DE Auf jeden Fall. Swiss Backup ist eine exzellente Alternative zu Time Machine und ausserdem ideal für Nutzer, die etwas Ähnliches wie Time Machine für Windows suchen. Im Gegensatz zu Time Machine gewährleistet Swiss Backup ausserdem:
Translate "ausserdem" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausserdem" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of ausserdem
German
Spanish
ES Por supuesto que sí. Swiss Backup es una excelente alternativa a Time Machine. También es ideal para usuarios que buscan un equivalente a Time Machine en Windows. Por otra parte, Swiss Backup ofrece más garantías que Time Machine:
| German | Spanish |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| time | time |
| machine | machine |
| nutzer | usuarios |
| windows | windows |
| exzellente | excelente |
| ideal | ideal |
| suchen | buscan |
| alternative | alternativa |
| ist | es |
| ausserdem | también |
| auf | en |
| für | para |
DE Ausserdem haben Sie Zugriff auf die jeweiligen Produktspezialisten und erhalten regelmässige Informationen über unsere Neuheiten.
ES Además, tiene acceso a especialistas del producto de a su consulta y le mantenemos regularmente al corriente de nuestras novedades.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriff | acceso |
| und | y |
| ausserdem | además |
| über | de |
| informationen | novedades |
DE Wir sind nach ISO 14001 und ISO 50001 zertifiziert, und der gesamte Strom, den wir verbrauchen, stammt aus erneuerbaren Quellen. Unsere CO2-Emissionen werden ausserdem zu 200% kompensiert. Ihre Kunden werden dies zu schätzen wissen.
ES Contamos con las certificaciones ISO 14001 e ISO 50001, y el 100 % de la energía que utilizamos es renovable. Además, compensamos el 200 % de nuestras emisiones de CO2. Tus clientes sabrán apreciarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| erneuerbaren | renovable |
| kunden | clientes |
| zertifiziert | certificaciones |
| strom | energía |
| emissionen | emisiones |
| iso | iso |
| zu | a |
| und | e |
DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.
ES Acceda con total seguridad a sus datos gracias al SSH. Defina también el nombre de acceso FTP necesario para las carpetas que elija. Más problemas de permisos para sus scripts.
| German | Spanish |
|---|---|
| ssh | ssh |
| wahl | elija |
| ftp | ftp |
| skript | scripts |
| daten | datos |
| ordnern | carpetas |
| ausserdem | también |
| probleme | problemas |
| mehr | más |
DE Ausserdem verbessert diese Technologie die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von DDoS-Attacken.
ES Además, mejora la disponibilidad y la seguridad de tu sitio en caso de un ataque DDoS.
| German | Spanish |
|---|---|
| ausserdem | además |
| verbessert | mejora |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| attacken | ataque |
| ddos | ddos |
| website | sitio |
| im | en |
| fall | caso |
DE Mit Jelastic Cloud können Sie ausserdem ein beliebiges Docker-Bild in wenigen Sekunden finden und einsetzen
ES Jelastic Cloud también permite buscar y desplegar cualquier imagen Docker en pocos segundos
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sekunden | segundos |
| bild | imagen |
| docker | docker |
| ausserdem | también |
| und | y |
| in | en |
| sie | cualquier |
| wenigen | pocos |
DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet
ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza
| German | Spanish |
|---|---|
| wurden | sido |
| schweiz | suiza |
| kanton | cantón |
| genf | ginebra |
| preis | premio |
| nachhaltige | sostenible |
| entwicklung | desarrollo |
| ausserdem | también |
DE Wenn Ihre Dienste sehr grosse Lastanstiege erfordern, gewährleistet dieses System ausserdem optimale Leistungen unter allen Bedingungen
ES Asimismo, si sus servicios implican incrementos de carga muy grandes, este sistema garantiza unas prestaciones óptimas en cualquier condición
| German | Spanish |
|---|---|
| optimale | óptimas |
| grosse | grandes |
| system | sistema |
| sehr | muy |
| leistungen | servicios |
| unter | de |
| allen | en |
| wenn | si |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
ES Compruebe de un vistazo cuántos invitados participarán en su evento en total y por grupo. También puede ver las estadísticas de los acompañantes y de las personas que hayan rechazado su invitación.
| German | Spanish |
|---|---|
| gäste | invitados |
| gruppe | grupo |
| veranstaltung | evento |
| teilnehmen | participar |
| statistiken | estadísticas |
| einladung | invitación |
| abgelehnt | rechazado |
| und | y |
| ausserdem | también |
| personen | personas |
| wie viele | cuántos |
| sie | hayan |
| ersten | un |
| blick | vistazo |
| insgesamt | en total |
DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.
