DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.
"clifton strengthsfinder bewertung umbenannt" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.
ES Como millones de personas en todo el mundo estaban leyendo Conozca sus fortalezas 2.0 y realizando la evaluación Clifton StrengthsFinder cada año, Gallup reconoció una oportunidad.
German | Spanish |
---|---|
chance | oportunidad |
bewertung | evaluación |
und | y |
darin | en |
millionen | millones |
weltweit | mundo |
jahr | año |
menschen | personas |
DE Jedes Jahr lasen Millionen von Menschen weltweit StrengthsFinder 2.0 und führten die Clifton StrengthsFinder-Bewertung durch; darin erkannte Gallup eine Chance.
ES Como millones de personas en todo el mundo estaban leyendo Conozca sus fortalezas 2.0 y realizando la evaluación Clifton StrengthsFinder cada año, Gallup reconoció una oportunidad.
German | Spanish |
---|---|
chance | oportunidad |
bewertung | evaluación |
und | y |
darin | en |
millionen | millones |
weltweit | mundo |
jahr | año |
menschen | personas |
DE Der Höhepunkt in der Entwicklung des Clifton StrengthsFinder von Don Clifton war kurz vor der Jahrtausendwende.
ES El viaje de Don Clifton para crear Clifton StrengthsFinder culminó cerca de finales de siglo.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | crear |
don | don |
in | cerca |
DE Der Höhepunkt in der Entwicklung des Clifton StrengthsFinder von Don Clifton war kurz vor der Jahrtausendwende.
ES El viaje de Don Clifton para crear Clifton StrengthsFinder culminó cerca de finales de siglo.
German | Spanish |
---|---|
entwicklung | crear |
don | don |
in | cerca |
DE Gallup präsentiert die Clifton StrengthsFinder-Bewertung
ES Gallup lanza la evaluación Clifton StrengthsFinder
German | Spanish |
---|---|
die | la |
bewertung | evaluación |
DE Daraus entstand die erste Version der Clifton StrengthsFinder-Bewertung, die 1999 durchgeführt wurde - ein objektiver Maßstab für persönliche Talente, der in weniger als einer Stunde online ermittelt werden konnte.
ES El resultado fue la versión inicial de la evaluación Clifton StrengthsFinder que se realizó en 1999, una medida objetiva del talento personal que se podría administrar en línea en menos de una hora.
German | Spanish |
---|---|
talente | talento |
online | en línea |
bewertung | evaluación |
durchgeführt | realizó |
wurde | fue |
weniger | menos |
entstand | el |
version | versión |
in | a |
DE In diesem Jahr nahmen 18.763 Menschen an der Clifton StrengthsFinder-Bewertung teil - der Beginn einer Bewegung, die das Bild der menschlichen Entwicklung nachhaltig verändern würde ...
ES 18 763 personas completaron la evaluación Clifton StrengthsFinder ese año, el comienzo de un movimiento que cambiaría para siempre el panorama del desarrollo humano…
German | Spanish |
---|---|
bewegung | movimiento |
entwicklung | desarrollo |
verändern | cambiar |
menschlichen | humano |
jahr | año |
menschen | personas |
nahmen | el |
teil | de |
beginn | comienzo |
DE Das Ergebnis war eine Offenbarung: Weltweit konnten Menschen ihre natürlichen Talente entdecken, indem sie das Buch kauften, die Clifton StrengthsFinder-Bewertung online durchführten und ihren personalisierten Bericht lasen.
ES El resultado fue una revelación: Personas de todo el mundo podían descubrir sus talentos naturales mediante una copia del libro, realizando la evaluación Clifton StrengthsFinder en línea y leyendo su informe personalizado.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
konnten | podían |
menschen | personas |
natürlichen | naturales |
talente | talentos |
entdecken | descubrir |
buch | libro |
online | en línea |
personalisierten | personalizado |
bericht | informe |
bewertung | evaluación |
und | y |
ergebnis | resultado |
war | fue |
indem | de |
DE 2006 führten die Forscher von Gallup eine umfassende Prüfung der Clifton StrengthsFinder-Psychometrie durch. Ihre Arbeit führte zu einer Überarbeitung der Bewertung.
ES En el año 2006, los investigadores de Gallup completaron una revisión integral de la psicometría de Clifton StrengthsFinder. Este trabajo condujo a una revisión de la evaluación.
