Hire a translator I am translator

Translate "teatros cerrados" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "teatros cerrados" from Spanish to German

Translations of teatros cerrados

"teatros cerrados" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

teatros theater
cerrados geschlossen geschlossene geschlossenen

Translation of Spanish to German of teatros cerrados

Spanish
German

ES Además de los teatros públicos existen numerosos teatros privados.

DE Neben den öffentlich getragenen Häusern gibt es weitere freie private Theater.

Spanish German
teatros theater
existen gibt
públicos öffentlich

ES Pero debido a la crisis del coronavirus muchos conciertos se cancelan en todo el mundo, y teatros, museos y galerías de arte permanecen cerrados

DE Doch wegen der Corona-Krise werden weltweit Konzerte abgesagt, bleiben Theater, Museen und Galerien geschlossen

Spanish German
crisis krise
conciertos konzerte
teatros theater
cerrados geschlossen
y und
museos museen
galerías galerien
mundo weltweit
debido a wegen
permanecen werden
a bleiben

ES Teatros cerrados, conciertos cancelados: las instituciones culturales han sido duramente golpeadas por la crisis del coronavirus. Aquí informan tres profesionales de la cultura.

DE Theater geschlossen, Konzerte abgesagt: Kultureinrichtungen hat die Corona-Krise hart getroffen – drei Kulturschaffende berichten.

Spanish German
teatros theater
cerrados geschlossen
conciertos konzerte
crisis krise
informan berichten
tres drei
la die

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales mochilas de cuerdas

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern turnbeutel

Spanish German
en in
de professionellen
se sich
los die

ES ubicado en el distrito de los teatros y el lincoln center a lo largo de broadway mochilas de cuerdas

DE das hotel liegt im theaterviertel und im lincoln center am broadway turnbeutel

Spanish German
lincoln lincoln
center center
broadway broadway
y und
el liegt
en el im
de das

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern

Spanish German
en in
profesionales professionellen
se sich
a den
los die

ES ubicado en el distrito de los teatros y el lincoln center a lo largo de broadway

DE das hotel liegt im theaterviertel und im lincoln center am broadway

Spanish German
lincoln lincoln
center center
broadway broadway
y und
el liegt
en el im
de das

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales camisetas

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern t-shirts

Spanish German
en in
profesionales professionellen
camisetas shirts
se sich
a den
los die

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales pegatinas

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern sticker

Spanish German
pegatinas sticker
en in
profesionales professionellen
se sich
a den
los die

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales mascarillas

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern masken

Spanish German
mascarillas masken
en in
profesionales professionellen
se sich
a den
los die

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales fundas de móvil

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern handyhüllen

Spanish German
en in
de professionellen
se sich
los die

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales pósters

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern poster

Spanish German
pósters poster
en in
profesionales professionellen
se sich
a den
los die

ES se refiere a las representaciones teatrales presentadas en los 41 teatros profesionales sudaderas

DE bezieht sich auf die theateraufführungen in den 41 professionellen theatern sweatshirts & hoodies

Spanish German
en in
profesionales professionellen
se sich
a den
los die

ES Nuestra oficina está ubicada en el transitado distrito conocido como The Loop, famoso por sus empresas y teatros, arquitectura histórica y crisol de artes y cultura. 

DE Unsere Büros befinden sich inmitten des Loop-Viertels, im Geschäfts- und Theaterviertel, das durch historische Architektur und eine reichhaltige Kunst- und Kulturszene besticht. 

Spanish German
histórica historische
rica reichhaltige
y und
arquitectura architektur
en el im
en inmitten
artes kunst
oficina büros
sus befinden
de durch

ES Encuentra soluciones de mezcla para conciertos, salas de conciertos, teatros, broadcast, zonas de servicios de culto y más

DE Mixing-Lösungen für Konzerte, Veranstaltungen, Theater, Übertragungen, Kirchen und mehr suchen

Spanish German
encuentra suchen
soluciones lösungen
teatros theater
conciertos konzerte
y und
de für
más mehr

ES Evita los gastos de viaje y la organización de teatros

DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater

Spanish German
teatros theater
y und

ES Atlanta | Teatros, Heladerías, Cerveceras

DE Atlanta | Theater, Eisdielen, Brauereien

Spanish German
atlanta atlanta
teatros theater

ES Faltaban 3 días para el estreno cuando cayó la bomba: se cerraban los teatros hasta nueva orden

DE Doch drei Tage vor der Premiere kam die Hiobsbotschaft: Alle Theater mussten bis auf Weiteres geschlossen werden

Spanish German
teatros theater
hasta bis
días tage
para premiere

ES Todos estamos atrapados en casa y anhelamos volver a los teatros, clubes y cafés donde descubrimos por primera vez a los artistas que han formado la banda sonora de nuestras vidas

DE Wir sitzen alle zu Hause fest und sehnen uns nach den Theatern, Clubs und Cafés zurück, in denen wir zum ersten Mal die Künstler entdeckt haben, die den Soundtrack zu unserem Leben bilden

Spanish German
artistas künstler
vidas leben
clubes clubs
banda sonora soundtrack
y und
cafés cafés
en in
todos alle
los hause
primera ersten
por mal

ES Las exhibiciones temporales y los teatros a menudo se agotan; para comprar boletos con anticipación, llama al (303) 370-6000.