ES Nuestra solución IaaS es abierta, probada y segura. Aquí sabes dónde se gestionan tus datos, sin 'vendor lock-in', es fácil contactar con nuestro servicio de asistencia y los precios no tienen competencia.
| German | Spanish |
|---|---|
| offen | abierta |
| verwaltet | gestionan |
| lösung | solución |
| iaas | iaas |
| daten | datos |
| support | asistencia |
| preise | precios |
| und | y |
| hier | aquí |
| mitbewerber | competencia |
| keine | no |
| problemlos | fácil |
| ist | es |
| wo | dónde |
| der | de |
| wissen sie | sabes |
DE Ausserdem berücksichtigen Suchmaschinen bei der Platzierung der einzelnen Seiten einer Website in den natürlichen Suchergebnissen die Ladegeschwindigkeit der Seiten.
ES Por último, los motores de búsqueda tienen en cuenta la velocidad de carga de las páginas para el posicionamiento de las páginas de un sitio en los resultados naturales.
| German | Spanish |
|---|---|
| platzierung | posicionamiento |
| natürlichen | naturales |
| website | sitio |
| in | en |
| suchmaschinen | motores de búsqueda |
| seiten | páginas |
| einzelnen | de |
DE ISO 14001 gestattet es ausserdem, die Umweltrisiken im Zusammenhang mit unseren Tätigkeiten zu antizipieren und zu beherrschen.
ES La ISO 14001 también permite prever y controlar los riesgos medioambientales relacionados con nuestras actividades.
| German | Spanish |
|---|---|
| iso | iso |
| gestattet | permite |
| tätigkeiten | actividades |
| und | y |
| ausserdem | también |
| mit | con |
DE Sie können ganz beruhigt schlafen – Infomaniak gehört zu 100% seinen Gründern und Mitarbeitenden. Ausserdem werden unsere Lösungen ausschliesslich in der Schweiz gehostet.
ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.
| German | Spanish |
|---|---|
| schlafen | duerme |
| infomaniak | infomaniak |
| mitarbeitenden | empleados |
| lösungen | soluciones |
| ausschliesslich | exclusivamente |
| schweiz | suiza |
| in | en |
| und | y |
| zu | a |
| unsere | nuestras |
| sie | sus |
DE Bitte lesen Sie ausserdem in unserer Wissensdatenbank nach, die über 1 000 regelmässig aktualisierte FAQ und Videos enthält.
ES También puede consultar nuestras bases de conocimientos, que contienen más de 1 000 preguntas frecuentes y vídeos actualizados con regularidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| aktualisierte | actualizados |
| faq | preguntas frecuentes |
| videos | vídeos |
| enthält | contienen |
| und | y |
| sie | consultar |
| ausserdem | también |
| lesen | más |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
ES También nos hace falta su nombre y su domicilio para preparar sus facturas, ponernos en contacto con usted o visitarle para tomar una taza de café (si usted nos invita).
| German | Spanish |
|---|---|
| rechnungen | facturas |
| kontaktieren | contacto |
| einladen | invita |
| kaffee | café |
| ausserdem | también |
| und | y |
| namen | nombre |
| oder | o |
| sofern | si |
| einen | de |
DE Ausserdem informieren wir Sie durch Newsletter über die neuesten Entwicklungen bei Infomaniak
ES Le informamos también a través de boletines informativos sobre los nuevos desarrollos de Infomaniak
| German | Spanish |
|---|---|
| newsletter | boletines |
| neuesten | nuevos |
| entwicklungen | desarrollos |
| infomaniak | infomaniak |
| ausserdem | también |
DE Ausserdem generieren wir eine Kundennummr, um Ihnen schneller und effizienter helfen zu können.
ES Generamos también un número de cliente único para poder ayudarle con mayor rapidez y eficacia.
| German | Spanish |
|---|---|
| helfen | ayudarle |
| können | poder |
| und | y |
| ausserdem | también |
| schneller | rapidez |
| eine | de |
| zu | para |
DE Diese Angabe dient ausserdem dazu, Ihr Konto besser vor unerlaubten Zugriffen von anderen Orten zu schützen.