German | Spanish |
---|---|
forscher | investigadores |
umfassende | integral |
arbeit | trabajo |
führte | condujo |
zu | a |
bewertung | revisión |
DE Darum brachte Gallup die Clifton StrengthsFinder-Bewertung direkt zu den Verbrauchern
ES Así, Gallup llevó la evaluación Clifton StrengthsFinder directamente a los consumidores
German | Spanish |
---|---|
direkt | directamente |
verbrauchern | consumidores |
bewertung | evaluación |
zu | a |
den | la |
DE Vor Kurzem haben wir die Clifton StrengthsFinder-Bewertung umbenannt in CliftonStrengths.
ES Recientemente, cambiamos el nombre de la evaluación Clifton StrengthsFinder a CliftonStrengths.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
bewertung | evaluación |
kurzem | recientemente |
in | nombre |
vor | de |
DE Gallup präsentiert die Clifton StrengthsFinder-Bewertung
ES Gallup lanza la evaluación Clifton StrengthsFinder
German | Spanish |
---|---|
die | la |
bewertung | evaluación |
DE Daraus entstand die erste Version der Clifton StrengthsFinder-Bewertung, die 1999 durchgeführt wurde - ein objektiver Maßstab für persönliche Talente, der in weniger als einer Stunde online ermittelt werden konnte.
ES El resultado fue la versión inicial de la evaluación Clifton StrengthsFinder que se realizó en 1999, una medida objetiva del talento personal que se podría administrar en línea en menos de una hora.
German | Spanish |
---|---|
talente | talento |
online | en línea |
bewertung | evaluación |
durchgeführt | realizó |
wurde | fue |
weniger | menos |
entstand | el |
version | versión |
in | a |
DE In diesem Jahr nahmen 18.763 Menschen an der Clifton StrengthsFinder-Bewertung teil - der Beginn einer Bewegung, die das Bild der menschlichen Entwicklung nachhaltig verändern würde ...
ES 18 763 personas completaron la evaluación Clifton StrengthsFinder ese año, el comienzo de un movimiento que cambiaría para siempre el panorama del desarrollo humano…
German | Spanish |
---|---|
bewegung | movimiento |
entwicklung | desarrollo |
verändern | cambiar |
menschlichen | humano |
jahr | año |
menschen | personas |
nahmen | el |
teil | de |
beginn | comienzo |
DE Das Ergebnis war eine Offenbarung: Weltweit konnten Menschen ihre natürlichen Talente entdecken, indem sie das Buch kauften, die Clifton StrengthsFinder-Bewertung online durchführten und ihren personalisierten Bericht lasen.
ES El resultado fue una revelación: Personas de todo el mundo podían descubrir sus talentos naturales mediante una copia del libro, realizando la evaluación Clifton StrengthsFinder en línea y leyendo su informe personalizado.
German | Spanish |
---|---|
weltweit | mundo |
konnten | podían |
menschen | personas |
natürlichen | naturales |
talente | talentos |
entdecken | descubrir |
buch | libro |
online | en línea |
personalisierten | personalizado |
bericht | informe |
bewertung | evaluación |
und | y |
ergebnis | resultado |
war | fue |
indem | de |
DE 2006 führten die Forscher von Gallup eine umfassende Prüfung der Clifton StrengthsFinder-Psychometrie durch. Ihre Arbeit führte zu einer Überarbeitung der Bewertung.
ES En el año 2006, los investigadores de Gallup completaron una revisión integral de la psicometría de Clifton StrengthsFinder. Este trabajo condujo a una revisión de la evaluación.
German | Spanish |
---|---|
forscher | investigadores |
umfassende | integral |
arbeit | trabajo |
führte | condujo |
zu | a |
bewertung | revisión |
DE Darum brachte Gallup die Clifton StrengthsFinder-Bewertung direkt zu den Verbrauchern
ES Así, Gallup llevó la evaluación Clifton StrengthsFinder directamente a los consumidores
German | Spanish |
---|---|
direkt | directamente |
verbrauchern | consumidores |
bewertung | evaluación |
zu | a |
den | la |
DE Vor Kurzem haben wir die Clifton StrengthsFinder-Bewertung umbenannt in CliftonStrengths.
ES Recientemente, cambiamos el nombre de la evaluación Clifton StrengthsFinder a CliftonStrengths.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
bewertung | evaluación |
kurzem | recientemente |
in | nombre |
vor | de |
DE Die im Bestseller StrengthsFinder 2.0 veröffentlichte Berechnung basiert auf dem Konzept, das Don Clifton erfunden und später im Bestseller Entdecken Sie Ihre Stärken veröffentlicht hat.
ES Presentado al público en el reconocido libro Conozca sus fortalezas 2.0, dicho cálculo se basa en el concepto que Don Clifton inventó y publicó más tarde en el éxito de ventas Ahora, descubra sus fortalezas.
