Hire a translator I am translator

Translate "ausgetauscht" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgetauscht" from German to Spanish

Translations of ausgetauscht

"ausgetauscht" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

ausgetauscht reemplazados reemplazar

Translation of German to Spanish of ausgetauscht

German
Spanish

DE Im Gegensatz zu einem Fungible Token, der einfach ausgetauscht werden kann, ist ein Non-Fungible Token ein digitaler Vermögenswert, der sich durch seine einzigartigen Merkmale auszeichnet und deshalb nicht ausgetauscht werden kann

ES Lo contrario de un token fungible, que es fácilmente intercambiable, es un token no fungible, es decir, un activo digital que se define por tener unas propiedades únicas y que por tanto no puede ser intercambiado

German Spanish
digitaler digital
vermögenswert activo
token token
und y
deshalb que
kann puede
nicht no
ist es
zu contrario

DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.

ES Comparten las mejores prácticas y, además, ofrecen consejos y soluciones prácticas para los desafíos comunes que enfrentan los profesionales de las redes sociales.

German Spanish
practices prácticas
lösungen soluciones
häufige comunes
herausforderungen desafíos
best las mejores
und y
ratschläge consejos
den de
zu para
social sociales

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

ES Soporte para Torrents / P2P: Especifica si se pueden descargar / intercambiar torrents usando la particular red del proveedor de VPN.

German Spanish
torrents torrents
support soporte
jeweiligen particular
anbieters proveedor
netzwerk red
vpn vpn
ob si
über de
können pueden
des la

DE Dies wirkt sich auch positiv auf die Leistung aus, da Daten - auch im Abstand mehrerer Stunden auf demselben Gerät - schneller zwischen Server und Client ausgetauscht werden.

ES También aumenta el rendimiento al reducir el tiempo de transmisión entre el servidor y el cliente, incluso en distintas sesiones de un mismo usuario, aunque disten horas unas de otras.

German Spanish
leistung rendimiento
stunden horas
server servidor
und y
auch también
mehrerer un
zwischen de
aus el

DE Mit einem UML-Sequenzdiagramm dokumentieren Sie Objektinteraktionen und die Nachrichten, die über die Zeitreihen eines Systems ausgetauscht werden.

ES Usa un diagrama de Secuencia UML para mostrar las interacciones de los objetos y los mensajes intercambiados a lo largo de la secuencia de tiempo de un sistema

German Spanish
uml uml
und y
nachrichten mensajes

DE Von Tableau Public bis Tableau für Studierende werden bei #DataFam Überlegungen zur jeweiligen Bedeutung der Tableau-Community ausgetauscht.

ES Desde Tableau Public hasta Tableau para estudiantes, la familia de datos comparte sus opiniones sobre qué significa la comunidad de Tableau para ellos.

German Spanish
tableau tableau
studierende estudiantes
public public
community comunidad
werden sus
bis hasta

DE Stark und beständig, wurden sie von den Häuptlingen als Statussymbol getragen, als friedensstiftende Geschenke ausgetauscht und von Generation zu Generation weitergegeben

ES Fuertes y duraderas, estas joyas eran usadas por los jefes como símbolos de estatus, intercambiadas como regalos de paz y pasadas de generación en generación

German Spanish
stark fuertes
geschenke regalos
generation generación
und y

DE Glas auf der Vorder- und Rückseite erhöht die Anfälligkeit für Sturzschäden und falls die Rückseite brechen sollte, muss jede einzelne Komponente ausgebaut und der gesamte Rahmen ausgetauscht werden.

ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.

German Spanish
rahmen chasis
und y
glas cristal
rückseite trasera
komponente parte
werden tendrás
sollte si
jede que
einzelne de

DE Die meisten Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, viele davon sind kreuzkompatibel mit dem iPhone 8.

ES La mayoría de los componentes son modulares y reemplazables independientemente, incluyendo muchos que son compatibles con el iPhone 8.

German Spanish
komponenten componentes
modular modulares
unabhängig independientemente
iphone iphone
und y
sind son

DE Die Komponenten, die Teil des Klapp-Mechanismus sind, werden sich mit der Zeit wahrscheinlich abnutzen (selbst wenn du sie nicht einem Staubbad aussetzt) und werden letztendlich ausgetauscht werden müssen.

ES Los componentes involucrados en el proceso de plegado posiblemente se desgastarán con el tiempo (aun si no lo bañas de polvo púrpura) y necesitarán ser reemplazados eventualmente.