ES Esta información también puede utilizarse para reforzar la protección de su cuenta contra los accesos no autorizados desde otras ubicaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriffen | accesos |
| anderen | otras |
| schützen | protección |
| ausserdem | también |
| konto | cuenta |
| zu | contra |
DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:
ES Infomaniak desarrolla la mayoría de sus soluciones de forma interna y colabora exclusivamente con socios que respetan nuestros estándares de seguridad. Además, sus datos solo se comparten con terceros en los casos siguientes:
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| lösungen | soluciones |
| partnern | socios |
| sicherheitsstandards | estándares de seguridad |
| daten | datos |
| und | y |
| nur | solo |
| ausserdem | además |
| die | terceros |
| werden | desarrolla |
| folgenden | siguientes |
| fällen | casos |
| zusammen | de |
| in | a |
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| formate | formatos |
| hls | hls |
| dash | dash |
| plattform | plataforma |
| vod | vod |
| und | y |
| alle | todos |
| im | en |
| anpassen | personalizar |
| von | de |
| können sie | puedes |
DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.
ES Damos prioridad a la ecología desde el año 2007. En todas nuestras acciones, perseguimos el objetivo de lograr el menor impacto posible en el planeta. Además, Infomaniak se compromete a renunciar a toda práctica de optimización fiscal.
| German | Spanish |
|---|---|
| prioritäten | prioridad |
| handeln | acciones |
| planeten | planeta |
| infomaniak | infomaniak |
| in | en |
| seit | de |
| darum | el |
| zu | a |
| ausserdem | además |
| möglich | posible |
DE Dieses Unternehmen holt kostenlos Papier und Karton ab und führt sie dem Recycling zu. Ausserdem werden Holzpaletten angenommen. Weitere Infos
ES Esta empresa se desplaza gratuitamente para retirar sus papeles y cajas de cartón a reciclar. Usted puede también darles sus palets de madera Saber más
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmen | empresa |
| kostenlos | gratuitamente |
| recycling | reciclar |
| karton | cartón |
| und | y |
| infos | saber |
| papier | papeles |
| ausserdem | también |
| zu | a |
| werden | puede |
| dem | de |
DE Ausserdem kann Adswizz verwendet werden, ein Ad-Server, der Werbung in Audiostreams einfügt.
ES También es posible utilizar Adswizz, un servidor de anuncios especializado en la introducción de publicidad en los flujos de audio.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utilizar |
| server | servidor |
| in | en |
| ausserdem | también |
| kann | es |
| werbung | publicidad |
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
ES Las cookies de rendimiento y los píxeles de conversión miden el rendimiento de nuestra de publicidad. También permiten calcular la comisión exacta para los socios que destacan nuestros servicios.
| German | Spanish |
|---|---|
| genauen | exacta |
| berechnung | calcular |
| provision | comisión |
| partner | socios |
| cookies | cookies |
| performance | rendimiento |
| pixel | píxeles |
| werbung | publicidad |
| und | y |
| ausserdem | también |
| dienstleistungen | servicios |
DE In der Schweiz finden sich ausserdem noch weitere Ausstellungsorte, die Ihnen die verschiedensten technischen Errungenschaften näherbringen.
ES En Suiza, hay otros lugares de exposición que le acercarán a la más amplia gama de logros técnicos.
| German | Spanish |
|---|---|
| technischen | técnicos |
| errungenschaften | logros |
| schweiz | suiza |
| in | en |
| weitere | otros |
| verschiedensten | más |
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
| German | Spanish |
|---|---|
| gekauft | comprado |
| enorme | enorme |
| uhren | relojes |
| auswahl | variedad |
| in | en |
| schweiz | suiza |
| uhr | reloj |
| besten | mejores |
| schweizer | suizo |
| werden | encontrará |
| einkaufen | compras |
| zu | a |
| aufenthalt | sea |
| nicht | no |
| ausserdem | que |
DE Ausserdem verfügen sie über spannende Museen und viele weitere Orte, die die Herzen Ihrer Kleinen höherschlagen lassen.