German | Spanish |
---|---|
berechnung | cálculo |
basiert | basa |
konzept | concepto |
don | don |
entdecken | descubra |
stärken | fortalezas |
veröffentlicht | publicó |
im | en el |
und | y |
DE Seine Arbeit führte zur Erfindung des the CliftonStrengths Assessment (früher Clifton StrengthsFinder) das von Millionen von Menschen genutzt wird, um ihre natürlichen Talente zu entdecken - das, was sie am besten können.
ES Su trabajo lo llevó a inventar la evaluación CliftonStrengths (anteriormente conocida como la evaluación Clifton StrengthsFinder), que utilizan millones de personas para descubrir sus talentos naturales, es decir, lo que mejor saben hacer.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | evaluación |
genutzt | utilizan |
natürlichen | naturales |
entdecken | descubrir |
talente | talentos |
arbeit | trabajo |
besten | mejor |
millionen | millones |
können | saben |
von | de |
des | la |
menschen | personas |
zu | a |
DE 2015 änderte Gallup den Namen von Clifton StrengthsFinder in CliftonStrengths Assessment.
ES En el 2015, Gallup cambió el nombre de Clifton StrengthsFinder a evaluación CliftonStrenghts.
German | Spanish |
---|---|
assessment | evaluación |
in | en |
namen | nombre |
DE Nehmen Sie an der CliftonStrengths-Talentbewertung - früher Clifton StrengthsFinder - teil und entdecken Sie Ihre einzigartigen Talente. Erfahren Sie mehr
ES Realice la evaluación de talento de CliftonStrengths, anteriormente llamada Clifton StrengthsFinder, y descubra el ADN único de su talento. Obtener más información
German | Spanish |
---|---|
früher | anteriormente |
entdecken | descubra |
talente | talento |
mehr | más |
an | realice |
und | y |
teil | de |
DE Die im Bestseller StrengthsFinder 2.0 veröffentlichte Berechnung basiert auf dem Konzept, das Don Clifton erfunden und später im Bestseller Entdecken Sie Ihre Stärken veröffentlicht hat.
ES Presentado al público en el reconocido libro Conozca sus fortalezas 2.0, dicho cálculo se basa en el concepto que Don Clifton inventó y publicó más tarde en el éxito de ventas Ahora, descubra sus fortalezas.
German | Spanish |
---|---|
berechnung | cálculo |
basiert | basa |
konzept | concepto |
don | don |
entdecken | descubra |
stärken | fortalezas |
veröffentlicht | publicó |
im | en el |
und | y |
DE Seine Arbeit führte zur Erfindung des the CliftonStrengths Assessment (früher Clifton StrengthsFinder) das von Millionen von Menschen genutzt wird, um ihre natürlichen Talente zu entdecken - das, was sie am besten können.
ES Su trabajo lo llevó a inventar la evaluación CliftonStrengths (anteriormente conocida como la evaluación Clifton StrengthsFinder), que utilizan millones de personas para descubrir sus talentos naturales, es decir, lo que mejor saben hacer.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | evaluación |
genutzt | utilizan |
natürlichen | naturales |
entdecken | descubrir |
talente | talentos |
arbeit | trabajo |
besten | mejor |
millionen | millones |
können | saben |
von | de |
des | la |
menschen | personas |
zu | a |
DE 2015 änderte Gallup den Namen von Clifton StrengthsFinder in CliftonStrengths Assessment.
ES En el 2015, Gallup cambió el nombre de Clifton StrengthsFinder a evaluación CliftonStrenghts.
German | Spanish |
---|---|
assessment | evaluación |
in | en |
namen | nombre |
DE Nehmen Sie an der CliftonStrengths-Talentbewertung - früher Clifton StrengthsFinder - teil und entdecken Sie Ihre einzigartigen Talente. Erfahren Sie mehr
ES Realice la evaluación de talento de CliftonStrengths, anteriormente llamada Clifton StrengthsFinder, y descubra el ADN único de su talento. Obtener más información
German | Spanish |
---|---|
früher | anteriormente |
entdecken | descubra |
talente | talento |
mehr | más |
an | realice |
und | y |
teil | de |
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
ES Tras la muerte de Don Clifton en el 2003, Gallup publicó ¿Está lleno su cubo?, un libro que Clifton y su nieto Tom Rath escribieron en colaboración.
German | Spanish |
---|---|
tod | muerte |
don | don |
bucket | cubo |
tom | tom |
nach dem | tras |
hatte | que |
buch | libro |
your | su |
seinem | la |
DE Wir bieten die neuesten Spitzenprodukte des Laufsports von Hoka One One an, darunter Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Challenger ATR 6 und die leichte Fly Collection.