German Spanish
komponenten componentes
ausgetauscht reemplazados
und y
zeit tiempo
teil de
wenn si
nicht no

DE Viele Komponenten sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

German Spanish
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
unabhängig independientemente
ausgetauscht reemplazados
und y
können pueden
sind son

DE Viele Komponenten sind modular und können einzeln ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes son modulares y se pueden ser reemplazar independientemente.

German Spanish
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
ausgetauscht reemplazar
und y
können pueden
sind son

DE Viele Komponenten sind modular und können separat ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados independientemente.

German Spanish
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
ausgetauscht reemplazados
und y
können pueden
sind son

DE Viele Komponenten sind modular und können, nachdem die Displayeinheit entfernt wurde, ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes son modulares y se pueden reemplazar una vez que se retira el ensamblaje de la pantalla.

German Spanish
komponenten componentes
modular modulares
ausgetauscht reemplazar
und y
entfernt de
können pueden
viele muchos
sind son

DE Viele Bauteile, inklusive all denen, die leichter verschleißen, sind modular und können unabhängig voneinander ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes, incluidos todos aquellos que experimentan desgaste, son modulares y pueden reemplazarse de manera independiente.

German Spanish
viele muchos
bauteile componentes
inklusive incluidos
modular modulares
unabhängig independiente
und y
all todos
können pueden
sind son
voneinander de

DE Die verklebte Displayeinheit muss komplett ausgetauscht werden, falls das Glas oder das LCD defekt ist, was die Kosten erhöht.

ES El ensamblaje de la pantalla fusionada deberá reemplazarse si la pantalla LCD o el cristal se rompen, lo que aumenta los costos.

German Spanish
glas cristal
kosten costos
erhöht aumenta
lcd lcd
oder o
muss deberá
falls el

DE Viele Komponenten sind modular und können individuell ausgetauscht werden.

ES Muchos componentes son modulares y pueden ser reemplazados individualmente.

German Spanish
viele muchos
komponenten componentes
modular modulares
ausgetauscht reemplazados
und y
individuell individualmente
können pueden
sind son

DE Apple iPhone-Benutzer haben zum Beispiel eine Funktion in iOS, die Ihnen den Zustand Ihres Akkus mitteilt und ob er ausgetauscht werden muss. Sie finden den Check unter Einstellungen, Akku, Akkuzustand.

ES Los usuarios de iPhone de Apple, por ejemplo, tienen una función en iOS que le indicará el estado de su batería y si debe reemplazarse. Puede encontrar la verificación en Configuración, Batería, Estado de la batería.

German Spanish
apple apple
funktion función
ios ios
finden encontrar
check verificación
einstellungen configuración
benutzer usuarios
iphone iphone
ob si
und y
akku batería
beispiel ejemplo
in a
unter de

DE Sobald das neue Video hochgeladen ist und die Konvertierung beginnt, steht das erste Video nicht mehr zur Ansicht bereit und wird dann kurz danach ausgetauscht.

ES Una vez que termine el proceso de sustitución y se inicie la conversión, el video original dejará de estar disponible y no tardará en ser sustituido.

German Spanish
video video
und y
nicht no
wird dejará
sobald una vez
steht ser

DE Wie oft sollte dieser Pumpenmotor wirklich ausgetauscht werden?

ES ¿Con qué frecuencia debería cambiarse realmente ese motor de bomba?

German Spanish
oft de
wirklich realmente
sollte debería

DE Eine Deepfake bezieht sich auf ein synthetisches Medium, bei dem eine Person in einem Bild oder Video gegen die Ähnlichkeit einer anderen Person ausgetauscht wird

ES Un deepfake se refiere a un medio sintético en el que una persona en una imagen o video se intercambia con la imagen de otra persona

German Spanish
video video
in en
bild imagen
person persona
oder o

DE Kount kann seine Datenbank auch aktualisieren, um neue Informationen aufzunehmen, die Sie CityPASS zur Verfügung gestellt und die wir mit Kount ausgetauscht haben, wenn diese zuvor nicht in der Datenbank von Kount vorhanden waren

ES Kount también puede actualizar su base de datos para incluir nueva información que proporcionaste a CityPASS y que compartimos con Kount, que anteriormente no se encontraba en la base de datos de Kount

German Spanish
aktualisieren actualizar
und y
neue nueva
informationen información
kann puede
auch también
nicht no
in en
datenbank base de datos
vorhanden su
um para

DE Neben anderen interessanten Fakten wie die zehn am meisten gesprochenen Sprachfamilien veranschaulicht eine weitere Visualisierung von Density Design Lab, dass es 14.680 Austauschworte gibt, also Worte, die zwischen Sprachen ausgetauscht werden.