ES Además, disponen de fascinantes museos y muchos otros lugares que apasionarán a los pequeños.
| German | Spanish |
|---|---|
| spannende | fascinantes |
| museen | museos |
| orte | lugares |
| kleinen | pequeños |
| weitere | otros |
| und | y |
| ausserdem | además |
| über | de |
DE Ausserdem misst Infomaniak dem Umweltschutz hohe Bedeutung bei und gehört ausschliesslich seinen Mitarbeitenden und Gründern.
ES Además, infomaniak se compromete firmemente con la ecología y es propiedad exclusiva de sus empleados y fundadores.
| German | Spanish |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| mitarbeitenden | empleados |
| und | y |
| ausserdem | además |
| bedeutung | a |
| bei | de |
DE Ausserdem erhalten Teams eine eigene Ansicht
ES Los equipos disponen también de su propia vista
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| ansicht | vista |
| ausserdem | también |
| eine | de |
DE Früher hätte ich diese Frage mit Ja beantwortet. Heutzutage jedoch macht jeder mit seinem Smartphone Unmengen von Bildern. Die allgemeine Qualität ist deutlich besser als früher. Ausserdem sind die Tools leichter zu bedienen.
ES Yo diría que antes sí. Pero ahora todo el mundo hace más fotografías con sus teléfonos inteligentes. El nivel general es mucho mejor que antes. Las cámaras se manipulan más fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| bildern | fotografías |
| allgemeine | general |
| qualität | nivel |
| leichter | fácilmente |
| besser | mejor |
| zu | a |
| ist | es |
| smartphone | teléfonos inteligentes |
| heutzutage | ahora |
| jedoch | que |
DE Diese Lage macht es ausserdem für die begehrtesten Talente interessant
ES Además, esta situación permite que la empresa atraiga a los talentos más cotizados
| German | Spanish |
|---|---|
| talente | talentos |
| lage | situación |
| ausserdem | además |
| die | la |
DE Ausserdem werden folgende Module seit der Umstellung auf Apache2 nicht mehr von unseren Servern unterstützt:mod_auth_anon, mod_auth_dbm, mod_authz_dbm, mod_cern_meta, mod_imap, mod_imagemap, mod_mime_magic
ES Además, al pasar a Apache2, nuestros servidores no admiten algunos módulos: mod_auth_anon, mod_auth_dbm, mod_authz_dbm, mod_cern_meta, mod_imap, mod_imagemap, mod_mime_magic
| German | Spanish |
|---|---|
| module | módulos |
| servern | servidores |
| nicht | no |
| ausserdem | además |
| folgende | a |
| unseren | nuestros |
DE DNS Fast Anycast schützt ausserdem Ihre Website vor DDoS-Angriffen (Distributed Denial of Service, DDoS) und erhöht die Sicherheit und Verfügbarkeit Ihrer Website, selbst bei Störungen.
ES Además, DNS Fast Anycast protege tu sitio de los ataques por denegación de servicio (DDoS) y aumenta la seguridad y disponibilidad de tu sitio, incluso en caso de perturbaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| service | servicio |
| erhöht | aumenta |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| angriffen | ataques |
| website | sitio |
| of | de |
| ddos | ddos |
| und | y |
| ausserdem | además |
| schützt | protege |
| sicherheit | seguridad |
| fast | en |
DE Ausserdem sind Ihre Benutzer von einer Garantie in Höhe von bis zu 1 750 000 USD abgedeckt
ES Además, los visitantes de tu sitio tienen una cobertura de garantía de hasta 1.750.000 $
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | visitantes |
| garantie | garantía |
| ausserdem | además |
| zu | a |
| bis | hasta |
DE Swiss Backup ist äusserst günstig, denn die Preise beginnen bei CHF 2,40/Monat für 200 GB. Ausserdem können Interessenten das Produkt vollkommen unverbindlich 90 Tage kostenlos testen.
