Translate "dieses bild fängt" to Spanish

DE Ein weiteres ruhiges Strandfoto, das vor dem Liegestuhl aufgenommen wurde, der Manie behauptet. Dieses brillant gestellte Bild fängt die Linien und Schatten auf hervorragende Weise ein.

• weiteres ruhiges Strandfoto
• Manie behauptet
• Dieses brillant gestellte
• fängt die Linien
• Schatten auf hervorragende

DE In den Gewässern der Bucht von La Paz, Mexiko, kommen jedes Jahr Hunderte von jugendlichen Walhaien zum Fressen und Herumtollen. Dieses Bild fängt einige Touristen ein, die ein Bad mit den herrlichen Kreaturen nehmen.

• Gewässern der Bucht
• La Paz
• Mexiko
• kommen jedes Jahr
• Herumtollen
• Dieses Bild fängt
• Kreaturen

DE Dieses Bild, das kurz nach Beginn der Eruption aufgenommen wurde, fängt die Aschewolke ein, die sich vom Gipfelschlot nach West-Südwest bewegt

• Dieses Bild
• kurz nach Beginn
• fängt die Aschewolke
• Gipfelschlot nach West-Südwest

DE Dieses brillante Bild fängt auch das Leuchten der Atmosphäre ein, die unseren Heimatplaneten umgibt.

• Dieses brillante Bild
• Leuchten der Atmosphäre
• unseren Heimatplaneten

DE Standard-Bild — Turtle springt und fängt die fliegende Scheibe

• Standard-Bild
• Turtle springt
• fängt die fliegende

DE Nicht weit von der Boutique in der Rue Saint-Honoré fängt dieses intime Schmuckkästchen aus nächster Nähe die einzigartige Mischung von Eleganz und Kühnheit ein, die den Stil der Pariserinnen ausmacht

• Rue Saint-Honoré fängt
• Nähe die einzigartige
• Eleganz
• Stil der Pariserinnen

DE Designer Kenzo TAKADA fängt die lebendige tropische Landschaft dieses Inselparadieses in seiner exklusiv für SO/ Mauritius entworfenen Blumenvasen-Kollektion ein

• Designer Kenzo TAKADA
• lebendige tropische Landschaft
• Inselparadieses in seiner
• Mauritius entworfenen Blumenvasen-Kollektion

DE Zeige den Bild-im-Bild-Button in der Steuerleiste an und aktiviere die Bild-im-Bild-API.

• Zeige den Bild-im-Bild-Button

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

• vergrößern
• ändern
• herunterzuladen
• Fenster zum Vergrößern

DE Klicke unter Featured Image (Angezeigtes Bild) auf Next (Weiter) oder Back (Zurück), um ein Bild aus deiner Kampagne auszuwählen, oder klicke auf Upload an Image (Ein Bild hochladen), um ein anderes Bild aus dem Content-Studio hochzuladen

• Klicke unter Featured
• Angezeigtes Bild
• Next
• Weiter
• Back
• Zurück
• deiner Kampagne auszuwählen
• klicke auf Upload
• Image
• hochladen
• Content-Studio hochzuladen

DE Strukturen in einer GaN-Schicht als Raman-SEM-Bild. Oben: SEM-Bild; Mitte: konfokales Raman-Bild in x/y-Richtung; Unten: 3D konfokales Raman-Bild.

• Raman-SEM-Bild
• Oben
• SEM-Bild
• Mitte
• y-Richtung
• Unten
• konfokales

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Bild-in-Bild- und Bild-für-Bild-Unterstützung ermöglicht das gleichzeitige Streamen mehrerer Medienquellen, was zweifellos Unterstützung für verschiedene TV-Betriebssystemplattformen bietet.

• Bild-in-Bild-
• Streamen mehrerer Medienquellen
• TV-Betriebssystemplattformen

DE Zeige den Bild-im-Bild-Button in der Steuerleiste an und aktiviere die Bild-im-Bild-API.

• Zeige den Bild-im-Bild-Button

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Wandeln Sie Ihr Bild in PNG um, schnell und einfach mit diesem kostenlosen online Bild-Converter. Laden Sie Ihr Bild hoch und wählen Sie verschiedene Filter aus, um Ihr Bild zu verändern und digitale Effekte hinzuzufügen.

• Wandeln Sie Ihr
• schnell
• einfach mit diesem
• Bild-Converter
• Laden Sie Ihr
• hoch
• wählen Sie verschiedene
• digitale Effekte

DE Um das Bild zu vergrößern, den Alt-Text für das Bild zu ändern oder das Bild herunterzuladen, doppelklicken Sie auf das Bild, um das Fenster zum Vergrößern anzuzeigen.

• vergrößern
• ändern
• herunterzuladen
• Fenster zum Vergrößern

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern. Weiterlesen...

• Wandeln Sie Ihr
• Hilfe dieses kostenlosen
• Bild-Converter
• Optional können Sie
• Effekte anwenden

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

• umwandeln müssen
• dieses Tool verwenden
• EXR Format umzuwandeln
• Effekte anwenden

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern.

• Wandeln Sie Ihr
• Hilfe dieses kostenlosen
• Bild-Converter
• Optional können Sie
• Effekte anwenden

DE Kategorie Bild - Wenn ein Bild vorhanden ist, das alle Ihre Produkte darstellt, können Sie dieses Bild hochladen und auf der Kategorieseite anzeigen.

• Kategorie Bild
• Produkte darstellt
• dieses Bild hochladen
• Kategorieseite

DE Wandeln Sie Ihr Bild in das WBMP Format um, mit Hilfe dieses kostenlosen online Bild-Converter. Optional können Sie digitale Effekte anwenden, um Ihr Bild zu verändern.

• Wandeln Sie Ihr
• Hilfe dieses kostenlosen
• Bild-Converter
• Optional können Sie
• Effekte anwenden

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

• umwandeln müssen
• dieses Tool verwenden
• EXR Format umzuwandeln
• Effekte anwenden

DE Dieses Bild zeigt einen chinesischen Fischer, der in den Gewässern arbeitet und seinem Handwerk nachgeht. Dieses Bild gehörte zu einer Reihe ähnlich schöner Bilder, die über dem Wasser aufgenommen wurden.

• Dieses Bild zeigt
• chinesischen Fischer
• Gewässern arbeitet
• seinem Handwerk nachgeht
• Dieses Bild gehörte
• Reihe ähnlich schöner
• Wasser aufgenommen

DE Das fängt schon bei der Keyword-Analyse an. Jetzt kann man ein Gerät auswählen, wenn man nach Keywords sucht.

• Gerät auswählen
• Keywords

DE Fängt Ihren Stil und Ihre speziellen Bedürfnisse ein

• Fängt Ihren Stil

DE Helin Bereket arbeitet am liebsten spontan und fängt die Kraft der Farben ein, wo immer sie ihr begegnet.

• Helin Bereket arbeitet
• liebsten spontan
• fängt die Kraft

DE Der Betrüger teilt Ihnen mit, dass sich seine Nummer geändert hat und fängt fast sofort an, über Geld zu sprechen (auch dies kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht das WhatsApp-Konto von jemandem gekapert hat)

• Betrüger teilt Ihnen
• seine Nummer geändert
• fängt fast sofort
• Geld zu sprechen

DE Als ich den Podcasting Simplified Podcast (früher Set Sail Podcast) zum ersten Mal startete, habe ich ein Werbegeschenk gemacht und die Leute gebeten, die Sendung zu abonnieren. Fängt man an zu sehen, wie das alles zusammenhängt?

• Podcasting Simplified Podcast
• früher Set Sail
• ersten Mal startete
• gemacht
• Leute gebeten
• Sendung zu abonnieren
• sehen
• alles zusammenhängt

DE Und dann kommt der spaßige Teil: die eigentliche Analyse. Wo fängt man an?

• Teil
• eigentliche Analyse

DE Die Leser der Daily Mail haben im Internet einen gewissen Ruf, meist jedoch für ihre Kommentare. Hier fängt ein Hochtöner die Zeitung ein, die die Technologie des Internets für ihre Leser herunterdreht.

• Leser der Daily
• Internet einen gewissen
• Kommentare
• fängt ein Hochtöner
• Technologie des Internets
• Leser

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

• Einbruch der Dunkelheit
• Meter hohe
• beleuchtet von Turmlichtern
• ständig wechselnden Farbkombinationen

DE Der Film zeigt Cary Grant 3 in der Rolle eines pensionierten Einbrechers, der seinen geläuterten Ruf retten muss, indem er einen Betrüger fängt, der die wohlhabenden Touristen an der französischen Riviera ausnimmt.

• Film zeigt Cary
• Rolle eines pensionierten
• seinen geläuterten Ruf
• muss
• fängt
• französischen Riviera

DE Ein Surfer fängt eine Welle an einem sehr starken Tag an der spanischen Atlantikküste.

• sehr starken Tag
• spanischen

DE Wir leben unsere Mission, und die Verbesserung der Arbeitswelt fängt in unserem Unternehmen an

• leben unsere Mission
• Verbesserung der Arbeitswelt

DE Stretch gewebe, atmungsaktiv und schnell trocknend,und schnell trocknend, maximale leichtigkeit und ausgeklügelte details,denn die herausforderung fängt beim training an.

• Stretch gewebe
• atmungsaktiv
• schnell
• schnell trocknend
• maximale leichtigkeit
• ausgeklügelte

DE Es fängt fantastische Grafiken ein und ist auch sehr anpassbar. Dank der Camera Hub-Software von Elgato können Sie alles von der Belichtungskorrektur über Weißabgleich, Verschlusszeit, ISO und mehr anpassen.

• fängt fantastische Grafiken
• sehr anpassbar
• Dank der Camera
• Elgato können Sie
• Belichtungskorrektur über Weißabgleich
• Verschlusszeit
• ISO

DE Ein Teil der Solaranlage der Internationalen Raumstation ISS ist 255 Meilen über Indonesien zu sehen und fängt das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien ein.

• Teil der Solaranlage
• Internationalen Raumstation ISS
• Meilen über Indonesien
• sehen
• fängt das Funkeln
• Sonne vom Celebes-Meer
• Südostasien

DE DAS W PUNTA DE MITA FÄNGT STIMMUNGEN UND SONNENUNTERGÄNGE EIN.

• W PUNTA DE
• FÄNGT STIMMUNGEN UND

DE Der Gegner fängt die Transaktion ab und manipuliert sie. Beispielsweise kann er die Kontonummer und den Geldbetrag des Begünstigten ändern. Der Gegner sendet die manipulierte Transaktion an den Bankenserver.

• Beispielsweise kann er
• Kontonummer
• Geldbetrag des Begünstigten

DE Die Malware fängt die Authentifizierungsdaten des Opfers ab und kann aktiv bleiben, während andere Banktransaktionen durchgeführt werden

• aktiv bleiben
• während andere Banktransaktionen

DE Eine erweiterte Regel-Engine filtert jedoch betrügerische Ereignisse heraus, die bestimmte Kriterien erfüllen, und fängt Transaktionen mit Beträgen ab, die von einem normalen Szenario abweichen

• erweiterte Regel-Engine filtert
• betrügerische Ereignisse heraus
• bestimmte Kriterien erfüllen
• normalen Szenario abweichen

DE Martas Verpackungsdesign fängt die Essenz ihrer Produkte ein. Bei ZOJO Beauty Elixirs dreht sich alles um Schönheit und Lebendigkeit, und genau das ist auch die Stimmung, die die Verpackung verbreitet.

• Martas Verpackungsdesign fängt
• Essenz ihrer Produkte
• ZOJO Beauty Elixirs
• alles um Schönheit
• Lebendigkeit
• Stimmung
• Verpackung

DE Die diesjährige Tableau Conference fängt mit der größten Veranstaltung des Jahres für unsere Partner an.

• diesjährige Tableau Conference
• Partner

DE Die Tableau Conference fängt stark an: mit dem

• Tableau Conference fängt

DE [Video] ?Bin beim Phishing?: Wie Angreifer in Unternehmensnetzwerke eindringen und wie man sie schnell fängt

• Video
• Bin beim Phishing
• Angreifer in Unternehmensnetzwerke
• schnell fängt