DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter.
"reaktiven waffen könnt" in German can be translated into the following English words/phrases:
waffen | arms guns weapon weapons |
könnt | able any available be able to can can be could get is like need of should the them they this to get we which will you you are you can you have you will |
DE Mit reaktiven Waffen könnt ihr wortwörtlich zeigen, was ihr auf dem Kasten habt, denn ihr Aussehen entwickelt sich mit der Anzahl der von euch gesammelten Abschüsse weiter.
EN With Reactive weapons, you can literally show off what you’re made of, as the weapon’s appearance evolves as you accumulate kills in the match.
German | English |
---|---|
waffen | weapons |
zeigen | show |
mit | with |
könnt | can |
euch | you |
aussehen | appearance |
entwickelt sich | evolves |
DE Ihr könnt zudem auch eure eigenen Waffen vorbereiten. Erstellt bis zu fünf eigene Waffen im Battle Royale-Menü und holt sie euch im laufenden Spiel, indem ihr einen Abwurf anfordert.
EN You can prepare your own weapons, too. Create up to five custom weapons in the Battle Royale menu and retrieve them during the match by calling in an airdrop.
German | English |
---|---|
waffen | weapons |
vorbereiten | prepare |
battle | battle |
im | in the |
spiel | match |
fünf | five |
indem | by |
könnt | can |
zu | to |
euch | you |
eure | your |
und | and |
einen | the |
bis | in |
DE · Doppelte Waffen-EP-Token – Steigert euren Waffenfortschritt mit doppeltem Tempo und schaltet Aufsätze doppelt so schnell frei, indem ihr dieses Doppelte Waffen-EP-Token einsetzt. Ihr könnt es im Mehrspieler- und Zombies-Menü einsetzen.
EN · Double Weapon XP Token – Double your weapon progression speed and unlock attachments in double-time whenever you want with this Double Weapon XP Token. Use it within the Multiplayer or Zombies menu.
DE Websites mit Informationen über Waffen oder den Verkauf von Materialien, die als Waffen eingesetzt werden können, beispielsweise Messer, Bomben, Feuerwaffen einschließlich Spielzeugwaffen.
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
German | English |
---|---|
websites | websites |
informationen | information |
verkauf | sell |
materialien | materials |
messer | knives |
bomben | bombs |
oder | or |
eingesetzt | used |
waffen | weapons |
können | can |
einschließlich | including |
als | as |
die | example |
werden | be |
den | and |
DE Kostenlose, neue Waffen: fünf neue Waffen, drei verfügbar zum Start
EN Free New Weapons — Five New Armaments, Three Available at Launch
German | English |
---|---|
neue | new |
waffen | weapons |
zum | at |
start | launch |
kostenlose | free |
fünf | five |
drei | three |
verfügbar | available |
DE Durch Streitkräfte und Selbstverteidigung und Artillerie sowohl moderne als auch historische In dieser Kategorie können Sie 3D Modelle von Waffen, Waffen, sword kaufen
EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence
German | English |
---|---|
moderne | modern |
historische | historical |
kategorie | category |
modelle | models |
kaufen | buy |
waffen | weapons |
in | in |
dieser | this |
sie | you |
und | and |
sowohl | both |
von | of |
DE In Patch 9.1.5 wurden neue PvP-Waffen für Eroberung hinzugefügt, sie verschiedene Sekundärwerte haben. Diese Waffen haben zudem neue Transmogs!
EN In Patch 9.1.5, new conquest PvP weapons have been added with different secondary stats, and these weapons also come with new transmogs!