ES Swiss Backup es un producto muy competitivo, con un precio a partir de 2,40 CHF/mes por 200 GB y se puede probar gratuitamente durante 90 días sin ningún compromiso.
| German | Spanish |
|---|---|
| swiss | swiss |
| backup | backup |
| chf | chf |
| testen | probar |
| gb | gb |
| monat | mes |
| können | puede |
| produkt | producto |
| kostenlos | gratuitamente |
| ist | es |
| günstig | precio |
| tage | días |
| beginnen | a partir de |
| bei | de |
DE Diese Platform as a Service (PaaS) ermöglicht die Erstellung massgeschneiderter, sehr flexibler Hostings und spart ausserdem viel Geld
ES Esta plataforma como servicio (PaaS) permite crear alojamientos a medida y muy flexibles, ahorrando así mucho dinero
| German | Spanish |
|---|---|
| platform | plataforma |
| service | servicio |
| paas | paas |
| ermöglicht | permite |
| hostings | alojamientos |
| geld | dinero |
| a | a |
| und | y |
| sehr | muy |
| diese | esta |
| viel | mucho |
DE Die Konfiguration Ihrer WordPress-Umgebung als Cluster ist abgeschlossen und Sie können sie sofort nutzen. Ausserdem können Sie Entwicklungsumgebungen erstellen, um z.B. Ihre Apps zu testen oder unterschiedliche PHP-Versionen zu nutzen.
ES Una vez terminada la configuración de tu entorno WordPress en clúster podrás utilizarla en producción inmediatamente. También podrás crear entornos de desarrollo para probar tus aplicaciones o utilizar diferentes versiones de PHP, por ejemplo.
| German | Spanish |
|---|---|
| cluster | clúster |
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| z | ejemplo |
| konfiguration | configuración |
| apps | aplicaciones |
| sie können | podrás |
| versionen | versiones |
| testen | probar |
| nutzen | utilizarla |
| umgebung | entorno |
| können | podrá |
| sofort | inmediatamente |
| ausserdem | también |
| oder | o |
| unterschiedliche | diferentes |
| und | tus |
| erstellen | crear |
DE Ausserdem ist Acronis enthalten, die beste und sicherste Backup-Software auf dem Markt
ES La solución ofrece gratuitamente Acronis, el software de copia de seguridad más logrado y el más seguro del mercado
| German | Spanish |
|---|---|
| acronis | acronis |
| sicherste | más seguro |
| markt | mercado |
| software | software |
| backup | seguridad |
| und | y |
| dem | de |
DE Ausserdem können Sie so viele Knoten hinzufügen, wie Sie möchten
ES Además, puedes añadir tantos nodos como desees
| German | Spanish |
|---|---|
| knoten | nodos |
| hinzufügen | añadir |
| ausserdem | además |
| können sie | puedes |
| so | tantos |
| viele | a |
DE Ja. Jelastic Cloud sendet standardmässig E-Mail-Benachrichtigungen, wenn sich die Anzahl der aktiven Cloudlets ändert. Ausserdem können die Trigger für die Zuordnung von dynamischen Ressourcen bearbeitet werden.
ES Sí. Por defecto, Jelastic Cloud envía sistemáticamente notificaciones por correo cuando el número de cloudlets activos cambia. También se pueden modificar los activadores de asignación de recursos dinámicos (triggers).
| German | Spanish |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ändert | cambia |
| trigger | activadores |
| zuordnung | asignación |
| dynamischen | dinámicos |
| bearbeitet | modificar |
| ressourcen | recursos |
| benachrichtigungen | notificaciones |
| aktiven | activos |
| ausserdem | también |
| können | pueden |
| correo | |
| wenn | cuando |
| sendet | envía |
| anzahl | número |
DE Ausserdem bieten die Zertifikate von Let’s Encrypt keine Gewährleistung im Fall einer illegalen Transaktion, die durch einen Fehler im Zertifikat-Validierungsprozess ermöglicht wurde.
ES Además, los certificados Let’s Encrypt no ofrecen ninguna garantía en caso de transacción fraudulenta relacionada con un fallo en el proceso de validación del certificado.
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| gewährleistung | garantía |
| fehler | fallo |
| im | en el |
| transaktion | transacción |
| zertifikate | certificados |
| keine | no |
| zertifikat | certificado |
| ausserdem | además |
| fall | el |
DE Ausserdem halten sämtliche Dienste von Infomaniak die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) ein.
ES Además, todos los servicios de Infomaniak son plenamente compatibles con el Reglamento Europeo de Protección de Datos (RGPD).
| German | Spanish |
|---|---|
| ausserdem | además |
| infomaniak | infomaniak |
| datenschutz | protección |
| sämtliche | todos los |
| dsgvo | rgpd |
| dienste | servicios de |
DE Ausserdem muss es sich je nach Ihrem Erfolg weiterentwickeln.