DE Temporäre Ausstellungen und Theater sind oft ausverkauft; um Tickets im Voraus zu kaufen, rufen Sie (303) 370–6000 an.

Spanish German
exhibiciones ausstellungen
temporales temporäre
teatros theater
menudo oft
comprar kaufen
boletos tickets
llama rufen
y und
a zu

ES Hola, vivo en un piso simpatico y bien ubicado,al lado de los teatros mercat des Flores, LLiure y Teatro Musical de Barcel.-casi en la montaña de...

DE  Hallo, ich lebe in einer netten und gut gelegene Wohnung, neben dem Mercat des Flores, lliure und Musiktheater Barcel.-Berg fast Theater ...

Spanish German
vivo lebe
ubicado gelegene
montaña berg
y und
teatro theater
bien gut
hola hallo
de neben
a in
casi fast

ES Yo vivo en una casa de 3 ambientes cama, lo vivo en mi I am a unos 25 minutos del centro de Manchester, que es excelente para los cafés bares teatros y n ...

DE Ich lebe in einer 3-Bett-Zimmer-Haus lebe ich von mir selbst bin ich etwa 25 Minuten vom Stadtzentrum von Manchester, die sich hervorragend für Cafés Bars Theater und n ...

Spanish German
vivo lebe
cama bett
centro stadtzentrum
bares bars
teatros theater
manchester manchester
minutos minuten
cafés cafés
y und
casa haus
en in
a etwa
de vom

ES Gran ático con el transporte público en la puerta delantera. Restaurantes, parques, teatros, discotecas, cafeterías, moda todo dentro de este recinto. ..

DE Große Penthouse-Wohnung mit öffentlichen Verkehrsmitteln an der Haustür. Restaurants, Parks, Theatern, Diskotheken, Cafés, Mode alle innerhalb dieses Zone. ..

Spanish German
ático penthouse
puerta haustür
parques parks
moda mode
público öffentlichen
transporte verkehrsmitteln
gran große
restaurantes restaurants
en innerhalb

ES El Teatro Massimo de Palermo es el mayor de los teatros de ópera de Italia y el tercero más grande de Europa. Está dedicado al rey de Italia Víctor Manuel II.

DE Das Teatro Massimo ist Palermos Opernhaus.

ES El vestíbulo principal tiene forma de herradura, como tributo a los teatros clásicos de la antigüedad.  Diseñado por el estudio de arquitectos noruego Snøhetta, ha recibido varios premios.

DE Das Gebäude wurde von dem norwegischen Architektenbüro Snøhetta entworfen und wurde mit einigen prestigeträchtigen Preisen ausgezeichnet.

Spanish German
forma gebäude
premios preisen
diseñado entworfen

ES Orquestas y Teatros: Eslovaquia

DE Orchester: Slowakei -slowakische Republik-

Spanish German
eslovaquia slowakei

ES Orquestas y Teatros: Estados Unidos

DE Orchester: Vereinigte Staaten von Amerika

Spanish German
unidos vereinigte
y von
estados unidos amerika

ES Los altavoces ELAN están disponibles para cualquier proyecto de instalación, desde el audio distribuido de alto rendimiento y los teatros en casa hasta simplemente un poco de música de fondo

DE ELAN-Lautsprecher sind für jedes Installationsprojekt erhältlich, von hochleistungsfähigen verteilten Audiosystemen und Heimkinos bis hin zu einfacher Hintergrundmusik

Spanish German
distribuido verteilten
altavoces lautsprecher
y und
de hin
hasta bis
un jedes

ES En asociación con escuelas y festivales, Theatre Workout está lanzando un programa de clubes extracurriculares, escuelas sabatinas, teatros juveniles, programas de vacaciones y otros eventos personalizados.

DE In Zusammenarbeit mit Schulen und Festivals startet Theatre Workout ein Programm von After-School-Clubs, Samstagsschulen, Jugendtheatern, Ferienprogrammen und anderen maßgeschneiderten Veranstaltungen.