German | English |
---|---|
patch | patch |
eroberung | conquest |
hinzugefügt | added |
waffen | weapons |
pvp | pvp |
neue | new |
in | in |
diese | these |
haben | have |
verschiedene | different |
wurden | been |
DE Waffen: Die Waffen, die ihr auf dem Boden oder in Versorgungskisten findet, wurden akribisch aktualisiert, um eurem Trupp potenzielle neue Waffentaktiken schon vor der Ausrüstungslieferung zu bieten
EN Weapon Rotation: The weaponry you discover lying on the ground or in Supply Crates has been meticulously updated to potentially provide new pre-Loadout Drop weapon tactics for your squad
German | English |
---|---|
waffen | weapon |
boden | ground |
akribisch | meticulously |
trupp | squad |
neue | new |
oder | or |
in | in |
aktualisiert | updated |
um | for |
bieten | provide |
zu | to |
DE Neben den neuen Waffen, die eingeführt werden, werden bestehende Waffen deutlich überarbeitet, inklusive FFAR 1, M16, Taktikgewehr Charlie und der Sykov-Pistole
EN Aside from new weapons being introduced, several existing weapons will see significant changes, including the FFAR1, M16, Tactical Rifle Charlie, and Sykov pistol
German | English |
---|---|
waffen | weapons |
eingeführt | introduced |
inklusive | including |
charlie | charlie |
neuen | new |
werden | will |
und | and |
neben | from |
den | the |
DE Waffen-Punkteserien für später aufheben: Waffen-Punkteserien, z. B
EN Weapon Scorestreaks Can Be Saved for Later
German | English |
---|---|
waffen | weapon |
später | later |
für | for |
DE Durch Streitkräfte und Selbstverteidigung und Artillerie sowohl moderne als auch historische In dieser Kategorie können Sie 3D Modelle von Waffen, Waffen, sword kaufen
EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence
German | English |
---|---|
moderne | modern |
historische | historical |
kategorie | category |
modelle | models |
kaufen | buy |
waffen | weapons |
in | in |
dieser | this |
sie | you |
und | and |
sowohl | both |
von | of |
DE 62,062 militärische 3D Modelle von Waffen, Waffen, Schwerter und Artillerie sowohl moderner als auch historischen durch Streitkräfte und Selbstverteidigung verwendet werden, sind zum Download zur Verfügung
EN 62,062 military 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence are available for download
German | English |
---|---|
modelle | models |
moderner | modern |
historischen | historical |
download | download |
waffen | weapons |
verwendet | used |
und | and |
sowohl | both |
von | of |
DE Anleitungen zum Herstellen tödlicher Waffen, z. B. Bomben oder Granaten, einschließlich 3D-gedruckter Waffen
EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons
DE Von Ausrüstung über Waffen, ihr seid nur einen Katzensprung entfernt von starker Ausrüstung, damit ihr euch auf die Kämpfe konzentrieren könnt, die vor euch liegen.
EN From equipment to weapons, it’s only a short search away from a strong loadout, letting you focus on the battles ahead.
German | English |
---|---|
ausrüstung | equipment |
waffen | weapons |
kämpfe | battles |
euch | you |
vor | ahead |
nur | only |
entfernt | the |
damit | to |
konzentrieren | focus |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
German | English |
---|---|
partner | partner |
tiefer | deeper |
fünf | five |
euch | you |
tage | days |
überhaupt | at all |
bitte | please |
nur | only |
könnt | can |
nicht | not |
zu | to |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
German | English |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
reagieren | react |
nicht | but |
könnt | can |
DE Das bedeutet, dass ihr während Saison 6 vier neue Prestige-Stufen erreichen könnt. Außerdem könnt ihr immer zum letzten verfügbaren Prestige aufholen, wenn ihr es in der vorigen Saison noch nicht erreicht hattet.
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
German | English |
---|---|
prestige | prestige |
stufen | levels |
neue | new |
immer | always |
es | it |
saison | season |
6 | six |
letzten | latest |
bedeutet | to |
vier | four |
könnt | can |
während | during |
erreicht | reach |
DE Je besser ihr Granaten abfangen oder aushalten könnt, desto eher könnt ihr diesen Punkt unter eure Kontrolle bringen.
EN In general, the more you can resist or intercept incoming explosives, the better you can hold down that objective.
German | English |
---|---|
abfangen | intercept |
besser | better |
oder | or |
eher | more |
unter | in |
könnt | can |
desto | the |
eure | you |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
German | English |
---|---|
local | local |
newsroom | newsroom |
seite | page |
schritt | go |
teams | team |
könnt | will |
direkt | directly |
mehr | more |
desto | the |
unsere | our |
ist | is |
ihr | from |
kontakt | touch |
kontaktieren | contact |
uns | we |
DE In euren Blog-Einträgen könnt ihr ab Veröffentlichung von Patch 5.1 Unicode-Emoticons darstellen. Außerdem wurde dem erweiterten Modus ein Code hinzugefügt, mit dem ihr die Textposition festlegen könnt.
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
German | English |
---|---|
veröffentlichung | posts |
patch | patch |
darstellen | displayed |
code | code |
unicode | unicode |
blog | blog |
hinzugefügt | added |
in | in |
könnt | can |
modus | mode |
mit | with |
wurde | been |
festlegen | to |
die | text |
DE Ihr könnt im Forum einen Post schreiben, mit dem ihr euch an alle Portal-Mitglieder wenden und so euer Gesuch publik machen könnt
EN You can write a post in the forum to contact all portal members and thus make a public request
German | English |
---|---|
forum | forum |
post | post |
portal | portal |
mitglieder | members |
im | in the |
so | thus |
könnt | can |
wenden | contact |
euch | you |
an | request |
alle | all |
und | and |
DE Um die Kochzeit zu verkürzen, könnt ihr auf fertige braune Linsen aus der Dose oder aus dem Glas zurückgreifen. Sie sind bereits eingeweicht und ihr könnt die abgetropften Linsen direkt verwenden.
EN To shorten the cooking time, you can switch to ready canned brown lentils or from the jar. They are already soaked and you can use the drained lentils directly.
German | English |
---|---|
verkürzen | shorten |
fertige | ready |
linsen | lentils |
direkt | directly |
oder | or |
verwenden | use |
zu | to |
sind | are |
und | and |
könnt | can |
aus | from |
DE Ihr könnt die besten Bilder aussuchen und ich gestalte für euch das Layout, das ihr bis zum Druck auch überprüfen und verändern könnt.
EN You can choose the best pictures and I design the layout for you, which you can also check and change before printing, until you will hold your unique dream album in your hands.
German | English |
---|---|
bilder | pictures |
aussuchen | choose |
druck | printing |
überprüfen | check |
ich | i |
ändern | change |
gestalte | design |
layout | layout |
auch | also |
könnt | can |
für | for |
und | and |
ihr | your |
euch | you |
bis | in |
verändern | the |
DE Besiegt genügend Elite-Gegner, um Bronze-, Silber- oder Goldkelche zu verdienen. Außerdem könnt ihr zu recht mit eurem Sieg prahlen und exklusive* Waffenbaupläne bekommen, die ihr übergreifend in anderen Spielmodi nutzen könnt.
EN Defeat enough Elite enemies, and you’ll earn Bronze, Silver, and Gold Chalices as well as bragging rights, along with exclusive* Weapon Blueprints to use across other online game modes.
German | English |
---|---|
exklusive | exclusive |
elite | elite |
gegner | enemies |
anderen | other |
recht | rights |
bronze | bronze |
silber | silver |
verdienen | earn |
und | and |
mit | with |
zu | to |
DE Wenn ihr lediglich die URL für diesen Link überschreiben möchtet, dann könnt ihr einen Filter verwenden. Dieser erhält als Übergabe den HTML Code für den Link, den ihr dann wie folgt überschreiben könnt:
EN If you just want to overwrite the URL of that link, you can use a filter. This get passed the HTML code of the link, which you can overwrite like this:
German | English |
---|---|
überschreiben | overwrite |
filter | filter |
url | url |
link | link |
möchtet | want |
html | html |
code | code |
verwenden | use |
folgt | the |
könnt | can |
erhält | get |
DE Wenn ihr diesen südöstlichen Bereich der Karte einnehmen könnt, ist das eine großartige Grundlage, auf der ihr aufbauen könnt, aber es hängt alles davon ab, wie viel Glück ihr mit den verfügbaren Beutestücken habt.
EN If you can lock down this south East area of the map it can be a great foundation to build on but it all comes down to how lucky you are with the loot drops available.
German | English |
---|---|
großartige | great |
es | it |
könnt | can |
mit | with |
habt | you |
grundlage | foundation |
einnehmen | be |
eine | a |
karte | map |
aber | but |
DE Hier ist eine kurze Liste der verfügbaren Ränge, die ihr erlangen könnt, und der damit verbundenen MMR:[wpdatatable id=28]Wie ihr sehen könnt, steigen diese Ränge in ihrer Qualität, während ihr durch die verschiedenen möglichen Ränge aufsteigt
EN Here is a quick list of the available ranks that you can earn and their associated MMR:[wpdatatable id=28]As you can see, these tiers grow in quality as you rise through the various possible tiers
German | English |
---|---|
kurze | quick |
mmr | mmr |
qualität | quality |
in | in |
verbundenen | associated |
verschiedenen | various |
hier | here |
könnt | can |
sehen | see |
steigen | rise |
liste | list |
und | and |
ränge | ranks |
DE Bitte kommt nur dann mit eurem Partner, wenn ihr euch darauf einigen könnt, fünf Tage lang überhaupt nicht miteinander zu sprechen, damit ihr tiefer in euch selbst gehen könnt.
EN Please attend with your partner only if you can agree not to talk to each other at all for five days, so you may go deeper into yourself.
German | English |
---|---|
partner | partner |
tiefer | deeper |
fünf | five |
euch | you |
tage | days |
überhaupt | at all |
bitte | please |
nur | only |
könnt | can |
nicht | not |
zu | to |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
German | English |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
reagieren | react |
nicht | but |
könnt | can |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
German | English |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
reagieren | react |
nicht | but |
könnt | can |
DE In euren Blog-Einträgen könnt ihr ab Veröffentlichung von Patch 5.1 Unicode-Emoticons darstellen. Außerdem wurde dem erweiterten Modus ein Code hinzugefügt, mit dem ihr die Textposition festlegen könnt.
EN Emoji compatible with Unicode can now be used in blog posts. Please note that only emoji in posts made after Patch 5.1 will be displayed.Code has been added to advanced editing mode that allows text to be positioned more easily.
German | English |
---|---|
veröffentlichung | posts |
patch | patch |
darstellen | displayed |
code | code |
unicode | unicode |
blog | blog |
hinzugefügt | added |
in | in |
könnt | can |
modus | mode |
mit | with |
wurde | been |
festlegen | to |
die | text |
DE Auch wenn ihr gerade nicht reisen könnt oder eine Reise plant oder Deutschland einfach nur aus der Ferne kennenlernen wollen – hier könnt ihr virtuell Urlaub zwischen Nordsee und Alpen machen
EN Even if you are unable to travel just now, or are planning a trip, or simply want to get to know Germany from afar – you can take a virtual holiday here between the North Sea and the Alps
DE Entlang des achten Längengrades Ost könnt ihr dort verschiedene Klimazonen erkunden und erfahrt, wie ihr das Klima schützen könnt.
EN Along the eighth meridian east, you can explore various climate zones there and discover how to protect the climate.
German | English |
---|---|
achten | eighth |
erkunden | explore |
erfahrt | discover |
schützen | protect |
klima | climate |
könnt | can |
verschiedene | various |
und | and |
entlang | to |
DE Wir schmeißen eine Party mit Anleitungen - jetzt könnt ihr 12 unserer beliebtesten Anleitungen separat kaufen! Normalerweise sind diese nur im Komplettset erhältlich, deshalb schlagt zu solange ihr könnt....
EN It's a pattern party! We've made 12 of our most loved patterns available to purchase on their own. They usually stay snug in their kits, so get your mitts on them while you can.
German | English |
---|---|
party | party |
normalerweise | usually |
ihr | your |
deshalb | so |
beliebtesten | most |
erhältlich | available |
könnt | can |
kaufen | purchase |
zu | to |
unserer | of |
mit | our |
DE Auf Benachrichtigungen könnt Ihr per Quick-Reply reagieren, selbst festlegen könnt Ihr diese nicht
EN You can react to notifications via quick-reply, but you can't set them yourself
German | English |
---|---|
benachrichtigungen | notifications |
reagieren | react |
nicht | but |
könnt | can |
DE Zur Wahl stehen vier unterschiedliche Layouts mit jeweils 1, 2 oder 3 Feldern, die ihr dann individuell anpassen könnt. Zwischen den unterschiedlichen Anzeigefeldern … … könnt ihr auf dem Trail mit der altbekannten Remote wechseln.
EN Four different layouts with 1, 2 or 3 data fields are available which you can then change to suit you. You can switch between the data fields shown? ? on the trail with the existing remote.
German | English |
---|---|
layouts | layouts |
remote | remote |
oder | or |
anpassen | suit |
feldern | fields |
vier | four |
zwischen | between |
wechseln | switch |
dann | then |
auf | on |
die | to |
unterschiedliche | different |
DE Der erste Schritt ist ein Klick auf unsere Kontakt-Seite - dort könnt ihr aktuelle Local Teams direkt per Mail kontaktieren. Wenn mehr gewünscht ist, könnt ihr uns natürlich auch direkt im Newsroom kontaktieren. Je mehr, desto besser!
EN All you have to do is go to our contact page and contact the local team directly. They will then get in touch with the main newsroom and we will take it from there. The more the merrier!
German | English |
---|---|
local | local |
newsroom | newsroom |
seite | page |
schritt | go |
teams | team |
könnt | will |
direkt | directly |
mehr | more |
desto | the |
unsere | our |
ist | is |
ihr | from |
kontakt | touch |
kontaktieren | contact |
uns | we |
DE Ihr könnt im Forum einen Post schreiben, mit dem ihr euch an alle Portal-Mitglieder wenden und so euer Gesuch publik machen könnt
EN You can write a post in the forum to contact all portal members and thus make a public request
German | English |
---|---|
forum | forum |
post | post |
portal | portal |
mitglieder | members |
im | in the |
so | thus |
könnt | can |
wenden | contact |
euch | you |
an | request |
alle | all |
und | and |
German | English |
---|---|
vollständige | full |
und | and |
auswahl | options |
DE Unsere komplett reaktiven Infografiken sehen auf allen Geräten großartig aus. Fügen Sie sie zu Facebook Instant Articles hinzu, veröffentlichen Sie sie auf Medium oder nutzen Sie unser Infogram WordPress Plugin.
EN Our fully responsive infographics look great across all devices. Add them to Facebook Instant Articles, publish on Medium, or use our Infogram WordPress plugin.
German | English |
---|---|
geräten | devices |
großartig | great |
veröffentlichen | publish |
medium | medium |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
articles | articles |
oder | or |
nutzen | use |
infogram | infogram |
infografiken | infographics |
unsere | our |
zu | to |
komplett | fully |
hinzu | add |
DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.
EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.
German | English |
---|---|
falcon | falcon |
x | x |
integriert | integrate |
untersuchungen | investigations |
automatisch | automatically |
lösung | solution |
ist | is |
statt | the |
zu | to |
German | English |
---|---|
thema | topic |
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
des | the |
German | English |
---|---|
erfindung | invention |
bosch | bosch |
prozess | process |
des | the |
DE Dank des reaktiven Supports konnten wir die technischen Herausforderungen unter Berücksichtigung unserer betrieblichen Anforderungen schnell lösen
EN Thanks to the reactivity of the support team, we can rapidly respond to our technical challenges and fill the needs of our profession
German | English |
---|---|
konnten | can |
technischen | technical |
schnell | rapidly |
lösen | respond |
herausforderungen | challenges |
anforderungen | needs |
DE Und wir wissen (Dank der Wissenschaft), dass wir mit einem proaktivem Ansatz – im Gegensatz zu einer reaktiven Einstellung in Bezug auf Entwicklung – die besten Leistungen erzielen.
EN And we know (thanks to the science) that a proactive approach vs a reactive mindset to development is how we perform at our best.
German | English |
---|---|
entwicklung | development |
wir | we |
wissenschaft | science |
ansatz | approach |
besten | best |
die | is |
einer | a |
zu | to |
wissen | know |
mit | our |
und | vs |
auf | at |
dank | thanks |
German | English |
---|---|
vorteile | advantages |
programmierung | programming |
schlüssel | key |
performance | performance |
benutzer | user |
sind | are |
bereitstellung | delivering |
DE Designe dein eigenes Setup mit Millionen von Farboptionen und reaktiven Effekten beim Tippen. Synchronisiere sie mit deinen anderen SteelSeries-Geräten für das schönste Setup aller Zeiten.
EN Millions of color options and reactive typing effects make you the designer of your ultimate setup. Sync up with your other SteelSeries gear for the most gorgeous setup ever.
German | English |
---|---|
setup | setup |
farboptionen | color options |
effekten | effects |
tippen | typing |
anderen | other |
und | and |
mit | with |
für | for |
von | of |
dein | the |
DE Individuell per Tastendruck steuerbare RGB mit Effekten für die gesamte Tastatur und reaktiven Tippeffekten
EN Individually controllable per-key RGB, including whole-keyboard patterns, and reactive typing effects
German | English |
---|---|
individuell | individually |
rgb | rgb |
effekten | effects |
gesamte | whole |
tastatur | keyboard |
tastendruck | key |
per | per |
mit | including |
und | and |
Showing 50 of 50 translations