ES Y debe poder evolucionar con tu éxito.
| German | Spanish |
|---|---|
| weiterentwickeln | evolucionar |
| erfolg | éxito |
| ihrem | tu |
| muss | debe |
| sich | y |
DE Ausserdem lässt sich die Leistung bedarfsgerecht anpassen.
ES ) y permite ajustar libremente la potencia en función de las necesidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| lässt | permite |
| leistung | potencia |
| anpassen | ajustar |
DE Ausserdem erscheinen gesicherte Websites in den Suchergebnissen weiter oben.
ES Además, los sitios seguros se encuentran mejor posicionados en los resultados de búsqueda.
| German | Spanish |
|---|---|
| websites | sitios |
| ausserdem | además |
| in | en |
| den | de |
DE Ausserdem befindet sich Infomaniak nach jahrelanger Vorbereitung in der letzten Phase seines Zertifizierungsprozesses nach ISO 27001
ES Además de este reglamento, Infomaniak se encuentra en la última fase de su proceso de certificación ISO 27001, iniciativa emprendida hace años
| German | Spanish |
|---|---|
| befindet | encuentra |
| infomaniak | infomaniak |
| iso | iso |
| letzten | última |
| jahrelanger | años |
| phase | fase |
| ausserdem | además |
| seines | su |
| in | a |
DE Aggregates hat tonnenweise Inhalte und fertige Widgets und stellt alles klar und übersichtlich dar. Ausserdem haben wir ein paar praktische neue Widgets und viele neue Werbebereiche hinzugefügt.
ES Tiene un montón de contenido y áreas listas para los widgets y logra mostrar todo de una manera clara y legible. También hemos añadido algunos nuevos widgets útiles, así como muchas nuevas áreas de publicidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| fertige | listas |
| widgets | widgets |
| hinzugefügt | añadido |
| praktische | útiles |
| und | y |
| ausserdem | también |
| alles | todo |
| übersichtlich | clara |
| paar | de |
| ein paar | algunos |
DE Das Theme umfasst ausserdem mehrere Farbschemen sowie Werbe-Management, eine ausführliche Theme-Optionsseite und vieles mehr.
ES El tema también viene con múltiples esquemas de color, así como gestión de publicidad integrada, una página de opciones detalladas del tema y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| theme | tema |
| ausführliche | detalladas |
| management | gestión |
| werbe | publicidad |
| vieles | más |
| und | y |
| ausserdem | también |
| das | viene |
| mehrere | múltiples |
DE Während der Hauptinhalt des Themes bildbasiert ist, ist es ausserdem möglich, eine eigene Blogseite zu erstellen, um normale Blogeinträge zusammen mit Ihren Fotos zu integrieren.
ES El contenido principal del tema está basado en imágenes, aunque también he añadido la posibilidad de crear una página de blog independiente en la que se puedan integrar las publicaciones normales de blog junto con sus fotos.
| German | Spanish |
|---|---|
| normale | normales |
| integrieren | integrar |
| zu | a |
| fotos | fotos |
| möglich | posibilidad |
| erstellen | crear |
| ausserdem | también |
| ist | está |
| zusammen | de |
DE Ein Hundeboot, damit sich die Vierbeiner auch an heissen Sommertagen abkühlen können. Ausserdem gibt es in unmittelbarer Nähe wunderbare Wanderwege.
ES Un estanque para que se bañen los perros y que se refresquen durante los calurosos días de verano, además de varios espacios preciosos para dar paseos cerca del hotel.
| German | Spanish |
|---|---|
| sommertagen | días de verano |
| in | en |
| ausserdem | además |
| damit | de |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ausserdem ausserdem muss ausserdem erhalten ausserdem bieten ausserdem zugriff ausserdem brauchen ausserdem bietet bietet ausserdem ausserdem stellen ausserdem profitieren ausserdem stellt ausserdem vor ausserdem platz ausserdem trendige bar erfahren sie ausserdem erhalten ausserdem ausserdem erhalten sie ausserdem stehen ausserdem wurden ausserdem lassen ausserdem haben sie stellen sie ausserdem erhalten sie ausserdem benutzer ausserdem ausserdem werden holzpalettenTranslate ausserdem to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese