Translate "abgesagt" to Spanish

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" stornieren verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein

• halt stop-symbol schaltfläche
• stornieren verweigern löschen
• ablehnen nicht verfügbar

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" stornieren verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein

• halt stop-symbol schaltfläche
• stornieren verweigern löschen
• ablehnen nicht verfügbar

DE Und da die IFA 2021 abgesagt wurde, war dies auch keine persönliche Veranstaltung (stattdessen wurde im Mai ein Showcase „Neue Perspektiven“ enthüllt).

• da die IFA
• persönliche Veranstaltung
• Showcase
• Perspektiven
• enthüllt

DE Es wurde noch nichts Offizielles bestätigt und es gab auch Berichte, dass das Gerät aufgrund des Chipmangels abgesagt wird, also seien Sie nicht zu aufgeregt.

• nichts Offizielles bestätigt
• gab auch Berichte
• also seien Sie

DE Eisschnelllauf-Wettbewerb abgesagt

• Eisschnelllauf-Wettbewerb abgesagt

DE Der 10.000m Eisschnelllauf wurde aufgrund der Eisbeschaffenheit (warmer Wind) abgesagt.

• Eisschnelllauf wurde aufgrund
• Eisbeschaffenheit
• warmer Wind

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT - Comptoir Broyard

• ABGESAGT
• Comptoir Broyard

DE Mehr erfahren über: + ABGESAGT: Adventsmarkt 2021

• ABGESAGT
• Adventsmarkt

DE Es war ein Schlag für die Radsport-Gemeinschaft, als sie hörte, dass das berühmte Rennen in diesem Jahr aufgrund von Einschränkungen im Zusammenhang mit Covid-19 abgesagt werden sollte

• war ein Schlag
• Radsport-Gemeinschaft
• hörte
• Zusammenhang mit abgesagt
• sollte

DE Da Veranstaltungen auf der ganzen Welt abgesagt werden, lernen Unternehmen, Alternativen zu finden

• ganzen Welt abgesagt
• lernen Unternehmen

DE Obwohl einige Broadway Shows Auftritte abgesagt haben, sind die meisten laufenden

• Obwohl einige Broadway
• meisten laufenden

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein schließen

• halt stop-symbol schaltfläche
• verweigern löschen abgesagt
• verfügbar nein schließen

DE Achtung: Bei zu geringer Teilnehmerzahl kann ein Kurs bis zu 4 Wochen vor dem geplanten Kurstermin abgesagt werden.

• Achtung
• geplanten Kurstermin abgesagt

DE MSI hat seine Präsenz auf der diesjährigen CES abgesagt und veranstaltet stattdessen Online-Events, um seine neuesten Produkte vorzustellen.

• MSI hat seine
• diesjährigen CES abgesagt
• veranstaltet stattdessen Online-Events
• seine neuesten Produkte

DE Ja, so ist es! Und was für ein wunderbarer Tag liegt vor Ihnen, wenn Sie Winter Jade treffen, kurz bevor sie ihr Haus verlässt, um ein Spielzeug zu kaufen, weil ihr Date abgesagt wurde und sie muss sich beruhigen

• Ja
• wunderbarer Tag liegt
• Ihnen
• Winter Jade treffen
• Haus verlässt
• Spielzeug zu kaufen
• weil ihr Date
• muss sich beruhigen

DE 9. April 2021: Google: Nein, das Pixel 5a 5G ist nicht abgesagt, es kommt noch dieses Jahr

• April
• Google
• Nein
• kommt noch dieses

DE Bitte beachten Sie, dass die Edinburgh Sommer Festivals 2020 aufgrund von Covid-19 abgesagt wurden. Weitere Informationen finden Sie auf den Webseiten der Veranstalter.

• Bitte beachten Sie
• Edinburgh Sommer Festivals
• abgesagt wurden

DE Aufgrund der aktuellen COVID-19-Hinweise können Großveranstaltungen abgesagt werden

• Aufgrund der aktuellen

DE Wenn ein Workshop vom Kunden abgesagt wird oder der Kunde nicht teilnimmt, wird unter keinen Umständen eine Rückerstattung fällig.

• Workshop vom Kunden
• Kunde nicht teilnimmt

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Kurs gebucht, geändert oder abgesagt wird. Erhalten Sie aktuelle Updates mit Ihrem persönlichen Google Cal, iCal, Outlook oder Office-365-Kalender.

• Kurs gebucht
• geändert
• Erhalten Sie aktuelle
• Ihrem persönlichen Google
• iCal
• Outlook

DE Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation und der Absage des Oktoberfestes insgesamt, musste jedoch auch diese so beliebte und gut besuchte Kinderwiesn abgesagt werden

• Aufgrund der aktuellen
• Absage des Oktoberfestes
• beliebte
• gut besuchte Kinderwiesn

DE Da einige Rennen im Jahr 2020 wegen der Pandemie abgesagt wurden und die Fans keinen Zugang zu den Veranstaltungen hatten, hat die MotoGP ihre Bemühungen um Live-Übertragungen im Jahr 2020 verstärkt, um das soziale Publikum zu erreichen.

• Da einige Rennen
• abgesagt wurden
• Fans keinen Zugang
• Veranstaltungen hatten
• MotoGP ihre Bemühungen
• Live-Übertragungen im Jahr

DE MSI hat seine Präsenz auf der diesjährigen CES abgesagt und veranstaltet stattdessen Online-Events, um seine neuesten Produkte vorzustellen.

