EN A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Fist Weapons
EN A totemic warrior who strikes foes with weapons imbued with elemental power. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Fist Weapons
DE Totemische Krieger, die ihre Gegner mit Waffen und elementaren Kräften zur Strecke bringen. Bevorzugte Waffen: Äxte, Streitkolben, Faustwaffen in beiden Händen
English | German |
---|---|
warrior | krieger |
weapons | waffen |
preferred | bevorzugte |
with | mit |
a | beiden |
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
DE Websites mit Informationen über Waffen oder den Verkauf von Materialien, die als Waffen eingesetzt werden können, beispielsweise Messer, Bomben, Feuerwaffen einschließlich Spielzeugwaffen.
English | German |
---|---|
websites | websites |
information | informationen |
sell | verkauf |
materials | materialien |
knives | messer |
bombs | bomben |
or | oder |
used | eingesetzt |
weapons | waffen |
can | können |
including | einschließlich |
as | als |
be | werden |
example | die |
EN In Patch 9.1.5, new conquest PvP weapons have been added with different secondary stats, and these weapons also come with new transmogs!
DE In Patch 9.1.5 wurden neue PvP-Waffen für Eroberung hinzugefügt, sie verschiedene Sekundärwerte haben. Diese Waffen haben zudem neue Transmogs!
English | German |
---|---|
patch | patch |
conquest | eroberung |
pvp | pvp |
weapons | waffen |
added | hinzugefügt |
new | neue |
in | in |
these | diese |
have | haben |
different | verschiedene |
and | für |
been | wurden |
EN A brooding master of warglaives and the destructive power of Fel magic. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons
DE Ein dunkler Meister im Umgang mit Kriegsgleven und der zerstörerischen Kraft der Teufelsmagie. Bevorzugte Waffen: Kriegsgleven, Schwerter, Äxte, Faustwaffen
English | German |
---|---|
master | meister |
power | kraft |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
and | und |
a | ein |
EN Embraces the demon within to incinerate enemies and protect their allies. Preferred Weapons: Warglaives, Swords, Axes, Fist Weapons
DE Macht sich den inneren Dämon zu eigen, um seine Gegner zu verbrennen und seine Verbündeten zu beschützen. Bevorzugte Waffen: Kriegsgleven, Schwerter, Äxte, Faustwaffen
English | German |
---|---|
demon | dämon |
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
protect | beschützen |
to | zu |
and | und |
the | den |
within | inneren |
EN A martial artist without peer who pummels foes with hands and fists. Preferred Weapons: Fist Weapons, Axes, Maces, Swords
DE Kampfkünstler ohnegleichen, die Gegnern mit Fäusten und Füßen zusetzen. Bevorzugte Waffen: Faustwaffen, Äxte, Streitkolben, Schwerter
English | German |
---|---|
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
with | mit |
and | und |
without | die |
EN A ruthless fugitive who uses agility and guile to stand toe-to-toe with enemies. Preferred Weapons: Axes, Maces, Swords, Fist Weapons
DE Skrupellose Flüchtige, die Beweglichkeit und Tücke nutzen, um ihre Gegner im Nahkampf zu bezwingen. Bevorzugte Waffen: Axt, Streitkolben, Schwert, Faustwaffe
English | German |
---|---|
enemies | gegner |
preferred | bevorzugte |
weapons | waffen |
agility | beweglichkeit |
to | zu |
with | nutzen |
and | und |
stand | ihre |
EN You can prepare your own weapons, too. Create up to five custom weapons in the Battle Royale menu and retrieve them during the match by calling in an airdrop.
DE Ihr könnt zudem auch eure eigenen Waffen vorbereiten. Erstellt bis zu fünf eigene Waffen im Battle Royale-Menü und holt sie euch im laufenden Spiel, indem ihr einen Abwurf anfordert.
English | German |
---|---|
prepare | vorbereiten |
weapons | waffen |
battle | battle |
match | spiel |
in the | im |
five | fünf |
by | indem |
can | könnt |
to | zu |
you | euch |
your | eure |
and | und |
EN Aside from new weapons being introduced, several existing weapons will see significant changes, including the FFAR1, M16, Tactical Rifle Charlie, and Sykov pistol
DE Neben den neuen Waffen, die eingeführt werden, werden bestehende Waffen deutlich überarbeitet, inklusive FFAR 1, M16, Taktikgewehr Charlie und der Sykov-Pistole
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
introduced | eingeführt |
including | inklusive |
charlie | charlie |
new | neuen |
existing | bestehende |
and | und |
will | werden |
from | neben |
the | den |
EN The current plan is for Warzone to also include all Primary and Secondary weapons available throughout the lifespan of Black Ops Cold War, including launch and Season weapons, as well as every single Weapon Blueprint
DE Aktuell ist geplant, dass Warzone auch alle Primär- und Sekundärwaffen während der Laufzeit von Black Ops Cold War enthalten wird, einschließlich Waffen von der Veröffentlichung und Saisonwaffen sowie jeden einzelnen Waffenbauplan
English | German |
---|---|
primary | primär |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
launch | veröffentlichung |
warzone | warzone |
weapon blueprint | waffenbauplan |
including | einschließlich |
weapons | waffen |
all | alle |
and | und |
EN Note that your Modern Warfare and Black Ops Cold War weaponry will be shared with Warzone. We don’t currently have plans to remove any weapons from Warzone. You will not be able to use your Modern Warfare weapons in Black Ops Cold War, and vice versa.
DE Beachtet, dass eure Waffen aus Modern Warfare und Black Ops Cold War mit Warzone geteilt werden. Wir planen aktuell nicht, irgendwelche Waffen aus Warzone zu entfernen. Waffen aus Modern Warfare sind nicht in Black Ops Cold War einsetzbar, und umgekehrt.
English | German |
---|---|
modern | modern |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
currently | aktuell |
weapons | waffen |
warzone | warzone |
and | und |
in | in |
we | wir |
remove | entfernen |
your | eure |
warfare | warfare |
to | zu |
that | dass |
from | aus |
be | werden |
versa | umgekehrt |
with | mit |
EN Instructions for creating lethal weapons, such as bombs or grenades, including 3D printed weapons
DE Anleitungen zum Herstellen tödlicher Waffen, z. B. Bomben oder Granaten, einschließlich 3D-gedruckter Waffen
English | German |
---|---|
instructions | anleitungen |
weapons | waffen |
bombs | bomben |
or | oder |
including | einschließlich |
printed | gedruckter |
for | zum |
EN Drupal 8: three secret weapons for your multilingual website
DE Drupal 8: Drei Geheimwaffen für Ihre mehrsprachige Website
English | German |
---|---|
drupal | drupal |
your | ihre |
multilingual | mehrsprachige |
website | website |
three | drei |
for | für |
EN Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in the choice of weapons - Photographic print for sale
DE Gérard Depardieu und Catherine Deneuve im Film "Wahl der Waffen" Bild - Kaufen / Verkaufen
English | German |
---|---|
depardieu | depardieu |
weapons | waffen |
sale | verkaufen |
catherine | catherine |
in the | im |
choice | wahl |
and | und |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Catherine Deneuve | Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in the choice of weapons photography
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Franzoesische Schauspielerin | Catherine Deneuve | Bild Gérard Depardieu und Catherine Deneuve im Film "Wahl der Waffen"
English | German |
---|---|
themes | themen |
actress | schauspielerin |
depardieu | depardieu |
weapons | waffen |
catherine | catherine |
in the | im |
choice | wahl |
and | und |
EN Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in the choice of weapons
DE Gérard Depardieu und Catherine Deneuve im Film "Wahl der Waffen"
English | German |
---|---|
depardieu | depardieu |
weapons | waffen |
catherine | catherine |
in the | im |
choice | wahl |
and | und |
EN Movie "The choice of weapons" Alain Corneau with Gerard Depardieu and Catherine Deneuve in 1981.
DE Der Film "Wahl der Waffen" von Alain Corneau mit Gerard Depardieu und Catherine Deneuve aus dem Jahr 1981.
English | German |
---|---|
movie | film |
weapons | waffen |
alain | alain |
depardieu | depardieu |
catherine | catherine |
choice | wahl |
and | und |
with | mit |
EN Check out the ship's weapons systems, including the 16-inch gun turrets and the Combat Engagement Center, and learn how the crew lived aboard this floating city!
DE Sehen Sie sich die Waffensysteme des Schiffs an, einschließlich der 16-Zoll-Geschütztürme und des Combat Engagement Centers, und erfahren Sie, wie die Besatzung auf dieser schwimmenden Stadt lebte!
English | German |
---|---|
engagement | engagement |
center | centers |
crew | besatzung |
city | stadt |
including | einschließlich |
check | sehen |
English | German |
---|---|
peli | peli |
range | palette |
perfect | perfekt |
weapons | waffen |
medical | medizinische |
kits | sets |
instruments | instrumente |
or | oder |
offers | bietet |
protected | geschützt |
for | für |
to | werden |
the | andere |
EN “Leading organisations in every industry are wielding data and analytics as competitive weapons, operational accelerants and innovation catalysts,” explains Douglas Laney, VP analyst at Gartner
DE „Führende Unternehmen in allen Branchen setzen Daten und Analytics als Wettbewerbsinstrumente, operative Beschleuniger und Innovationskatalysatoren ein“, erläutert Douglas Laney, VP Analyst bei Gartner
EN Weapons, Ammunition and Exlosives
DE Waffen, Munition und Sprengstoff
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
ammunition | munition |
and | und |
EN Military Soldiers with Weapons During Training
DE Militärsoldaten mit Waffen während des Trainings
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
training | trainings |
with | mit |
during | während |
EN Latest generation of weapons and military vehicles connect for better communications and efficient interventions
DE Die neueste Generation von Waffen und Militärfahrzeugen mit ihren Vernetzungsmöglichkeiten sorgen für bessere Kommunikation und effiziente Interventionen
English | German |
---|---|
latest | neueste |
generation | generation |
weapons | waffen |
better | bessere |
efficient | effiziente |
interventions | interventionen |
communications | kommunikation |
vehicles | die |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Illicit drugs, controlled substances, contraband, weapons and illegal items are prohibited at Events
DE Illegale Drogen, kontrollierte Substanzen, Schmuggelware, Waffen sowie illegale Gegenstände sind auf Veranstaltungen verboten
English | German |
---|---|
drugs | drogen |
substances | substanzen |
weapons | waffen |
illegal | illegale |
items | gegenstände |
prohibited | verboten |
events | veranstaltungen |
are | sind |
EN In the one-time arsenal storehouse, the weapons are now only for decoration and hearty traditional Swiss fare is served in the vaulted cellar.
DE Im einstigen Zeughaus dienen die Waffen heute nur noch als Dekoration und gespiesen werden im Gewölbekeller herzhafte Schweizer Klassiker.
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
decoration | dekoration |
hearty | herzhafte |
swiss | schweizer |
in the | im |
now | heute |
and | und |
are | werden |
only | nur |
in | als |
EN · Additional Zombies Updates — PhD Slider makes its debut, and the Hand Cannon and ARC-XD arrive as Support Weapons in Outbreak and round-based maps.
DE · Zusätzliche Zombies-Updates: Dr. Rutscher hat sein Debut und die Handkanone und Äther-Fernlenkladung kommen als Unterstützungswaffen in Ausbruch und rundenbasierten Karten an.
English | German |
---|---|
additional | zusätzliche |
debut | debut |
outbreak | ausbruch |
maps | karten |
and | an |
in | in |
as | als |
the | die |
EN New Zombies Support Weapons — ARC-XD and Hand Cannon
DE Neue Zombies-Unterstützungswaffen: Äther-Fernlenkladung und Handkanone
English | German |
---|---|
new | neue |
EN Free New Weapons — Five New Armaments, Three Available at Launch
DE Kostenlose, neue Waffen: fünf neue Waffen, drei verfügbar zum Start
English | German |
---|---|
new | neue |
weapons | waffen |
at | zum |
launch | start |
free | kostenlose |
available | verfügbar |
five | fünf |
three | drei |
EN All three weapons are available at the start of Season Six, with a prototypical bullpup SMG and a set of deadly melee tools to come later in the fall.
DE Alle drei Waffen sind zum Start von Saison 6 verfügbar, während eine prototypische Hinterschaftlader-MP und ein Satz von tödlichen Nahkampfwerkzeugen später im Herbst kommt.
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
fall | herbst |
in the | im |
season | saison |
and | und |
start | start |
later | später |
three | drei |
available | verfügbar |
with | satz |
all | alle |
six | 6 |
of | von |
a | ein |
the | zum |
EN Guest rooms at the weapons are situated in the center of the Unieścia, approx. 5 minutes from the sea and 2 minutes from Lake Jamno. Hotel was built in 1985 In part on a dining room with culinary amenities and-six and II nd floor of the hotel has…
DE Stefanetka - haben zu Ihrer Verfügung 5 niederländische Kolonie. -domki 5 Personen - zwei Erwachsene + drei Kinder -Küchenzeile, Doppelzimmer, Kinderzimmer, Wohnzimmer, Bad (Waschbecken + WC + Dusche) -Küche Ofen, Sat-TV, Internet, Zusatzgeräte…
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
DE Im Innern der beiden Häuser werden euch MPs, Schrotflinten und Nahkampfwaffen gute Dienste leisten
English | German |
---|---|
serve | dienste |
well | gute |
and | und |
you | euch |
house | der |
will | werden |
EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.
DE Hier gelten die gleichen Tipps wie bei den Extras für "Herrschaft", mit der Ergänzung, dass Waffen für kurze Distanzen bei Stellungskämpfen äußerst effektiv sind.
English | German |
---|---|
tips | tipps |
domination | herrschaft |
addition | ergänzung |
weapons | waffen |
effective | effektiv |
short | kurze |
highly | äußerst |
apply | gelten |
here | hier |
are | sind |
that | dass |
with | mit |
EN Maintain your distance from Operators using close-range weapons who dare to travel into mid-map, or aim into either house where they are poised to dominate any intruders.
DE Bleibt auf Abstand zu Operators, die Nahkampfwaffen tragen und sich in die Mitte der Karte vorwagen, oder nehmt die Häuser ins Visier und erwischt sie, bevor sie etwaige Eindringlinge erledigen können.
English | German |
---|---|
operators | operators |
mid | mitte |
or | oder |
distance | abstand |
map | karte |
to | zu |
house | in |
any | etwaige |
EN On a map where you’ll often suddenly find yourself face to face with an enemy, it may be better to configure weapons for better hip fire accuracy
DE Auf einer Karte, in der man unverhofft in einen Gegner stolpern kann, kann es sinnvoll sein, eure Waffen für bessere Präzision beim Feuern aus der Hüfte anzupassen
English | German |
---|---|
better | bessere |
weapons | waffen |
hip | hüfte |
accuracy | präzision |
map | karte |
it | es |
for | für |
a | einen |
to | beim |
on | auf |
EN For the MDC as a research institution this means that we have to be very careful about what knowledge we disseminate or what equipment we export and where – for example, microscope components could also be incorporated into weapons
DE Für das MDC als Forschungseinrichtung heißt das, dass wir sehr genau aufpassen müssen, welches Wissen wir verbreiten oder welche Geräte wir wohin geben – beispielsweise könnten Bauteile für Mikroskope auch in Waffen verbaut werden
EN Must-Have Action Games with Light Weapons
DE Top 10 Apps für Black Friday Sonderangebote
English | German |
---|---|
with | für |
EN Attackers can use your domain to sell illegal goods online like drugs or weapons, which could land you in serious trouble.
DE Angreifer können Ihre Domain nutzen, um illegale Waren wie Drogen oder Waffen online zu verkaufen, was Sie in ernsthafte Schwierigkeiten bringen kann.
English | German |
---|---|
attackers | angreifer |
domain | domain |
illegal | illegale |
online | online |
drugs | drogen |
weapons | waffen |
serious | ernsthafte |
trouble | schwierigkeiten |
use | nutzen |
or | oder |
in | in |
to | zu |
your | ihre |
you | sie |
sell | verkaufen |
can | kann |
goods | waren |
like | wie |
EN Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Return of zombies, new maps and weapons detailed
DE Call of Duty Mobile Season 9 Nightmares: Rückkehr der Zombies, neue Karten und Waffen detailliert
English | German |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
season | season |
return | rückkehr |
zombies | zombies |
new | neue |
maps | karten |
weapons | waffen |
detailed | detailliert |
duty | duty |
of | of |
and | und |
EN His chosen weapons of creativity include Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator and Affinity Photo
DE Zu seinen ausgewählten kreativen Waffen zählen Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Pixelmator und Affinity Photo
English | German |
---|---|
chosen | ausgewählten |
weapons | waffen |
adobe | adobe |
premiere | premiere |
cut | cut |
photo | photo |
final | final |
affinity | affinity |
of | zu |
pro | pro |
and | und |
EN Oddjob's bowler hat might not be a Bond gadget as such, but it's one of the best weapons wielded by a villain by far.
DE Oddjobs Melone ist vielleicht kein Bond-Gadget als solches, aber sie ist bei weitem eine der besten Waffen, die von einem Bösewicht getragen werden.
English | German |
---|---|
gadget | gadget |
weapons | waffen |
might | vielleicht |
be | werden |
as | als |
a | eine |
but | aber |
EN A return for X-ray sunglasses, this time allowing Bond to check for concealed weapons.
DE Eine Rückkehr für Röntgensonnenbrillen, die es Bond diesmal ermöglichen, nach versteckten Waffen zu suchen.
English | German |
---|---|
allowing | ermöglichen |
weapons | waffen |
this time | diesmal |
for | für |
a | eine |
EN In this category you can buy 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence
DE Durch Streitkräfte und Selbstverteidigung und Artillerie sowohl moderne als auch historische In dieser Kategorie können Sie 3D Modelle von Waffen, Waffen, sword kaufen
English | German |
---|---|
category | kategorie |
buy | kaufen |
models | modelle |
modern | moderne |
historical | historische |
weapons | waffen |
in | in |
you | sie |
this | dieser |
and | und |
of | von |
by | durch |
EN The dominant elements of this iron sculpture by Bernhard Luginbühl are its blade-like shape and shield-like plate supported by three pillars. The artist?s work was inspired by Thun Castle and its collection of weapons.
DE Die dominierenden Elemente der Eisenplastik von Bernhard Luginbühl sind eine messerklingenartige Form und eine schildartige Platte, die von drei Stützen getragen werden. Der Künstler bezieht sich dabei auf das Thuner Schloss und dessen Waffensammlung.
English | German |
---|---|
bernhard | bernhard |
shape | form |
plate | platte |
castle | schloss |
artist | künstler |
and | und |
three | drei |
elements | elemente |
are | sind |
EN * Sage and reaper weapons are currently in development.
DE ※ Die Waffen des Weisen und des Schnitters befinden sich noch in der Entwicklung.
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
development | entwicklung |
in | in |
and | und |
English | German |
---|---|
fps | fps |
contain | enthalten |
exciting | aufregende |
maps | karten |
customizable | anpassbare |
weapons | waffen |
and | und |
different | verschiedene |
games | spiele |
our | unsere |
loads | viele |
EN Prohibited items include but are not limited to: outside food/beverage, glass containers of any kind, pets, bicycles, skateboard/scooters, weapons of any kind.
DE Untersagt sind unter anderem: Von außerhalb stammende Speisen/Getränke, Glasbehälter jeglicher Art, Haustiere, Fahrräder, Skateboards/Roller, Waffen jeglicher Art.
English | German |
---|---|
prohibited | untersagt |
food | speisen |
beverage | getränke |
pets | haustiere |
bicycles | fahrräder |
scooters | roller |
weapons | waffen |
outside | außerhalb |
are | sind |
EN New Conquest PvP Weapons and Transmogs Added in Patch 9.1.5
DE Patch 9.1.5: Neue PvP-Waffen und -Transmogs für Eroberung hinzugefügt
English | German |
---|---|
new | neue |
conquest | eroberung |
pvp | pvp |
weapons | waffen |
added | hinzugefügt |
patch | patch |
and | und |
in | für |
EN Armed with animal spirits, two-handed weapons, and the forces of Fury and Cunning, you’ll walk the line between control and chaos while stalking titanic prey
DE Bewaffnet mit Tiergeistern, beidhändig geführten Waffen und den Kräften von Raserei und Raffinesse, wandelst du auf dem schmalen Grat zwischen Kontrolle und Chaos, während du titanische Beute jagst
English | German |
---|---|
armed | bewaffnet |
weapons | waffen |
control | kontrolle |
chaos | chaos |
prey | beute |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
of | von |
the | den |
EN Clad with the heaviest armor and weapons in the game, you will excel when fighting toe-to-toe with the forces of chaos, from the lowliest goblin to Regulos, god of Death.
DE Als stolzer Träger der schwersten Rüstungen und Waffen im Spiel kann es keiner mit dir aufnehmen, wenn du Auge in Auge mit den Mächten des Chaos ringst - vom niederen Goblin bis hin zu Regulos, dem Gott des Todes.
English | German |
---|---|
weapons | waffen |
chaos | chaos |
death | todes |
game | spiel |
in the | im |
in | in |
forces | kann |
and | und |
to | zu |
god | gott |
with | mit |
from | vom |
you | du |
when | wenn |
the | den |
of | der |
EN Riftblades channel elemental energies through their weapons, striking from short and middle distance with bursts of frost and flame.
DE Eine Rissklinge bündelt die Mächte der Ebenen und beschwört Elementarenergien herauf, um Gegner auf kurze bis mittlere Distanzen einzufrieren, zu verbrennen und anderweitig zu vernichten.
English | German |
---|---|
short | kurze |
distance | distanzen |
and | und |
of | der |
Showing 50 of 50 translations