Translate "verfolgbarkeit einhalten" to English

DE Gastronomie- und Gastgewerbebetriebe müssen komplexe Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit einhalten und benötigen deshalb ein zuverlässiges und sicheres Lebensmittelkennzeichnungssystem

• Gastronomie-
• Gastgewerbebetriebe müssen komplexe
• Standards zur Lebensmittelkennzeichnung
• verfolgbarkeit einhalten
• sicheres Lebensmittelkennzeichnungssystem

DE Zudem ermöglicht die Kopplung der Daten untereinander die Verfolgbarkeit von Assets über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg

• untereinander die Verfolgbarkeit
• Assets über ihren
• Lebenszyklus hinweg

DE Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten erforderlich ist.

• Teilemarkierungen
• DPM
• Automobilbranche vorfindet
• wo eine umfassende
• Komponenten erforderlich

DE Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Fabrikautomatisierung, Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten erforderlich ist.

• Teilemarkierungen
• DPM
• Luftfahrt-
• Automobilbranche vorfindet
• wo eine umfassende
• Komponenten erforderlich

DE Gewährleisten Sie die Einhaltung von zunehmend komplexen Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit in der gesamten Lebensmittelversorgungskette.

• zunehmend komplexen Vorschriften
• Standards zur Lebensmittelkennzeichnung

DE Zudem ermöglicht die Kopplung der Daten untereinander die Verfolgbarkeit von Assets über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg

• untereinander die Verfolgbarkeit
• Assets über ihren
• Lebenszyklus hinweg

DE Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten erforderlich ist.

• Teilemarkierungen
• DPM
• Automobilbranche vorfindet
• wo eine umfassende
• Komponenten erforderlich

DE Fortschrittliche Erfassung von direkten Teilemarkierungen (DPM), wie man sie häufig bei der Fabrikautomatisierung, Luftfahrt- und Automobilbranche vorfindet, wo eine umfassende Verfolgbarkeit von Komponenten erforderlich ist.

• Teilemarkierungen
• DPM
• Luftfahrt-
• Automobilbranche vorfindet
• wo eine umfassende
• Komponenten erforderlich

DE 3.3. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung Sie müssen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von Figma Inc., die unter www.figma.com/aup verfügbar ist, einhalten und sicherstellen, dass Ihre autorisierten Benutzer diese einhalten.

• Richtlinie zur akzeptablen
• müssen die Richtlinie
• einhalten
• sicherstellen

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

• Bedingungen dieser Vereinbarung
• dafür Sorge tragen
• Endbenutzer sie einhalten

DE Festlegen und Einhalten flexibler Termine.

• Festlegen
• Einhalten flexibler

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

• daher wichtig
• Sicherheitsbestimmungen einhalten
• indem Sie u
• verhindern
• Registrierungsadresse erhalten
• da Sie allein
• Besuche unserer Website
• IP-Adresse verantwortlich

DE In den meisten Ländern jedoch gibt es strenge Regeln, die sowohl online als auch offline Casinos einhalten müssen

• meisten Ländern jedoch
• strenge Regeln
• offline Casinos einhalten

DE Es wird nicht gewährleistet, dass die Anbieter bestimmte Qualitätsstandards oder Rechtsvorschriften einhalten

• gewährleistet
• Anbieter bestimmte Qualitätsstandards
• Rechtsvorschriften einhalten

DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen

• sicherzustellen
• Autoren die Open-Access-Richtlinien
• Finanzierungsstellen Vereinbarungen
• Vereinbarungen

DE Dadurch stellen wir sicher, dass sie unsere anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten und dass ihre Fotos als Kunstwerke verkauft und nummeriert werden können, wobei die Höchstgrenze von 10-300 Exemplaren dabei nicht überschritten werden darf.

• anspruchsvollen Qualitätsrichtlinien einhalten
• Fotos als Kunstwerke
• wobei die Höchstgrenze

DE Solange Ihre Verkäufe rechtmässig sind und unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten, sieht Infomaniak keine Begrenzung Ihrer Gewinne vor.

• Solange Ihre Verkäufe
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten
• Ihrer Gewinne

DE Infomaniak entwickelt die meisten seiner Lösungen intern und arbeitet nur mit Partnern zusammen, die unsere Sicherheitsstandards einhalten. Ausserdem werden Ihre Daten nur in den folgenden Fällen gegenüber Dritten offengelegt:

• seiner Lösungen intern
• zusammen
• Sicherheitsstandards einhalten
• Ausserdem werden Ihre
• folgenden Fällen gegenüber

DE Einhalten der regulären Wochenstunden

• Einhalten der regulären

DE Darüber hinaus überprüfen wir regelmäßig, ob wir dieses hohe Sicherheitsniveau einhalten.

