen Casinos und Pools auf dem Dach bis hin zu modernen Spas und herrlichen Aussichten.

ES Descubre algunos de nuestros hoteles más fotogénicos, desde icónicos casinos y piscinas en la azotea hasta modernos spas y vistas maravillosas.

German Spanish
entdecken descubre
hotels hoteles
pools piscinas
dach azotea
modernen modernos
aussichten vistas
und y
einige algunos
bis hasta
hin de

DE Keine guten Aussichten. Der Bericht sagt weiterhin, dass die durchschnittliche Webseite ganze 22 Sekunden braucht, um vollständig zu laden (das ist mehr als doppelt so lange als der 7-Sekunden-Richtwert).

ES Esos números dan miedo, porque el mismo reporte de Google descubrió que un sitio web promedio puede tardar hasta 22 segundos en cargar completamente (más del doble de la marca de siete segundos).

German Spanish
bericht reporte
durchschnittliche promedio
sekunden segundos
laden cargar
die dan
webseite sitio web
mehr más
vollständig completamente

DE Auf den restlichen Aussichten der Crews auf welcher Unterstützung von Hostwinds:

ES En el resto de las perspectivas de la tripulación sobre lo que el apoyo de Hostwinds tiene para ofrecer:

German Spanish
restlichen resto
aussichten perspectivas
hostwinds hostwinds
unterstützung apoyo

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

ES En el camino ondula colina arriba y valle abajo, a través de tierras agrícolas y bosques autóctonos, y ofrece impresionantes vistas desde bien merecidas cimas

German Spanish
wälder bosques
bieten ofrece
beeindruckende impresionantes
aussichten vistas
weges camino
und y
gipfel cimas
ab desde

DE 6. Mache einen Fallschirmsprung über Wānaka und erlebe atemberaubende Aussichten

ES 6. Saltá en paracaídas sobre Wānaka y disfrutá de impresionantes vistas

German Spanish
atemberaubende impresionantes
aussichten vistas
und y
einen de

DE Diese Wanderung führt auf einer ehemaligen Eisenbahnlinie durch Tunnel, über Brücken und durch Schluchten. Erlebe Wald, Wasserfälle und endlose Aussichten.

ES Camine por una vía ferroviaria en desuso a través de túneles, puentes y acantilados profundos. Disfrute del bosque nativo, cascadas y vistas bellísimas.

German Spanish
tunnel túneles
brücken puentes
wald bosque
wasserfälle cascadas
aussichten vistas
und y
über de

DE Diese Strandwanderung an der wilden Westküste führt zu spektakulären Aussichten in die Ferne.

ES El sendero Makara Walking Track combina vistas espectaculares de largo alcance con un paseo por una playa silvestre de la costa oeste.

German Spanish
spektakulären espectaculares
aussichten vistas

DE Mit über 800 Hektaren Rebfläche sind die Weinberg-Terrassen des UNESCO-Welterbes Lavaux das grösste zusammenhängende Weinbaugebiet der Schweiz und bietet Terrasse für Terrasse beste Aussichten

ES Con una superficie de cultivo de 800 hectáreas, las terrazas de viñedos del UNESCO Lavaux son la zona de viticultura coherente más grande de Suiza, que ofrece terraza por terraza unas vistas fantásticas

German Spanish
schweiz suiza
terrasse terraza
aussichten vistas
terrassen terrazas
unesco unesco
bietet ofrece
grösste grande
und las
sind son

DE Mit den Bergbahnen der Schweiz zu herrlichen Aussichten, genussvollen und erholsamen Aufenthalten.

ES Los remontes de montaña suizos ofrecen unas vistas majestuosas y estancias tranquilas y placenteras.

German Spanish
schweiz suizos
aussichten vistas
zu a
und y

DE Die Villa der Stiftung Hermitage beherbergt ausschliesslich wechselnde Kunstausstellungen. Von Dauer sind dafür die Aussichten auf den Genfersee und die Kathedrale Notre-Dame, die schon den führenden Landschaftsmaler Camille Corot inspirierten.