ES Además de revelar otros datos interesantes, como las 10 familias de idiomas más habladas, en otra visualización de Density Design Lab, se muestra que hay 14 680 palabras donadas de un idioma a otro.

German Spanish
interessanten interesantes
visualisierung visualización
design design
lab lab
fakten datos
worte palabras
sprachen idiomas
anderen otros
es hay
wie como

DE Es handelt sich um ein spezielles Kryptografie- und Verschlüsselungssystem, mit dem Informationen innerhalb eines Peer-to-Peer-Netzwerks transparent, sicher und schnell ausgetauscht werden können.

ES Es un sistema especial de cifrado y encriptado, que permite intercambiar información de manera transparente, segura y casi instantánea entre personas dentro de una red peer to peer.

German Spanish
informationen información
transparent transparente
schnell instantánea
netzwerks red
peer peer
und y
um casi

DE Mobiltelefone und Tablets mit Kameras haben eine Explosion der Bilder wird ausgetauscht zwischen den Menschen gesehen und auf verschiedenen Social-Media-Site veröffentlicht zu werden.

ES Los teléfonos móviles y tabletas con cámaras han visto una explosión de imágenes que se intercambia entre la gente y conseguir publicado en varios sitios de medios sociales.

German Spanish
tablets tabletas
kameras cámaras
explosion explosión
bilder imágenes
gesehen visto
veröffentlicht publicado
media medios
verschiedenen varios
und y
social sociales
site sitios
mobiltelefone móviles
menschen gente
zu conseguir
zwischen de

DE Heute sind es Millionen von Bildern im Internet ausgetauscht werden, und der Standard für Bilder verwendet wird, ist JPG.

ES Hoy, millones de imágenes se intercambian en el Internet, y el estándar utilizado para las imágenes es JPG.

German Spanish
heute hoy
internet internet
standard estándar
verwendet utilizado
jpg jpg
im en el
und y
millionen millones
bilder imágenes
ist es

DE JPG hat der de-facto-Standard für die Speicherung, Anzeige und Bilder im Internet ausgetauscht werden

ES JPG ha convertido en el estándar de facto para el almacenamiento, visualización y el intercambio de imágenes en Internet

German Spanish
jpg jpg
speicherung almacenamiento
anzeige visualización
bilder imágenes
internet internet
standard estándar
im en el
und y

DE Da bei der Echtzeitkommunikation mehr Informationen, geistiges Eigentum und Entscheidungen ausgetauscht werden, sind die Erkennung, Compliance und Governance bei diesen Informationen eine echte Herausforderung

ES Disponer de más información, propiedad intelectual y decisiones que se comparten en tiempo real permitirá el descubrimiento, el cumplimiento y la gobernanza de la información

German Spanish
entscheidungen decisiones
erkennung descubrimiento
compliance cumplimiento
governance gobernanza
echte real
und y
informationen información
mehr más
bei de

DE Diese Anleitung zeigt, wie ein kaputtes oder defektes Display-Modul im Fairphone 3 entfernt oder ausgetauscht wird.

ES Esta guía muestra cómo remover y reemplazar una batería gastada en tu Fairphone 3.

German Spanish
zeigt muestra
ausgetauscht reemplazar
anleitung guía
ein una
diese esta
wie cómo

DE Diese Anleitung zeigt, wie der Bildschirm in einem iMac (21,5 Zoll, 2019, Retina 4K Display, Intel) ausgetauscht wird.

ES Sigue los pasos de esta guía para reemplazar el panel frontal en un iMac Retina 4K 2019 de 21.5 pulgadas.

German Spanish
anleitung guía
imac imac
zoll pulgadas
retina retina
ausgetauscht reemplazar
in a
display panel

DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.

ES No es ningún secreto que Amazon quiere hacer que Alexa sea lo más ubicua posible; sin embargo, un electrodoméstico grande y costoso que se reemplaza con poca frecuencia como un refrigerador tiene que ser la empresa más audaz hasta el momento.

German Spanish
geheimnis secreto
amazon amazon
alexa alexa
kühlschrank refrigerador
und y
es lo
möchte quiere
groß grande
jedoch sin embargo
sein ser
möglich posible
ein un
bisher más
unternehmens con

DE Du kannst entscheiden, ob und in welchem Umfang deine persönlichen Daten zwischen Clue und Apple Health ausgetauscht werden, indem du in den Einstellungen von Apple Health die entsprechenden Berechtigungen erteilst oder entziehst

ES Puedes decidir si tus datos personales pueden transferirse entre Clue y Salud de Apple (y en qué medida) otorgando o revocando los permisos pertinentes en los ajustes de la aplicación Salud

German Spanish
entscheiden decidir
umfang medida
daten datos
apple apple
health salud
einstellungen ajustes
berechtigungen permisos
ob si
und y
in en
kannst puedes
oder o
zwischen de

DE Während HTC das Nexus-Rampenlicht genoss, übertraf es das Google-Handy mit der Einführung des HTC Desire. Dadurch wurde der Trackball gegen ein optisches System ausgetauscht, was zu einem schlankeren Telefon führte.