ES Tenemos los últimos productos Hoka One One para running: la Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Challenger ATR 6 y la Colección Fly.
German | Spanish |
---|---|
edge | edge |
collection | colección |
neuesten | últimos |
und | y |
darunter | para |
one | one |
an | running |
DE Nach dem Tod von Don Clifton 2003 veröffentlichte Gallup das Buch How Full Is Your Bucket?, das Clifton gemeinsam mit seinem Enkel Tom Rath verfasst hatte.
ES Tras la muerte de Don Clifton en el 2003, Gallup publicó ¿Está lleno su cubo?, un libro que Clifton y su nieto Tom Rath escribieron en colaboración.
German | Spanish |
---|---|
tod | muerte |
don | don |
bucket | cubo |
tom | tom |
nach dem | tras |
hatte | que |
buch | libro |
your | su |
seinem | la |
German | Spanish |
---|---|
and | and |
besten | mejores |
um | cerca |
dich | te |
DE Wir bieten die neuesten Spitzenprodukte des Laufsports von Hoka One One an, darunter Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Kawana, Challenger ATR 6 und die leichte Fly Collection.
ES Tenemos los últimos productos Hoka One One para running: la Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Kawana, Challenger ATR 6 y la Colección Fly.
German | Spanish |
---|---|
edge | edge |
collection | colección |
neuesten | últimos |
und | y |
darunter | para |
one | one |
an | running |
DE Um diese neue Version der Bewertung der Welt zu präsentieren und neue Geschichten und Strategien zur Anwendung von Stärken vorzustellen, veröffentlichte Gallup StrengthsFinder 2.0.
ES Para llevar esta nueva versión de la evaluación al mundo, y compartir nuevas historias y estrategias para la aplicación de fortaleza, Gallup publicó Conozca sus fortalezas 2.0.
German | Spanish |
---|---|
bewertung | evaluación |
welt | mundo |
strategien | estrategias |
stärken | fortalezas |
geschichten | historias |
version | versión |
und | y |
anwendung | aplicación |
zu | para |
DE Um diese neue Version der Bewertung der Welt zu präsentieren und neue Geschichten und Strategien zur Anwendung von Stärken vorzustellen, veröffentlichte Gallup StrengthsFinder 2.0.
ES Para llevar esta nueva versión de la evaluación al mundo, y compartir nuevas historias y estrategias para la aplicación de fortaleza, Gallup publicó Conozca sus fortalezas 2.0.
German | Spanish |
---|---|
bewertung | evaluación |
welt | mundo |
strategien | estrategias |
stärken | fortalezas |
geschichten | historias |
version | versión |
und | y |
anwendung | aplicación |
zu | para |
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
ES Es por esto que, a mediados de la década de los 90, Don Clifton desarrolló una evaluación para identificar rasgos específicos y un marco para el desarrollo de esos rasgos en beneficio de la persona
German | Spanish |
---|---|
mitte | mediados |
don | don |
bewertung | evaluación |
eigenschaften | rasgos |
rahmen | marco |
entwicklung | desarrollo |
ermitteln | identificar |
profitieren | beneficio |
und | y |
daher | que |
zu | a |
DE Mitte der 90er Jahre entwickelte Don Clifton daher eine Bewertung, um bestimmte Eigenschaften und einen Rahmen für die Entwicklung dieser Eigenschaften zu ermitteln, von denen der individuelle Mitarbeiter profitieren kann
ES Es por esto que, a mediados de la década de los 90, Don Clifton desarrolló una evaluación para identificar rasgos específicos y un marco para el desarrollo de esos rasgos en beneficio de la persona
German | Spanish |
---|---|
mitte | mediados |
don | don |
bewertung | evaluación |
eigenschaften | rasgos |
rahmen | marco |
entwicklung | desarrollo |
ermitteln | identificar |
profitieren | beneficio |
und | y |
daher | que |
zu | a |
DE Gallup veröffentlicht StrengthsFinder 2.0
ES Gallup publica Conozca sus fortalezas 2.0
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | publica |
DE StrengthsFinder 2.0 hat die Praxis der stärkenorientierten Entwicklung revolutioniert
ES Conozca sus fortalezas 2.0 revolucionó la práctica del desarrollo basado en fortalezas
German | Spanish |
---|---|
praxis | práctica |
entwicklung | desarrollo |
hat | conozca |
der | la |
DE StrengthsFinder 2.0 ist das meistverkaufte Wirtschaftsbuch aller Zeiten und das meistverkaufte Sachbuch bei Amazon.