Spanish German
asociación zusammenarbeit
escuelas schulen
y und
programa programm
otros anderen
en in
festivales festivals
eventos veranstaltungen

ES tienen como objetivo utilizar nuestros espacios premium en teatros, hoteles y otros espacios creativos del West End con una proporción más alta de profesionales por participantes, en comparación con nuestros otros programas

DE zielen darauf ab, unsere Premium-Räume in West End-Theatern, Hotels und anderen kreativen Top-Räumen mit einem höheren Verhältnis von Praktikern zu Teilnehmern im Vergleich zu unseren anderen Programmen zu nutzen

Spanish German
espacios räume
premium premium
hoteles hotels
creativos kreativen
west west
end end
proporción verhältnis
participantes teilnehmern
objetivo zielen
y und
programas programmen
comparación vergleich
en in
otros anderen
con darauf
alta zu

ES R: Como miembro de varias asociaciones de viajes, Theatre Workout tiene relaciones duraderas con muchos teatros, atracciones, restaurantes y proveedores de alojamiento

DE A: Als Mitglied verschiedener Reiseverbände unterhält Theatre Workout langjährige Beziehungen zu vielen Theatern, Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Anbietern von Unterkünften

Spanish German
miembro mitglied
relaciones beziehungen
atracciones sehenswürdigkeiten
restaurantes restaurants
proveedores anbietern
alojamiento unterkünften
y und
de von
muchos vielen
como als

ES Incluyen escuelas de verano, programas de vacaciones, teatros para jóvenes, clubes extracurriculares, escuelas sabatinas y talleres de CPD para profesionales.

DE Dazu gehören Sommerschulen, Ferienprogramme, Jugendtheater, Nachschulklubs, Samstagsschulen und CPD-Workshops für Profis.

Spanish German
talleres workshops
y und
profesionales profis
de für

ES Y, si quieres ir a los restaurantes o teatros del centro de Stuttgart, sólo tardarás 25 minutos.

DE Und wenn Sie die Theater und Restaurants von Stuttgart aufsuchen möchten, brauchen Sie gerade einmal 25 Minuten in die Innenstadt.

Spanish German
restaurantes restaurants
teatros theater
centro innenstadt
stuttgart stuttgart
minutos minuten
y und
quieres möchten
si wenn

ES La zona de teatros se halla también a sólo unas calles de distancia, igual que el estadio Luna Park, al que se puede llegar también caminando

DE Das Theaterviertel liegt ebenfalls nur ein paar Häuserblocks weiter und auch die Luna Park Arena ist bequem zu Fuß zu erreichen

Spanish German
estadio arena
luna luna
park park
también auch
caminando und
a zu
que ebenfalls
de paar
el liegt
sólo nur

ES El hotel NH Buenos Aires Tango se encuentra ubicado en el centro de Buenos Aires, junto a la famosa avenida 9 de julio, lo que significa que está cerca del teatro Colón, el emblemático Obelisco y los teatros de la avenida Corrientes.

DE Das NH Buenos Aires Tango Hotel liegt im Zentrum von Buenos Aires, direkt an der berühmten Avenida 9 de Julio. Dadurch sind Sie in der Nähe des Teatro Colòn, des berühmten Obelisken und der Theater an der Avenida Corrientes.

Spanish German
famosa berühmten
buenos buenos
que dadurch
y und
en el im
hotel hotel
teatro theater
junto sie
el liegt
en in

ES Le llamó la atención que el nuevo auditorio se hubiera diseñado para asegurar perfecta visibilidad del escenario desde todas las butacas, a diferencia de lo que ocurría en los teatros clásicos europeos

DE Die Tatsache, dass der dortige Konzertsaal so konzipiert wurde, dass man, im Gegensatz zu den klassischen europäischen Theatern, von jedem Platz aus die Bühne sehen konnte, beeindruckte ihn zutiefst

Spanish German
escenario bühne
diferencia gegensatz
clásicos klassischen
diseñado konzipiert
a zu

ES También es muy cercana a los teatros y cines del Vedado, el Malecón y la Bahía y a sólo 20 minutos en coche del aeropuerto

DE Es ist auch sehr nah an den Theatern und Kinos in Vedado, dem Malecon und die Bucht und nur 20 Minuten Fahrt vom Flughafen entfernt

Spanish German
cines kinos
bahía bucht
minutos minuten
aeropuerto flughafen
y und
también auch
es ist
lo es
muy sehr
en in

ES Nuestra oficina está ubicada en el transitado distrito conocido como The Loop, famoso por sus empresas y teatros, arquitectura histórica y crisol de artes y cultura. 

DE Unsere Büros befinden sich inmitten des Loop-Viertels, im Geschäfts- und Theaterviertel, das durch historische Architektur und eine reichhaltige Kunst- und Kulturszene besticht. 