ES Mientras HTC disfrutaba del centro de atención de Nexus, superó al teléfono de Google con el lanzamiento del HTC Desire. Esto cambió el trackball por un sistema óptico, lo que condujo a un teléfono más elegante.

German Spanish
htc htc
führte condujo
google google
optisches óptico
es lo
dadurch que
system sistema
telefon teléfono
einführung lanzamiento
zu a
während mientras

DE Holen Sie sich Ihr eigenes Multi-Kryptowährungs-Wallet und erleben Sie, wie nahtlos und sicher Ihre virtuellen Währungen ausgetauscht werden können

ES Obtén tu propia billetera de múltiples criptomonedas y experimenta un intercambio continuo y seguro de tus monedas virtuales

German Spanish
virtuellen virtuales
währungen monedas
wallet billetera
multi múltiples
und y
erleben experimenta
holen obtén
ihr de

DE Was auch immer Sie fahren, es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie über gut gewartete Komponenten verfügen und diese zum optimalen Zeitpunkt durch die richtigen Ersatzteile ausgetauscht werden

ES Ya sea que tenga una bicicleta de carretera o una bicicleta de montaña, es esencial tener siempre todos los componentes en excelentes condiciones, reemplazándolos en el momento adecuado

German Spanish
zeitpunkt momento
komponenten componentes
richtigen adecuado
ist es
fahren a
gut excelentes
sie tenga
entscheidender esencial

DE Was auch immer Sie fahren, es ist von entscheidender Bedeutung, dass Sie über gut gewartete Komponenten verfügen und diese zum optimalen Zeitpunkt durch die richtigen Ersatzteile ausgetauscht werden

ES Ya sea que tenga una bicicleta de carretera o una bicicleta de montaña, es esencial tener siempre todos los componentes en excelentes condiciones, reemplazándolos en el momento adecuado

German Spanish
zeitpunkt momento
komponenten componentes
richtigen adecuado
ist es
fahren a
gut excelentes
sie tenga
entscheidender esencial

DE Wir sind jedoch Fans davon, und die Tatsache, dass es für eine Reihe verschiedener Arten des Rasierens und Trimmens nützlich ist, ohne dass klobige Köpfe oder Teile ausgetauscht werden müssen, ist ein Bonus.

ES Sin embargo, somos fanáticos de él, y el hecho de que sea útil para una variedad de diferentes tipos de afeitado y recorte sin necesidad de cambiar cabezas o partes gruesas es una ventaja.

German Spanish
fans fanáticos
verschiedener diferentes
köpfe cabezas
teile partes
bonus ventaja
nützlich útil
arten tipos
und y
jedoch sin embargo
oder o
ist es
tatsache hecho
wir sind somos
ohne sin

DE Es ist aber auch voller römischer Ruinen, die die Erkundung mit Beute und Artefakten belohnen, die gegen nützliche Gegenstände und Buffs ausgetauscht werden können, wenn Sie in Ihrer Siedlung ein Museum bauen.

ES Pero también está plagado de ruinas romanas que recompensan la exploración con botines y artefactos, que se pueden intercambiar por artículos útiles y mejoras si construyes un museo en tu asentamiento.

German Spanish
ruinen ruinas
erkundung exploración
siedlung asentamiento
museum museo
nützliche útiles
und y
aber pero
auch también
in en
können pueden
ist está
wenn si

DE Wir haben es gegen das braune Leder-Fossil-Armband aus der Fossil-Serie der dritten Generation ausgetauscht.

ES Lo cambiamos por la correa Fossil de cuero marrón de la tercera generación de la serie Fossil.

German Spanish
generation generación
armband correa
fossil fossil
leder cuero
serie serie
es lo

DE Die aktuellen Black Shark 4 und 4 Pro werden von den Snapdragon 870- bzw. Snapdragon 888- Prozessoren angetrieben, und es wird erwartet, dass diese gegen etwas leistungsstärkere Chipsätze ausgetauscht werden.

ES Los actuales Black Shark 4 y 4 Pro funcionan con los procesadores Snapdragon 870 y Snapdragon 888 respectivamente, y se espera que se cambien por conjuntos de chips ligeramente más potentes.