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

German Spanish
stiftung fundación
ausschliesslich exclusivamente
aussichten vistas
genfersee lago de ginebra
kathedrale catedral
villa mansión
notre notre
camille camille
und y
sind son

DE Erhalten Sie eine einzigartige Perspektive auf die Stadt und einige der besten Aussichten auf die Skyline von Boston und die natürliche Schönheit der Hafeninseln.

ES Obtenga una perspectiva única de la ciudad y algunas de las mejores vistas del horizonte de Boston y la belleza natural de las islas Harbour.

German Spanish
erhalten obtenga
perspektive perspectiva
stadt ciudad
aussichten vistas
skyline horizonte
boston boston
natürliche natural
schönheit belleza
und y
einige algunas
besten mejores

DE Auf einem der höchsten Erhebungen Son Vidas gelegen, profitiert das Castillo von Ruhe, Privatsphäre und schönen Aussichten

ES Encaramado en uno de los puntos más altos de Son Vida, el castillo se beneficia de la paz, la privacidad y las hermosas vistas

German Spanish
ruhe paz
privatsphäre privacidad
schönen hermosas
aussichten vistas
höchsten altos
und y

DE Markante Casinos und Dach-Pools. Moderne Spas und fantastische Aussichten. Diese Hotels begeistern mit einer malerischen Kulisse.

ES Casinos icónicos y piscinas en la azotea. Spas modernos y una vista maravillosa. Estos hoteles poseen el paisaje perfecto para sus fotos.

German Spanish
moderne modernos
hotels hoteles
pools piscinas
dach azotea
und y
diese la

DE Entdecken Sie Torontos spektakulärste Aussichten bei Tag und Nacht von den raumhohen Panoramafensterwänden und einem brandneuen Glasboden, der direkt über dem Original installiert ist und eine Ebene tiefer liegt

ES Descubre las vistas más espectaculares de Toronto de día o de noche desde las ventanas panorámicas de piso a techo y un piso de vidrio completamente nuevo, instalado directamente sobre el original, un nivel por debajo

German Spanish
entdecken descubre
aussichten vistas
direkt directamente
installiert instalado
ebene nivel
und y
nacht noche
brandneuen nuevo
tag día
original original
liegt el

DE Verwenden Sie DA oder SE Price als wichtige Metrik für Gast Blogging Aussichten für Sie können erwarten, bessere Ergebnisse aus den Bemühungen zu erzielen, die Sie bei der Verteilung von Inhalten unternommen haben

ES Utilice DA o SE Price como métricas importantes por el bien de blogs invitados los clientes potenciales pueden esperar obtener mejores resultados de los esfuerzos que ha realizado en la distribución de contenido

German Spanish
wichtige importantes
gast invitados
blogging blogs
erwarten esperar
ergebnisse resultados
bemühungen esfuerzos
verteilung distribución
oder o
können pueden
verwenden clientes
erzielen el

DE Steigern Sie Ihre Aussichten auf einen Job oder ein Praktikum und stellen Sie Mitbewerber bei Vorstellungsgesprächen in den Schatten.

ES Mejore sus posibilidades de acceder a empleos y prácticas y demuestre su competencia en las entrevistas.

German Spanish
steigern mejore
praktikum prácticas
mitbewerber competencia
und y
in en
einen de

DE Gesundheitswesen, Marketing, Regierung oder Unternehmen bieten hervorragende Aussichten auf Spezialisierung

ES La atención médica, el marketing, el gobierno o las empresas ofrecen excelentes perspectivas de especialización

German Spanish
gesundheitswesen atención médica
marketing marketing
unternehmen empresas
bieten ofrecen
hervorragende excelentes
aussichten perspectivas
spezialisierung especialización
regierung gobierno
oder o
auf de

DE Dieser Berg hat eine der besten Aussichten in Zentral-Oregon, die leicht zugänglich ist

ES Esta montaña tiene una de las mejores vistas del centro de Oregón, de fácil acceso

German Spanish
berg montaña
aussichten vistas
oregon oregón
in a
besten mejores
leicht fácil
der de
zugänglich acceso

DE Wenn die Antwort knapp ist, wie „Ja, ich hoffe es geht dir auch gut“ dann könnten deine Aussichten auf einen Neuanfang gering sein

ES Si es cortante y te dice “Sí, espero que también te vaya bien”, quizás sea improbable que haya una reconciliación

DE Diese Stadt ist bekannt für ihre Produkte, aber auch für ihre Aussichten

ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas

German Spanish
stadt ciudad
bekannt conocida
aussichten vistas
produkte productos
aber pero
ihre sus
auch también
ist es
für por
diese esta

DE Oder plane dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einer von 19 Wanderungen und Fahrradtouren mit Wasserfällen oder spektakulären Aussichten.

ES Planifica tu próxima aventura al aire libre en una de las 19 rutas con cascadas o impresionantes vistas panorámicas.

DE Oder plane dein nächstes Outdoor-Abenteuer zu einer von 2.001 Wanderungen und Fahrradtouren mit Wasserfällen oder spektakulären Aussichten.

ES Planifica tu próxima aventura al aire libre en una de las 2.001 rutas con cascadas o impresionantes vistas panorámicas.

German Spanish
wasserfällen cascadas
aussichten vistas
abenteuer aventura
oder o
und las
dein tu
nächstes una

DE Die Zweitagestour bietet Aussichten und Weitsichten auf das Matterhorn, Weisshorn und die Berner Alpen.

ES Esta excursión de dos días ofrece vistas y horizontes al Cervino, al Weisshorn y a los Alpes berneses.

German Spanish
bietet ofrece
aussichten vistas
matterhorn cervino
alpen alpes
und y

DE Die Anstrengung lohnt sich: Immer wieder bieten sich die schönsten Aussichten auf die tiefblaue Aare, goldene Herbstwälder, wildromantische Auen und den Rhein

ES El esfuerzo merece la pena: ofrece una y otra vez las vistas más hermosas del Aar azul profundo, bosques otoñales dorados, llanuras aluviales salvajes y románticas y el Rin

German Spanish
anstrengung esfuerzo
bieten ofrece
schönsten hermosas
aussichten vistas
goldene dorados
rhein rin
und y
den la

DE Durchs Weinland von der Thur bis zum sonnigen Hang des Cholfirsts. Auf dieser abwechslungsreichen Wanderung von Andelfingen nach Dachsen werden Moränenhügel mit einmaligen Aussichten und fruchtbares Weinland erwandert.

ES A través de la región vinícola desde Thur hasta la soleada ladera del Cholfirst. Esta variada caminata de Andelfingen a Dachsen le lleva a colinas de morrenas con vistas únicas y fértiles viñedos.

German Spanish
sonnigen soleada
hang ladera
wanderung caminata
aussichten vistas
und y
bis hasta
mit lleva

DE Die Skigebiete der Ostschweiz bieten allen Ski-, Snowboard- und Carvingfreunden traumhafte Abfahrten und schönste Aussichten auf Seen und Berge

ES Las zonas de esquí en la Suiza Oriental ofrecen a los amantes del esquí, de las tablas y del carving, descensos de ensueño y las vistas más hermosas sobre lagos y montañas

German Spanish
ostschweiz suiza oriental
bieten ofrecen
abfahrten descensos
aussichten vistas
seen lagos
berge montañas
ski esquí
und y
allen en

DE Winterwanderer und Langläufer freuen sich in allen Regionen über bestens präparierte Wege und Loipen mit schönsten Aussichten.

ES Los caminantes en invierno y los esquiadores de carrera de fondo se alegran de los caminos y pistas perfectamente preparados en todas las regiones con las vistas más hermosas.

German Spanish
regionen regiones
schönsten hermosas
aussichten vistas
und y
in en
loipen pistas

DE Reisende geniessen im verglasten Panoramawagen himmlische Aussichten und einen hohen Komfort

ES Gracias a los vagones acristalados, los pasajeros disfrutarán de maravillosas vistas panorámicas y un alto grado de comodidad

German Spanish
reisende pasajeros
aussichten vistas
komfort comodidad
und y
geniessen disfrutar
hohen alto

DE Die Panoramafahrt verspricht viel mediterranes Flair und eindrückliche Aussichten auf schroffe Bergwände, tiefblaue Seen und historischen Bauten.

ES Este paseo panorámico promete vistas impresionantes de las escarpadas montañas y los profundos lagos azules, así como mucho estilo mediterráneo con palmeras y residencias señoriales.

German Spanish
verspricht promete
mediterranes mediterráneo
flair estilo
aussichten vistas
seen lagos
und y
viel mucho

DE Bei der alpinen Wanderung zum Plateau geniesst man herrliche Aussichten auf die Seen und die umliegenden Gipfel der Silvrettagruppe

ES En esta caminata alpina al altiplano se puede disfrutar de vistas increíbles a los lagos y a las cumbres circundantes del macizo Silvretta

German Spanish
alpinen alpina
geniesst disfrutar
aussichten vistas
seen lagos
gipfel cumbres
und y
wanderung caminata

DE Drei Tage Panoramawandern mit spektakulären Aussichten auf die eisigen 4000er des Saas- und Mattertals.

ES Una ruta de senderismo panorámico de tres días con vistas espectaculares a los helados cuatromiles de los valles de Saastal y Mattertal.

German Spanish
spektakulären espectaculares
aussichten vistas
und y
tage días

DE Entlang der Wanderroute befinden sich mehrere Sitzbänke, die herrliche Aussichten auf das Dorf, das Val Tgavretga und den imposanten Roccabella bieten

ES A lo largo de la ruta de senderismo hay varios asientos que ofrecen unas impresionantes vistas al pueblo, al Val Tgavretga y a la imponente Roccabella

German Spanish
aussichten vistas
dorf pueblo
val val
bieten ofrecen
und y
mehrere varios

DE Entdecken Sie die Vielfalt der Grand Tour Foto-Spots und lassen Sie sich von den schönsten Aussichten inspirieren.

ES Descubra la gran variedad de los puntos fotográficos de la Gran Ruta y déjese inspirar por las vistas más hermosas.

German Spanish
entdecken descubra
vielfalt variedad
grand gran
schönsten hermosas
aussichten vistas
inspirieren inspirar
foto fotográficos
und y

DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.

ES Vistas seductoras, mágicas gargantas y curvas, a cuál más hermosa...

German Spanish
aussichten vistas
kurven curvas
schöner hermosa
und y

DE Die Zimmer und Suiten sind mit exklusiven Designmöbeln ausgestattet, grandiose Panoramafenster für unvergessliche Aussichten

ES Las habitaciones y suites están amuebladas con exclusivas piezas de diseño y cuentan con enormes ventanales para ofrecer las mejores vistas

German Spanish
exklusiven exclusivas
aussichten vistas
suiten suites
und y
zimmer habitaciones
mit de

DE Die exklusiven Rückzugsorte bieten für jeden Geschmack etwas – von aussergewöhnlichen Behandlungen zu atemberaubenden Aussichten.

ES Estos exclusivos centros de relajación ofrecen una variedad de servicios para todos los gustos, desde tratamientos especiales hasta magníficas vistas panorámicas.

German Spanish
exklusiven exclusivos
geschmack gustos
behandlungen tratamientos
aussichten vistas
bieten ofrecen
zu hasta
die de

DE Klare Luft, reines Wasser, eine vielfältige Alpenflora und herrliche Aussichten - die Schweiz bietet viel fürs Wohlbefinden

ES Aire limpio, agua pura, variedad de flores alpinas y vistas majestuosas: Suiza ofrece mucho para el bienestar

German Spanish
luft aire
reines pura
wasser agua
aussichten vistas
schweiz suiza
bietet ofrece
wohlbefinden bienestar
viel mucho
und y

DE Die Himalaya-Bergkette bietet unglaubliche Aussichten, wo immer Sie das Glück haben, sie zu sehen

ES La cordillera del Himalaya ofrece unas vistas increíbles dondequiera que tenga la suerte de verlas

German Spanish
unglaubliche increíbles
wo dondequiera
bietet ofrece
aussichten vistas
glück suerte
immer que

DE Die sich ändernden Aussichten der Erde

ES Las cambiantes vistas de la Tierra

German Spanish
ändernden cambiantes
aussichten vistas
erde tierra

DE Mit einem angenehmen Klima und überall atemberaubenden Aussichten ist es kein Wunder, dass wohlhabende Ausländer seit Jahrhunderten hierher kommen und sich in den Sommermonaten niederlassen

ES Con un buen clima e impresionantes vistas desde todos los ángulos, no es de extrañar que los extranjeros hayan venido aquí durante siglos y se establezcan en los meses de verano

German Spanish
klima clima
atemberaubenden impresionantes
aussichten vistas
ausländer extranjeros
jahrhunderten siglos
seit de
ist es
und e
in en

DE Obwohl die Aussichten in der Serra de Tramuntana spektakulär sind, können Immobilien mit Blick auf die Küste sehr teuer sein.

ES Aunque las vistas son espectaculares en la Serra de Tramuntana, las propiedades con vistas a la costa pueden ser muy caras.

German Spanish
serra serra
tramuntana tramuntana
spektakulär espectaculares
immobilien propiedades
küste costa
können pueden
in en
sehr muy
sein ser
obwohl aunque
sind son

DE Pollensa ist eine der schönsten Ortschaften Mallorcas, in der die Einwohner ein beschauliches Leben führen, an den Wochenenden auf den Puig de Maria wandern und schöne Aussichten genießen.

ES Pollença es uno de los pueblos más bonitos de Mallorca y sus residentes gozan de una vida tranquila y los fines de semana suben el Puig de Santa María para disfrutar de bonitas vistas.

German Spanish
pollensa pollença
ortschaften pueblos
mallorcas mallorca
einwohner residentes
leben vida
maria maría
aussichten vistas
genießen disfrutar
wochenenden fines de semana
und y
de es
schönsten bonitos

DE Diese Häuser rühmen sich mit spektakulären Aussichten auf die Stadt Portocolom und das Meer

ES Estas viviendas gozan de espectaculares vistas hacia el municipio de Portocolom y el mar

German Spanish
häuser viviendas
spektakulären espectaculares
aussichten vistas
meer mar
stadt municipio
und y
mit de

DE Die Aussichten auf dem Weg durch die Siedlung Fartaritz sind atemberaubend.

ES Las vistas que encontrarás durante la ruta por la finca de Fartaritz son impresionantes.

German Spanish
aussichten vistas
atemberaubend impresionantes
weg de
sind son

DE Hier können Sie eine wohlverdiente Pause an einem der Miradors einlegen und spektakuläre Aussichten genießen.

ES Aquí te aconsejamos tomar un merecido descanso en uno de los miradores para disfrutar de unas vistas espectaculares.

German Spanish
spektakuläre espectaculares
aussichten vistas
genießen disfrutar
hier aquí
und tomar

DE Beeindruckende Villen und Landgüter haben atemberaubende Aussichten auf das Meer und die Berge der Westküste

ES Grandes villas y fincas de campo tienen vistas a las impresionantes, vistas al mar y a la montaña de la costa oeste

German Spanish
villen villas
aussichten vistas
berge montaña
und y
meer mar
atemberaubende impresionantes

Showing 50 of 50 translations