Spanish German
histórica historische
rica reichhaltige
y und
arquitectura architektur
en el im
en inmitten
artes kunst
oficina büros
sus befinden
de durch

ES Encuentra soluciones de mezcla para conciertos, salas de conciertos, teatros, broadcast, zonas de servicios de culto y más

DE Mixing-Lösungen für Konzerte, Veranstaltungen, Theater, Übertragungen, Kirchen und mehr suchen

Spanish German
encuentra suchen
soluciones lösungen
teatros theater
conciertos konzerte
y und
de für
más mehr

ES Evita los gastos de viaje y la organización de teatros

DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater

Spanish German
teatros theater
y und

ES Faltaban 3 días para el estreno cuando cayó la bomba: se cerraban los teatros hasta nueva orden

DE Doch drei Tage vor der Premiere kam die Hiobsbotschaft: Alle Theater mussten bis auf Weiteres geschlossen werden

Spanish German
teatros theater
hasta bis
días tage
para premiere

ES Este itinerario pasa por museos, galerías y teatros que no se puede perder, desde el Met al Madison Square Garden

DE Wir passieren alle Museen, Galerien und Theater, die man gesehen haben muss, vom Met bis zum Madison Square Garden

Spanish German
teatros theater
madison madison
met met
museos museen
galerías galerien
y und
el vom
puede muss
que die
no alle

ES El planetario es también el hogar de uno de los teatros de cúpula tecnológicamente más avanzados del mundo.

DE Das Planetarium ist auch die Heimat eines der technologisch fortschrittlichsten Kuppel-Theater der Welt.

Spanish German
planetario planetarium
teatros theater
cúpula kuppel
tecnológicamente technologisch
también auch
es ist
mundo welt
los heimat

ES Hola, vivo en un piso simpatico y bien ubicado,al lado de los teatros mercat des Flores, LLiure y Teatro Musical de Barcel.-casi en la montaña de...

DE  Hallo, ich lebe in einer netten und gut gelegene Wohnung, neben dem Mercat des Flores, lliure und Musiktheater Barcel.-Berg fast Theater ...

Spanish German
vivo lebe
ubicado gelegene
montaña berg
y und
teatro theater
bien gut
hola hallo
de neben
a in
casi fast

ES Yo vivo en una casa de 3 ambientes cama, lo vivo en mi I am a unos 25 minutos del centro de Manchester, que es excelente para los cafés bares teatros y n ...

DE Ich lebe in einer 3-Bett-Zimmer-Haus lebe ich von mir selbst bin ich etwa 25 Minuten vom Stadtzentrum von Manchester, die sich hervorragend für Cafés Bars Theater und n ...

Spanish German
vivo lebe
cama bett
centro stadtzentrum
bares bars
teatros theater
manchester manchester
minutos minuten
cafés cafés
y und
casa haus
en in
a etwa
de vom

ES El Teatro Massimo de Palermo es el mayor de los teatros de ópera de Italia y el tercero más grande de Europa. Está dedicado al rey de Italia Víctor Manuel II.

DE Das Teatro Massimo ist Palermos Opernhaus.

ES Este majestuoso hotel sobre la estación de tren y metro de Charing Cross se encuentra cerca de Trafalgar Square, la Galería Nacional, el río Támesis, el palacio de Buckingham y muchos teatros del West End.

DE Dieses prachtvolle Hotel oberhalb des Charing Cross Bahn- und U-Bahn-Bahnhofs befindet sich nicht weit vom Trafalgar Square, der National Gallery, der Themse, Buckingham Palace und den vielen Theatern im West End entfernt.

Spanish German
tren bahn
metro u-bahn
encuentra befindet
galería gallery
nacional national
buckingham buckingham
west west
end end
cross cross
támesis themse
palacio palace
hotel hotel
y und
de entfernt
se sich
sobre oberhalb

ES Este majestuoso hotel sobre la estación de tren y metro de Charing Cross se encuentra cerca de Trafalgar Square, la Galería Nacional, el río Támesis, el palacio de Buckingham y muchos teatros del West End

DE Dieses prachtvolle Hotel oberhalb des Charing Cross Bahn- und U-Bahn-Bahnhofs befindet sich nicht weit vom Trafalgar Square, der National Gallery, der Themse, Buckingham Palace und den vielen Theatern im West End entfernt

Spanish German
tren bahn
metro u-bahn
encuentra befindet
galería gallery
nacional national
buckingham buckingham
west west
end end
cross cross
támesis themse
palacio palace
hotel hotel
y und
de entfernt
se sich
sobre oberhalb

ES Más mujeres y diversidad en los teatros alemanes

DE Mehr Frauen und Vielfalt an deutschen Theatern

Spanish German
más mehr
mujeres frauen
diversidad vielfalt
alemanes deutschen
y und

ES En ningún otro lugar del mundo hay tantos teatros, museos y salas de conciertos en relación con el número de habitantes

DE Nirgendwo auf der Welt gibt es im Vergleich zur Einwohnerzahl so viele Theater, Museen und Konzerthäuser

Spanish German
teatros theater
museos museen
y und
mundo welt
hay es
tantos so

Showing 50 of 50 translations