• Darüber hinaus überprüfen
• regelmäßig
• ob wir dieses
• Sicherheitsniveau

DE Darüber hinaus sorgt unsere unabhängige Datenschutzbeauftragte (DSB) Lenka Gondova dafür, dass wir die Richtlinien einhalten

• Darüber hinaus sorgt
• unabhängige Datenschutzbeauftragte
• DSB
• Lenka Gondova dafür
• Richtlinien einhalten

DE Erfahren Sie, wie wir unsere 99,95 %ige Verfügbarkleit einhalten, indem wir die AWS-Infrastruktur nutzen, um Server-Redundanz, Disaster Recovery und konstanten Support und Überwachung zu bieten.

• Erfahren Sie
• Verfügbarkleit einhalten
• nutzen
• Server-Redundanz
• Disaster Recovery
• konstanten Support

DE Die einzige Drupal-Plattform, die FedRAMP autorisiert ist. Wir sorgen dafür, dass Sie die Vorschriften einhalten und Bußgelder vermeiden, selbst in stark regulierten Branchen.

• einzige Drupal-Plattform
• sorgen dafür
• Vorschriften einhalten
• Bußgelder vermeiden
• selbst in stark

DE Von Ölraffinerien bis hin zu Kohlebergwerken und Solarenergieanlagen müssen alle Betriebe Qualitätsstandards einhalten und schnell auf wichtige Informationen zugreifen können.

• Ölraffinerien bis hin
• Kohlebergwerken
• Qualitätsstandards einhalten
• schnell auf wichtige
• zugreifen

DE M-Files wird die DSGVO sowohl als Verarbeiter als auch als Verantwortlicher für personenbezogene Daten einhalten

• sowohl als Verarbeiter
• Verantwortlicher für personenbezogene
• einhalten

DE Aufbewahrungsfristen einhalten  Bewahren Sie die Altdaten so lange verschlüsselt auf, wie es rechtlich vorgeschrieben ist 

• Aufbewahrungsfristen einhalten Bewahren
• Altdaten so lange

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen neue Vorschriften für Internetdaten einhalten muss, die in seinem Land oder in seiner Region gerade eingeführt wurden

• Unternehmen neue Vorschriften
• Internetdaten einhalten muss
• seinem Land
• seiner Region gerade
• wurden

DE Zendesk bietet Sicherheitsfunktionen, die zuverlässig und mühelos skalierbar sind. Wir unterstützen Leistungsmerkmale und Standards der Enterprise-Klasse, damit Sie Compliance-Vorgaben einhalten können und Kundendaten jederzeit geschützt sind.

• Zendesk bietet Sicherheitsfunktionen
• zuverlässig
• unterstützen Leistungsmerkmale
• Standards der Enterprise-Klasse
• damit Sie Compliance-Vorgaben
• Kundendaten jederzeit geschützt

DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern

• System dieses Versprechen
• einhalten
• Mittelsmänner
• jetzigen Werbeeinnahmen
• Malware
• betrügerischer Werbung fördern

DE Dazu gehört, dass wir die Datenschutzgesetze und -normen weltweit einhalten

• Dazu gehört
• Datenschutzgesetze
• normen weltweit einhalten

DE Sie können Twilio in Ihr CRM integrieren und Gespräche überwachen, damit beide Parteien auf Ihrer Plattform Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten.

• Twilio in Ihr
• integrieren
• Gespräche überwachen
• damit beide Parteien
• Ihrer Plattform Ihre
• Geschäftsbedingungen

DE 7.1 Posteo und der Kunde werden die gesetzlichen datenschutzrechtlichen Vorgaben, insbesondere nach dem Telemediengesetz (TMG) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) einhalten

• Posteo
• datenschutzrechtlichen Vorgaben
• TMG
• Bundesdatenschutzgesetz
• BDSG
• einhalten

DE Ja. Unternehmen, die die DSGVO nicht einhalten, können eine Geldbuße erhalten – bis zu 4% des jährlichen Weltumsatzes oder 20 Millionen Euro, je nachdem, welcher Betrag höher ist.

• Ja
• Unternehmen
• DSGVO nicht einhalten
• Geldbuße erhalten
• jährlichen Weltumsatzes
• Millionen Euro
• je nachdem
• welcher Betrag höher

DE Ihr Kunde muss unsere Lizenzvereinbarung einhalten, und Sie haften Vecteezy gegenüber direkt für die Nutzung der Inhalte durch Ihren Kunden

• Ihr Kunde muss
• Lizenzvereinbarung einhalten
• haften Vecteezy gegenüber
• Nutzung der Inhalte
• Ihren Kunden

DE Sie müssen außerdem die strikteren Richtlinien einhalten, wenn sie damit weitermachen wollen, den markenrechtlich geschützten Begriff "Divine Openings™" in der Öffentlichkeit zu verwenden.

• Richtlinien einhalten
• damit weitermachen wollen
• markenrechtlich geschützten Begriff

DE Deshalb ist das Einhalten der gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz für uns selbstverständlich.

DE Die von unseren Teams entwickelte und optional verwendbare KI wird den strengen Rahmen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes einhalten.

• unseren Teams entwickelte
• optional verwendbare KI
• DSGVO
• Schweizer Datenschutzgesetzes

DE In diesem Zusammenhang bestehen Pflichten, die Sie einhalten müssen

• diesem Zusammenhang bestehen
• einhalten müssen

DE Atlassian hat Mindestanforderungen festgelegt, die alle Marketplace-Apps erfüllen müssen. Die Anforderungen sind verbindlich und sorgen dafür, dass alle Apps dieselben Best Practices für Sicherheit einhalten.

• Atlassian hat Mindestanforderungen
• Marketplace-Apps erfüllen müssen
• Anforderungen sind verbindlich
• sorgen dafür
• Apps dieselben Best
• Sicherheit

DE Um die Sicherheit aller Apps im Atlassian-Ökosystem sicherzustellen, müssen alle Marketplace-Partner die SLAs für die Behebung von Sicherheitsfehlern einhalten, die für alle im Atlassian Marketplace gelisteten Apps gelten

• Sicherheit aller Apps
• Atlassian-Ökosystem sicherzustellen
• müssen alle Marketplace-Partner
• Sicherheitsfehlern einhalten
• Atlassian Marketplace gelisteten
• gelten

DE Das Vertrauen der Behörden, dass wir die Richtlinien einhalten – die Grundlage für niedrigere Verwaltungskosten und Marktpreise

• Vertrauen der Behörden
• Richtlinien einhalten
• Grundlage für niedrigere
• Marktpreise

DE Als bestehender Kunde, der vor dem 1. Februar 2021 ein Verlängerungsangebot für Team Calendars erhalten hat, werden wir die angegebenen Preise bis zum Enddatum des Abonnements einhalten.

• bestehender Kunde
• Februar ein Verlängerungsangebot
• Team Calendars erhalten
• Enddatum des Abonnements

DE Wir lassen uns durch das Sicherheitsteam unterstützen, damit wir Richtlinien leichter einhalten können – Wir helfen unseren Teams, uns zu unterstützen.

• Sicherheitsteam unterstützen
• damit wir Richtlinien
• helfen unseren Teams

DE Wir implementieren auf Technologie ausgerichtete Abläufe, Sicherheits- und Datenschutzkontrollen, um sicherzustellen, dass sie die relevanten internen Richtlinien, Bestimmungen und externe Branchenstandards einhalten.

• implementieren auf Technologie
• Abläufe
• Sicherheits-
• Datenschutzkontrollen
• sicherzustellen
• relevanten internen Richtlinien
• Bestimmungen
• externe Branchenstandards

DE Alle Lieferanten müssen alle zutreffenden regionalen und globalen Richtlinien sowie die Richtlinien einhalten, die in den unten aufgeführten Abschnitten „Branchen“ und „Lieferantenvielfalt“ aufgeführt sind.

• regionalen
• Richtlinien einhalten
• unten aufgeführten Abschnitten
• Branchen
• Lieferantenvielfalt
• aufgeführt

DE Wir erwarten von Ihnen lediglich, dass Sie diese Richtlinien (und unsere Nutzungsbedingungen) beachten und einhalten, um uns allen zu helfen, Trustpilot als vertrauenswürdigen Ort der Zusammenarbeit, der allen von Nutzen ist, zu bewahren

• erwarten von Ihnen
• Richtlinien
• Nutzungsbedingungen
• beachten
• einhalten
• allen zu helfen
• Trustpilot als vertrauenswürdigen
• Zusammenarbeit
• allen von Nutzen
• bewahren

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir diese Datenschutzerklärung nicht einhalten, sollten Sie uns umgehend per E-Mail kontaktieren.

• Datenschutzerklärung nicht einhalten
• per E-Mail

DE Ein regelbasierter Ansatz ermöglicht das Onboarding von Kunden über unterschiedliche Geschäftsbereiche, Produkte und Rechtsräume hinweg. So können Sie lokale Vorschriften einhalten und sammeln zusätzliche Informationen nur bei Bedarf.

• regelbasierter Ansatz ermöglicht
• Onboarding von Kunden
• unterschiedliche Geschäftsbereiche
• Produkte
• Rechtsräume hinweg
• lokale Vorschriften einhalten
• sammeln zusätzliche Informationen

DE Mit den richtigen Tools können Banken einen kundenorientierten Service bieten und dabei alle gesetzlichen Vorschriften einhalten.

• kundenorientierten Service bieten
• dabei alle gesetzlichen