ES Conozca sus fortalezas 2.0 es el libro de negocios más vendido y el libro de no ficción más vendido de Amazon de todos los tiempos.
German | Spanish |
---|---|
zeiten | tiempos |
amazon | amazon |
und | y |
aller | todos los |
ist | es |
bei | de |
DE Es gibt 34 CliftonStrengths Talentthemen, die mit dem Bestseller StrengthsFinder 2.0 bekannt geworden sind.
ES Hay 34 temas de CliftonStrengths que se popularizaron con el éxito de ventas Conozca sus fortalezas 2.0.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
es | hay |
mit | de |
DE Suchen Sie nach StrengthsFinder? Hier sind Sie richtig.
ES ¿Busca StrengthsFinder? Está en el lugar correcto.
German | Spanish |
---|---|
suchen | busca |
DE Das CliftonStrengths Assessment ist das gleiche wie in StrengthsFinder 2.0 und unseren anderen Bestsellern.
ES La evaluación CliftonStrengths is es la misma que aparece en Conozca sus fortalezas 2.0 y nuestros otros libros que han sido éxitos de venta.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | evaluación |
anderen | otros |
und | y |
in | en |
ist | es |
gleiche | la misma |
das | aparece |
wie | la |
unseren | de |
DE "Ich habe bereits einen StrengthsFinder-Zugangscode aus einem Buch."
ES "Ya tengo un código de acceso de StrengthsFinder de un libro".
German | Spanish |
---|---|
buch | libro |
bereits | ya |
ich habe | tengo |
DE Gallup veröffentlicht StrengthsFinder 2.0
ES Gallup publica Conozca sus fortalezas 2.0
German | Spanish |
---|---|
veröffentlicht | publica |
DE StrengthsFinder 2.0 hat die Praxis der stärkenorientierten Entwicklung revolutioniert
ES Conozca sus fortalezas 2.0 revolucionó la práctica del desarrollo basado en fortalezas
German | Spanish |
---|---|
praxis | práctica |
entwicklung | desarrollo |
hat | conozca |
der | la |
DE StrengthsFinder 2.0 ist das meistverkaufte Wirtschaftsbuch aller Zeiten und das meistverkaufte Sachbuch bei Amazon.
ES Conozca sus fortalezas 2.0 es el libro de negocios más vendido y el libro de no ficción más vendido de Amazon de todos los tiempos.
German | Spanish |
---|---|
zeiten | tiempos |
amazon | amazon |
und | y |
aller | todos los |
ist | es |
bei | de |
DE Suchen Sie nach StrengthsFinder? Hier sind Sie richtig.
ES ¿Busca StrengthsFinder? Está en el lugar correcto.
German | Spanish |
---|---|
suchen | busca |
DE Das CliftonStrengths Assessment ist das gleiche wie in StrengthsFinder 2.0 und unseren anderen Bestsellern.
ES La evaluación CliftonStrengths is es la misma que aparece en Conozca sus fortalezas 2.0 y nuestros otros libros que han sido éxitos de venta.
German | Spanish |
---|---|
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
assessment | evaluación |
anderen | otros |
und | y |
in | en |
ist | es |
gleiche | la misma |
das | aparece |
wie | la |
unseren | de |
DE "Ich habe bereits einen StrengthsFinder-Zugangscode aus einem Buch."
ES "Ya tengo un código de acceso de StrengthsFinder de un libro".
German | Spanish |
---|---|
buch | libro |
bereits | ya |
ich habe | tengo |
DE 4. Erlebe Glamping in einem Weinanbaugebiet bei Clifton Glamping
ES 4. Viví una experiencia de camping de lujo en una región vinícola en Clifton Glamping
German | Spanish |
---|---|
erlebe | experiencia |
glamping | glamping |
in | en |
DE Talente, so Clifton, sind "natürlich auftretende Gedanken-, Gefühls- oder Verhaltensmuster." Sie sind die angeborenen, natürlichen Fähigkeiten, die Sie produktiv anwenden können.
ES Los talentos son sus "patrones de pensamientos, sentimientos o comportamientos que se repiten naturalmente", escribió Clifton. Son las habilidades innatas y naturales que puede aplicar de forma productiva.
German | Spanish |
---|---|
produktiv | productiva |
anwenden | aplicar |
gedanken | pensamientos |
natürlichen | naturales |
talente | talentos |
natürlich | naturalmente |
oder | o |
fähigkeiten | habilidades |
sind | son |
die | de |
können | puede |
Showing 50 of 50 translations