• MSI hat seine
• diesjährigen CES abgesagt
• veranstaltet stattdessen Online-Events
• seine neuesten Produkte

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Im letzten Jahr – ein Jahr mit runden Jahreszahlen – wurde der MWC abgesagt. Die größte Mobilfunkmesse der Welt fand einfach nicht statt – kaum vorstellbar …

• letzten Jahr
• Jahr mit runden
• MWC abgesagt
• kaum vorstellbar

DE Es war ein Schlag für die Radsport-Gemeinschaft, als sie hörte, dass das berühmte Rennen in diesem Jahr aufgrund von Einschränkungen im Zusammenhang mit Covid-19 abgesagt werden sollte

• war ein Schlag
• Radsport-Gemeinschaft
• hörte
• Zusammenhang mit abgesagt
• sollte

DE Es war ein Schlag für die Radsport-Gemeinschaft, als sie hörte, dass das berühmte Rennen in diesem Jahr aufgrund von Einschränkungen im Zusammenhang mit Covid-19 abgesagt werden sollte

• war ein Schlag
• Radsport-Gemeinschaft
• hörte
• Zusammenhang mit abgesagt
• sollte

DE Doch wegen der Corona-Krise werden weltweit Konzerte abgesagt, bleiben Theater, Museen und Galerien geschlossen

• weltweit Konzerte abgesagt
• bleiben Theater
• Museen
• Galerien geschlossen

DE Theater geschlossen, Konzerte abgesagt: Kultureinrichtungen hat die Corona-Krise hart getroffen – drei Kulturschaffende berichten.

• Theater geschlossen
• Konzerte abgesagt
• hart getroffen
• drei Kulturschaffende

DE Bitte nehmen Sie zur Kenntnis,dass Termine mindestens 24 Stunden vorher abgesagt werden müssen; geschieht dies nicht, sehen wir uns leider gezwunden, Stornogebühren von 100% zu erheben.

• Bitte nehmen Sie
• Termine mindestens Stunden
• abgesagt werden müssen
• gezwunden

DE Bitte denken Sie daran, dass ein Termin immer mindestens 24 Stunden vorher abgesagt werden muss. Wenn wir keine Stornierung Ihrerseits erhalten, müssen wir den Gesamtbetrag der nicht in Anspruch genommenen Massage auf Ihre Rechnung schreiben lassen.

• Bitte denken Sie
• Termin immer mindestens
• Stornierung Ihrerseits erhalten
• Anspruch genommenen Massage
• Rechnung schreiben

DE Der finnische Architekt Jorma Järvi entwarf das Helsinki Schwimmstadion für die Olympischen Spiele 1940, die wegen des Krieges abgesagt wurden. Der funktionalistische Stil zeigt sich in den Details, wie zum Beispiel bei dieser Treppe.

• finnische Architekt Jorma
• entwarf das Helsinki
• Olympischen Spiele
• wegen des Krieges
• wurden
• funktionalistische Stil zeigt
• Details

DE Das beliebteste und berühmteste ist das Helsinki Schwimmstadion, das der Architekt Jorma Järvi für die Olympischen Spiele 1940 entwarf, die dann aber wegen des Zweiten Weltkriegs abgesagt wurden

• beliebteste
• Schwimmstadion
• Architekt Jorma Järvi
• Olympischen Spiele entwarf
• dann aber wegen
• Zweiten Weltkriegs abgesagt

DE Am 2. August sollten wir mehr über das kommende Motorola Razr 2022 und X30 Pro erfahren, aber die Veranstaltung wurde in letzter Minute abgesagt.

• kommende Motorola Razr
• Pro erfahren
• Minute

DE Das Unternehmen vergab ebenfalls Auftragsarbeiten an 100 Künstler, Designer, Fotografen und Illustratoren, denen infolge der wirtschaftlichen Auswirkungen von COVID-19 häufig Projekte abgesagt wurden.

• Unternehmen vergab ebenfalls
• Künstler
• Designer
• Fotografen
• Illustratoren
• Auswirkungen von häufig
• abgesagt

DE Unsere Food Tour in Bled findet bei jedem Wetter statt und wird auch bei Regen nicht abgesagt. Bitte tragen Sie geeignete Kleidung (Regenmantel, Stiefel) und bringen Sie einen Regenschirm mit, falls es regnet.

• findet bei jedem
• statt
• Regen nicht abgesagt
• Bitte tragen Sie
• Kleidung
• Regenmantel
• Stiefel

DE Unsere Food Tours in Ljubljana finden bei jedem Wetter statt und werden auch bei Regen nicht abgesagt. Bitte tragen Sie geeignete Kleidung (Regenmantel, Stiefel) und bringen Sie einen Regenschirm mit, falls es regnet.

• jedem Wetter statt
• Regen nicht abgesagt
• Bitte tragen Sie
• Kleidung
• Regenmantel
• Stiefel

DE Die mobile Admin-App für Scheduling kann dir Push-Benachrichtigungen senden, wenn Kunden neue Termine buchen und wenn Termine verschoben oder abgesagt werden.

• dir Push-Benachrichtigungen senden
• Kunden neue Termine
• Termine verschoben
• abgesagt

DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt

• Not-OP
• Juni abgesagt

DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt

• Not-OP
• Juni abgesagt

DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt

• Not-OP
• Juni abgesagt

DE Nach Not-OP: Papst muss sich erholen, alle Audienzen bis 18. Juni abgesagt

• Not-OP
• Juni abgesagt