German Spanish
aktuellen actuales
black black
prozessoren procesadores
erwartet espera
snapdragon snapdragon
chips chips
und y
etwas ligeramente

DE Einige könnten in Zukunft für andere Spiele ausgetauscht werden, aber hier ist die aktuelle Liste aller derzeit verfügbaren Spiele:

ES Algunos podrían cambiarse en el futuro por otros juegos, pero aquí está la lista actual de todos los juegos que están disponibles actualmente:

German Spanish
andere otros
einige algunos
derzeit actualmente
spiele juegos
hier aquí
in en
zukunft el futuro
aber pero
könnten podrían
verfügbaren disponibles
für de

DE Darüber hinaus enthält das Paket zusätzliche Teile wie Propeller, die im Laufe der Zeit möglicherweise ausgetauscht werden müssen

ES Además de todo eso, el paquete incluye piezas adicionales, como hélices, que podrían necesitar ser reemplazadas con el tiempo

German Spanish
teile piezas
enthält incluye
paket paquete
zusätzliche adicionales
zeit tiempo
hinaus de
werden podrían
wie como

DE Später, in Rom, wurden die Lederriemen gegen den Cestus ausgetauscht - einen mit Metall besetzten Handschuh

ES Posteriormente, en Roma, las correas de cuero se cambiaron por cestus, un guante relleno con metal

German Spanish
rom roma
metall metal
in en

DE Wenn du eine Drittanbieter-Integration mit Mailchimp verbindest, werden Account-Informationen zwischen den Plattformen ausgetauscht

ES Al conectar una integración de terceros a Mailchimp, pasarás la información de la cuenta desde una plataforma a la otra

German Spanish
mailchimp mailchimp
verbindest conectar
integration integración
drittanbieter terceros
informationen información
account cuenta
eine plataforma
zwischen de

DE Übersetzen Sie Nachrichten, die zwischen Kunden und Agenten ausgetauscht werden, in Echtzeit.

ES Traduzca intercambios de mensajes entre clientes y agentes en tiempo real.

German Spanish
kunden clientes
agenten agentes
und y
in en
zwischen de
echtzeit tiempo real
nachrichten mensajes

DE Stellen Sie sicher, dass Daten mit einer Webanwendung ausgetauscht werden können, indem Sie einen SOAP-Webdienst auf Verfügbarkeit und ordnungsgemäße Antworten überwachen.

ES Compruebe que los datos se pueden intercambiar con una aplicación web mediante la supervisión de un servicio web SOAP para la disponibilidad y las respuestas adecuadas.

German Spanish
verfügbarkeit disponibilidad
überwachen supervisión
und y
antworten respuestas
daten datos
können pueden
dass la

DE Als Teil der Datenschutzerklärung von Trustpilot gibt diese Cookie-Richtlinie Auskunft über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien, die zwischen Ihrem Gerät und unserer Website ausgetauscht werden.

ES Esta política de cookies es parte de la Política de privacidad de Trustpilot, que abarca el uso de cookies y de tecnologías similares entre tu dispositivo y nuestro sitio web.

German Spanish
datenschutzerklärung privacidad
cookies cookies
technologien tecnologías
richtlinie política
ähnlichen similares
gerät dispositivo
und y

DE Wir bieten dir außerdem einige der angesagtesten neuen Spiele, die regelmäßig ausgetauscht werden – so kannst du noch mehr der beliebtesten Titel spielen. 

ES También ofrecemos algunos de los juegos recientes más populares de forma temporal, para que tengas la oportunidad de jugar a algunos de los títulos más solicitados. 

German Spanish
neuen recientes
titel títulos
einige algunos
du tengas
spiele juegos
spielen jugar
die la
bieten ofrecemos
mehr más
der los

DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.

ES El hecho de disponer de un glosario permite asignar a varios traductores al proyecto y reemplazarlos a lo largo del proceso de trabajo si es necesario.

German Spanish
projekt proyecto
und y
mithilfe al
mehrere varios
werden trabajo

DE So können gegebenenfalls Übersetzer ins Team aufgenommen oder bereits am Projekt beteiligte Übersetzer ausgetauscht werden, ohne dass dies Auswirkungen auf Übersetzungsqualität oder Terminologiekonsistenz hat.

ES Esto permite incluir a nuevos traductores en el equipo o sustituir a los anteriores si fuese necesario, sin que esto afecte a la calidad de la traducción y la coherencia terminológica.

German Spanish
team equipo
am en el
ohne sin
oder o
ins de

Showing 50 of 50 translations